Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "limitación ni condición" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "limitación ni condición" de espanhol para inglês

Traduções de limitación ni condición

"limitación ni condición" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

limitación limit limitation limitations limited restriction
condición a any are as be condition conditions do for example if no not one report required state status terms the this time to be will without you your

Tradução de espanhol para inglês de limitación ni condición

espanhol
inglês

ES Seleccione Agregar una condición para agregar criterios a un grupo de filtro. Para eliminar una condición, desplace el mouse para mostrar el icono de menú a la derecha. Luego, seleccione Eliminar condición.

EN Select Add a Condition to add criteria to a filter group. To delete a condition, hover over it to expose the menu icon to the right, then select Delete Condition.

espanhol inglês
seleccione select
condición condition
criterios criteria
filtro filter
icono icon
grupo group
menú menu
derecha to the right
un a
eliminar delete
a to
de over
luego then

ES acepta 3 argumentos (expresión, condición verdadera, condición falsa). Evalúa una expresión y devuelve la condición correspondiente.

EN accepts 3 arguments (expression, true condition, false condition). Evaluates an expression and returns the corresponding condition.

espanhol inglês
acepta accepts
argumentos arguments
expresión expression
condición condition
verdadera true
falsa false
evalúa evaluates
devuelve returns
correspondiente corresponding
la the
a an
y and

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES Si usted está sujeto a una jurisdicción en la cual la limitación de responsabilidad anterior o cualquier parte de esta es inválida, usted acepta estar obligado por la limitación en la medida máxima permitida por dicha ley o reglamento.

EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
limitación limitation
máxima maximum
si if
o or
la the
reglamento regulation
en in
acepta agree
medida extent
ley law
sujeto subject to
es is
a to
responsabilidad liability
una a
estar be

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

espanhol inglês
permitir allow
limitación limitation
exclusión exclusion
responsabilidad liability
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
puede may
de of
en above
caso to

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

espanhol inglês
limitación limitation
exclusión exclusion
medida extent
responsabilidad liability
daños damages
la the
o or
no not
aplicable applicable
ley law
de of
posible that
a to
en above

ES La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de respon­sa­bi­lidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

espanhol inglês
permitir allow
limitación limitation
exclusión exclusion
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
aplicar apply
de of
puede may
en above
caso to

ES Si excede la limitación, las funciones de AWS Lambda invocadas de manera sincrónica mostrarán un error de limitación controlada (código de error 429)

EN On exceeding the throttle limit, AWS Lambda functions being invoked synchronously will return a throttling error (429 error code)

espanhol inglês
limitación limit
aws aws
lambda lambda
error error
código code
un a
la the
funciones functions

ES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes de las garantías implícitas, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

EN Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of implied warranties, so the above exclusion or limitation may not apply to You.

espanhol inglês
estados states
permiten allow
exclusión exclusion
limitación limitation
daños damages
garantías warranties
aplicarse apply
o or
no not
la the
puede may
de of
en above
caso to

ES Algunas jurisdicciones no permiten la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

espanhol inglês
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
limitación limitation
exclusión exclusion
responsabilidad liability
daños damages
aplicarse apply
o or
no not
la the
puede may
de of
en above
caso to

ES 23.4        DETERMINADAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS

EN 23.4        CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

espanhol inglês
leyes laws
estatales state
permiten allow
o or
no not
la the
de of

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

espanhol inglês
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
exclusión exclusion
limitación limitation
daños damages
la the
o or
no not
de of

ES LA LEY APLICABLE PUEDE NO PERMITIR LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD O LOS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICAR PARA USTED.

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

espanhol inglês
permitir allow
responsabilidad liability
puede may
o or
la the
no not
aplicable applicable
aplicar apply
ley law
de of

ES En los casos en que no se permita una limitación de responsabilidad total o parcial, es posible que esta limitación no se aplique a usted.

EN Where a limitation of liability is not allowed in full or in part, this limitation may not apply to you.

espanhol inglês
limitación limitation
responsabilidad liability
aplique apply
o or
en in
es is
no not
esta this
a to
una a

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

espanhol inglês
limitación limitation
exclusión exclusion
medida extent
responsabilidad liability
daños damages
la the
o or
no not
aplicable applicable
ley law
de of
posible that
a to
en above

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

espanhol inglês
limitación limitation
exclusión exclusion
medida extent
responsabilidad liability
daños damages
la the
o or
no not
aplicable applicable
ley law
de of
posible that
a to
en above

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

espanhol inglês
limitación limitation
exclusión exclusion
medida extent
responsabilidad liability
daños damages
la the
o or
no not
aplicable applicable
ley law
de of
posible that
a to
en above

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique en su caso en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

espanhol inglês
limitación limitation
exclusión exclusion
medida extent
responsabilidad liability
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
ley law
de of
en above
posible that

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
estados states
permiten allow
responsabilidad liability
aplique apply
o or
la the
no not
de of
en above
caso to

ES . Seguimos principios reconocidos internacionalmente al respecto, como los principios de limitación de la finalidad, limitación del almacenamiento, minimización de los datos, calidad de los datos y confidencialidad.

EN . We follow internationally recognized principles on this, such as the principles of purpose limitation, storage limitation, data minimization, data quality and confidentiality.

espanhol inglês
seguimos we follow
reconocidos recognized
internacionalmente internationally
limitación limitation
finalidad purpose
almacenamiento storage
minimización minimization
confidencialidad confidentiality
principios principles
calidad quality
datos data
respecto on
como as
la the
de of
y and

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta limitación o exclusión no se aplique

EN Some jurisdictions, states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply

espanhol inglês
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
exclusión exclusion
limitación limitation
daños damages
aplique apply
o or
provincias provinces
la the
estados states
no not
de of
esta this

ES Algunas jurisdicciones, estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que es posible que no se aplique la limitación o exclusión incluida en este Acuerdo de licencia

EN Some jurisdictions, states, or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the limitation or exclusion included in this License Agreement may not apply

espanhol inglês
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
exclusión exclusion
limitación limitation
daños damages
aplique apply
licencia license
o or
provincias provinces
en in
estados states
la the
no not
acuerdo agreement
de of
incluida included in
este this

ES Si excede la limitación, las funciones de AWS Lambda invocadas de manera sincrónica mostrarán un error de limitación controlada (código de error 429)

EN On exceeding the throttle limit, AWS Lambda functions being invoked synchronously will return a throttling error (429 error code)

espanhol inglês
limitación limit
aws aws
lambda lambda
error error
código code
un a
la the
funciones functions

ES La legislación aplicable puede no permitir la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuenciales, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no ser aplicable en su caso

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you

espanhol inglês
permitir allow
limitación limitation
exclusión exclusion
responsabilidad liability
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
puede may
de of
en above
caso to

ES La legislación aplicable pudiera no permitir la limitación o exclusión de respon­sa­bi­lidad o los daños fortuitos o resultantes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicar en su caso.

EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability or incidental or conse­quential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

espanhol inglês
permitir allow
limitación limitation
exclusión exclusion
daños damages
o or
la the
no not
aplicable applicable
aplicar apply
de of
puede may
en above
caso to

ES Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuentes de las garantías implícitas, por lo que la exclusión o limitación anterior puede no aplicarse en su caso.

EN Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages of implied warranties, so the above exclusion or limitation may not apply to You.

espanhol inglês
estados states
permiten allow
exclusión exclusion
limitación limitation
daños damages
garantías warranties
aplicarse apply
o or
no not
la the
puede may
de of
en above
caso to

ES 23.4        DETERMINADAS LEYES ESTATALES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DETERMINADOS DAÑOS

EN 23.4        CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES

espanhol inglês
leyes laws
estatales state
permiten allow
o or
no not
la the
de of

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.En Victorinox deseamos que disfrute de su nuevo equipaje para viaje o negocio.

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.Victorinox wishes you much pleasure with your new travel or business bag.

espanhol inglês
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
exclusión exclusion
limitación limitation
daños damages
victorinox victorinox
disfrute pleasure
negocio business
equipaje bag
la the
o or
nuevo new
no not
su your
de of
en above
viaje travel

ES Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o emergentes por lo que es posible que esa limitación o exclusión no le corresponda.

EN Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

espanhol inglês
jurisdicciones jurisdictions
permiten allow
exclusión exclusion
limitación limitation
daños damages
la the
o or
no not
de of

ES ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO

EN SOME STATES DO NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
estados states
permiten allow
responsabilidad liability
aplique apply
o or
la the
no not
de of
en above
caso to

ES Es posible que la legislación vigente no permita la limitación o exclusión de la responsabilidad por daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso

EN As the current laws may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, the above limitation or exclusion does not necessarily apply to you

espanhol inglês
legislación laws
limitación limitation
exclusión exclusion
responsabilidad liability
daños damages
aplicarse apply
o or
la the
no not
de of
en above
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
ley law
de of
a to
puede may

ES Si usted está sujeto a una jurisdicción en la cual la limitación de responsabilidad anterior o cualquier parte de esta es inválida, usted acepta estar obligado por la limitación en la medida máxima permitida por dicha ley o reglamento.

EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.

espanhol inglês
jurisdicción jurisdiction
limitación limitation
máxima maximum
si if
o or
la the
reglamento regulation
en in
acepta agree
medida extent
ley law
sujeto subject to
es is
a to
responsabilidad liability
una a
estar be

ES Es posible que la limitación o exclusión anterior no se aplique a usted en la medida en que la ley aplicable no permita la limitación o exclusión de responsabilidad por daños incidentales o consecuentes.

EN The above limitation or exclusion may not apply to you to the extent that applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages.

espanhol inglês
limitación limitation
exclusión exclusion
medida extent
responsabilidad liability
daños damages
la the
o or
no not
aplicable applicable
ley law
de of
posible that
a to
en above

ES ES POSIBLE QUE LA LEY APLICABLE NO PERMITA LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD O DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES, DE MODO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO APLICAR PARA USTED.

EN APPLICABLE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

espanhol inglês
responsabilidad liability
la the
o or
aplicable applicable
no not
aplicar apply
ley law
permita to
de of
puede may

ES Derecho a la limitación del tratamiento: el interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento la limitación del tratamiento de los datos

EN Right to restriction of processing: the data subject shall have the right to obtain from the controller the restriction of the processing of the data

espanhol inglês
limitación restriction
tratamiento processing
a to
datos data
de of
derecho right

ES Todo interesado que haya obtenido la limitación del tratamiento será informado por el responsable antes del levantamiento de dicha limitación.

EN Any data subject who has obtained the restriction of processing shall be informed by the controller prior to the lifting of the restriction.

espanhol inglês
obtenido obtained
limitación restriction
tratamiento processing
informado informed
levantamiento lifting
ser be
que shall
de of
antes to

ES EN CIERTOS CASOS, LAS LEYES APLICABLES PODRÍAN NO RECONOCER LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR, DE MODO QUE ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ APLICABLE PARA TALES CASOS

EN IN CERTAIN CASES, APPLICABLE LAWS MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH ABOVE, SO THIS LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY IN SUCH PARTICULAR CASES

espanhol inglês
leyes laws
responsabilidad liability
no not
en in
la the
ser may
casos cases
de of
aplicable applicable
ciertos certain
esta this

ES 12.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CONJUNTO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE APLICA DE MANERA GLOBAL A TODAS LAS RECLAMACIONES DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS, Y NO SERÁ ACUMULABLE.

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

espanhol inglês
responsabilidad liability
reclamaciones claims
suscriptor subscriber
afiliados affiliates
en in
a to
no not
ser be
de of
y and

ES 12.3 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD EN CONJUNTO. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO SE APLICA DE MANERA GLOBAL A TODAS LAS RECLAMACIONES DEL SUSCRIPTOR Y SUS AFILIADOS, Y NO SERÁ ACUMULABLE.

EN 12.3 LIMITATION OF LIABILITY IN THE AGGREGATE. THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN APPLIES IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.

espanhol inglês
responsabilidad liability
reclamaciones claims
suscriptor subscriber
afiliados affiliates
en in
a to
no not
ser be
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções