EN If any part of this User Agreement shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed to be severable and shall not effect the validity and enforceability of any of the remaining provisions.
Traduzir "whatever reason shall" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whatever reason shall" de inglês para alemão
Traduções de whatever reason shall
"whatever reason shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de whatever reason shall
inglês
alemão
DE Sollte ein Teil dieser Nutzungsbedingungen als ungesetzlich, unwirksam oder nicht durchführbar erachtet werden, so soll dieser Teil vom Rest der Nutzungsbedingungen abgetrennt werden und den Rest der Bedingungen nicht weiterhin betreffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| and | und |
| not | nicht |
| the | den |
| user agreement | nutzungsbedingungen |
EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens
DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocked | gesperrt |
| miss | verpassen |
| reason | grund |
| infomaniak | infomaniak |
| domain | domain |
| happens | passiert |
| or | oder |
| no | ohne |
| whatever | was |
| if | wenn |
| for | für |
| your | ihr |
| yours | sie |
| is | ist |
EN If your payment method is blocked or you miss the renewal deadline for whatever reason, Infomaniak will renew your domain for you at no extra cost and your domain will remain yours, whatever happens
DE Wenn Ihr Zahlungsmittel gesperrt ist oder wenn Sie, aus welchem Grund auch immer, die Verlängerungsfrist verpassen, verlängert Infomaniak für Sie Ihre Domain (ohne Mehrkosten), sodass Ihre Domain Ihre bleibt, egal was passiert
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocked | gesperrt |
| miss | verpassen |
| reason | grund |
| infomaniak | infomaniak |
| domain | domain |
| happens | passiert |
| or | oder |
| no | ohne |
| whatever | was |
| if | wenn |
| for | für |
| your | ihr |
| yours | sie |
| is | ist |
EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes
DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| peli | peli |
| license | lizenz |
| generated | generated |
| manner | weise |
| purposes | zweck |
| desires | wünsche |
| limitation | einschränkung |
| content | content |
| marketing | marketing |
| in | in |
| right | recht |
| to | zu |
| including | einschließlich |
| without | ohne |
| and | und |
| use | verwenden |
| for | für |
| a | eine |
EN Peli shall have a royalty-free, irrevocable, transferable right and license to use the User Generated Content in whatever manner and for whatever purposes Peli desires, including without limitation for marketing and advertising purposes
DE Peli hat eine lizenzgebührenfreie, unwiderrufliche, übertragbare Recht und die Lizenz der User Generated Content in welcher Weise und zu welchem Zweck Peli Wünsche, einschließlich und ohne Einschränkung für Marketing- und Werbezwecke verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| peli | peli |
| license | lizenz |
| generated | generated |
| manner | weise |
| purposes | zweck |
| desires | wünsche |
| limitation | einschränkung |
| content | content |
| marketing | marketing |
| in | in |
| right | recht |
| to | zu |
| including | einschließlich |
| without | ohne |
| and | und |
| use | verwenden |
| for | für |
| a | eine |
EN 8.2 The reservation of title shall also apply for all other claims to which we are entitled against the Buyer from the entire business relationship, regardless of whatever legal reason upon which they are based.
DE 8.2 Der Eigentumsvorbehalt gilt auch für sämtliche weiteren uns gegen den Käufer aus der gesamten Geschäftsverbindung zustehenden Ansprüche, gleichgültig auf welchem Rechtsgrund sie beruhen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| apply | gilt |
| claims | ansprüche |
| buyer | käufer |
| based | beruhen |
| to | weiteren |
| also | auch |
| entire | gesamten |
| for | für |
| from | aus |
| we | uns |
| the | den |
| upon | auf |
EN 4.3. On termination of this DPA for whatever reason, all sums payable to us shall become due immediately without prejudice to any right to claim for interest under the law, or any such right under this DPA.
DE 4.3. Bei Beendigung dieser DPA, aus welchem Grund auch immer, werden alle an uns zu zahlenden Beträge sofort fällig, unbeschadet des Rechts, Zinsen nach dem Gesetz oder nach dieser DPA zu verlangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | beendigung |
| dpa | dpa |
| interest | zinsen |
| without prejudice | unbeschadet |
| reason | grund |
| or | oder |
| immediately | sofort |
| all | alle |
| to | zu |
| us | uns |
| shall | werden |
EN 4.5. Termination of this DPA for whatever reason shall not affect the accrued rights and liabilities of either you or us as at the time of such termination.
DE 4.5. Die Beendigung dieser DPA, aus welchem Grund auch immer, hat keinen Einfluss auf die zum Zeitpunkt der Beendigung aufgelaufenen Rechte und Pflichten von Ihnen oder uns.
| inglês | alemão |
|---|---|
| termination | beendigung |
| dpa | dpa |
| reason | grund |
| affect | einfluss |
| rights | rechte |
| the time | zeitpunkt |
| or | oder |
| and | und |
| us | uns |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN pertaining to the order shall be binding to Contractor, Contractor shall check them for any discrepancies and if any errors are identified or suspected, notice thereof shall be given to us in writing without delay
DE sind für den Auftragnehmer verbindlich, jedoch hat er diese auf eventuelle Unstimmigkeiten zu prüfen und uns auf entdeckte oder vermutete Fehler unverzüglich schriftlich hinzuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| contractor | auftragnehmer |
| check | prüfen |
| errors | fehler |
| or | oder |
| to | zu |
| any | eventuelle |
| are | sind |
| for | für |
| and | und |
| us | uns |
| the | den |
EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.
DE Jede Übersetzung dieser Lizenzvereinbarung in andere Sprachen dient nur der Orientierung und hat keine rechtliche Wirkung, und der englischsprachige Text hat in jedem Fall Vorrang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effect | wirkung |
| license agreement | lizenzvereinbarung |
| text | text |
| languages | sprachen |
| legal | rechtliche |
| in | in |
| no | keine |
| the | fall |
| other | andere |
| only | nur |
| this | dieser |
| and | und |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.
DE Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advertising | werbung |
| expressly | ausdrücklich |
| for | zwecken |
| consent | einwilligung |
| with | ohne |
| data | daten |
| transfer | weitergabe |
| or | bzw |
| only | nur |
| to | zu |
| third | der |
| instance | eine |
| if | wenn |
| have | haben |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.
DE Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöscht |
| statutory | gesetzliche |
| stored | gespeichert |
| website | website |
| registration | registrierung |
| data | daten |
| registered | registriert |
| us | uns |
| as | solange |
| are | sind |
EN Whatever your hobby, painter, gardener, sculptor, cook, crafter, whatever, you’ll feel more like a serious artiste in an apron
DE Was auch immer dein Hobby ist – Malen, Gärtnern, Kochen, Basteln – mit einer Schürze fühlst du dich gleich ein bisschen professioneller
| inglês | alemão |
|---|---|
| hobby | hobby |
| cook | kochen |
| feel | fühlst |
| apron | schürze |
| whatever | was |
| like | mit |
| an | ein |
| more | ist |
EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you?re in and whatever business model you have.
DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | profitieren |
| comprehensive | umfangreichen |
| tools | tools |
| business model | geschäftsmodell |
| industry | branche |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| in | von |
EN Enjoy comprehensive tools for whatever industry you’re in and whatever business model you have.
DE Profitieren Sie von umfangreichen Tools für jede Branche und jedes Geschäftsmodell.
| inglês | alemão |
|---|---|
| enjoy | profitieren |
| comprehensive | umfangreichen |
| tools | tools |
| business model | geschäftsmodell |
| industry | branche |
| and | und |
| you | sie |
| for | für |
| in | von |
EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using
DE Alle Teile Ihrer Website sollten damit übersetzt werden – egal welche Plattform Sie verwenden oder in welchem Browser Ihre Besucher die Website öffnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| visitors | besucher |
| website | website |
| browser | browser |
| your | ihre |
| whatever | oder |
| using | in |
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| customer | kunden |
| industry | branche |
| world | welt |
| our | unsere |
| are | sind |
| wherever | sie |
| us | uns |
| from | aus |
| and | sprache |
| to | sprechen |
| the | gleich |
EN Whatever the brief, whatever the requirement, our technically unrivalled capability is available to innovate the engineered alloy solution that’s right for you.
DE Was auch immer die Aufgabenstellung ist, was auch immer die Anforderungen sind, unsere technisch unübertroffenen Fähigkeiten stehen zur Verfügung, um die richtige technische Legierungslösung für Sie zu entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requirement | anforderungen |
| technically | technisch |
| capability | fähigkeiten |
| innovate | entwickeln |
| right | richtige |
| our | unsere |
| whatever | was |
| to | zu |
| for | um |
| the | zur |
| you | sie |
EN Whatever your business sector, and whatever the challenges that you face, we want to work with you to put this expertise to work for you.
DE Profitieren Sie von unserer umfassenden Kompetenz – ganz gleich, welcher Branche Sie angehören oder welchen Herausforderungen Sie gegenüberstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenges | herausforderungen |
| expertise | kompetenz |
| sector | branche |
| to | von |
| whatever | oder |
| your | sie |
EN Hybrid materials : wind and waterproof upper + insulating lower for high-comfort versatility to keep you warm and dry whatever the weather, whatever the activity.
DE Hybrid-Materialien : wind- und wasserdichtes Obermaterial + isolierendes Untermaterial für hohen Komfort und Vielseitigkeit, um dich bei jedem Wetter und jeder Aktivität warm und trocken zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| materials | materialien |
| wind | wind |
| versatility | vielseitigkeit |
| warm | warm |
| dry | trocken |
| weather | wetter |
| activity | aktivität |
| high | hohen |
| comfort | komfort |
| and | und |
| to | zu |
| upper | obermaterial |
| to keep | halten |
| the | jedem |
| for | um |
EN Whatever the variables, you will end up with a translated document and duly certified whatever its final purpose.
DE Aber welche Bedingungen und Anwendungszwecke auch immer: Sie erhalten am Ende ein übersetztes und ordnungsgemäß beglaubigtes Dokument.
| inglês | alemão |
|---|---|
| document | dokument |
| duly | ordnungsgemäß |
| end | ende |
| and | und |
| a | ein |
EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.
DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| editing | bearbeitung |
| needs | bedürfnisse |
| for | dafür |
| seven | sieben |
| list | liste |
| system | systeme |
| a | ein |
| whatever | alle |
EN Whatever the case, there is an editing system out there that is perfect for you. I’ve compiled a list of seven that will handle whatever metadata editing needs you have.
DE Egal, welche Aufgabe Sie erledigen müssen, es gibt dafür ein geeignetes Editierprogramm. Diese Liste stellt sieben Systeme vor, die für alle Ihre Bedürfnisse bei der Bearbeitung von Metadaten geeignet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metadata | metadaten |
| editing | bearbeitung |
| needs | bedürfnisse |
| for | dafür |
| seven | sieben |
| list | liste |
| system | systeme |
| a | ein |
| whatever | alle |
EN Whatever your industry, wherever you are from in the world and whatever language you speak: you are important to us as our customer
DE Ganz gleich, welcher Branche Sie angehören, aus welcher Region dieser Welt Sie kommen oder welche Sprache Sie sprechen: Sie, unsere Kunden, sind uns wichtig
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| customer | kunden |
| industry | branche |
| world | welt |
| our | unsere |
| are | sind |
| wherever | sie |
| us | uns |
| from | aus |
| and | sprache |
| to | sprechen |
| the | gleich |
EN Whatever your level, whatever your equipment, these classes will help you to take big steps to improve your photography.
DE Unabhängig von Ihrem Niveau und Ihrer Ausrüstung werden diese Kurse Ihnen helfen, große Schritte zur Verbesserung Ihrer Fotografie zu machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| level | niveau |
| equipment | ausrüstung |
| classes | kurse |
| photography | fotografie |
| steps | schritte |
| to | zu |
| these | diese |
| big | große |
| help | helfen |
| improve | verbesserung |
EN Make sure to replace the bucket name ricloud-storage with whatever you named the bucket earlier. Go through to save the new policy, name it whatever you would like.
DE ricloud-storage Sie sicher, dass Sie den Bucket-Namen ricloud-storage durch den Namen des Bucket ersetzen, den Sie zuvor angegeben haben. Speichern Sie die neue Richtlinie und benennen Sie sie nach Belieben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| policy | richtlinie |
| new | neue |
| name | namen |
| save | speichern |
| would | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Whatever we’re doing, whatever part of the business is growing, Twist is there to keep us aligned across continents and time zones.
DE Egal, was wir tun, egal, welcher Teil des Unternehmens wächst, Twist ist da, um uns über Kontinente und Zeitzonen hinweg miteinander im Einklang zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | wächst |
| twist | twist |
| continents | kontinente |
| time zones | zeitzonen |
| business | unternehmens |
| whatever | was |
| and | hinweg |
| to keep | halten |
| is | ist |
| doing | und |
| us | uns |
| to | zu |
EN It should translate your website, whatever platform you’re using, and whatever browser your visitors are using
DE Sie sollte deine Webseite übersetzen, unabhängig von der Plattform, die du verwendest, und dem Browser, den deine Besucher benutzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| platform | plattform |
| visitors | besucher |
| using | verwendest |
| browser | browser |
| and | und |
| should | sollte |
| translate | sie |
| website | webseite |
EN Surfshark is not only a great VPN that allows me to access whatever content I want but they also let me say whatever I want! Eat bricks, kids!
DE Surfshark ist nicht nur ein großartiges VPN, das mir den Zugriff auf beliebige Inhalte ermöglicht, sondern kann kann ich auch meine Meinung frei äußern. Einfach klasse!
| inglês | alemão |
|---|---|
| vpn | vpn |
| content | inhalte |
| surfshark | surfshark |
| access | zugriff |
| i | ich |
| allows | ermöglicht |
| not | nicht |
| great | klasse |
| only | nur |
| is | ist |
| a | ein |
| to | beliebige |
| also | auch |
EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."
DE "Das Problem ist, dass sie dich immer so positionieren werden, wie sie es wollen. Was auch immer du sagst, sie werden versuchen, dich rücksichtslos aussehen zu lassen oder was auch immer zur Geschichte der Serie passt."
| inglês | alemão |
|---|---|
| problem | problem |
| fits | passt |
| series | serie |
| so | so |
| try | versuchen |
| or | oder |
| story | geschichte |
| is | ist |
| always | immer |
| whatever | was |
| to | zu |
EN There are also cases of DDoS attacks where a desire for revenge was the main motivation. The attacker might be angry at a company for whatever reason and attack them with a botnet.
DE Es gibt auch Fälle von DDoS-Angriffen, bei denen der Wunsch nach Rache die Hauptmotivation war. Der Angreifer ist vielleicht aus irgendeinem Grund wütend auf ein Unternehmen und greift es mit einem Botnet an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cases | fälle |
| ddos | ddos |
| revenge | rache |
| attacker | angreifer |
| angry | wütend |
| company | unternehmen |
| attack | angriffen |
| botnet | botnet |
| also | auch |
| might | vielleicht |
| reason | grund |
| was | war |
| and | und |
| with | mit |
| desire | wunsch |
| a | ein |
EN Nonpayment: If, for whatever reason, your payment method fails, and the payment does not go through, Evercoder reserves the right to suspend your access to the Services
DE Nicht-Zahlung: Wenn, aus welchem Grund auch immer, Ihre Zahlungsmethode fehlschlägt und die Zahlung nicht durchgeführt wird, behält sich Evercoder das Recht vor, Ihren Zugang zu den Diensten auszusetzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| payment | zahlung |
| fails | fehlschlägt |
| access | zugang |
| payment method | zahlungsmethode |
| reason | grund |
| right | recht |
| suspend | auszusetzen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| if | wenn |
EN For that reason, it’s very important that we can plug our monitoring into—and get visibility out of—whatever kind of platform our colleagues and partners are using.”
DE Daher ist es absolut entscheidend für uns, dass wir unser Monitoring für jede Plattform einsetzen und dabei Transparenz und Insights generieren können.“
EN If you use Flash, you have to be aware that not every user has the Flash plugin installed. If it is not installed for whatever reason, the visitor will not be able to see or use the element.
DE Verwendet man Flash, so muss man sich bewusst sein, dass nicht jeder Nutzer das Flash-Plugin installiert hat. Wenn es - aus welchem Grund auch immer - nicht installiert ist, dann kann der Besucher das Element auch nicht sehen und nicht benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plugin | plugin |
| installed | installiert |
| element | element |
| flash | flash |
| aware | bewusst |
| it | es |
| visitor | besucher |
| reason | grund |
| not | nicht |
| user | nutzer |
| you use | benutzen |
| has | hat |
| is | ist |
| that | dass |
EN An inbound call is when someone reaches out to a company, for whatever reason: product information, a claim, a booking, etc
DE Ein Inbound Telefonie ist ein Telefonanruf, der von einer außenstehenden Person getätigt wird, um Ihr Unternehmen aus einem beliebigen Grund zu erreichen, beispielsweise für Produktinformationen, Reklamationen, Reservierungen, usw
| inglês | alemão |
|---|---|
| inbound | inbound |
| company | unternehmen |
| reason | grund |
| booking | reservierungen |
| etc | usw |
| product information | produktinformationen |
| call | telefonanruf |
| reaches | erreichen |
| is | wird |
| to | zu |
| for | um |
EN Whatever your reason, we?ve got you covered
DE Aus welchem Grund auch immer, wir kümmern uns um Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| we | wir |
| you | sie |
EN Whatever your reason for using a proxy, Folx is a free download manager Mac users can utilize that still works fine for downloads with one
DE Was auch immer Ihr Grund für die Verwendung eines Proxys ist, Folx ist ein kostenloser Download-Manager, den Mac-Nutzer verwenden können, und der immer noch für Downloads mit einem Proxy funktioniert
| inglês | alemão |
|---|---|
| proxy | proxy |
| free | kostenloser |
| manager | manager |
| mac | mac |
| folx | folx |
| users | nutzer |
| whatever | was |
| your | ihr |
| reason | grund |
| can | können |
| downloads | downloads |
| download | download |
| utilize | verwenden |
| with | mit |
| one | und |
| for | für |
| works | funktioniert |
| is | ist |
| still | die |
EN We don't expect it to come to this, but if for whatever reason there's a problem with the quality of our service or content that we can't fix, then we will refund you.
DE Wir glauben nicht, dass es dazu kommt, aber solltest du aus irgendeinem Grund ein Problem mit der Qualität unseres Services oder unserer Inhalte haben, das wir nicht beheben können, erhältst du dein Geld zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| problem | problem |
| content | inhalte |
| you | du |
| or | oder |
| quality | qualität |
| fix | beheben |
| it | es |
| to | geld |
| but | aber |
| that | dass |
| with | mit |
| service | services |
| our | unseres |
| a | ein |
EN For whatever the reason your issue is not covered by warranty, we can still help you with any repairs that are needed and you can find affordable spare parts and replacements on our website.
DE Was auch immer der Grund für einen Garantieausschluss ist, können wir dir dennoch bei allen notwendigen Reparaturen helfen. Zudem findest du auf unserer Webseite erschwingliche Ersatz- und Austauschteile.
| inglês | alemão |
|---|---|
| repairs | reparaturen |
| find | findest |
| affordable | erschwingliche |
| spare | ersatz |
| website | webseite |
| needed | notwendigen |
| whatever | was |
| reason | grund |
| can | können |
| and | und |
| is | ist |
| your | dir |
| help | helfen |
| for | für |
EN Returned products that are incomplete, mutilated, dirty or damaged for whatever reason will not be accepted.
DE Produkte, die unvollständig, lädiert, verschmutzt oder beschädigt zurückgegeben werden, werden nicht angenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| returned | zurückgegeben |
| incomplete | unvollständig |
| damaged | beschädigt |
| accepted | angenommen |
| or | oder |
| products | produkte |
| not | nicht |
EN If your watch is water-resistant, this feature will be guaranteed only if an authorised PIAGET service center has performed the water-resistance test after each opening of the case, for whatever reason.
DE Die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr nach der Wartung kann nur gewährleistet werden, wenn ein autorisiertes PIAGET Servicezentrum nach dem Öffnen des Gehäuses, wenn dies erforderlich ist, einen Wasserdichtigkeitstest durchgeführt hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| watch | uhr |
| piaget | piaget |
| performed | durchgeführt |
| authorised | autorisiertes |
| guaranteed | gewährleistet |
| service | wartung |
| if | wenn |
| is | ist |
| has | hat |
| only | nur |
| this | dies |
EN Whatever the reason to put your smoking session on hold, the RAW Cone Snuffer will safely extinguish your joint or blunt
DE Was auch immer der Grund für die Unterbrechung Deiner Rauchsession ist, der RAW Cone Snuffer löscht sicher Deinen Joint oder Blunt
| inglês | alemão |
|---|---|
| raw | raw |
| joint | joint |
| reason | grund |
| or | oder |
| whatever | was |
| to | auch |
| will | immer |
EN Looking for Welcome bonuses on casinos without German license? Or perhaps you want to learn more about no deposit offers that are on casinos without limits? Whatever your reason may be, you just stumbled on the right article
DE Suchen Sie nach Willkommensbonus in Casinos ohne deutsche Lizenz? Oder möchten Sie vielleicht mehr über Angebote ohne Einzahlung in Casinos ohne Limits erfahren? Was auch immer Ihr Grund sein mag, Sie sind gerade über den richtigen Artikel gestolpert
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| deposit | einzahlung |
| limits | limits |
| casinos | casinos |
| or | oder |
| offers | angebote |
| right | richtigen |
| whatever | was |
| your | ihr |
| reason | grund |
| looking | suchen |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| are | sind |
| without | ohne |
| be | sein |
| the | deutsche |
| want to | möchten |
EN Pricefx reserves the right to remove all Information, from whatever source, at any time, for any or no reason.
DE Pricefx behält sich das Recht vor, alle Informationen, gleich aus welcher Quelle, jederzeit und ohne Angabe von Gründen zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| source | quelle |
| no | ohne |
| at any time | jederzeit |
| remove | entfernen |
| right | recht |
| to | zu |
| all | alle |
| from | aus |
| any | und |
| the | gleich |
EN 10.3. Any further liability, for whatever legal reason, is excluded.
DE 10.3. Eine weitergehende Haftung, gleich aus welchem Rechtsgrund, ist ausgeschlossen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| liability | haftung |
| excluded | ausgeschlossen |
| is | ist |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whatever reason whatever your reason whatever the reason whatever whatever needs test whatever changes sure whatever whatever suits download whatever peaks download whatever whatever device whatever mood features whatever whatever kind whatever audio create whatever watch whatever doing whatever next level whatever business—whatever whatever works whatever industry whatever type whatever format whatever file format stay whatever whatever pages whatever happens rent whatever equipment whatever features whatever color draw whatever write whatever whatever industry you’re whatever else fit whatever whatever you’re looking needs whatever next level—whatever whatever challenges whatever experience solve whatever problems whatever data whatever the weather whatever manner adventurous experience whatever automating whatever whatever your content add whatever content whatever buttonTraduzir whatever reason shall para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe