EN Contractor.net (mail.com) provides IMAP access to your Contractor.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "contractor" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contractor" de inglês para alemão
Traduções de contractor
"contractor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| contractor | auftragnehmer |
Tradução de inglês para alemão de contractor
inglês
alemão
DE Contractor.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Contractor.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| contractor | contractor |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| net | net |
| to | herstellen |
| can | können |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.
DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt den Zugriff von Remote-Auftragnehmer A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine in der Cloud, während Remote-Auftragnehmer B nur auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architecture | architektur |
| remote | remote |
| contractor | auftragnehmer |
| cloud | cloud |
| can | kann |
| data center | rechenzentrum |
| hq | hauptsitz |
| application | anwendung |
| in the | im |
| a | a |
| in | in |
| b | b |
| access | zugriff |
| whereas | während |
| and | und |
| only | nur |
| the | den |
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| seat | platz |
| freelancer | freiberufler |
| contractor | auftragnehmer |
| owner | eigentümer |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| manager | manager |
| organization | organisation |
| to | zu |
| invite | einladen |
| a | zunächst |
| member | mitglied |
| the | den |
| of | der |
EN (1) In the case that a third party asserts against us claims for damages based on damaged products within the sphere of responsibility of Contractor, Contractor shall
DE (1) Werden wir aufgrund eines Produktschadens, für den der Auftragnehmer verantwortlich ist, von Dritten auf Schadensersatz in Anspruch genommen, hat der
| inglês | alemão |
|---|---|
| claims | anspruch |
| responsibility | verantwortlich |
| contractor | auftragnehmer |
| in | in |
| for | für |
| third | der |
| shall | werden |
| the | den |
| a | eines |
| on | auf |
EN pertaining to the order shall be binding to Contractor, Contractor shall check them for any discrepancies and if any errors are identified or suspected, notice thereof shall be given to us in writing without delay
DE sind für den Auftragnehmer verbindlich, jedoch hat er diese auf eventuelle Unstimmigkeiten zu prüfen und uns auf entdeckte oder vermutete Fehler unverzüglich schriftlich hinzuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| binding | verbindlich |
| contractor | auftragnehmer |
| check | prüfen |
| errors | fehler |
| or | oder |
| to | zu |
| any | eventuelle |
| are | sind |
| for | für |
| and | und |
| us | uns |
| the | den |
EN Contractor.net (mail.com) provides IMAP access to your Contractor.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
DE Contractor.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Contractor.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| mobile | mobile |
| contractor | contractor |
| app | app |
| provides | bietet |
| access | zugriff |
| desktop | desktop |
| or | oder |
| connect | verbindung |
| program | programm |
| net | net |
| to | herstellen |
| can | können |
| emails | mails |
| your | ihr |
| so | sodass |
EN To assign a seat to a freelancer/contractor, the Owner or Manager of the Organization will first need to invite the freelancer/contractor to become a member of the Organization with the subscription attached.
DE Um einem Freiberufler/Auftragnehmer einen Platz zuzuweisen, muss der Eigentümer oder Manager der Organisation den Freiberufler/Auftragnehmer zunächst einladen, Mitglied der Organisation zu werden, der das Abonnement zugewiesen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| seat | platz |
| freelancer | freiberufler |
| contractor | auftragnehmer |
| owner | eigentümer |
| subscription | abonnement |
| or | oder |
| manager | manager |
| organization | organisation |
| to | zu |
| invite | einladen |
| a | zunächst |
| member | mitglied |
| the | den |
| of | der |
EN Full visibility across your contractor activity enables auditing and helps your organization manage its security more proactively.
DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visibility | transparenz |
| contractor | auftragnehmer |
| enables | ermöglicht |
| helps | hilft |
| security | sicherheit |
| activity | aktivitäten |
| manage | verwalten |
| organization | unternehmen |
| and | und |
| across | zu |
| your | ihrer |
| more | über |
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
DE Wenn Sie berechtigt sind, in einem Land zu arbeiten, in dem 1Password eine Niederlassung hat, können wir Sie direkt einstellen. In anderen Ländern können wir Sie stattdessen möglicherweise als Auftragnehmer einstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| directly | direkt |
| other | anderen |
| contractor | auftragnehmer |
| countries | ländern |
| country | land |
| we | wir |
| you | sie |
| work | arbeiten |
| has | hat |
| can | können |
| in | in |
| as | als |
| to | zu |
| a | eine |
| if | wenn |
| instead | stattdessen |
EN Get General Contractor Leads With Houzz Pro | Houzz
DE Erhalten Sie Aufträge für Bauunternehmen mit Houzz Pro | Houzz
| inglês | alemão |
|---|---|
| houzz | houzz |
| with | mit |
| get | erhalten |
EN Grow Your Business with General Contractor Leads from Houzz
DE Bringen Sie Ihr Unternehmen mit Leads für Bauunternehmer*innen auf Houzz Pro voran
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmen |
| leads | leads |
| houzz | houzz |
| your | ihr |
| with | mit |
EN Get in front of homeowners near you who are looking for a general contractor like you. Target the project types and locations you want most, and start generating leads.
DE Werden Sie von Eigenheimbesitzer*innen in Ihrer Nähe gefunden, die nach Generalunternehmer*innen wie Ihnen suchen. Finden Sie bundesweit Ausschreibungen von Kund*innen, Projekten und Standorten, die Sie sich wünschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorten |
| project | projekten |
| you want | wünschen |
| looking | suchen |
| target | die |
| and | und |
| in | in |
| near | nähe |
| of | von |
| want | sie |
| the | ihnen |
EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.
DE Dies gilt auch für Infomaniak, wobei das Unternehmen aufgrund seiner Stellung als Auftragsverarbeiter oder Verantwortlicher andere Pflichten hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| infomaniak | infomaniak |
| obligations | pflichten |
| manager | verantwortlicher |
| has | hat |
| as | als |
| the | andere |
| to | aufgrund |
EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.
DE Fast jeder Auftragnehmer und Mitarbeiter nutzt Atlassian: Ingenieure, Kundenservice, Buchhaltung, die Kreativteams, HR und Gebäudemanagement, sowie die Teams für Inventur, Datenverarbeitung und Fahrzeugrückgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractor | auftragnehmer |
| atlassian | atlassian |
| accounting | buchhaltung |
| creative teams | kreativteams |
| employee | mitarbeiter |
| teams | teams |
| customer service | kundenservice |
| uses | nutzt |
| and | und |
| vehicle | die |
EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”
DE "Fast jeder Auftragnehmer und Mitarbeiter nutzt jetzt Atlassian: Ingenieure, Kundenservice, Buchhaltung, die Kreativteams, HR und Gebäudemanagement, sowie die Teams für Inventur, Datenverarbeitung und Fahrzeugrückgaben."
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractor | auftragnehmer |
| employee | mitarbeiter |
| now | jetzt |
| atlassian | atlassian |
| accounting | buchhaltung |
| creative teams | kreativteams |
| teams | teams |
| uses | nutzt |
| and | sowie |
| customer service | kundenservice |
EN Access your Contractor.net (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Contractor.net (mail.com) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
| inglês | alemão |
|---|---|
| october | oktober |
| imap | imap |
| contractor | contractor |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| net | net |
EN Access your Contractor.net (mail.com) Account from an Email Program using IMAP
DE Greifen Sie auf Ihr Contractor.net (mail.com) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| contractor | contractor |
| imap | imap |
| net | net |
| an | ein |
| your | ihr |
| using | zu |
EN Setup Your Contractor.net Account with Your Email Program Using IMAP
DE Richten Sie Ihr Contractor.net Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| program | programm |
| contractor | contractor |
| imap | imap |
| net | net |
| with | mithilfe |
| your | ihr |
EN To access your Contractor.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Contractor.net E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| smtp | smtp |
| settings | einstellungen |
| contractor | contractor |
| imap | imap |
| to access | zuzugreifen |
| desktop | desktop |
| program | programm |
| net | net |
| a | folgenden |
| and | und |
| your | ihr |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Contractor.net automatically for you.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Contractor.net automatisch für Sie erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| server settings | servereinstellungen |
| contractor | contractor |
| be | kann |
| net | net |
| detect | erkennen |
EN Here are some frequently asked questions for Contractor.net with their answers
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Contractor.net mit ihren Antworten
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| net | net |
| contractor | contractor |
| some | einige |
| asked | gestellte |
| questions | fragen |
| here | hier |
| with | mit |
| for | für |
| answers | antworten |
| are | sind |
EN How can I manually set up Contractor.net on Mailbird?
DE Wie kann ich Contractor.net manuell in Mailbird einrichten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| net | net |
| contractor | contractor |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
EN Once you add your Contractor.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
DE Sobald Sie Ihr Contractor.net Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | konto |
| contractor | contractor |
| mailbird | mailbird |
| it | es |
| access | zugriff |
| required | erforderlich |
| net | net |
| to | weiteren |
| emails | mails |
| action | maßnahmen |
| your | ihr |
| is | sind |
| will | erhalten |
EN 7. How can I manually set up Contractor.net on Mailbird?
DE 7. Wie kann ich Contractor.net manuell in Mailbird einrichten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| i | ich |
| manually | manuell |
| net | net |
| contractor | contractor |
| mailbird | mailbird |
| set up | einrichten |
| how | wie |
| on | in |
EN The security of code, infrastructure, traffic, and relevant employee or contractor personnel
DE Sicherheit von Code, Infrastruktur, Datenverkehr sowie relevanten Mitarbeitern und Arbeitskräften von Vertragsnehmern
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| code | code |
| infrastructure | infrastruktur |
| traffic | datenverkehr |
| relevant | relevanten |
| and | und |
| of | von |
| personnel | mitarbeitern |
| the | sowie |
EN The general contractor was the Fira group itself, whose Climate Protection and Project Construction division specialises in the principle of Feng Shui in addition to energy efficiency and the use of renewable energies
DE Ausführendes Generalunternehmen war die Firmengruppe Fira selbst, welche sich mit ihrer Sparte Klimaschutz und Projektbau neben Energieeffizienz und dem Einsatz erneuerbarer Energien auf das Prinzip des Feng-Shui spezialisiert hat
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialises | spezialisiert |
| principle | prinzip |
| feng | feng |
| renewable | erneuerbarer |
| climate protection | klimaschutz |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| was | war |
| use | einsatz |
| and | und |
| energies | energien |
| itself | die |
| in | neben |
EN Any architectural or building design firm, contractor or even the technical offices of a Public Administration need a specific software tool to develop cost estimates of their projects.
DE Jedes Architektur- und Planungsbüro, Unternehmen sowie öffentliche Verwaltungen verwenden Softwares, für die Kostenschätzung des Projekts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architectural | architektur |
| public | öffentliche |
| software | softwares |
| tool | verwenden |
| design | projekts |
| firm | unternehmen |
| the | des |
EN Arena will be and act as an independent contractor (and not as the agent or representative of Customer) in the performance of this Agreement.
DE Arena agiert im Rahmen dieses Vertrags als unabhängiger Auftragnehmer (und nicht als Agent oder Vertreter des Kunden).
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| independent | unabhängiger |
| contractor | auftragnehmer |
| customer | kunden |
| and | und |
| or | oder |
| in the | im |
| agent | agent |
| representative | vertreter |
| not | nicht |
| as | als |
| this | dieses |
| the | des |
EN In this large-scale project, Nedap was the main contractor responsible for delivering the cloud-based software iD Cloud and RFID handheld readers as well as ensuring the quality of the RFID labels on the merchandise.
DE Bei diesem Großprojekt war Nedap als Hauptauftragnehmer für die Bereitstellung der iD Cloud-Software und RFID-Handlesegeräte sowie die Qualitätssicherung der auf den Waren angebrachten RFID-Etiketten verantwortlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nedap | nedap |
| responsible | verantwortlich |
| delivering | bereitstellung |
| cloud | cloud |
| rfid | rfid |
| labels | etiketten |
| project | projekt |
| software | software |
| was | war |
| and | und |
| for | für |
| this | diesem |
| as | als |
EN The pictures used are snapshots of construction sites. For this reason, safety and anchor details in particular cannot be regarded as meaningful or definitive. These are subject to the risk assessment of the contractor.
DE Die verwendeten Bilder sind Momentaufnahmen von Baustellen. Deshalb können insbesondere Sicherheits- und Ankerdetails nicht als aussagekräftig bzw. endgültig betrachtet werden. Diese unterliegen der Gefährdungsbeurteilung des Unternehmers.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pictures | bilder |
| used | verwendeten |
| safety | sicherheits |
| regarded | betrachtet |
| subject to | unterliegen |
| and | und |
| as | als |
| or | bzw |
| cannot | die |
| are | sind |
EN Personnel security requires extensive employee and contractor background checks and strictly enforced confidentiality agreements
DE Mitarbeitersicherheit erfordert umfangreiche Hintergrundüberprüfungen zu Mitarbeitern und Unterauftragnehmern sowie konsequent durchgesetzte Vertraulichkeitsvereinbarungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| requires | erfordert |
| extensive | umfangreiche |
| background | hintergrund |
| checks | überprüfungen |
| and | und |
| personnel | mitarbeitern |
EN This financial model reduces conflicts of interest and enables ongoing development powered by a unique contractor model that allows contributors to receive payment for work they find interesting
DE Dieses Finanzmodell mindert Interessenskonflikte und erlaubt eine fortlaufende Entwicklung, welche angetrieben wird durch ein einmaliges Auftragnehmermodell
| inglês | alemão |
|---|---|
| ongoing | fortlaufende |
| development | entwicklung |
| powered | angetrieben |
| and | und |
| allows | erlaubt |
| a | ein |
| unique | einmaliges |
| this | dieses |
EN Access your Contractor.net (mail.com) email with IMAP - November 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Contractor.net (mail.com) E-Mail zu. - November 2021 - Mailbird
| inglês | alemão |
|---|---|
| november | november |
| imap | imap |
| contractor | contractor |
| mailbird | mailbird |
| with | mit |
| net | net |
EN We process the data of your end customers as a contractor within the scope of a so-called order processing according to Art
DE Die Daten Ihrer Endkunden verarbeiten wir als Auftragnehmer im Rahmen einer sogenannten Auftragsverarbeitung gemäß Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractor | auftragnehmer |
| scope | rahmen |
| so-called | sogenannten |
| end customers | endkunden |
| order processing | auftragsverarbeitung |
| we | wir |
| data | daten |
| of | gemäß |
| processing | verarbeiten |
| as | als |
| a | einer |
EN In short, they are the best and most reliable lift contractor that I have come across in a sector of the management business which is characterised by many less than satisfactory companies.
DE Kurz gesagt ist WeMaintain das beste und zuverlässigste Unternehmen zur Instandhaltung von Aufzügen, das ich in dieser Branche, in der es von unterdurchschnittlichen Firmen nur so wimmelt, jemals erlebt habe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| short | kurz |
| i | ich |
| in | in |
| is | ist |
| many | so |
| the best | beste |
| they | es |
| and | und |
EN Contractor Terra Vermessungen, one of the leading monitoring companies in Switzerland, opted to solve the challenge with a Loadsensing wireless system
DE Der Auftragnehmer Terra Vermessungen, eines der führenden Überwachungsunternehmen in der Schweiz, entschied sich für die Lösung dieser Herausforderung mit einem drahtlosen Loadsensing-System
| inglês | alemão |
|---|---|
| contractor | auftragnehmer |
| terra | terra |
| switzerland | schweiz |
| solve | lösung |
| challenge | herausforderung |
| loadsensing | loadsensing |
| wireless | drahtlosen |
| system | system |
| in | in |
| with | mit |
EN Receive real-time notifications if any employee or contractor passwords have been compromised, and see a summary view of breached password status across your organization.
DE Erhalten Sie Benachrichtigungen in Echtzeit zu gefährdeten Passwörtern von Mitarbeitenden und externen Partnern. Behalten Sie mit Übersichten zu gefährdeten und gestohlenen Passwörtern den Überblick über alle Passwörter Ihrer Organisation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| employee | mitarbeitenden |
| organization | organisation |
| notifications | benachrichtigungen |
| passwords | passwörter |
| and | und |
| of | von |
EN 12. Independent Contractor Status of Coaches.
DE 12. Unabhängiger Auftragnehmerstatus unserer Coaches.
| inglês | alemão |
|---|---|
| independent | unabhängiger |
| of | unserer |
| coaches | coaches |
EN Engineering Maintenance Construction Real estate Work Architecture Renovation Repair Contractor Gray Apartment Architect Building Helmet Gradient Yellow
DE Maschinenbau Instandhaltung Konstruktion Grundeigentum Arbeit Die architektur Renovierung Reparatur Auftragnehmer Grau Wohnung Architekt Gebäude Helm Gradient Gelb
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| renovation | renovierung |
| contractor | auftragnehmer |
| helmet | helm |
| gradient | gradient |
| architecture | architektur |
| repair | reparatur |
| apartment | wohnung |
| architect | architekt |
| yellow | gelb |
| gray | grau |
| building | gebäude |
| maintenance | instandhaltung |
| construction | konstruktion |
| engineering | maschinenbau |
EN Engineering Construction Real estate Red and blue Work House Architecture Contractor Architect Home Apartment Building Building team Illustration White Red Blue Helmet Shield
DE Maschinenbau Konstruktion Grundeigentum Rot und blau Arbeit Haus Die architektur Auftragnehmer Architekt Zuhause Wohnung Gebäude Bauteam Illustration Weiß Rot Blau Helm Schild
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeit |
| contractor | auftragnehmer |
| illustration | illustration |
| helmet | helm |
| shield | schild |
| architecture | architektur |
| architect | architekt |
| apartment | wohnung |
| white | weiß |
| building | gebäude |
| blue | blau |
| house | haus |
| construction | konstruktion |
| engineering | maschinenbau |
| and | und |
| red | die |
| home | zuhause |
EN When you meet architectural office and general contractor IttenBrechbühl AG, you’ll find approximately 320 employees who are able to realize large and...
DE Nach dem preisgekrönten Großprojekt SwissFEL plant IttenBrechbühl heute sämtliche Neubauten nach der BIM-Methode mit Vectorworks Architektur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| architectural | architektur |
| large | groß |
| to | sämtliche |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
DE Fragen Sie sich nicht mehr, ob Ihre Zeichnungen klar vermitteln, was Ihre Absichten sind. Geben Sie Ihrem Bauunternehmer oder Innenarchitekten klare Anweisungen zu Materialien, Maßen und Details.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawings | zeichnungen |
| intentions | absichten |
| details | details |
| clearly | klar |
| materials | materialien |
| if | ob |
| and | und |
| or | oder |
| wonder | fragen |
| your | ihre |
| to | zu |
| out | sie |
| never | nicht |
| are | sind |
EN Help your collaborators understand the details of your project. See your architect’s work, see your contractor’s work, and share with your client.
DE Helfen Sie Ihren Mitarbeitern, die Details Ihres Projekts zu verstehen. Sehen Sie die Arbeit Ihres Architekten und Ihrer Auftragnehmer und teilen Sie all das mit Ihrem Kunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| help | helfen |
| collaborators | mitarbeitern |
| architects | architekten |
| contractors | auftragnehmer |
| client | kunden |
| details | details |
| work | arbeit |
| project | projekts |
| your | ihren |
| share | teilen |
| with | mit |
| and | und |
EN Use Planview resource management software to gain a dynamic view into all your people – internal and contractor ? across project teams, departments, and the enterprise.
DE Mit der Ressourcenmanagement-Software von Planview erhalten Sie einen dynamischen Überblick über alle Ihre Ressourcen – ob intern oder Auftragnehmer – von Projektteams über Abteilungen bis hin zum ganzen Unternehmen.
EN Soon he is no longer satisfied with being a simple contractor, he decides that the time has come to start producing finished glasses. He buys some new machinery and a new adventure begins.
DE Im Kürze beschränkt er sich nicht mehr nur einen einfachen Lieferanten zu sein und entscheidet dass es Zeit ist fertige Brillen herzustellen. Kauf einige neue Maschinen und beginnt ein neues Abenteur
| inglês | alemão |
|---|---|
| decides | entscheidet |
| producing | herzustellen |
| finished | fertige |
| glasses | brillen |
| machinery | maschinen |
| he | er |
| time | zeit |
| begins | beginnt |
| new | neue |
| to | zu |
| some | einige |
| and | und |
| simple | einfachen |
| that | dass |
| is | ist |
EN It offers a comprehensive range of services as a main contractor and is a market leader in railway technology, project management, and construction technology
DE Sie bietet das umfassende Leistungsspektrum eines Totalunternehmers an und ist führend in den Bereichen Fahrbahntechnik, Projektmanagement und Bautechnik
| inglês | alemão |
|---|---|
| comprehensive | umfassende |
| range | bereichen |
| project management | projektmanagement |
| offers | bietet |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
| a | führend |
| of | den |
| it | sie |
EN The BD-MP1 is a robust, single-rackspace multi-media video player for professional applications like permanent installation in the contractor market and touring
DE Der BD-MP1 ist ein robuster Multimedia-Videoplayer mit nur einer Höheneinheit für professionelle Anwendungen wie Festinstallation und Tourneebetrieb
| inglês | alemão |
|---|---|
| robust | robuster |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| professional | professionelle |
| for | für |
| is | ist |
| in | mit |
EN Europe’s leading rocket company, ArianeGroup is the lead contractor and design authority for the Ariane launchers, with more than 40 years of experience making commercial and military rockets, along with their propulsion systems
DE Als europäischer Marktführer für Trägerraketen, Hauptauftragnehmer und Konstruktionsverantwortlicher der Ariane besitzt ArianeGroup mehr als 40 Jahre Erfahrung, was Weltraumraketen, Verteidigung und Orbitalantriebe betrifft
| inglês | alemão |
|---|---|
| years | jahre |
| experience | erfahrung |
| ariane | ariane |
| arianegroup | arianegroup |
| more | mehr |
| for | für |
| and | und |
EN the European Space Agency has awarded ArianeGroup the role of Prime Contractor for the development of a complementary stage for Ariane 6, the “ASTRIS” kick-stage
DE Im Rahmen des „Ariane 6 Competitiveness Improvement Programmes“ hat die Europäische Raumfahrtorganisation (ESA) ArianeGroup als Hauptauftragnehmer für die Entwicklung der ASTRIS-Kickstage für Ariane 6 vergeben
EN ArianeGroup is the prime contractor in charge of the development and production of the Ariane 5 and Ariane 6 launchers
DE ArianeGroup ist Hauptauftragnehmer für die Entwicklung und Fertigung der Ariane-5- und Ariane-6-Trägerraketen
| inglês | alemão |
|---|---|
| arianegroup | arianegroup |
| development | entwicklung |
| production | fertigung |
| is | ist |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contractor general contractor contractor commissioned independent contractor contractor market every contractor contractor logo contractor’s whereas remote contractor remote contractor a architecture contractor architect sub contractor independent contractor status contractor leads with access your contractor a simple contractor moreover the contractor a general contractor leading contractor management contractor approached parasoft contractor shall check contractor to become contractor has implemented contractor prequalification process observation by contractor contractor in charge contractor architect home list general contractor contractor activity enablesTraduzir contractor para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe