EN Description: View Cuckoldress confession tied cuckold in chastity hd as completely free. BDSM porn xxx Cuckoldress confession tied cuckold in chastity video.
Traduzir "were all tied" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were all tied" de inglês para alemão
Traduções de were all tied
"were all tied" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de were all tied
inglês
alemão
DE Beschreibung: Sehen Sie Cuckoldress-Geständnis gebundenes Hahnrei in Keuschheit HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Cuckoldress-Geständnis gebundenes Hahnrei in Keuschheit Video.
| inglês | alemão |
|---|---|
| description | beschreibung |
| cuckold | hahnrei |
| chastity | keuschheit |
| hd | hd |
| completely | völlig |
| free | kostenlos |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| in | in |
| as | als |
| view | sehen |
| porn | porno |
| xxx | xxx |
EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site
DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| phone | telefon |
| accessible | erreichbar |
| video conferencing | videokonferenzen |
| many | viele |
| meetings | meetings |
| we | wir |
| and | und |
| were | waren |
| site | ort |
| because | da |
| mails | |
| in | in |
| all | alle |
EN Because we relied on video conferencing, email and phone to communicate, many colleagues were even more accessible than if we were all tied up in meetings on-site
DE Da wir auf Videokonferenzen, E-Mails und Telefon angewiesen waren, waren viele Kolleg*innen sogar besser erreichbar, als wenn wir alle vor Ort in Meetings sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| phone | telefon |
| accessible | erreichbar |
| video conferencing | videokonferenzen |
| many | viele |
| meetings | meetings |
| we | wir |
| and | und |
| were | waren |
| site | ort |
| because | da |
| mails | |
| in | in |
| all | alle |
EN One of the most expensive processes at Netflix was the handling of DVD returns. Huge resources were tied up in manually opening mailers, taking out the sleeved discs, checking the titles on the DVDs a...
DE In der Welt der gedruckten Worte muss es schnell gehen. Zeitungen sollen Leser Tag für Tag zuverlässig erreichen. Die reibungslose und punktgenaue Logistik unterstützt in der Offsetdruckerei Hamburg-A...
| inglês | alemão |
|---|---|
| taking | und |
| in | in |
EN However, if you purchased a Reddit Premium subscription after that, your coin delivery date may be tied to the date you were granted your first subscription
DE Wenn du allerdings im Anschluss daran ein Reddit-Premium-Abo kaufst, kann das Darum, an dem du deine Münzen erhältst, an das Datum deines ersten Abos geknüpft sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| premium | premium |
| subscription | abo |
| your | deines |
| the | darum |
| date | datum |
| a | ersten |
EN For example, IG Wealth had about 25 different applications that were tied to the old system and needed to be cut and fed to Salesforce
DE Beispielsweise verfügte IG Wealth über etwa 25 verschiedene Anwendungen, die an das alte System gebunden waren und in Salesforce integriert werden mussten
| inglês | alemão |
|---|---|
| different | verschiedene |
| tied | gebunden |
| old | alte |
| wealth | wealth |
| salesforce | salesforce |
| needed to | mussten |
| applications | anwendungen |
| system | system |
| and | und |
| example | die |
| the | waren |
| to | etwa |
EN One of the most expensive processes at Netflix was the handling of DVD returns. Huge resources were tied up in manually opening mailers, taking out the sleeved discs, checking the titles on the DVDs a...
DE In der Welt der gedruckten Worte muss es schnell gehen. Zeitungen sollen Leser Tag für Tag zuverlässig erreichen. Die reibungslose und punktgenaue Logistik unterstützt in der Offsetdruckerei Hamburg-A...
| inglês | alemão |
|---|---|
| taking | und |
| in | in |
EN The tremendous capital expenditures in the railway sector are tied to a long lifecycle of about forty years. The costs in all phases of the lifecycle should therefore be considered right from the design and planning phase. After all, the investment [...]
DE Im Bahnsektor sind die enormen Investitionen an einen langen Lebenszyklus von etwa 40 Jahren gebunden. Daher sollten bereits bei der Design- und Planungsphase die Kosten aller Lebenszyklusphasen berücksichtigt werden. Schließlich bestimmen [...]
| inglês | alemão |
|---|---|
| tied | gebunden |
| long | langen |
| lifecycle | lebenszyklus |
| costs | kosten |
| considered | berücksichtigt |
| investment | investitionen |
| tremendous | enormen |
| design | design |
| in the | im |
| years | jahren |
| and | und |
| should | sollten |
| of | schließlich |
| therefore | daher |
| are | sind |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.
DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| compliance | compliance |
| and | und |
| engage | erreichen |
| were | wurden |
| at all | überhaupt |
| above | über |
| not | nicht |
| activities | unternehmen |
EN You can also use their SmartLinks feature to track how many downloads your podcast gets from specific link clicks. You?ll need to integrate their Trackable service for everything to be all tied together.
DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| downloads | downloads |
| podcast | podcast |
| link | link |
| clicks | klicks |
| tied | verknüpft |
| use | verwenden |
| service | dienst |
| integrate | integrieren |
| track | verfolgen |
| many | viele |
| for | um |
| everything | alles |
| can | kann |
| to | zu |
| also | auch |
| how | wie |
| your | ihr |
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| captures | erfasst |
| tied | gebunden |
| symptoms | symptome |
| nhs | nhs |
| app | app |
| test | test |
| very | sehr |
| data | daten |
| and | und |
| the | konnte |
| with | mit |
| really | wirklich |
| only | nur |
| person | person |
| they | es |
| using | verwendung |
EN Product lifecycle management (PLM) is the management of all data and processes that are tied to the product record—from concept through design, development, and production
DE Das Produktlebenszyklus-Management (Product lifecycle management, PLM) umfasst die Verwaltung aller Daten und Prozesse, die zum Produktdatensatz gehören — vom Konzept bis hin zu Design, Entwicklung und Fertigung
EN On the go: Don't be tied to your desk all day. Take Team Chat with you.
DE Unterwegs: Weg vom Schreibtisch. Und Team Chat nehmen Sie einfach mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| on the go | unterwegs |
| team | team |
| be | nehmen |
| chat | chat |
| with | mit |
EN The game features a soft BDSM style; The main attraction point is the freedom you get; You can get your your models tied and you can use special machines to fuck them all you want.
DE Das Spiel zeichnet sich durch einen weichen BDSM-Stil aus; der Hauptanziehungspunkt ist die Freiheit, die du bekommst; Du kannst deine Modelle fesseln und du kannst spezielle Maschinen benutzen, um sie zu ficken, wie du willst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| soft | weichen |
| bdsm | bdsm |
| style | stil |
| models | modelle |
| machines | maschinen |
| fuck | ficken |
| game | spiel |
| you get | bekommst |
| you want | willst |
| freedom | freiheit |
| to | zu |
| is | ist |
| and | und |
| you can | kannst |
| use | benutzen |
| want | sie |
EN Google Analytics tracking has been improved, and all the events on pages are now tied to the page number.
DE Die Statistikverfolgung von Google Analytics wurde verbessert. Alle Ereignisse auf Seiten sind nun mit der Seitenzahl verbunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analytics | analytics |
| improved | verbessert |
| events | ereignisse |
| tied | verbunden |
| pages | seiten |
| now | nun |
| are | sind |
| all | alle |
| the | der |
| on | auf |
EN Keep track of all billable and non-billable time, and expense, tied to complex services projects then invoice in a manner that keeps steady streams of revenue coming in.
DE Behalten Sie alle fakturierbaren und nicht fakturierbaren Stunden und Ausgaben im Blick, die an komplexe Serviceprojekte gebunden sind, und stellen Sie Rechnungen so aus, dass konstant Umsätze generiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expense | ausgaben |
| tied | gebunden |
| complex | komplexe |
| invoice | rechnungen |
| revenue | umsätze |
| keep | sie |
| and | und |
| keeps | behalten |
| all | alle |
| that | dass |
EN But tied and forced, Marica doesn?t seem unpleased by the experience all the time
DE Aber gefesselt und gezwungen, scheint Marica diese Erfahrung nicht immer unangenehm zu finden
| inglês | alemão |
|---|---|
| forced | gezwungen |
| seem | scheint |
| experience | erfahrung |
| and | und |
| but | aber |
EN With the development framework, all feedback received can be tied to a specific skill, making it more tangible and actionable.
DE Mit dem Kompetenzmodell kann Feedback an eine bestimmte Kompetenz gebunden werden, wodurch dieses greifbarer und umsetzbarer wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feedback | feedback |
| tied | gebunden |
| can | kann |
| with | mit |
| skill | kompetenz |
| a | eine |
| and | und |
| the | wird |
EN Resellers have access to a unified interface to manage all of the apps tied to their reseller account.
DE Wiederverkäufer haben Zugriff auf eine einheitliche Oberfläche, über die sie alle mit ihrem Wiederverkäufer-Konto verknüpften Apps verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| account | konto |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| manage | verwalten |
| unified | einheitliche |
| reseller | wiederverkäufer |
| a | eine |
| all | alle |
EN You can also use their SmartLinks feature to track how many downloads your podcast gets from specific link clicks. You?ll need to integrate their Trackable service for everything to be all tied together.
DE Sie können auch ihre SmartLinks-Funktion verwenden, um zu verfolgen, wie viele Downloads Ihr Podcast von bestimmten Link-Klicks erhält. Sie müssen ihren Trackable-Dienst integrieren, damit alles miteinander verknüpft werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feature | funktion |
| downloads | downloads |
| podcast | podcast |
| link | link |
| clicks | klicks |
| tied | verknüpft |
| use | verwenden |
| service | dienst |
| integrate | integrieren |
| track | verfolgen |
| many | viele |
| for | um |
| everything | alles |
| can | kann |
| to | zu |
| also | auch |
| how | wie |
| your | ihr |
EN Resellers have access to a unified interface to manage all of the apps tied to their reseller account.
DE Wiederverkäufer haben Zugriff auf eine einheitliche Oberfläche, über die sie alle mit ihrem Wiederverkäufer-Konto verknüpften Apps verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| account | konto |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| manage | verwalten |
| unified | einheitliche |
| reseller | wiederverkäufer |
| a | eine |
| all | alle |
EN Our customers are not tied to any proprietary technology and have control over their data at all times.
DE Unsere Kunden werden nicht durch proprietäre Technologien ausgebremst und behalten stets die Kontrolle über ihre Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| technology | technologien |
| control | kontrolle |
| data | daten |
| our | unsere |
| not | nicht |
| proprietary | proprietäre |
| all | stets |
| and | und |
EN Tied to the medium of photography, which claims universality, and that can, as Seufert shows, stand up to all critique of representation despite that promise.
DE Gebunden an das Medium Fotografie, das Universalität verspricht, und das, wie Seufert zeigt, hier aller Repräsentationskritik zum Trotz dieses Versprechen auch halten kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tied | gebunden |
| medium | medium |
| photography | fotografie |
| shows | zeigt |
| despite | trotz |
| and | und |
| can | kann |
| promise | versprechen |
| to | auch |
| the | zum |
EN Keep track of all billable and non-billable time, and expense, tied to complex services projects and invoice in a manner that keeps revenue flowing.
DE Behalten Sie alle fakturierbaren und nicht fakturierbaren Stunden und Ausgaben im Blick, die an komplexe Serviceprojekte gebunden sind, und stellen Sie Rechnungen so aus, dass konstant Umsätze generiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expense | ausgaben |
| tied | gebunden |
| complex | komplexe |
| invoice | rechnungen |
| revenue | umsätze |
| keep | sie |
| and | und |
| keeps | behalten |
| all | alle |
| that | dass |
EN Direct Encounters (applies only if all tied players have played each other)
DE Der direkte Vergleich (wird nur verwendet, wenn alle infrage kommenden Spieler auch gegeneinander gespielt haben)
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkte |
| only | nur |
| if | wenn |
| all | alle |
| players | spieler |
| have | haben |
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ios | ios |
| captures | erfasst |
| tied | gebunden |
| symptoms | symptome |
| nhs | nhs |
| app | app |
| test | test |
| very | sehr |
| data | daten |
| and | und |
| the | konnte |
| with | mit |
| really | wirklich |
| only | nur |
| person | person |
| they | es |
| using | verwendung |
EN All of your accounts, agreements and entitlements with SUSE support should be tied to this one CID number.
DE All Ihre Konten, Verträge und Berechtigungen für Support von SUSE sind an diese eine CID gebunden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| entitlements | berechtigungen |
| support | support |
| tied | gebunden |
| accounts | konten |
| suse | suse |
| and | und |
| your | ihre |
| this | diese |
| of | von |
EN On the go: Don't be tied to your desk all day. Take Team Chat with you.
DE Unterwegs: Weg vom Schreibtisch. Und Team Chat nehmen Sie einfach mit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| on the go | unterwegs |
| team | team |
| be | nehmen |
| chat | chat |
| with | mit |
EN Resellers have access to a unified interface to manage all of the apps tied to their reseller account.
DE Wiederverkäufer haben Zugriff auf eine einheitliche Oberfläche, über die sie alle mit ihrem Wiederverkäufer-Konto verknüpften Apps verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| account | konto |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| manage | verwalten |
| unified | einheitliche |
| reseller | wiederverkäufer |
| a | eine |
| all | alle |
EN Resellers have access to a unified interface to manage all of the apps tied to their reseller account.
DE Wiederverkäufer haben Zugriff auf eine einheitliche Oberfläche, über die sie alle mit ihrem Wiederverkäufer-Konto verknüpften Apps verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| account | konto |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| manage | verwalten |
| unified | einheitliche |
| reseller | wiederverkäufer |
| a | eine |
| all | alle |
EN Resellers have access to a unified interface to manage all of the apps tied to their reseller account.
DE Wiederverkäufer haben Zugriff auf eine einheitliche Oberfläche, über die sie alle mit ihrem Wiederverkäufer-Konto verknüpften Apps verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| account | konto |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| manage | verwalten |
| unified | einheitliche |
| reseller | wiederverkäufer |
| a | eine |
| all | alle |
EN Resellers have access to a unified interface to manage all of the apps tied to their reseller account.
DE Wiederverkäufer haben Zugriff auf eine einheitliche Oberfläche, über die sie alle mit ihrem Wiederverkäufer-Konto verknüpften Apps verwalten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| interface | oberfläche |
| account | konto |
| access | zugriff |
| apps | apps |
| manage | verwalten |
| unified | einheitliche |
| reseller | wiederverkäufer |
| a | eine |
| all | alle |
EN Google Analytics tracking has been improved, and all the events on pages are now tied to the page number.
DE Die Statistikverfolgung von Google Analytics wurde verbessert. Alle Ereignisse auf Seiten sind nun mit der Seitenzahl verbunden.
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | führer |
| created | entstanden |
| s | s |
| ireland | irland |
| giant | giant |
| in | in |
| talked | sprach |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | und |
| similar | die |
| the | dem |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| knew | wussten |
| probably | wahrscheinlich |
| specials | specials |
| find | finden |
| checked | überprüft |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| the | gab |
| where | wo |
| it | es |
| was | war |
| same | gleiches |
| buying | kauf |
| and | und |
| could | können sie |
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielten |
| statistics | statistiken |
| often | häufig |
| in | in |
| again | wieder |
| no | keine |
| same | dieselben |
| we | wir |
| a | eine |
| that | dass |
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| affordable | erschwinglich |
| easier | einfacher |
| much | viel |
| and | und |
| products | produkte |
| public | allgemeinheit |
| although | obwohl |
| they | es |
| to | zu |
| also | auch |
| the | waren |
| for | um |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| function | funktion |
| political | politische |
| monuments | monumente |
| gradually | sukzessive |
| in the | im |
| buildings | gebäude |
| were | wurden |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.
DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| statistics | statistiken |
| behavior | verhalten |
| adler | adler |
| customers | kunden |
| purchased | gekauft |
| taken | mitgenommen |
| were | wurden |
| and | und |
| example | die |
| of | schließlich |
| the | der |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| zeiss | zeiss |
| optics | optik |
| stored | gelagert |
| rust | rost |
| hours | stunden |
| in | in |
| side | seite |
| were | wurden |
| with | mit |
| an | an |
| for | für |
| the | der |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting
DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| visiting | besuchen |
| domains | domains |
| back | zurückkehren |
| variety | vielzahl |
| selection | auswahl |
| sites | webseiten |
| probably | wahrscheinlich |
| there | und |
| not | nicht |
| for | für |
| of | von |
EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.
DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| projects | projekten |
| colorful | bunt |
| experiences | erfahrungen |
| collect | sammeln |
| not | nicht |
| only | nur |
| colors | die |
| in | innen |
EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings
DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| concrete | konkrete |
| rough | grobe |
| feasibility | machbarkeit |
| presented | vorgestellt |
| discussed | diskutiert |
| meetings | meetings |
| were | wurden |
| customer | kunden |
| and | und |
| within | innerhalb |
| a | eine |
| shown | in |
| then | dann |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were all tied tied score tied tied directly directly tied risk tied closely tied apps tied tied back tied down still tied tied to complex something which tied it’s tied data tied tied together hands tied tied to minimum tied up beauty tied sm sub forever be tied uncensored bbw tied tied to a analyze data tied fruity flavours tied therefore not tied tied to memory tied to each tied to purchase tied vote tied to unpredictable tied to customer confession tied cuckold cuckoldress confession tied tied to commerce tied to individual models tied were and were were all stuck were all mad were all highly were all reactions were all shocked were all positive all and all were able were living were were creating clients were frustratedTraduzir were all tied para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe