Traduzir "gebunden" para inglês

DE Das funktioniert, weil der Tunnelendpunkt zwar an eine IP-Adresse gebunden ist, aber nicht an ein bestimmtes Gerät

• funktioniert
• weil der Tunnelendpunkt
• bestimmtes Gerät

DE chip, chip und dale, chip n dale, chipmunk, disney, disney chipmunk, chipmunk gesicht, cartoon chipmunk, disney gebunden, disney bounding

• chip
• dale
• chip n dale
• chipmunk
• disney
• disney chipmunk
• chipmunk gesicht
• cartoon chipmunk
• disney gebunden
• disney bounding

DE Ihr Unternehmen verändert und entwickelt sich täglich weiter, und es gibt keinen Grund, sich monatelang an eine Social-Media-Strategie gebunden zu fühlen.

• Ihr Unternehmen verändert
• entwickelt sich täglich
• keinen Grund

DE Bei einer Kündigung aus irgendeinem Grund oder ohne Angabe von Gründen sind Sie weiterhin an diese Vereinbarung gebunden.

• Kündigung aus irgendeinem
• Angabe von Gründen

DE Wenn Sie die Dienste eines alternativen Zahlungsmethodenanbieters wie PayPal nutzen, sind Sie an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Partei gebunden, die auf der Website dieser Partei verfügbar sind

• Dienste eines alternativen
• PayPal nutzen
• gebunden
• Website dieser Partei

DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN

• BESTÄTIGEN
• ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE
• ABSICHT
• SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN
• KÄUFE ZU ZAHLEN
• BILDEN

DE Es genügt, wenn Sie sagen, dass Sie nicht an ein festes Abonnement gebunden sein wollen.

• genügt
• sagen
• festes Abonnement gebunden

DE Der Grund dafür ist, dass den Titelverlauf an jedes Profil Ihres Netflix-Kontos gebunden ist

• Titelverlauf an jedes
• Ihres Netflix-Kontos gebunden

DE Sie erklären sich damit einverstanden, an alle Vereinbarungen gebunden zu sein, die durch elektronische Kommunikation im Sinne des neuseeländischen Electronic Transactions Act 2002 getroffen werden.

• erklären sich damit
• neuseeländischen Electronic Transactions
• getroffen

DE retro, raumschiffe, weltraum, strand, atomzeitalter, flug, surfen und sand, mitte des jahrhunderts modern, strand gebunden, türkis, braun, orange, grün, strandurlaub, ferien, rückzug, wochenendausflug

• retro
• raumschiffe
• weltraum
• strand
• atomzeitalter
• flug
• surfen
• sand
• mitte des jahrhunderts
• strand gebunden
• türkis
• braun
• orange
• grün
• strandurlaub
• ferien
• rückzug
• wochenendausflug

DE XML-Dokumente müssen an eine externe Software-Applikation oder Runtime-Umgebung gebunden werden

• externe Software-Applikation

DE Durch die Nutzung der Services erklären Sie sich damit einverstanden, die Nutzungsbedingungen sowie alle anderen Regeln oder Richtlinien, die wir für einzelne Websites oder Services festlegen, einzuhalten und an diese gebunden zu sein

• Nutzung der Services
• damit einverstanden
• Regeln
• Richtlinien
• einzelne Websites
• Services festlegen
• einzuhalten

DE DURCH ABSCHLUSS DER ANMELDUNG ERKLÄREN SIE, DASS SIE ZUM EINRICHTEN EINES MAILFENCE KONTOS BERECHTIGT SIND UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AN ALLE NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES GEBUNDEN SIND.

• ABSCHLUSS DER ANMELDUNG
• EINRICHTEN EINES MAILFENCE
• BERECHTIGT SIND UND
• DAMIT EINVERSTANDEN
• NUTZUNGSBEDINGUNGEN DES DIENSTES

DE OKRs sind nicht effektiv, wenn sie an individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden sind, denn dann setzen sich Teams keine hohen Ziele. Vergewissere dich, dass die Manager mit dieser Herangehensweise einverstanden sind, bevor du OKRs festlegst.

• individuelle Leistungsbeurteilungen gebunden
• denn dann setzen
• Teams keine hohen
• Vergewissere dich
• bevor du OKRs

DE Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Business Ziele zu erreichen. Hierfür entwickeln wir zunächst eine passende Strategie und definieren, wie Kunden auf digitalen Kanälen gewonnen und gebunden werden sollen:

• unterstützen Sie dabei
• passende Strategie
• definieren
• Kunden auf digitalen
• gewonnen

DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass der Schiedsrichter keinem von uns Strafschadensersatz zusprechen kann, und dass Sie an die Ergebnisse des Schiedsrichters gebunden sind

• erklären sich damit
• Ergebnisse des Schiedsrichters

DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

• Willkommen bei Affinity
• Serif
• Bitte lesen Sie
• denn solange Sie
• Affinity-Website nutzen

DE Willkommen bei Affinity von Serif. Bitte lesen Sie diese Datenschutzbedingungen sorgfältig durch, denn solange Sie die Affinity-Website nutzen, sind Sie an sie gebunden.

• Willkommen bei Affinity
• Serif
• Bitte lesen Sie
• denn solange Sie
• Affinity-Website nutzen

DE Ihr fortgesetzter Zugriff auf oder die Nutzung der Website oder der Klassen nach einer solchen Veröffentlichung stellt Ihre Zustimmung dar, durch die geänderten Bedingungen an sie gebunden zu sein.

• Ihr fortgesetzter Zugriff
• Nutzung der Website
• Veröffentlichung stellt Ihre
• dar

DE Einfache nutzungsbasierte Preise bedeuten, dass Sie nicht an umfangreiche Verträge gebunden sind.

• Einfache nutzungsbasierte Preise
• umfangreiche Verträge gebunden

DE All diese Einrichtungen unterliegen dieser Datenschutzrichtlinie oder sind durch entsprechende Vertraulichkeits- und Datenübermittlungsvereinbarungen gebunden.

• All diese Einrichtungen
• Datenschutzrichtlinie
• entsprechende Vertraulichkeits-
• Datenübermittlungsvereinbarungen

DE Unsere Cookies sind nicht an personenbezogene Daten gebunden.

• personenbezogene Daten

DE Wenn Sie daher nicht an eine bestimmte Zielsprache gebunden sind, empfiehlt es sich, die Option "BUILT-IN" zu verwenden

• bestimmte Zielsprache gebunden
• Option
• verwenden

DE Der technische Support ist Teil unseres Produktangebots. Wir berechnen Support-Blöcke, wenn wir Sie bei Ihrer täglichen Administrationsarbeit unterstützen. Diese Support-Blöcke sind an Ihre Kopano-Subskription gebunden.

• unseres Produktangebots
• berechnen Support-Blöcke
• Ihrer täglichen Administrationsarbeit
• Kopano-Subskription

DE Ist die Anzahl Nutzer an Namen gebunden?

• gebunden

DE Ständige Unterbrechungen durch Meetings und Slack-Chats, während du an einen Achtstundentag von neun bis fünf gebunden bist.

• Slack-Chats
• Achtstundentag von neun
• fünf gebunden

DE Melden Sie sich im Kundenbereich zum World4You Partnerprogramm kostenlos an und erstellen Sie Ihre persönliche Partner-ID. Die Anmeldung ist kostenlos und weder an einen Mindestumsatz noch weitere Produkte gebunden.

• Kundenbereich zum Partnerprogramm
• erstellen Sie Ihre
• Partner-ID
• Anmeldung ist kostenlos
• Produkte

DE Mit dem Zugriff auf den Service oder der Nutzung des Service erklären Sie sich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie mit einem Teil der Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Service zugreifen.

• Nutzung des Service
• damit einverstanden
• Teil der Bedingungen

DE Indem Sie nach Inkrafttreten dieser Änderungen weiterhin auf unseren Service zugreifen oder ihn nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, an die überarbeiteten Bedingungen gebunden zu sein

• zugreifen
• ihn nutzen
• einverstanden
• überarbeiteten Bedingungen gebunden

DE 3D-Objekte bleiben an ihre exakte Position gebunden - unabhängig von der Kamerabewegung - kein Chroma-Keying erforderlich

• Position gebunden
• kein Chroma-Keying erforderlich

DE Da der YubiKey ein FIDO-Authentifikator ist und nicht an das Telefon oder den Laptop gebunden ist, kann der Schadensregulierer mit einer PIN den Authentifikator entsperren und erhält auf diese Weise Zugang

• Da der YubiKey
• Telefon
• Authentifikator entsperren
• Zugang

DE Dynamic Pricing ist an die Nutzung des Marketplace Print gebunden, worin eine automatisierte Berechnung eingebettet ist. Der Dynamic Pricing Rabatt setzt sich wie folgt zusammen:

• Nutzung des Marketplace
• gebunden
• worin eine automatisierte
• Dynamic Pricing Rabatt
• folgt

DE Sie bestätigen, dass Sie gelesen haben und verstehen die Bedingungen dieser Datenschutzrichtlinie und Stimmen zu, an Sie gebunden

• bestätigen
• verstehen die Bedingungen
• Datenschutzrichtlinie
• gebunden

DE Ein Cookie ist ein auf Ihrem Computer gespeichertes Datenelement, das an Informationen über Sie gebunden ist

• Ihrem Computer gespeichertes

DE Incentives, die an wertschöpfende Aktivitäten gebunden sind: Vermittlungs- und Influencer-Provisionen

• Incentives
• wertschöpfende Aktivitäten gebunden
• Vermittlungs-
• Influencer-Provisionen

DE unterstützt, um sicherzustellen, dass Sie nicht an einen bestimmten Anbieter gebunden sind

• unterstützt
• sicherzustellen
• bestimmten Anbieter gebunden

DE All Ihre Konten, Verträge und Berechtigungen für Support von SUSE sind an diese eine CID gebunden.

• All Ihre Konten
• Verträge
• Berechtigungen für Support
• CID

DE Solche Benutzer sind dennoch an die vorliegenden Bedingungen und die anwendbaren Zusatzbedingungen gebunden.

• vorliegenden Bedingungen
• anwendbaren Zusatzbedingungen

DE Es beudeutet ebenfalls, dass die Einstellungen an eine Browser-Instanz gebunden sind

• beudeutet ebenfalls

DE DURCH DIE NUTZUNG DIESER DIENSTE AKZEPTIEREN SIE UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG GELESEN HABEN UND UNTER AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN BESTIMMUNGEN DARAN GEBUNDEN SIND

• NUTZUNG DIESER DIENSTE
• ERKLÄREN SICH DAMIT
• BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN
• VEREINBARUNG GELESEN HABEN
• AUSSCHLUSS ALLER SONSTIGEN
• DARAN GEBUNDEN SIND

DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.

• Nutzung der Webseite
• solchen Änderung stellt
• Zustimmung dar
• diesen Bedingungen Folge
• leisten
• Bedingungen

DE Das heisst: Dieses Geld ist gebunden, und Sie können bis zum Ende des Mietvertrags nicht mehr darüber verfügen

• heisst
• Ende des Mietvertrags
• darüber verfügen

DE 8. Die Teilnahme an öffentlichen Wahlen und Abstimmungen sowie die Wahrnehmung anderer Grundrechte darf nicht an die Nutzung digitaler Medien gebunden sein.

• Teilnahme an öffentlichen
• anderer Grundrechte darf
• Nutzung digitaler Medien

DE Vor Beginn einer neuen Zusammenarbeit unterzeichnen wir stets eine NDA (Geheimhaltungsvereinbarung), an die alle Beteiligten, die an Ihrem Projekt mitarbeiten (Projektleiter, Übersetzer, Korrektoren, Grafiker usw.), gebunden sind.

• Beginn einer neuen
• unterzeichnen wir stets
• NDA
• Geheimhaltungsvereinbarung
• Beteiligten
• Ihrem Projekt mitarbeiten
• Projektleiter
• Übersetzer
• Korrektoren
• Grafiker
• gebunden

DE Die Trennung zwischen App-Inhaltsdaten und App-Cache-Daten liegt normalerweise in der Unterscheidung zwischen App-Daten, die für ein Gerät spezifisch sind, und Daten, die an eine Art App-Benutzerkonto gebunden sind.

• Trennung zwischen App-Inhaltsdaten
• App-Cache-Daten liegt normalerweise
• Unterscheidung zwischen App-Daten
• Art App-Benutzerkonto gebunden

DE Die iOS-App erfasst wirklich sehr wenig Daten: Es geht nur um ihre linkingId . Das konnte nur an eine Person gebunden werden, wenn sie Symptome meldete und einen Test mit dem NHS unter Verwendung dieser ID arrangierte.

• iOS-App erfasst wirklich
• wenig Daten
• linkingId
• Symptome meldete
• Verwendung dieser ID

DE Durch Verwendung des Produkts erkennen Sie an, dass Sie an diese Vereinbarung und die Datenschutzrichtlinie gebunden sind, und bestätigen, dass Sie sämtliche unten aufgeführten Eignungsvoraussetzungen erfüllen.

• Verwendung des Produkts
• Vereinbarung
• bestätigen
• sämtliche unten aufgeführten

DE Auch Abschlussarbeiten können kostenlos gedruckt und gebunden werden u.vm.

• Abschlussarbeiten können kostenlos

DE Bin ich an ein durchlaufendes Abonnement gebunden?

• durchlaufendes Abonnement gebunden

DE Man kann es auf dem Laptop, Tablet oder Handy nutzen und die Produktivität ist nicht mehr an die Räumlichkeiten oder den Schreibtisch im Büro gebunden

• Laptop
• Tablet
• Handy nutzen
• Räumlichkeiten
• Schreibtisch im Büro