EN To ensure authors can comply with open access policies, Elsevier has established agreements with a number of funding bodies.List of agreements
Traduzir "agreements" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agreements" de inglês para alemão
Traduções de agreements
"agreements" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de agreements
inglês
alemão
DE Um sicherzustellen, dass Autoren die Open-Access-Richtlinien einhalten können, hat Elsevier mit einer Reihe von Finanzierungsstellen Vereinbarungen geschlossen.Liste der Vereinbarungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| authors | autoren |
| open | open |
| access | access |
| policies | richtlinien |
| elsevier | elsevier |
| agreements | vereinbarungen |
| to ensure | sicherzustellen |
| can | können |
| has | hat |
| list | liste |
| with | mit |
| number of | reihe |
| comply | einhalten |
| to | dass |
| a | einer |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN In the case of framework agreements with price agreements, the three-month period shall commence upon conclusion of the framework agreement.
DE Bei Rahmenverträgen mit Preisvereinbarungen beginnt die Dreimonatsfrist mit Abschluss des Rahmenvertrages zu laufen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commence | beginnt |
| conclusion | abschluss |
| with | mit |
| the | des |
| case | die |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
DE Die Durst Service Agreements decken das gesamte Durst Drucker und Software Eco-System ab. Die Laufzeit und Zahlungsbedingungen der Verträge sind flexibel und auf die individuellen Kundenbedürfnisse zugeschnitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| printers | drucker |
| duration | laufzeit |
| flexible | flexibel |
| tailored | zugeschnitten |
| customer needs | kundenbedürfnisse |
| service | service |
| software | software |
| agreements | agreements |
| and | und |
| are | sind |
EN The Durst Service agreements cover the Durst eco-system of printers and software.The duration and payment conditions of the agreements are flexible and tailored at individual customer needs.
DE Die Durst Service Agreements decken das gesamte Durst Drucker und Software Eco-System ab. Die Laufzeit und Zahlungsbedingungen der Verträge sind flexibel und auf die individuellen Kundenbedürfnisse zugeschnitten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| durst | durst |
| printers | drucker |
| duration | laufzeit |
| flexible | flexibel |
| tailored | zugeschnitten |
| customer needs | kundenbedürfnisse |
| service | service |
| software | software |
| agreements | agreements |
| and | und |
| are | sind |
EN The invalidity of provisions in these Terms and Conditions or in other agreements made between the parties has no effect on the validity of the remaining provisions or other agreements
DE Die Unwirksamkeit von Bestimmungen in diesen Geschäftsbedingungen oder in sonst zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarungen hat keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder der sonstigen Vereinbarungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| parties | parteien |
| validity | wirksamkeit |
| effect | einfluss |
| agreements | vereinbarungen |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| in | in |
| or | oder |
| provisions | bestimmungen |
| between | zwischen |
| has | hat |
| the | sonst |
| on | auf |
EN PII is limited by our customer subscription agreements, sub service organization agreements, corresponding controls, and segregation built into our SaaS design
DE Personenbezogene Informationen werden durch die Abonnementvereinbarung mit unseren Kunden, Dienstvereinbarungen mit Subunternehmern, entsprechende Kontrollen und die im SaaS-Entwurf integrierte Aufgabentrennung geschützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| corresponding | entsprechende |
| controls | kontrollen |
| built | integrierte |
| saas | saas |
| customer | kunden |
| by | durch |
| into | im |
| and | und |
| our | mit |
EN More information about all of our publishing agreements can be found at Open Access Agreements.
DE Informationen zu allen Verlagsabkommen finden Sie unter Open Access Abkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| agreements | abkommen |
| open | open |
| access | access |
| found | finden |
| all | allen |
EN You can find these agreements on the Legal Agreements page
DE Sie finden diese Vereinbarungen auf der Seite Rechtliche Vereinbarungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| agreements | vereinbarungen |
| legal | rechtliche |
| page | seite |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN Please note that by purchasing the Software you agree to comply both with Xsolla Legal Agreements and the Software developers legal agreements as well.
DE Bitte beachten Sie, dass Sie mit dem Kauf der Software zustimmen, sowohl die rechtlichen Vereinbarungen mit Xsolla als auch die rechtlichen Vereinbarungen mit dem Softwareentwickler einzuhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| purchasing | kauf |
| comply | einzuhalten |
| legal | rechtlichen |
| agreements | vereinbarungen |
| developers | softwareentwickler |
| xsolla | xsolla |
| please | bitte |
| software | software |
| with | mit |
| as | als |
| to | auch |
| that | dass |
EN In the event of a conflict between such agreements and these provisions the relevant agreements shall control.
DE Bei Widersprüchen zwischen solchen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen gelten die jeweiligen Vereinbarungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| provisions | bestimmungen |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | jeweiligen |
EN In the event of a conflict between agreements and these provisions the relevant agreements shall control
DE Bei Widersprüchen zwischen Vereinbarungen und diesen Bestimmungen gelten die jeweiligen Vereinbarungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| provisions | bestimmungen |
| between | zwischen |
| and | und |
| a | jeweiligen |
EN › AWS Service Level Agreements - these service level agreements apply to your use of specific services
DE › AWS Service Level Agreements – Diese Service Level Agreements gelten für die Nutzung bestimmter Services
EN AWS Artifact Agreements enables you to review, accept, and manage agreements with AWS for your individual account, and also for all accounts that are part of your organization in AWS Organizations.
DE AWS Artifact Agreements ermöglicht es Ihnen, Verträge mit AWS für Ihr individuelles Konto und auch für alle Konten, die Teil Ihrer Organisation in AWS Organizations sind, zu überprüfen, zu akzeptieren und zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| enables | ermöglicht |
| accept | akzeptieren |
| manage | verwalten |
| account | konto |
| accounts | konten |
| organization | organisation |
| organizations | organizations |
| your | ihr |
| in | in |
| review | überprüfen |
| are | sind |
| agreements | agreements |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| with | mit |
| to | zu |
| also | auch |
EN (Note: only the management account in an organization can accept agreements in AWS Artifact Organization Agreements.)
DE (Beachten Sie: Nur das Verwaltungskonto in einer Organisation kann in AWS Artifact Organisationsvereinbarungen akzeptieren.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | beachten |
| can | kann |
| accept | akzeptieren |
| aws | aws |
| in | in |
| organization | organisation |
| only | nur |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN Approval of seven agreements amending existing profit transfer agreements, the adjustment of which was required by a change in the German Corporate Income Tax Act (KStG).
DE Die Zustimmung zu sieben Änderungsverträgen zu bestehenden Gewinnabführungsverträgen; eine Änderung des Körperschaftsteuergesetzes machte die Anpassung dieser Gewinnabführungsverträge erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| approval | zustimmung |
| existing | bestehenden |
| required | erforderlich |
| change | Änderung |
| seven | sieben |
| of | zu |
EN Before finalising target agreements with the state government, the University Council is heard and determines whether or not the objectives defined in these target agreements have been met.
DE Der Universitätsrat wird vor dem Abschluss von Zielvereinbarungen mit dem Staat gehört und stellt für die Universität das Erreichen der in diesen Zielvereinbarungen festgelegten Ziele fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| university | universität |
| heard | gehört |
| objectives | ziele |
| in | in |
| government | staat |
| target | die |
| and | und |
| with | mit |
| the | stellt |
EN Besides litigation, I advise on agreements about the delimitation of rights and on license, merchandising and purchase agreements.
DE Neben der Prozessführung berate ich zu Vereinbarungen über die Abgrenzung von Vorrechten, zur Lizenzierung sowie zu Kauf- und Merchandisingverträgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| i | ich |
| agreements | vereinbarungen |
| purchase | kauf |
| license | lizenzierung |
| besides | und |
EN Our contract models include conventional natural gas supply and framework supply agreements as well as master trading agreements from the “European Federation of Energy Traders” (EFET).
DE Zu unseren Vertragsmodellen zählen klassische Erdgasliefer- und Rahmenlieferverträge ebenso wie Handelsrahmenverträge der „European Federation of Energy Traders“ (EFET).
EN Explicit agreements on prices (cartels) are illegal, while implicit agreements are legal and happen silently (without communication)
DE Explizite Vereinbarungen über Preise (Kartellabsprachen) sind illegal, während implizite Absprachen stillschweigend (ohne Kommunikation) geschehen und legal sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | vereinbarungen |
| prices | preise |
| illegal | illegal |
| implicit | implizite |
| legal | legal |
| happen | geschehen |
| without | ohne |
| communication | kommunikation |
| on | über |
| while | während |
| and | und |
| are | sind |
EN In the competition theory, however, this distinction is largely irrelevant: explicit agreements are also not legally binding and it is theoretically very difficult to spot an effect through direct agreements.
DE In der Wettbewerbstheorie ist diese Unterscheidung jedoch zum großen Teil irrelevant: auch explizite Absprachen sind rechtlich nicht bindend, und ein Effekt durch direkte Absprachen ist theoretisch nur sehr schwer auszumachen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinction | unterscheidung |
| irrelevant | irrelevant |
| legally | rechtlich |
| binding | bindend |
| theoretically | theoretisch |
| difficult | schwer |
| effect | effekt |
| direct | direkte |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
| very | sehr |
| are | sind |
| however | jedoch |
| is | ist |
| to | teil |
| also | auch |
EN unibz signed 109 exchange agreements in the framework of the Erasmus+ Study Programme and 29 bilateral agreements with universities all over the world, from Finland to Spain, from the USA to Taiwan. The number of programmes is increasing every year.
DE Die unibz hat 109 Abkommen im Rahmen des Programms Erasmus+ für Studium und 29 bilaterale Abkommen mit Universitäten in der ganzen Welt geschlossen, von Finnland bis Spanien und von den USA bis Taiwan. Die Zahl der Abkommen steigt von Jahr zu Jahr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unibz | unibz |
| agreements | abkommen |
| framework | rahmen |
| erasmus | erasmus |
| programme | programms |
| universities | universitäten |
| world | welt |
| finland | finnland |
| usa | usa |
| taiwan | taiwan |
| increasing | steigt |
| in the | im |
| in | in |
| spain | spanien |
| year | jahr |
| the | geschlossen |
| with | mit |
| to | zu |
| and | und |
| number of | zahl |
EN Financial Services providers use Wacom solutions to help secure legally-binding agreements from customers for everything from account opening, to credit agreements.
DE Finanzdienstleister nutzen Lösungen von Wacom, um rechtsverbindliche Vereinbarungen mit Kunden zu besiegeln. Das reicht von der Kontoeröffnung bis hin zur Unterzeichnung von Kreditverträgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wacom | wacom |
| agreements | vereinbarungen |
| opening | öffnung |
| solutions | lösungen |
| customers | kunden |
| to | zu |
| for | um |
| from | hin |
| use | nutzen |
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN “Zendesk’s Agreements and Terms Website” means the website located at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/.
DE „Zendesk-Website für Vereinbarungen und Bedingungen“ bezeichnet die Website, die verfügbar ist unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms.
EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).
DE Wir verstehen, dass Ihnen eine starke finanzielle Rendite wichtig ist, und unsere Finanzvereinbarungen basieren auf der Maximierung Ihrer Rendite, der Minimierung Ihres Risikos und der Sicherstellung des langfristigen Wohlstands Ihrer Zeitschrift(en).
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| financial | finanzielle |
| important | wichtig |
| minimizing | minimierung |
| long-term | langfristigen |
| journal | zeitschrift |
| risk | risikos |
| are | basieren |
| is | ist |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| that | dass |
EN As far as agreements are concluded with users for the services of Ryte, the Ryte GmbH is the contracting party.
DE Soweit für die Dienste von Ryte mit Nutzern Verträge geschlossen werden, wird Vertragspartnerin die Ryte GmbH.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| users | nutzern |
| services | dienste |
| ryte | ryte |
| gmbh | gmbh |
| the | geschlossen |
| is | wird |
| for | für |
| with | mit |
| are | werden |
EN If you are authorised to make procurement agreements on behalf of your organisation, please complete this form
DE Wenn Sie berechtigt sind, im Namen ihres Unternehmens Verträge abzuschließen, füllen sie bitte dieses Formular aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| organisation | unternehmens |
| authorised | berechtigt |
| your | abzuschließen |
| are | sind |
| you | sie |
| behalf | namen |
| please | bitte |
| form | formular |
| this | dieses |
EN SLA-based enterprise service agreements to keep your digital workplace up-to-date and in the air.
DE SLA-basierte Verträge garantieren die Verfügbarkeit Ihrer digitalen Arbeitsplätze. Und die bleiben natürlich immer auf dem neuesten Stand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| agreements | verträge |
| digital | digitalen |
| up-to-date | neuesten |
| and | und |
| the | dem |
EN Your use of the Service includes the ability to enter into agreements and/or to make purchases electronically
DE Ihre Nutzung des Dienstes beinhaltet die Möglichkeit, auf elektronischem Wege Vereinbarungen zu treffen und/oder Einkäufe zu tätigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| includes | beinhaltet |
| ability | möglichkeit |
| agreements | vereinbarungen |
| purchases | einkäufe |
| or | oder |
| your | ihre |
| and | und |
| the | des |
| the service | dienstes |
EN YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ELECTRONIC SUBMISSIONS CONSTITUTE YOUR AGREEMENT AND INTENT TO BE BOUND BY SUCH AGREEMENTS AND TO PAY FOR SUCH PURCHASES
DE SIE BESTÄTIGEN, DASS IHRE ELEKTRONISCHEN EINREICHUNGEN IHRE ZUSTIMMUNG UND IHRE ABSICHT, AN SOLCHE VEREINBARUNGEN GEBUNDEN ZU SEIN UND FÜR DIESE KÄUFE ZU ZAHLEN, BILDEN
| inglês | alemão |
|---|---|
| electronic | elektronischen |
| submissions | einreichungen |
| constitute | bilden |
| intent | absicht |
| bound | gebunden |
| agreements | vereinbarungen |
| and | und |
| pay | zahlen |
| you | sie |
| your | ihre |
| to | zu |
| that | dass |
| be | sein |
EN Beside all these films, shows and series, Hulu also has agreements with Disney.
DE Neben diesen ganzen Filmen und Serien, hat Hulu auch Vereinbarungen mit Disney.
| inglês | alemão |
|---|---|
| films | filmen |
| series | serien |
| agreements | vereinbarungen |
| disney | disney |
| hulu | hulu |
| also | auch |
| with | mit |
| and | und |
| has | hat |
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
DE Einige Universitäten und Fördereinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten für die Artikelveröffentlichungsgebühr zentral zu decken
| inglês | alemão |
|---|---|
| universities | universitäten |
| agreements | vereinbarungen |
| centrally | zentral |
| to | zu |
| some | einige |
| and | und |
| have | haben |
| cost | kosten |
| the | die |
| cover | für |
EN For more information, please visit the page with an overview of the agreements.
DE Weitere Informationen finden Sie auf der Seite mit einer Übersicht der Vereinbarungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| agreements | vereinbarungen |
| for | weitere |
| page | seite |
| with | mit |
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the APC centrally
DE Einige Universitäten und Finanzierungseinrichtungen haben Vereinbarungen getroffen, um die Kosten der Artikelveröffentlichungsgebühr zentral abzudecken
| inglês | alemão |
|---|---|
| universities | universitäten |
| agreements | vereinbarungen |
| cover | abzudecken |
| centrally | zentral |
| some | einige |
| and | und |
| cost | kosten |
EN For more information, please check the overview of agreements.
DE Weitere Informationen finden Sie in der Übersicht der Vereinbarungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| agreements | vereinbarungen |
| for | weitere |
EN Welcome to the Altova Legal Library, where you can find major software license agreements and other legal documents for easy reference.
DE Willkommen in der Altova-Bibliothek für Rechtsdokumente. Hier finden Sie alle wichtigen Software-Lizenzvereinbarungen sowie andere Rechtsdokumente.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcome | willkommen |
| altova | altova |
| library | bibliothek |
| find | finden |
| major | wichtigen |
| software | software |
| for | für |
| other | andere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
agreements ensure financial agreements agreements zendesk’s agreements procurement agreements service level agreements prior agreements agreements between members data processing agreements agreements made signed agreements sign agreements confidentiality agreements concluded agreements established agreements made agreements agreements entered written agreements between purchase agreements oral agreements between zendesk agreements prior agreements between oclc signs agreements agreements and arrangements series of agreements organization agreements tab cooperation agreements licence agreements collective bargaining agreements list of agreements written agreements partnership agreements service agreements customer agreements negotiate agreements previous agreements those agreements agreements and terms side agreements price agreements manage agreements specific agreements necessary agreements framework agreements non disclosure agreements far as agreements enforce our agreements agreements and legal agreements written agreements priorTraduzir agreements para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe