EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
"well designed onboarding program" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
DE Die weltweit größten Banken nutzen Pega Onboarding & Know Your Customer für das Onboarding von institutionellen Kunden, Beratern, Fonds und Korrespondenzbanken.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
largest | größten |
pega | pega |
onboarding | onboarding |
institutional | institutionellen |
fund | fonds |
banks | banken |
know | know |
your | your |
and | und |
customer | kunden |
to | von |
EN Provide your clients a seamless and secure onboarding experience and improve conversion in customer onboarding.
DE Bieten Sie Ihren Kunden ein nahtloses und sicheres Onboarding-Erlebnis und verbessern Sie die Konversion beim Kunden-Onboarding.
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtloses |
onboarding | onboarding |
experience | erlebnis |
conversion | konversion |
provide | bieten |
improve | verbessern |
your | ihren |
a | ein |
secure | sicheres |
and | und |
customer | kunden |
EN Deploy NordPass Enterprise for your company smoothly and efficiently with the help of professional onboarding services. Face-to-face onboarding assistance is available to large enterprises upon request.
DE Setzen Sie NordPass Enterprise mit der Hilfe professioneller Onboarding-Dienste reibungslos und effizient in Ihrem Unternehmen ein. Für große Unternehmen steht auf Anfrage eine persönliche Onboarding-Unterstützung zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
nordpass | nordpass |
smoothly | reibungslos |
efficiently | effizient |
onboarding | onboarding |
enterprise | enterprise |
services | dienste |
company | unternehmen |
assistance | unterstützung |
and | und |
large | große |
request | anfrage |
with | mit |
help | hilfe |
for | für |
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
coding | codierung |
environment | umgebung |
onboarding | onboarding |
reduce | reduzieren |
time | zeit |
making | und |
easier | erleichtern |
new | neuer |
integrate | integration |
cost | kosten |
by | indem |
your | ihre |
for | für |
custom | die |
the | den |
need | sie |
EN The New Employee Onboarding template set provides a structure to track and manage onboarding, so new employees get up and running quickly.
DE Der Vorlagensatz für das Onboarding neuer Mitarbeiter liefert eine Struktur zum Nachverfolgen und Verwalten des Onboardings, mit der Sie neue Mitarbeiter schnell eingliedern können.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
provides | liefert |
structure | struktur |
track | nachverfolgen |
quickly | schnell |
manage | verwalten |
new | neue |
and | und |
employees | mitarbeiter |
a | eine |
EN Enboarder is the leading Experience-Driven Onboarding platform, changing onboarding experiences for good!
DE Enboarder ist die führende Plattform für erfahrungsgetriebenes Onboarding, die Onboarding-Erfahrungen für immer verändert!
inglês | alemão |
---|---|
leading | führende |
onboarding | onboarding |
platform | plattform |
experiences | erfahrungen |
is | ist |
for | für |
the | die |
EN From, self-directed videos to a full-service onboarding offering (available remotely or through in-person sessions), we ensure you get the most out of Jamf Pro. Work with our onboarding team to see what model suits your organization best.
DE Wir bieten verschiedene Supportservices an, wie Videos für die selbstgeführte Implementierung oder dem Rund-um-sorglos-Paket, das per Remote-Sitzung oder vor Ort in Anspruch genommen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
remotely | remote |
sessions | sitzung |
service | implementierung |
or | oder |
we | wir |
in | in |
to | per |
the | dem |
EN Onboarding services are recommended for every new customer to ensure your onboarding is a success. Remote or onsite services are available.
DE Um eine erfolgreiche Implementierung zu gewährleisten, wird allen Neukunden ein Onboarding-Service bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
services | service |
success | erfolgreiche |
available | bereitgestellt |
to | zu |
for | um |
is | wird |
a | ein |
EN Swift customer onboarding. Seamlessly connected with your BSS, our in-store application helps to simplify, secure and accelerate the customer onboarding process.
DE Vereinfachen Sie die Registrierung von Kundendaten und beschleunigen Sie die Auftragsabwicklung mit unserem speziell für Telekomanbieter entwickelten Enrollment-Modul.
inglês | alemão |
---|---|
simplify | vereinfachen |
accelerate | beschleunigen |
application | registrierung |
and | und |
the | unserem |
with | mit |
EN Good onboarding ensures a positive start for new employees. With our 8 helpful tips, you can skilfully improve your company's onboarding experience.
DE Schönheit zieht an, Charakter hält fest! Neben dem ersten Eindruck des Unternehmens spielt auch das Mitarbeiter-Onboarding eine größere Rolle, als bisher angenommen.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
employees | mitarbeiter |
experience | eindruck |
start | an |
your | spielt |
with | dem |
a | ersten |
EN The fastest way to fast user onboarding You want to improve user onboarding but your developers are busy. Your conversion rate suffers. Userflow lets your whole team build customized in-app surveys,
DE Schnelleres Onboarding von Nutzern Du möchtest das Onboarding von Nutzern verbessern, aber deine Entwickler sind beschäftigt. Deine Konvertierungsrate leidet. Mit Userflow kann dein gesamtes Team
inglês | alemão |
---|---|
user | nutzern |
onboarding | onboarding |
developers | entwickler |
busy | beschäftigt |
suffers | leidet |
team | team |
you want | möchtest |
improve | verbessern |
lets | kann |
are | sind |
you | du |
but | aber |
the | dein |
EN From, self-directed videos to a full-service onboarding offering (available remotely or through in-person sessions), we ensure you get the most out of Jamf Pro. Work with our onboarding team to see what model suits your organization best.
DE Wir bieten verschiedene Supportservices an, wie Videos für die selbstgeführte Implementierung oder dem Rund-um-sorglos-Paket, das per Remote-Sitzung oder vor Ort in Anspruch genommen werden kann.
inglês | alemão |
---|---|
videos | videos |
remotely | remote |
sessions | sitzung |
service | implementierung |
or | oder |
we | wir |
in | in |
to | per |
the | dem |
EN Onboarding services are recommended for every new customer to ensure your onboarding is a success. Remote or onsite services are available.
DE Um eine erfolgreiche Implementierung zu gewährleisten, wird allen Neukunden ein Onboarding-Service bereitgestellt.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
services | service |
success | erfolgreiche |
available | bereitgestellt |
to | zu |
for | um |
is | wird |
a | ein |
EN In the modern workplace, it?s critical to get remote employee digital onboarding right. Your organization can improve your employee onboarding experience with an Apple MDM solution from Jamf.
DE Jamf stellt eine neue, einfache Methode vor, um Benutzer-Accounts sofort auf einem Mac mit Google Benutzernamen und Passwort zu erstellen, und dann das Passwort im Laufe der Zeit zu synchronisieren.
inglês | alemão |
---|---|
modern | neue |
jamf | jamf |
experience | einfache |
in the | im |
to | zu |
with | mit |
the | stellt |
EN Over-use of IT resource through cumbersome tool onboarding processes and onboarding requiring high IT support
DE Überbeanspruchung von IT-Ressourcen wegen mühsamen Tool-Onboarding-Prozessen und Onboarding, das hohen IT-Support erfordert
inglês | alemão |
---|---|
resource | ressourcen |
tool | tool |
onboarding | onboarding |
processes | prozessen |
requiring | erfordert |
high | hohen |
support | support |
and | und |
of | von |
EN Please contact our onboarding team. They will initiate all necessary steps for a successful onboarding.
DE Bitte kontaktieren Sie hierfür unser Onboarding-Team. Dieses leitet alle benötigten Schritte für eine erfolgreiche Anbindung in die Wege.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
successful | erfolgreiche |
necessary | benötigten |
team | team |
contact | kontaktieren |
for | für |
please | bitte |
all | alle |
our | unser |
a | eine |
steps | schritte |
EN The world’s largest banks rely on Pega Onboarding and Know Your Customer to manage institutional, advisor, fund and correspondent bank onboarding.
DE Die weltweit größten Banken nutzen Pega Onboarding & Know Your Customer für das Onboarding von institutionellen Kunden, Beratern, Fonds und Korrespondenzbanken.
inglês | alemão |
---|---|
worlds | weltweit |
largest | größten |
pega | pega |
onboarding | onboarding |
institutional | institutionellen |
fund | fonds |
banks | banken |
know | know |
your | your |
and | und |
customer | kunden |
to | von |
EN Partner onboarding - reduce the time & cost of onboarding new partners by exposing APIs that reduce the need for custom coding, making it easier for them to integrate with your environment.
DE Partner-Onboarding - Reduzieren Sie die Zeit und die Kosten für das Onboarding neuer Partner, indem Sie APIs bereitstellen, die den Bedarf an benutzerdefinierter Codierung reduzieren und die Integration in Ihre Umgebung erleichtern.
inglês | alemão |
---|---|
apis | apis |
coding | codierung |
environment | umgebung |
onboarding | onboarding |
reduce | reduzieren |
time | zeit |
making | und |
easier | erleichtern |
new | neuer |
integrate | integration |
cost | kosten |
by | indem |
your | ihre |
for | für |
custom | die |
the | den |
need | sie |
EN The New Employee Onboarding template set provides a structure to track and manage onboarding, so new employees get up and running quickly.
DE Der Vorlagensatz für das Onboarding neuer Mitarbeiter liefert eine Struktur zum Nachverfolgen und Verwalten des Onboardings, mit der Sie neue Mitarbeiter schnell eingliedern können.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
provides | liefert |
structure | struktur |
track | nachverfolgen |
quickly | schnell |
manage | verwalten |
new | neue |
and | und |
employees | mitarbeiter |
a | eine |
EN SnapLogic helps you automate business processes such as order-to-cash, procure-to-pay, employee onboarding, employee offboarding, customer onboarding, etc
DE SnapLogic unterstützt Sie bei der Automatisierung von Geschäftsprozessen wie Order-to-Cash, Procure-to-Pay, Onboarding von Mitarbeitern, Offboarding von Mitarbeitern, Onboarding von Kunden usw
inglês | alemão |
---|---|
helps | unterstützt |
automate | automatisierung |
employee | mitarbeitern |
onboarding | onboarding |
customer | kunden |
etc | usw |
offboarding | offboarding |
you | sie |
EN When you purchase HubSpot Sales Hub Onboarding, you can expect in-depth technical and strategic guidance to set you up for success using Sales Hub. Our onboarding process follows these 5 steps:
DE Wenn Sie sich für das HubSpot Sales Hub-Onboarding entschieden haben, erwartet Sie eine ausführliche technische und strategische Unterstützung, die Sie mit Sales Hub zum Erfolg führt. Unser Onboarding-Prozess folgt diesen 5 Schritten:
EN Whether it’s our well-designed offices, in-house coffee, onboarding service, or product experience — we strive to be really good in everything we do.
DE Ob es sich um unsere gut gestalteten Büros, den hauseigenen Kaffee, das Onboarding oder um Produkterlebnisse handelt - wir streben danach, in allem, was wir tun, wirklich gut zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
designed | gestalteten |
offices | büros |
in-house | hauseigenen |
coffee | kaffee |
onboarding | onboarding |
whether | ob |
or | oder |
do | tun |
our | unsere |
in | in |
really | wirklich |
be | sein |
to | um |
good | gut |
EN Once you’re a JOINer, we’ll guide you through a well-designed onboarding program to introduce you to our product, culture, and awesome team of JOINers.
DE Sobald du ein JOINer bist, führen wir dich durch ein gut durchdachtes Onboarding-Programm, um dir unser Produkt, unsere Kultur und unser großartiges Team von JOINern vorzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
guide | führen |
onboarding | onboarding |
program | programm |
team | team |
to introduce | vorzustellen |
well | gut |
product | produkt |
and | und |
awesome | großartiges |
once | sobald |
our | unsere |
culture | kultur |
you | du |
of | von |
EN Whether it’s our well-designed offices, in-house coffee, onboarding service, or product experience — we strive to be really good in everything we do.
DE Ob es sich um unsere gut gestalteten Büros, den hauseigenen Kaffee, das Onboarding oder um Produkterlebnisse handelt - wir streben danach, in allem, was wir tun, wirklich gut zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
designed | gestalteten |
offices | büros |
in-house | hauseigenen |
coffee | kaffee |
onboarding | onboarding |
whether | ob |
or | oder |
do | tun |
our | unsere |
in | in |
really | wirklich |
be | sein |
to | um |
good | gut |
EN Once you’re a JOINer, we’ll guide you through a well-designed onboarding program to introduce you to our product, culture, and awesome team of JOINers.
DE Sobald du ein JOINer bist, führen wir dich durch ein gut durchdachtes Onboarding-Programm, um dir unser Produkt, unsere Kultur und unser großartiges Team von JOINern vorzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
guide | führen |
onboarding | onboarding |
program | programm |
team | team |
to introduce | vorzustellen |
well | gut |
product | produkt |
and | und |
awesome | großartiges |
once | sobald |
our | unsere |
culture | kultur |
you | du |
of | von |
EN From their ease of use, well-designed eCommerce setup, well-designed themes, and unprecedented customer service
DE Von der Benutzerfreundlichkeit, dem gut durchdachten eCommerce-Setup, den gut gestalteten Themen und dem beispiellosen Kundenservice
inglês | alemão |
---|---|
ecommerce | ecommerce |
setup | setup |
themes | themen |
ease of use | benutzerfreundlichkeit |
well | gut |
designed | gestalteten |
customer service | kundenservice |
and | und |
EN PeopleForce is a cloud-based human resource management system (HRMS) designed to help businesses streamline hiring, onboarding, and employee engagement operations via a unified platform
DE PeopleForce ist ein cloudbasiertes Personalmanagementsystem, das Unternehmen dabei unterstützt, Einstellungs-, Onboarding- und Mitarbeiterengagementabläufe über eine einheitliche Plattform zu rationalisieren
inglês | alemão |
---|---|
streamline | rationalisieren |
onboarding | onboarding |
platform | plattform |
businesses | unternehmen |
to | zu |
and | und |
unified | einheitliche |
is | ist |
a | ein |
EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"
DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
love | lieben |
sleep | schlafen |
eaten | gegessen |
virginia | virginia |
think | denken |
has | hat |
one | man |
not | nicht |
if | wenn |
EN Job analysis and design. We distinguish between well-designed and poorly-designed jobs to put people in a position to succeed.
DE Stellenanalysen und -konzepte. Wir unterscheiden zwischen gut und schlecht gestalteten Jobs, um Menschen in die Lage zu versetzen, erfolgreich zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
succeed | erfolgreich |
well | gut |
poorly | schlecht |
jobs | jobs |
people | menschen |
designed | gestalteten |
distinguish | unterscheiden |
in | in |
we | wir |
to | zu |
and | und |
between | zwischen |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein
inglês | alemão |
---|---|
sturdy | robust |
well | gut |
face | face |
comfort | komfort |
safety | sicherheit |
and | und |
to | zu |
with | mit |
all | alle |
everything | alles |
be | sein |
been | wurden |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
DE Alle North Face-Kleidungsstücke wurden mit Blick auf Sicherheit und Komfort entworfen, und alles, von den Winterstiefeln bis zu den Rucksäcken von North Face, wird robust und gut gestaltet sein
inglês | alemão |
---|---|
sturdy | robust |
well | gut |
face | face |
comfort | komfort |
safety | sicherheit |
and | und |
to | zu |
with | mit |
all | alle |
everything | alles |
be | sein |
been | wurden |
EN When you start with us, you will receive extensive onboarding to get to know diva-e and your colleagues well
DE Wenn du bei uns startest, erhältst du erst einmal eine umfangreiche Einarbeitung, in der du diva-e und deine Kollegen genau kennenlernst
inglês | alemão |
---|---|
extensive | umfangreiche |
onboarding | einarbeitung |
colleagues | kollegen |
start | startest |
us | uns |
and | und |
get | erhältst |
you | du |
to | wenn |
EN User experience: make onboarding and offboarding a well-oiled machine
DE Benutzererfahrung: Sorgen Sie für ein reibungsloses Onboarding und Offboarding
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
user experience | benutzererfahrung |
offboarding | offboarding |
and | und |
a | ein |
EN Our high-end Big Data and ML engineers are building bank fraud prevention software which improves customer onboarding as well as credit scoring systems.
DE Unsere erfahrene Big Data- und ML-Entwickler entwickeln Software zur Verhinderung von Bankbetrug, verbessern das Kunden-Onboarding sowie Kreditscoring-System.
inglês | alemão |
---|---|
data | data |
ml | ml |
engineers | entwickler |
building | entwickeln |
prevention | verhinderung |
improves | verbessern |
customer | kunden |
onboarding | onboarding |
our | unsere |
big | big |
software | software |
and | und |
systems | system |
as | sowie |
EN Cloud Based Time-Off Tracking and HR Management software featuring a dynamic Org Chart as well as Timesheets, Applicant Tracking & Onboarding Read more about Built for Teams
DE Gusto integriert nahtlos HR, Gehaltsabrechnung, Gesundheitsvorteile, Arbeiterunfallversicherung und automatisierte Steuerverarbeitung, die von jedem webfähigen Gerät aus zugänglich sind. Erfahre mehr über Gusto
inglês | alemão |
---|---|
built | integriert |
featuring | von |
more | mehr |
about | über |
EN Profitable support for service center employees Energy suppliers have many customers. Correspondingly, the volume of individual business processes can be large. Processes such as Customer Onboarding/Offboarding are well suited candidates for…
DE Mit der eigenentwickelten Instandhaltungslösung OPRA bringt DATAGROUP Transparenz in die Planungs- und Steuerungsprozesse von Feinguss Blank…
EN Services include, for example, client onboarding, monitoring of investment guidelines, portfolio structures and loss thresholds, as well as order control, payment processes and reporting of quarterly results and costs
DE Zu den Services gehören zum Beispiel das Kunden-Onboarding, die Überwachung von Anlagerichtlinien, Portfoliostrukturen und Verlustschwellen sowie die Orderkontrolle, die Zahlungsprozesse und das Reporting von Quartalsergebnissen und Kosten
inglês | alemão |
---|---|
client | kunden |
onboarding | onboarding |
reporting | reporting |
services | services |
costs | kosten |
example | beispiel |
of | von |
and | und |
as | sowie |
well | zu |
for | zum |
EN Provides onboarding of new applications, as well as delegation capabilities between IGA administrators and resource owners/stakeholders.
DE Onboarding neuer Applikationen sowie Delegierungsfunktionen zwischen IGA-Administratoren und Ressourceneigentümern/Stakeholdern
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
new | neuer |
applications | applikationen |
administrators | administratoren |
stakeholders | stakeholdern |
and | und |
between | zwischen |
EN Weglot guarantees a 99.9% Service License Agreement and offers a customized onboarding for your technical teams and departments, as well as priority support.
DE Weglot garantiert eine 99,9 %ige Service-Lizenzvereinbarung und bietet ein maßgeschneidertes Onboarding für Ihre technischen Teams und Abteilungen sowie einen vorrangigen Support.
inglês | alemão |
---|---|
onboarding | onboarding |
technical | technischen |
teams | teams |
priority | vorrangigen |
departments | abteilungen |
support | support |
weglot | weglot |
guarantees | garantiert |
offers | bietet |
your | ihre |
service | service |
and | und |
for | für |
as | sowie |
EN Well-designed, well-made and built-to-last furniture
DE Gut durchdachte, gut gemachte und langlebige Möbel
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
furniture | möbel |
well | gut |
EN Sustainable furniture, well-designed, well-made and build to last: core values that drive our daily work
DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und konstruiert, um lange zu halten: Das sind die grundlegenden Werte, die unsere tägliche Arbeit leiten
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
furniture | möbel |
daily | tägliche |
well | gut |
core | grundlegenden |
drive | leiten |
our | unsere |
work | arbeit |
designed | entworfen |
to | zu |
made | gemacht |
and | und |
values | werte |
EN Sustainable furniture, well-designed, well-made and build to last: core values that drive our daily work.
DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und gebaut, um lange zu halten: grundlegende Werte, die unsere tägliche Arbeit leiten.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
furniture | möbel |
daily | tägliche |
well | gut |
core | grundlegende |
drive | leiten |
our | unsere |
work | arbeit |
designed | entworfen |
to | zu |
made | gemacht |
build | gebaut |
and | und |
values | werte |
EN Sustainable furniture, well designed, well made and built to last: core values that guide our daily work.
DE Nachhaltige Möbel, gut entworfen, gut gemacht und langlebig gebaut: Kernwerte, die unsere tägliche Arbeit leiten.
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
furniture | möbel |
well | gut |
guide | leiten |
daily | tägliche |
core values | kernwerte |
our | unsere |
work | arbeit |
and | und |
values | die |
to | gemacht |
EN As well, she created one of the first systematic models on psychological well-being and designed a questionnaire to assess each of the dimensions
DE Sie erstellte eines der ersten systematischen Modelle zum psychologischen Wohlbefinden und entwarf einen Fragebogen zur Bewertung jeder der Dimensionen
inglês | alemão |
---|---|
systematic | systematischen |
models | modelle |
dimensions | dimensionen |
designed | entwarf |
created | erstellte |
questionnaire | fragebogen |
assess | bewertung |
and | und |
well | wohlbefinden |
the first | ersten |
EN I was in parallel negotiations with Zurich, but ultimately Berlin carried the day thanks to having such a well-designed and well-provided professorship
DE Ich habe parallel mit Zürich verhandelt, aber Berlin konnte sich mit einer derartig konzipierten und ausgestatteten Professur letztendlich durchsetzen
inglês | alemão |
---|---|
parallel | parallel |
zurich | zürich |
ultimately | letztendlich |
berlin | berlin |
professorship | professur |
i | ich |
the | konnte |
with | mit |
but | aber |
a | einer |
and | und |
EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet
DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
consequences | konsequenzen |
magnet | magnet |
it | es |
if | wenn |
actions | handlungen |
own | eigenen |
the | die |
my | meiner |
EN Because when they Eat Well, Move Well and Sleep Well, your clients’ stay rises above the rest.
DE Denn gutes Essen, gute Bewegung und guter Schlaf verschaffen Ihren Kunden einen Aufenthalt, der mehr als nur Erholung verspricht.
inglês | alemão |
---|---|
sleep | schlaf |
clients | kunden |
stay | aufenthalt |
rest | erholung |
and | und |
your | ihren |
well | guter |
EN ALL Safe and Well. We are committed to ensuring that you stay safe and stay well in all of our hotels. To learn more about our ALL Safe and Well sanitation program and standards, click here.
DE ALL Safe and Well. Wir scheuen keine Mühe, um Ihnen in allen unseren Hotels einen sicheren und angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Um mehr über die Hygienestandards im Rahmen von „ALL Safe and Well“ zu erfahren, klicken Sie hier.
EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.
DE Im Sinne der wichtigen Vereinbarkeit von Beruf und Familienleben haben wir den Schwerpunkt auf einen gut bezahlten und nicht übertragbaren Elternurlaub, einen gut bezahlten Vaterschaftsurlaub und Pflegeurlaub gelegt.
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtigen |
well | gut |
paid | bezahlten |
in the | im |
we | wir |
and | und |
have | haben |
the | den |
work | beruf |
EN The dimensions of Carol Ryff?s model of psychological well-being are related to greater subjective well-being as well as life satisfaction
DE Die Dimensionen von Carol Ryffs Modell des psychologischen Wohlbefindens hängen, laut ihr, mit größerem subjektiven Wohlbefinden sowie mehr Lebenszufriedenheit zusammen
inglês | alemão |
---|---|
dimensions | dimensionen |
model | modell |
carol | carol |
greater | größerem |
well | wohlbefinden |
of | von |
to | mehr |
the | des |
Mostrando 50 de 50 traduções