EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
"want while removing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen oder Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.
inglês | alemão |
---|---|
removing | entfernen |
refund | rückerstattungen |
or | oder |
apps | apps |
applications | anwendungen |
immediately | sofort |
and | und |
no | keine |
products | produkte |
for | dabei |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Bitte beachten: Das Entfernen von Produkten und Apps ist sofort wirksam und du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattungen für Apps oder Produkte, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
removing | entfernen |
credit | gutschrift |
refund | rückerstattungen |
or | oder |
apps | apps |
immediately | sofort |
products | produkte |
no | keine |
please | bitte |
and | und |
for | für |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
removing | entfernen |
applications | anwendungen |
credit | gutschrift |
refund | rückerstattung |
or | oder |
immediately | sofort |
no | keine |
add-ons | ons |
for | für |
ons | add-ons |
and | die |
will | wird |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
credit | gutschrift |
refund | rückerstattung |
or | oder |
apps | apps |
applications | anwendungen |
immediately | sofort |
no | keine |
for | für |
removing | entfernen |
and | die |
will | wird |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
removing | entfernen |
credit | gutschrift |
refund | rückerstattung |
or | oder |
applications | anwendungen |
immediately | sofort |
no | keine |
add-ons | ons |
for | für |
ons | add-ons |
and | die |
will | wird |
EN You will also obtain assistance in removing the malware, restoring site protection, and removing your site from the Google blacklist as quickly as possible.
DE Sie erhalten auch Unterstützung bei der Entfernung der Malware, der Wiederherstellung des Website-Schutzes und der schnellstmöglichen Entfernung Ihrer Website von der Google-Blacklist.
inglês | alemão |
---|---|
assistance | unterstützung |
malware | malware |
restoring | wiederherstellung |
removing | entfernung |
and | und |
also | auch |
site | website |
EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Bitte beachten: Das Entfernen von Produkten und Apps ist sofort wirksam und du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattungen für Apps oder Produkte, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
inglês | alemão |
---|---|
note | beachten |
removing | entfernen |
credit | gutschrift |
refund | rückerstattungen |
or | oder |
apps | apps |
immediately | sofort |
products | produkte |
no | keine |
please | bitte |
and | und |
for | für |
EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.
DE Bitte beachte dabei, dass das Entfernen von Anwendungen oder Apps sofort wirksam ist und du keine Rabatte oder Rückerstattungen für Produkte erhältst, die du vor Ablauf der Wartungslaufzeit entfernst.
inglês | alemão |
---|---|
removing | entfernen |
refund | rückerstattungen |
or | oder |
apps | apps |
applications | anwendungen |
immediately | sofort |
and | und |
no | keine |
products | produkte |
for | dabei |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
removing | entfernen |
credit | gutschrift |
refund | rückerstattung |
or | oder |
applications | anwendungen |
immediately | sofort |
no | keine |
add-ons | ons |
for | für |
ons | add-ons |
and | die |
will | wird |
EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Add-ons wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für Anwendungen oder Add-ons, die du vor Ablauf des Abonnements entfernst.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
removing | entfernen |
applications | anwendungen |
credit | gutschrift |
refund | rückerstattung |
or | oder |
immediately | sofort |
no | keine |
add-ons | ons |
for | für |
ons | add-ons |
and | die |
will | wird |
EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.
DE Hinweis: Das Entfernen von Anwendungen oder Apps wird sofort wirksam. Du erhältst keine Gutschrift oder Rückerstattung für die frühzeitige Entfernung von Anwendungen oder Apps.
inglês | alemão |
---|---|
note | hinweis |
credit | gutschrift |
refund | rückerstattung |
or | oder |
apps | apps |
applications | anwendungen |
immediately | sofort |
no | keine |
for | für |
removing | entfernen |
and | die |
will | wird |
EN to return your selection back to the default font and cell background. This is useful for quickly removing formatting from a section of your sheet without removing the data in the cells.
DE , um Ihre Auswahl wieder auf die standardmäßige Schrift- und Zellenhintergrundformatierung zurückzusetzen. Das ist nützlich, wenn Sie für einen Bereich Ihres Sheets die Formatierung löschen möchten, ohne die Daten in den Zellen zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
selection | auswahl |
default | standardmäßige |
font | schrift |
useful | nützlich |
formatting | formatierung |
cells | zellen |
in | in |
without | ohne |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
is | ist |
removing | entfernen |
data | daten |
back | wieder |
of | bereich |
for | um |
EN As mentioned already, you might affect the sound you want while removing a sound you don't want if they share the same frequency
DE Wie bereits erwähnt, können Sie beim Entfernen eines nicht gewünschten Sounds den gewünschten Sound beeinflussen, wenn er die gleiche Frequenz hat
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | erwähnt |
affect | beeinflussen |
removing | entfernen |
frequency | frequenz |
dont | nicht |
might | können sie |
if | wenn |
the | gleiche |
already | bereits |
sound | sounds |
want | sie |
while | die |
EN Acquia Migrate Re-Platform accelerates the migration from non-Drupal to Drupal 9 by up to 5x while removing risks typically associated with re-platforming projects.
DE Acquia Migrate Re-Platform ermöglicht die Migration von Nicht-Drupal-Lösungen auf Drupal 9 bis zu 5x schneller und beseitigt gleichzeitig die typischen Risiken von Re-Platforming-Projekten.
inglês | alemão |
---|---|
acquia | acquia |
drupal | drupal |
risks | risiken |
projects | projekten |
typically | typischen |
migration | migration |
to | zu |
the | gleichzeitig |
from | von |
EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine
DE Schwach bewegende Pouring Milch in Glas auf Holztisch. Gesundes Frühstück am Morgen. Getreide und Milch
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
of | auf |
EN ?Adyen?s payment platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?
DE „Dank der Zahlungsplattform von Adyen kann Subway die neuesten digitalen Zahlungstechnologien einführen und gleichzeitig die Arbeit unserer Franchisenehmer erleichtern, da betriebliche Komplexitäten dadurch wegfallen.“
inglês | alemão |
---|---|
adyen | adyen |
allow | kann |
latest | neuesten |
digital | digitalen |
operational | betriebliche |
complexities | komplexitäten |
our | unserer |
to | von |
EN It's not quite 'Rift 2', but the second-gen VR headset means fewer wires, more comfort, all while removing the need for separate sensor stations. Ace!
DE Es ist nicht ganz Rift 2, aber das VR-Headset der zweiten Generation bedeutet weniger Kabel, mehr Komfort und macht separate Sensorstationen
inglês | alemão |
---|---|
vr | vr |
headset | headset |
fewer | weniger |
wires | kabel |
comfort | komfort |
separate | separate |
rift | rift |
gen | generation |
more | mehr |
second | zweiten |
not | nicht |
means | bedeutet |
the | der |
but | aber |
its | und |
EN The headphone jack, while modular, can only be accessed by removing the heat sink, fan, display, and motherboard.
DE Der Kopfhörerausgang kann, obwohl er modular ist, nur erreicht werden, wenn der Kühlkörper, der Lüfter, das Display und das Motherboard entfernt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
modular | modular |
accessed | erreicht |
fan | lüfter |
display | display |
can | kann |
only | nur |
and | und |
the | entfernt |
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
DE Die integrierte Infrarottrocknung aktiviert den Klebstoff, während die Feuchtigkeit entfernt wird, sodass die Matratzen sofort, ohne die weitere Beachtung von Trocknungszeiten, in Rollen verpackt werden können
inglês | alemão |
---|---|
integrated | integrierte |
activates | aktiviert |
adhesive | klebstoff |
moisture | feuchtigkeit |
mattresses | matratzen |
roll | rollen |
packed | verpackt |
immediately | sofort |
so | sodass |
can | können |
without | ohne |
for | weitere |
be | werden |
EN Cloud Records brings order to SharePoint Online and Exchange Online while removing the burden of traditional records management.
DE Cloud Records sorgt für Ordnung bei SharePoint Online und Exchange Online und vereinfacht die Dokumentenverwaltung und das Informationsmanagement enorm.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
records | records |
online | online |
exchange | exchange |
brings | sorgt |
order | ordnung |
sharepoint | sharepoint |
and | und |
EN The word "Durga" in Sanskrit means "the inaccessible" or "the invincible" - in Hinduism, Goddess Durga is believed to protect her devotees from all evils of the world, while removing their miseries at the same time
DE In Sanskrit bedeutet das Wort "Durga" "die Unnahbare" oder "die Unbesiegbare" - im Hinduismus glaubt man, daß die Göttin Durga ihre Anhänger vor allen Übeln der Welt schützt, während sie ihnen gleichzeitig die Leiden nimmt
inglês | alemão |
---|---|
goddess | göttin |
world | welt |
or | oder |
in | in |
protect | schützt |
to | bedeutet |
word | wort |
all | allen |
EN The headphone jack, while modular, can only be accessed by removing the heat sink, fan, display, and motherboard.
DE Der Kopfhörerausgang kann, obwohl er modular ist, nur erreicht werden, wenn der Kühlkörper, der Lüfter, das Display und das Motherboard entfernt wurden.
inglês | alemão |
---|---|
modular | modular |
accessed | erreicht |
fan | lüfter |
display | display |
can | kann |
only | nur |
and | und |
the | entfernt |
EN “Adyen’s platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.”
DE Dank der Plattform von Adyen kann Subway die neuesten digitalen Zahlungstechnologien einführen und gleichzeitig die Arbeit unserer Franchisenehmer erleichtern, da betriebliche Komplexitäten dadurch wegfallen.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
digital | digitalen |
operational | betriebliche |
complexities | komplexitäten |
our | unserer |
latest | neuesten |
EN By removing redundant processes that require physical space, Alliance Bank has improved the customer experience with new community spaces in their branches while also reducing operating costs.
DE Durch die Verringerung des Platzbedarfs durch Vermeiden redundanter Prozesse hat die Alliance Bank das Kundenerlebnis durch neue Community-Bereiche in ihren Filialen bereichert und gleichzeitig die Betriebskosten gesenkt.
inglês | alemão |
---|---|
processes | prozesse |
alliance | alliance |
bank | bank |
new | neue |
community | community |
spaces | bereiche |
branches | filialen |
reducing | verringerung |
customer experience | kundenerlebnis |
operating costs | betriebskosten |
in | in |
by | durch |
has | hat |
the | gleichzeitig |
EN If your design is especially delicate, let it sit for 24 hours before removing the transfer tape. This gives your sticker time to adhere more strongly to the surface and makes it easier to remove the tape while leaving the design intact.
DE Warten Sie bei besonders feinen Designs 24 Stunden, bevor Sie das Transfer-Klebeband abziehen. Dadurch haftet Ihr Sticker fester auf der Oberfläche und das Klebeband kann leichter abgezogen werden, ohne dabei das Design zu beschädigen.
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
DE Wenn du nicht möchtest, dass ein Benutzer auf deiner Site aufgeführt wird, entferne ihn von dieser. Hierdurch wird er nicht aus deiner Organisation oder von anderen von dir verwalteten Sites entfernt.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
other | anderen |
organization | organisation |
manage | verwalteten |
remove | entferne |
dont | nicht |
or | oder |
sites | sites |
your | dir |
site | site |
you | du |
from | entfernt |
EN Removing Your Video from Another Group If your video was added to a Group that you don’t want it to be in, you can remove it from that Group
DE Video aus Gruppe entfernen Falls dein Video ausversehen der falschen Gruppe hinzugefügt wurde, kannst du es aus dieser Gruppe entfernen
inglês | alemão |
---|---|
video | video |
added | hinzugefügt |
it | es |
group | gruppe |
if | falls |
remove | entfernen |
was | wurde |
you can | kannst |
you | du |
from | aus |
to | dieser |
EN If you don?t want it to be indexed, upload an XML sitemap removing the URL.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass sie indiziert wird, laden Sie eine XML-Sitemap hoch und entfernen Sie die URL.
inglês | alemão |
---|---|
indexed | indiziert |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
removing | entfernen |
url | url |
EN Removing the home button is tough, and will be required for display replacement if you want to keep Touch ID functionality.
DE Den Home Button zu entfernen ist kompliziert und leider notwendig, wenn man beim Displaytausch die Touch ID Funktion beibehalten möchte.
inglês | alemão |
---|---|
button | button |
required | notwendig |
touch | touch |
functionality | funktion |
want to | möchte |
removing | entfernen |
and | und |
to | zu |
if | wenn |
home | home |
is | ist |
EN Ideally, you want to start by removing all the sequences of footage you don't intend to use in your video. Only the most basic editing features are available in Story mode. To access more advanced tools, switch to Timeline mode.
DE In der Postproduktion werden idealerweise zuerst alle Szenen entfernt, die im Video nicht verwendet werden sollen. Im Story-Modus stehen dabei nur die Basisfunktionen zur Verfügung. Für umfangreichere Bearbeitung wechseln Sie in den Timeline-Modus.
inglês | alemão |
---|---|
ideally | idealerweise |
editing | bearbeitung |
story | story |
mode | modus |
switch | wechseln |
timeline | timeline |
in | in |
dont | nicht |
video | video |
all | alle |
want | sie |
of | entfernt |
only | nur |
EN If you don?t want to risk getting caught playing porn on your PSVR because you?re too immersed into the action there is quite an easy solution for that, and without removing from how immersive it is.
DE Wenn Sie nicht riskieren wollen beim Spielen von Pornos erwischt zu werden auf Ihrem PSVR, weil Sie zu sehr eingetaucht in die Handlung sind, gibt es dafür eine recht einfache Lösung und zwar ohne dass man sich davon entfernt, wie eindringlich sie ist.
inglês | alemão |
---|---|
caught | erwischt |
porn | pornos |
psvr | psvr |
easy | einfache |
solution | lösung |
for | dafür |
quite | recht |
it | es |
without | ohne |
to | zu |
action | handlung |
if | wenn |
because | weil |
that | dass |
playing | eine |
and | und |
the | zwar |
on | auf |
how | wie |
into | in |
EN Tip! If you want to shoot spontaneously, automatic white balance with your camera is the best choice. In the age of photo editing, removing color casts after the photo is taken is not a problem.
DE Tipp! Wer spontan fotografieren möchte, ist mit dem automatischen Weißabgleich der Kamera meist gut bedient. Im Zeitalter digitaler Bildbearbeitung ist es ohnehin völlig unproblematisch Farbstiche im Nachhinein zu korrigieren.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
spontaneously | spontan |
automatic | automatischen |
camera | kamera |
white | weiß |
in the | im |
a | digitaler |
want to | möchte |
with | mit |
to | zu |
color | der |
EN Ideally, you want to start by removing all the sequences of footage you don't intend to use in your video. Only the most basic editing features are available in Story mode. To access more advanced tools, switch to Timeline mode.
DE In der Postproduktion werden idealerweise zuerst alle Szenen entfernt, die im Video nicht verwendet werden sollen. Im Story-Modus stehen dabei nur die Basisfunktionen zur Verfügung. Für umfangreichere Bearbeitung wechseln Sie in den Timeline-Modus.
inglês | alemão |
---|---|
ideally | idealerweise |
editing | bearbeitung |
story | story |
mode | modus |
switch | wechseln |
timeline | timeline |
in | in |
dont | nicht |
video | video |
all | alle |
want | sie |
of | entfernt |
only | nur |
EN It's easy to tell the Ring where you want it to measure motion by defining areas - here we're removing the neighbouring driveway from motion alerts.
DE Es ist einfach, dem Ring mitzuteilen, wo er die Bewegung messen soll, indem Sie Bereiche definieren – hier entfernen wir die benachbarte Auffahrt aus den Bewegungswarnungen.
inglês | alemão |
---|---|
easy | einfach |
ring | ring |
measure | messen |
motion | bewegung |
defining | definieren |
areas | bereiche |
removing | entfernen |
by | indem |
here | hier |
EN The bar does still offer you the choice of different grip positions but if you want to change the bar height by adding or removing spacers your options are rather limited
DE Der Fahrer hat zwar die Wahl zwischen vielen Griffpositionen, verfügt jedoch nur über begrenzten Spielraum hinsichtlich der Veränderung der Lenkerhöhe durch Spacer
inglês | alemão |
---|---|
limited | begrenzten |
choice | wahl |
change | änderung |
to change | veränderung |
the | zwar |
of | der |
are | verfügt |
by | durch |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
DE Wenn du nicht möchtest, dass ein Benutzer auf deiner Site aufgeführt wird, entferne ihn von dieser. Hierdurch wird er nicht aus deiner Organisation oder von anderen von dir verwalteten Sites entfernt.
inglês | alemão |
---|---|
user | benutzer |
other | anderen |
organization | organisation |
manage | verwalteten |
remove | entferne |
dont | nicht |
or | oder |
sites | sites |
your | dir |
site | site |
you | du |
from | entfernt |
EN If you don?t want it to be indexed, upload an XML sitemap removing the URL.
DE Wenn Sie nicht möchten, dass sie indiziert wird, laden Sie eine XML-Sitemap hoch und entfernen Sie die URL.
inglês | alemão |
---|---|
indexed | indiziert |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
removing | entfernen |
url | url |
EN To avoid losing content, you might want to duplicate the page as a backup before removing blocks
DE Um den Verlust von Inhalten zu vermeiden, solltest du die Seite duplizieren, um das Duplikat als Backup zu speichern, bevor du Blöcke entfernst
inglês | alemão |
---|---|
losing | verlust |
blocks | blöcke |
backup | backup |
content | inhalten |
you | solltest |
want | du |
avoid | vermeiden |
duplicate | duplizieren |
page | seite |
as | als |
to | zu |
the | den |
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove the coupon savings from your total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove the coupon savings from your total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove the coupon savings from your total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove the coupon savings from your total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove the coupon savings from your total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove its voucher reduction from the total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
EN Removing this product will also remove the coupon savings from your total. Are you sure you want to remove it?
DE Wenn Sie dieses Produkt entfernen, wird auch der Gutscheinrabatt von der Gesamtsumme entfernt. Möchten Sie das Produkt wirklich entfernen?
Mostrando 50 de 50 traduções