EN The Munich Re Group estimates its own claims burden from the two hurricanes as follows: Overall burden in the region of US$ 500m net before tax, with around US$ 100m from Gustav and around US$ 400m from Ike.
Traduzir "burden of traditional" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "burden of traditional" de inglês para alemão
Traduções de burden of traditional
"burden of traditional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de burden of traditional
inglês
alemão
DE Die Münchener Rück-Gruppe schätzt ihre eigene Belastung aus den beiden jüngsten Hurrikanen wie folgt ein:
| inglês | alemão |
|---|---|
| group | gruppe |
| burden | belastung |
| m | m |
| in the | beiden |
| from | aus |
EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training
DE Aktuelle orthopädische Ausbildungsprogramme können mit der rasanten Einführung neuer Technologien, dem Trend zur kompetenzbasierten Assistenzausbildung und der steigenden Kostenbelastung der klassischen chirurgischen Ausbildung nicht Schritt halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | ausbildung |
| introduction | einführung |
| technologies | technologien |
| trend | trend |
| traditional | klassischen |
| surgical | chirurgischen |
| current | aktuelle |
| and | und |
| new | neuer |
| with | mit |
| to keep | halten |
EN Cloud Records brings order to SharePoint Online and Exchange Online while removing the burden of traditional records management.
DE Cloud Records sorgt für Ordnung bei SharePoint Online und Exchange Online und vereinfacht die Dokumentenverwaltung und das Informationsmanagement enorm.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| records | records |
| online | online |
| exchange | exchange |
| brings | sorgt |
| order | ordnung |
| sharepoint | sharepoint |
| and | und |
EN Current orthopedic training programs are unable to keep up with the rapid introduction of new technologies, the trend toward competency-based resident training and the increasing cost burden of traditional surgical training
DE Aktuelle orthopädische Ausbildungsprogramme können mit der rasanten Einführung neuer Technologien, dem Trend zur kompetenzbasierten Assistenzausbildung und der steigenden Kostenbelastung der klassischen chirurgischen Ausbildung nicht Schritt halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| training | ausbildung |
| introduction | einführung |
| technologies | technologien |
| trend | trend |
| traditional | klassischen |
| surgical | chirurgischen |
| current | aktuelle |
| and | und |
| new | neuer |
| with | mit |
| to keep | halten |
EN Puerto Vallarta, Jalisco, Mexico - January 28, 2020: Traditional folklore dance with beautiful dresses in Mexico. Traditional and folkloric dances are famous all over Mexico and Latin America.
DE Gruppe von Freunden, die sexy Frauen feiern, die glamouröse neue Jahre tanzen, und sogar Feiern mit einer stilvollen Mode auf der Dachterrasse abends feiern
| inglês | alemão |
|---|---|
| dance | tanzen |
| and | und |
| with | mit |
EN Today, moko is experiencing resurgence, both in traditional and modern forms. Where Māori tattoo designs are used for aesthetic reasons, without the traditional significance, this is referred to as kirituhi or skin art.
DE Heute erlebt das Moko ein Comeback, sowohl in traditioneller als auch in moderner Form. Wenn Māori Tätowierungsdesigns aus ästhetischen Gründen und ohne die traditionelle Bedeutung verwendet werden, wird dies als Kirituhi oder Hautkunst bezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| modern | moderner |
| forms | form |
| used | verwendet |
| reasons | gründen |
| significance | bedeutung |
| referred to | bezeichnet |
| or | oder |
| in | in |
| without | ohne |
| today | heute |
| and | und |
| as | als |
| the | wird |
| this | dies |
EN Filigree is an ancient technique to produce jewelry starting from a silver thread. Its use is very traditional in Cortina, since most jewels of the traditional dress are made with this technique.
DE Nach einer sehr antiken überlieferten Technik werden mit einem Silberdraht mit dem Durchmesser eines Haares wunderschöne Schmuckstücke hergestellt: die Filigrana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technique | technik |
| made | hergestellt |
| very | sehr |
| with | mit |
| the | dem |
EN A panoramic walk that runs through several traditional settings with a warm Alpine atmosphere and authentic traditional cuisine
DE Eine Panoramatour durch verschiedene traditionelle Gegenden, die sich durch eine gemütliche Bergatmosphäre und eine echte Ampezzaner Hausmannskost auszeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| warm | gemütliche |
| and | und |
| a | eine |
| runs | die |
| that | echte |
| with | sich |
| through | durch |
EN In Cortina's traditional cuisine, Italian and Tyrolean cultures intertwine. The šmòrn (Schmarren in German) is traditional in the cuisine of a wider area including Tyrol and South Tyrol.
DE Eine einfache, jedoch köstliche Speise, perfekt für ein üppiges Frühstück, aber auch als Hauptgang beim Mittag- oder Abendessen, insbesondere nach einer Wanderung oder einem anstrengenden Tag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| including | auch |
| in | als |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| facade | fassade |
| inside | interieur |
| bright | hellen |
| modern | modernen |
| space | raum |
| always | stets |
| team | teams |
| skills | fähigkeiten |
| was | war |
| unique | einzigartigen |
| traditional | traditionelle |
| to | zu |
EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.
DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbesserung |
| accuracy | genauigkeit |
| billing | abrechnung |
| communication services | kommunikationsdienste |
| and | und |
EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both
DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel
| inglês | alemão |
|---|---|
| breakfast | frühstück |
| elegant | eleganten |
| five | fünf |
| from | vom |
| for | zur |
EN Seeking the essence of the traditional Charcuterie, we start with the most natural recipe, made the traditional way. Thus we get a range of high quality products where the aroma and taste transmit the tones of the finest pieces.
DE Auf der Suche nach der Essenz der traditionellen Wurstwaren beginnen wir mit den natürlichsten, auf traditionelle Art hergestellten und kreieren eine Reihe von hochwertigen Produkten mit meisterhaftem Aroma und Geschmack für jeden Gaumen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| essence | essenz |
| start | beginnen |
| made | hergestellten |
| we | wir |
| aroma | aroma |
| taste | geschmack |
| and | und |
| with | mit |
| range | reihe |
| traditional | traditionellen |
| high | hochwertigen |
| seeking | suche nach |
| thus | der |
| a | eine |
| the | den |
EN An e-Invoice is the electronic version of the traditional invoice on paper. It will be sent electronically – usually via email – and it has an electronic signature, which legally equates it to traditional paper invoices.
DE Eine eRechnung ist die elektronische Version der herkömmlichen Rechnung in Papierform. Sie wird elektronisch, meist per E-Mail, versendet und besitzt eine elektronische Signatur, die sie rechtlich der herkömmlichen Rechnung gleichstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | herkömmlichen |
| usually | meist |
| sent | versendet |
| signature | signatur |
| legally | rechtlich |
| electronic | elektronische |
| invoice | rechnung |
| electronically | elektronisch |
| version | version |
| has | besitzt |
| to | in |
| the | wird |
| of | der |
EN About 30% of consumers plan to increase their use of non-traditional financial services providers, but only 39% plan to continue using solely traditional service providers. (ICBA)
DE Über uns 30% der Verbraucher planen, ihre Nutzung nicht traditioneller Finanzdienstleister zu erhöhen, aber nur 39% planen, weiterhin ausschließlich traditionelle Dienstleister zu verwenden. (ICBA)
| inglês | alemão |
|---|---|
| consumers | verbraucher |
| plan | planen |
| traditional | traditionelle |
| increase | erhöhen |
| to | zu |
| use | verwenden |
| only | nur |
| service providers | dienstleister |
| but | aber |
| of | der |
| continue | weiterhin |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| facade | fassade |
| inside | interieur |
| bright | hellen |
| modern | modernen |
| space | raum |
| always | stets |
| team | teams |
| skills | fähigkeiten |
| was | war |
| unique | einzigartigen |
| traditional | traditionelle |
| to | zu |
EN Dinner at Fischer’s Mohrenplatz: Perfectly prepared traditional fares. To be washed down with a traditional Maß of beer. Yes, that’s one whole litre of beer, but this is Bavaria after all. Mohrenplatz Garmisch
DE Abendessen Fischer's Mohrenplatz: Traditionelle Speisen vom Feinsten. Am besten in Kombination mit einer Maß Bier genießen. Schließlich sind wir in Bayern. Mohrenplatz Garmisch
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| beer | bier |
| bavaria | bayern |
| garmisch | garmisch |
| dinner | abendessen |
| to | in |
| of | schließlich |
| with | maß |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments into a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| object storage | objektspeicher |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments into a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und skalierbarem Objektspeicher modernisiert die CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| object storage | objektspeicher |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| facade | fassade |
| inside | interieur |
| bright | hellen |
| modern | modernen |
| space | raum |
| always | stets |
| team | teams |
| skills | fähigkeiten |
| was | war |
| unique | einzigartigen |
| traditional | traditionelle |
| to | zu |
EN The aim was always to preserve the traditional facade, while converting the inside into a bright, modern and totally unique space – still drawing on the skills of a team of traditional artisans and craftsmen.
DE Ziel war es stets, die traditionelle Fassade zu erhalten und gleichzeitig das Interieur in einen hellen, modernen und asbolut einzigartigen Raum umzuwandeln ? alles mit den Fähigkeiten eines Teams bestehend aus traditionellen Hand- und Kunsthandwerkern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aim | ziel |
| facade | fassade |
| inside | interieur |
| bright | hellen |
| modern | modernen |
| space | raum |
| always | stets |
| team | teams |
| skills | fähigkeiten |
| was | war |
| unique | einzigartigen |
| traditional | traditionelle |
| to | zu |
EN The Borneo restaurant is a place that mixes the exoticism of traditional cuisines such as Asian with traditional Canarian cuisine
DE Das Restaurant Borneo ist ein Ort, an dem sich die Exotik traditioneller Küchen wie der asiatischen mit der traditionellen kanarischen Küche vermischt
| inglês | alemão |
|---|---|
| borneo | borneo |
| place | ort |
| traditional | traditionellen |
| restaurant | restaurant |
| with | mit |
| is | ist |
| cuisine | küche |
| a | ein |
EN We finish our ranking with a traditional grill. The Abrasa restaurant, also located in the San Fernando area, is ideal for tasting the best and most traditional dishes of Canarian cuisine.
DE Wir beenden unser Ranking mit einem traditionellen Grill. Das Restaurant Abrasa, ebenfalls in der Gegend von San Fernando gelegen, ist ideal, um die besten und traditionellsten Gerichte der kanarischen Küche zu probieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finish | beenden |
| ranking | ranking |
| traditional | traditionellen |
| san | san |
| fernando | fernando |
| grill | grill |
| ideal | ideal |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| cuisine | küche |
| for | um |
| located | gelegen |
| dishes | gerichte |
| with | mit |
EN Improve tax calculation accuracy on traditional telecom and non-traditional communication services billing.
DE Verbesserung der Genauigkeit von Steuerberechnungen bei der Abrechnung traditioneller Telekommunikationsdienste und nicht-traditioneller Kommunikationsdienste.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | verbesserung |
| accuracy | genauigkeit |
| billing | abrechnung |
| communication services | kommunikationsdienste |
| and | und |
EN Weather you’d like a traditional ‘weißwurst breakfast’ or a five course menu ranging from traditional cabin flair to an elegant dinner, our team is prepared for both
DE Vom Weißwurst-Frühstück bis zum Fünf-Gang-Menü, von rustikalem Hüttenzauber bis zur eleganten weißen Tafel
| inglês | alemão |
|---|---|
| breakfast | frühstück |
| elegant | eleganten |
| five | fünf |
| from | vom |
| for | zur |
EN Understand the location strategy and remote work profiles your traditional and non-traditional competitors are targeting.
DE Verstehen Sie die Standortstrategie und die Remote-Arbeitsprofile, die Ihre traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber anstreben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| traditional | traditionellen |
| competitors | wettbewerber |
| your | ihre |
| and | und |
EN In the traditional academic system, this makes it difficult to be appointed to a traditional discipline
DE Im traditionellen, akademischen System ist es so schwierig, für einen traditionellen Fachbereich berufen zu werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| academic | akademischen |
| system | system |
| difficult | schwierig |
| appointed | berufen |
| it | es |
| in the | im |
| to | zu |
| be | werden |
EN In September, for example, the traditional village fair takes place; created to enhance the area’s agricultural production, over time it’s given way to crafts and traditional tricks of the trade
DE Im September wird zum Beispiel die übliche Fiera Paesana organisiert: als Termin wurde dieser Jahrmarkt zur Aufwertung der Agrarerzeugnisse der Gegend ausgedacht, die im Laufe der Zeit auch Platz für Kunsthandwerk und die alten Berufe eingeräumt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| crafts | kunsthandwerk |
| september | september |
| example | beispiel |
| and | und |
| time | zeit |
| for | für |
| to | auch |
| the | wird |
| of | der |
EN The resilience of traditional residential uses, the high transparency of housing markets, and the high demand for housing in metropolitan areas and major centers argue for the redesignation of spaces to traditional housing
DE Die Resilienz traditioneller Wohnnutzung, die hohe Transparenz der Wohnungsmärkte und die hohe Wohnraumnachfrage in den Metropolen und Oberzentren sprechen für eine Umwidmung der Flächen in klassisches Wohnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| resilience | resilienz |
| high | hohe |
| transparency | transparenz |
| traditional | klassisches |
| spaces | flächen |
| in | in |
| housing | wohnen |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Traditional investments such as bonds or shares and non-traditional investments are used, depending on the fund.
DE Je nach Fonds werden traditionelle Anlagen wie Anleihen oder Aktien und nicht-traditionelle Anlagen eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditional | traditionelle |
| or | oder |
| and | und |
| depending | je nach |
| fund | fonds |
| used | eingesetzt |
| are | werden |
| the | wie |
| bonds | anleihen |
| shares | aktien |
| investments | anlagen |
| on | nach |
EN Well-suited for microservices and traditional applications, JBoss EAP offers the flexibility to build the applications your business requires?from traditional to new web-scale, microservices applications.
DE JBoss EAP ist bestens geeignet für Microservices und herkömmliche Anwendungen und gibt Ihnen die Flexibilität zur Erstellung der Anwendungen, die Ihr Unternehmen benötigt - von herkömmlichen bis hin zu neuen Web-Scale-Anwendungen und Microservices.
| inglês | alemão |
|---|---|
| microservices | microservices |
| traditional | herkömmlichen |
| jboss | jboss |
| flexibility | flexibilität |
| business | unternehmen |
| requires | benötigt |
| new | neuen |
| eap | eap |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihr |
| suited | geeignet |
| offers | gibt |
| for | für |
EN Since the foundation of the traditional company in Bielefeld in 1947, your passion belongs to traditional guild clothing and contemporary workwear.
DE Seit der Gründung des Bielefelder Traditionsunternehmens im Jahre 1947, gehört Ihre Leidenschaft traditioneller Zunftbekleidung und zeitgemäßer Arbeitskleidung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| belongs | gehört |
| workwear | arbeitskleidung |
| your | ihre |
| of | seit |
| and | und |
EN Risks aside, traditional banking is falling to the wayside in favor of open banking and the entrance of smaller, non-traditional institutions ready to compete in the market
DE Abgesehen von Risiken bleibt das traditionelle Bankwesen zugunsten des Open Banking und des Eintritts kleinerer, nicht traditioneller Institute auf der Strecke, die bereit sind, auf dem Markt zu konkurrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| risks | risiken |
| traditional | traditionelle |
| smaller | kleinerer |
| ready | bereit |
| compete | konkurrieren |
| in favor of | zugunsten |
| open | open |
| banking | banking |
| and | und |
| is | bleibt |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| scalable | skalierbaren |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| scalable | skalierbaren |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| scalable | skalierbaren |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| scalable | skalierbaren |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| scalable | skalierbaren |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| scalable | skalierbaren |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| scalable | skalierbaren |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN With a choice of traditional as well as elastic analytics and scalable object storage, CDP Private Cloud modernizes traditional monolithic cluster deployments in a powerful and efficient platform.
DE Mit einer Auswahl von herkömmlichen sowie anpassungsfähigen Analysen und einer skalierbaren Objektspeicherung modernisiert CDP Private Cloud herkömmliche monolithische Cluster-Bereitstellungen zu einer leistungsstarken und effizienten Plattform.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | auswahl |
| traditional | herkömmlichen |
| analytics | analysen |
| scalable | skalierbaren |
| cdp | cdp |
| cloud | cloud |
| cluster | cluster |
| deployments | bereitstellungen |
| platform | plattform |
| and | und |
| with | mit |
| powerful | leistungsstarken |
| efficient | effizienten |
| a | einer |
EN We cook according to traditional, time-honored Swiss recipes and present the result in a modern and creative way. The traditional menu is supplemented week after week with seasonal specialties.
DE Urchige regionale und schweizer Gerichte, hausgemachte Gerstensuppe, Capuns, Käse-Champagner-Fondue, div.Rösti, Älplermaccaronen und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| swiss | schweizer |
| and | und |
| to | mehr |
EN Reduce the administrative burden on your people.
DE Reduzieren Sie den Verwaltungsaufwand für Ihre Mitarbeiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reduce | reduzieren |
| people | mitarbeiter |
| administrative burden | verwaltungsaufwand |
| your | ihre |
| the | den |
EN By offloading content to Fastly, you can save on pricey bandwidth and storage costs, and reduce the burden on your servers or the central cloud.
DE Indem Sie Inhalte mit Fastly auf die Edge verlagern, können Sie teure Bandbreiten- und Speicherkosten einsparen und Ihre Server oder Ihre zentrale Cloud entlasten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| servers | server |
| central | zentrale |
| cloud | cloud |
| by | indem |
| or | oder |
| can | können |
| and | und |
| your | ihre |
EN Don't burden yourself with an additional monthly subscription. Use your free monthly credits and if necessary, only pay for what you really use.
DE Belasten Sie sich nicht mit noch einem Monatsabo. Nutzen Sie Ihre kostenlosen monatlichen Credits und zahlen Sie darüber hinaus nur das, was Sie wirklich nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| burden | belasten |
| monthly | monatlichen |
| free | kostenlosen |
| credits | credits |
| dont | nicht |
| and | und |
| your | ihre |
| pay | zahlen |
| really | wirklich |
| additional | über |
| only | nur |
| you | sie |
| with | mit |
| use | nutzen |
| an | einem |
EN Now the burden doesn’t fall onto one admin but instead equips everyone with access to the latest in Atlassian innovation.
DE Nun trägt nicht ein Administrator die alleinige Verantwortung, sondern alle Benutzer erhalten Zugriff auf die neuesten Atlassian-Innovationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| admin | administrator |
| atlassian | atlassian |
| innovation | innovationen |
| access | zugriff |
| now | nun |
| latest | neuesten |
EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.
DE Entwerfen, implementieren und skalieren Sie Edge-Lösungen nahtlos mit einem erfahrenen Partner. Unsere technische, strategische und Sicherheitsabdeckung rund um die Uhr hilft Ihnen, das Arbeitsaufkommen zu verwalten und Ihre IT-Belastung zu reduzieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamlessly | nahtlos |
| scale | skalieren |
| edge | edge |
| solutions | lösungen |
| partner | partner |
| strategic | strategische |
| helps | hilft |
| manage | verwalten |
| reduce | reduzieren |
| burden | belastung |
| technical | technische |
| design | entwerfen |
| experienced | erfahrenen |
| your | ihre |
| an | einem |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| it | sie |
EN In this way, we keep the administrative burden low and can offer you the best price for compensation.
DE Auf diese Weise halten wir den Verwaltungsaufwand gering und können Ihnen den besten Preis für den Ausgleich anbieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | weise |
| low | gering |
| price | preis |
| administrative burden | verwaltungsaufwand |
| can | können |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| offer | anbieten |
| keep | halten |
| the | den |
| this | diese |
EN How to escape the vicious circle of reduced funding and increasing admin burden in public sector finance
DE Wie Sie Ihre Unternehmenssoftware in die Cloud verlagern – und welche drei Warnzeichen Sie dabei beachten sollten
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| of | die |
| and | und |
EN In this guide, we’ll show you how to leverage chatbots for the incredible tool that they are: Taking on the burden of time-consuming tasks, and allowing you to better serve your customers in ways that matter most.
DE In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Chatbots als das unglaubliche Tool nutzen können, das sie sind: Sie nehmen Ihnen zeitaufwändige Aufgaben ab und ermöglichen es Ihnen, Ihre Kunden dort besser zu bedienen, wo es wirklich darauf ankommt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | leitfaden |
| show | zeigen |
| chatbots | chatbots |
| incredible | unglaubliche |
| tool | tool |
| tasks | aufgaben |
| customers | kunden |
| better | besser |
| in | in |
| serve | bedienen |
| leverage | nutzen |
| your | ihre |
| this | diesem |
| are | sind |
| taking | und |
| to | zu |
| and | darauf |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
burden global burden administrative burden high burden reduce the burden increasing burden related burden burden of showing tax burden burden yourself operational burden reduce compliance burden relieve the burden burden of proof burden on it ease the burden reducing the burden reduces the burden increasing admin burden placing the burden burden of ongoing burden your desktop burden on patients burden that poorly increasing cost burden burden on decision security burden burden on society lessens the burden own claims burden burden of rising burden on crypto remove administrative burden administrative burden neither burden of recording considerable claims burden eliminates the burden reduce financial burden burden of packing traditional tools used traditional forms mostly traditional traditional mallorca traditional home traditional economy traditional methods traditional games traditional currencies traditional traditional kind
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe