Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "want while removing" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "want while removing" de inglês para polonês

Traduções de want while removing

"want while removing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

want a aby bardziej bez być będzie będziesz celu chce chcemy chcesz chcą chcę ci ciebie co czy danych dla do dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie i ich informacje jak jaki jakie je jest jesteś jeśli każdego kiedy kilka które którego który których lub ma mają masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nami nas następnie nasz nasze naszym nich nie nie ma o od oraz po potrzebujesz produktów przez przy się strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są tak te tego tej ten to twoje twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze zobaczyć że
while a aby ale bardziej bardzo bez być będzie chociaż ci ciebie co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich innych istnieje jak jako jednak jednoczesnym jednocześnie jego jej jest jeszcze jeśli już każdego kilka korzystania korzystać która które który których lat lub ma mają mieć mogą może możesz możliwości musisz na nad nadal nam narzędzi narzędzia nasze naszych naszym natomiast nawet nich nie niż o od on one oraz po pod podczas podczas gdy produktów przed przez przy roku również się sposób strony swoich swoje swojej są tak takie także te tego tej ten też to trakcie twoich twoim twoje twojej twój tych tylko tym w w czasie w trakcie w tym wiele wielu więc więcej wszystkich wszystkie z za zapewnia ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de want while removing

inglês
polonês

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
immediately natychmiastowy
in w
no nie
products produktów
a a
takes ma
term okresu
or ani
refund zwrot

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
products produktów
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN You will also obtain assistance in removing the malware, restoring site protection, and removing your site from the Google blacklist as quickly as possible.

PL Uzyskasz również pomoc w usuwaniu złośliwego oprogramowania, przywracaniu ochrony witryny i usunięciu witryny z czarnej listy Google tak szybko, jak to możliwe.

inglês polonês
assistance pomoc
in w
site witryny
protection ochrony
google google
quickly szybko
as jak

EN Please note: Removing products or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie produktów lub aplikacji odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
products produktów
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Keep in mind, removing applications or apps takes effect immediately, and no credit or refund will be offered for removing products prior to the end of a maintenance term.

PL Należy pamiętać, że usunięcie aplikacji ma skutek natychmiastowy, a za usunięcie produktów przed końcem okresu obsługi technicznej nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
immediately natychmiastowy
in w
no nie
products produktów
a a
takes ma
term okresu
or ani
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or apps takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or apps early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługują żadne środki ani zwrot kosztów.

inglês polonês
note uwaga
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN ?Adyen?s payment platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?

PL „Platforma płatnicza Adyen umożliwi firmie Subway dalsze wprowadzanie najnowszych technologii płatności cyfrowych na rynek, przy jednoczesnym zmniejszeniu złożoności operacyjnej naszych franczyzobiorców.”

inglês polonês
adyen adyen
payment płatności
platform platforma
further dalsze
latest najnowszych
market rynek
operational operacyjnej
technologies technologii
digital cyfrowych
bring w
our naszych

EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time

PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie

inglês polonês
integrated zintegrowane
while przy
can można
need ci
additional dodatkowego
without bez

EN ?Adyen?s platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.?

PL „Platforma płatnicza Adyen umożliwi firmie Subway dalsze wprowadzanie najnowszych technologii płatności cyfrowych na rynek, przy jednoczesnym zmniejszeniu złożoności operacyjnej naszych franczyzobiorców.”

inglês polonês
adyen adyen
platform platforma
further dalsze
latest najnowszych
payment płatności
market rynek
operational operacyjnej
technologies technologii
digital cyfrowych
bring w
our naszych

EN “Adyen’s platform will further allow Subway to bring the latest digital payment technologies to market, while removing operational complexities for our Franchise Owners.”

PL Platforma Adyen umożliwia firmie Subway dalsze wprowadzanie najnowszych technologii płatności cyfrowych na rynek, przy jednoczesnym zmniejszeniu złożoności operacyjnej naszych franczyzobiorców.

inglês polonês
platform platforma
allow umożliwia
further dalsze
payment płatności
market rynek
operational operacyjnej
our naszych
technologies technologii
digital cyfrowych
for na
latest najnowszych
to przy

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.

inglês polonês
if jeśli
appear pojawia
want chcesz
to aby
organization organizacji
or lub
other innych
user użytkownika
site witryny
you nie
sites witryn

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.

inglês polonês
if jeśli
appear pojawia
want chcesz
to aby
organization organizacji
or lub
other innych
user użytkownika
site witryny
you nie
sites witryn

EN Customers who want to increase sales at their store while maintaining an appropriate level of profitability or who want a maximum increase in the number of leads at a certain cost appreciate such solutions

PL Doceniają to klienci, którzy chcą zwiększać sprzedaż w swoim sklepie przy zachowaniu odpowiedniego poziomu rentowności lub chcą maksymalnie zwiększyć liczbę leadów przy określonym koszcie

inglês polonês
customers klienci
want ci
store sklepie
level poziomu
maximum maksymalnie
leads leadów
or lub
their to

EN While dropping an anchor point, click once if you want the next segment of your path to be curved. Double-click if you want to draw a straight segment next. Photoshop creates smooth or corner points accordingly.

PL Przy upuszczaniu punktu kotwiczenia kliknij raz, jeśli następny segment ścieżki ma być zakrzywiony. Aby następny segment był prosty, kliknij dwukrotnie. Program Photoshop utworzy odpowiednio punkty gładkie lub narożne.

inglês polonês
point punktu
click kliknij
photoshop photoshop
points punkty
accordingly odpowiednio
if jeśli
to aby
or lub
once raz
while przy

EN In addition, automated de-provisioning reduces the risk of information breaches by removing access for those that leave the company

PL Ponadto zautomatyzowane anulowanie aprowizacji zmniejsza ryzyko naruszenia bezpieczeństwa informacji poprzez wyłączanie dostępu osobom, które odchodzą z firmy

inglês polonês
automated zautomatyzowane
reduces zmniejsza
risk ryzyko
information informacji
breaches naruszenia
by poprzez
company firmy
of z

EN Further customize this by adding or removing steps based on your team’s needs.

PL Szablon można dostosować do potrzeb zespołu, dodając lub usuwając poszczególne etapy.

inglês polonês
or lub
on na
needs potrzeb
teams zespołu
steps etapy
your dostosować

EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglês polonês
prestashop prestashop
advanced zaawansowanych
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
automatically automatycznie
urls url
of z
products produktów
your twojego
makes sprawia

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

PL Uwaga: Usunięcie licencji z urządzenia nie powoduje odinstalowania z niego produktu firmy F-Secure. Produkt musisz odinstalować ręcznie na danym urządzeniu.

inglês polonês
note uwaga
license licencji
not nie
product produktu
device urządzenia

EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)

PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)

inglês polonês
data danych
transfer transfer
traffic ruchu
destination miejsce
in w
of z
and i

EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglês polonês
prestashop prestashop
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
of z
products produktów
url url
your twojego
makes sprawia

EN Just found an IP address impersonating your brand and sending out malicious email? All it takes is one click to report the IP to our systems so we can get to work removing the threat

PL Właśnie znalazłeś adres IP podszywający się pod Twoją markę i rozsyłający złośliwe wiadomości e-mail? Wystarczy jedno kliknięcie, aby zgłosić IP do naszego systemu, a my będziemy mogli przystąpić do usuwania zagrożenia

inglês polonês
ip ip
address adres
malicious złośliwe
systems systemu
we my
threat zagrożenia
just nie
to do

EN 5 and 5a Drive train and sleeve coupling Removing the inspection cover from the FSIP® pump you gain access to a sleeve coupling which joins the rotor to the coupling rod

PL 5 i 5a Przeniesienie napędu z dzielonym drążkiem sprzęgającym Po odkręceniu dekla rewizyjnego na obudowie pompy FSIP mamy dostęp do drążka sprzęgającego

inglês polonês
pump pompy
to do
and i
cover na
drive z

EN You can steer clear of plagiarism by removing or modifying the duplicated text

PL Można omijać plagiat przez usunięcie lub modyfikację tekstu duplikowane

inglês polonês
can można
text tekstu
or lub
by przez

EN Removing the server simultaneously terminates this agreement between the Parties.

PL Usunięcie serwera jednocześnie wygasza niniejszą umowę pomiędzy Stronami.

inglês polonês
server serwera
simultaneously jednocześnie

EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software

PL Wykrycie programu keylogger na swoim urządzeniu to pierwszy krok do jego usunięcia, ale nie zawsze można jest łatwo wykryć przy użyciu podstawowego programu antywirusowego

inglês polonês
basic podstawowego
antivirus antywirusowego
is jest
to do
it to
step krok
but ale
not nie
all na

EN CCleaner for Windows is a free PC optimizer that frees up space on your computer by removing unnecessary files such as cookies, unused data, and temporary files. This Piriform’s programme runs regular

PL Mozilla Firefox to szybka, lekka i uporządkowana przeglądarka internetowa typu open source. Podczas publicznej premiery w 2004 roku Mozilla Firefox była pierwszą przeglądarką, która podważyła dominac

inglês polonês
on open
this to
a a
that która
as podczas

EN Removing unwanted images from pictures is a seamless and straightforward task Photo Clip. Literally anything can be removed from your photos such as signs, wires, people, or any object in an image that distracts you from what you are trying to capture.

PL Usuwanie niechcianych obrazów ze zdjęć to płynne i proste zadanie Photo Clip. Dosłownie wszystko można usunąć ze zdjęć, takie jak znaki, przewody, ludzie lub dowolny obiekt na obrazie, który odwraca uwagę od tego, co próbujesz uchwycić.

inglês polonês
images obrazów
task zadanie
photo photo
literally dosłownie
image obraz
or lub
in w
an na
can można
as jak
people ludzie
object obiekt

EN Free up time and resources with easier deployment for removing software, remediating configurations, performing systems management tasks, and more.

PL Rozwiązanie do usuwania oprogramowania, korygowania konfiguracji, zarządzania systemami i wykonywania wielu innych zadań, które pozwala zaoszczędzić czas i zasoby.

inglês polonês
resources zasoby
configurations konfiguracji
management zarządzania
software oprogramowania
and i
systems systemami
more innych
time czas

EN Second, no matter what, an easy way to skip to main content or recently added drag and drop CSS grid layout is by adding and removing stack overflow with meta box inside control over

PL Po drugie, bez względu na wszystko, łatwym sposobem na przejście do głównej zawartości lub ostatnio dodanego układu przeciągania i upuszczania siatki CSS jest dodanie i usunięcie przepełnienia stosu z meta polem wewnątrz kontroli

inglês polonês
second drugie
main głównej
content zawartości
or lub
css css
grid siatki
adding dodanie
meta meta
control kontroli
to do
is jest
an na
recently ostatnio
and i
way z

EN Trust our logistics experts to act as an extension of your team, from identifying and removing inefficiencies to implementing new strategies that improve performance.

PL Zaufaj naszym ekspertom ds. logistyki, że będą działali jako rozszerzenie Twojego zespołu, od identyfikacji i usuwania spowolnień po wdrażanie nowych strategii poprawiających wydajność.

inglês polonês
trust zaufaj
logistics logistyki
extension rozszerzenie
team zespołu
new nowych
strategies strategii
improve poprawiają
as jako
your twojego
and i

EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.

PL Wydajne łańcuchy dostaw są korzystne zarówno dla firm, jak i środowiska. Usuwając odpady z łańcucha dostaw, możesz zwiększyć wydajność oraz odkryć możliwości redukcji kosztów i emisji.

inglês polonês
efficient wydajne
supply dostaw
business firm
waste odpady
can możesz
opportunities możliwości
emissions emisji
cost kosztów

EN We proudly support organisations focused on removing barriers and creating opportunities for all

PL Z dumą wspieramy organizacje nastawione na usuwanie barier i tworzenie szans dla wszystkich

inglês polonês
organisations organizacje
barriers barier
creating tworzenie
and i
support z
all wszystkich

EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.

PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.

inglês polonês
prestashop prestashop
store sklepu
friendly przyjazny
by poprzez
generated generowanych
categories kategorii
other innych
of z
products produktów
url url
your twojego
makes sprawia

EN Data transfer ‘in’ and ‘out’ included, removing complexity of budgeting the ‘out’ traffic (volume and destination)

PL Transfer danych „in" i „out" w cenie, co eliminuje złożoność budżetowania ruchu wychodzącego (wielkość i miejsce docelowe)

inglês polonês
data danych
transfer transfer
traffic ruchu
destination miejsce
in w
of z
and i

EN Removing the server simultaneously terminates this agreement between the Parties.

PL Usunięcie serwera jednocześnie wygasza niniejszą umowę pomiędzy Stronami.

inglês polonês
server serwera
simultaneously jednocześnie

EN Secure your environment and eliminate secrets sprawl by removing hard-coded credentials from your source code, config files and CI/CD systems.

PL Zabezpiecz swoje środowisko i wyeliminuj niezabezpieczone poświadczenia poprzez usunięcie zakodowanych na stałe poświadczeń z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD.

inglês polonês
by poprzez
code kodu
files plików
ci ci
systems systemów

EN Detecting a keylogger infection is the first step to removing it, but not all keyloggers are easy to detect with basic antivirus software

PL Wykrycie programu keylogger na swoim urządzeniu to pierwszy krok do jego usunięcia, ale nie zawsze można jest łatwo wykryć przy użyciu podstawowego programu antywirusowego

inglês polonês
basic podstawowego
antivirus antywirusowego
is jest
to do
it to
step krok
but ale
not nie
all na

EN We’ve taken out all things that can steal your time and take focus off your presentation.The CS simplifies meeting preparations by removing the need for wires, drives, and even laptops.

PL Wyeliminowaliśmy wszystkie rzeczy, które mogą zabrać Twój czas i odwrócić uwagę od prezentacji. Monitor serii CS upraszcza przygotowania do spotkań, eliminując potrzebę stosowania przewodów, dysków, a nawet laptopów.

inglês polonês
presentation prezentacji
simplifies upraszcza
need ci
even nawet
out w
things rzeczy
time czas

EN Finally, discover techniques for removing the wax from your batik illustration to reveal the design created with the resists and dyes

PL Na koniec Twój nauczyciel wyjaśni metodę usuwania wosku z ilustracji wykonanej batikiem, która ujawni kolejne zastosowania rezerw i barwników

inglês polonês
finally na koniec
illustration ilustracji

EN Sharpdome technology features speed dry, which ensures clarity in rainy weather and supports efficient, high-pressure cleaning by removing the water drops from the dome.

PL Technologia Sharpdome korzysta z funkcji Speed Dry, która umożliwia uzyskiwanie ostrego obrazu podczas deszczu oraz skuteczne mycie wysokociśnieniowe w celu usunięcia kropel wody z kopułki.

inglês polonês
technology technologia
features funkcji
efficient skuteczne
water wody
in w
and oraz

EN According to the GDPR, human intervention is mandatory in any automated decision-making process, such as blocking or removing content.

PL Zgodnie z RODO interwencja człowieka jest obowiązkowa w każdym zautomatyzowanym procesie decyzyjnym, takim jak blokowanie lub usuwanie treści.

inglês polonês
gdpr rodo
automated zautomatyzowanym
process procesie
blocking blokowanie
content treści
or lub
in w
is jest
any każdym

EN Adopting DevOps first requires a commitment to evaluating and possibly changing or removing any teams, tools, or processes your organization currently uses

PL Wdrożenie DevOps wymaga najpierw podjęcia się oceny i ewentualnej zmiany lub usunięcia zespołów, narzędzi lub procesów, z których korzysta obecnie organizacja

inglês polonês
devops devops
requires wymaga
changing zmiany
teams zespołów
processes procesów
organization organizacja
currently obecnie
or lub
first w
uses z

EN Further customize this by adding or removing steps based on your team’s needs.

PL Szablon można dostosować do potrzeb zespołu, dodając lub usuwając poszczególne etapy.

inglês polonês
or lub
on na
needs potrzeb
teams zespołu
steps etapy
your dostosować

EN You can make changes to your plan at any time by changing your plan type and adding and removing users (Note that post the refund period, we offer no refunds for downgrades)

PL Możesz dokonać zmian w swoim planie w dowolnym momencie, zmieniając typ planu oraz dodając i usuwając użytkowników (pamiętaj, że po okresie zwrotu nie oferujemy zwrotów za obniżenie wersji)

inglês polonês
can możesz
changes zmian
time momencie
period okresie
offer oferujemy
at w
users użytkowników
post po
no nie
refund zwrotu
plan planu
type typ

EN KSM eliminates secrets sprawl by removing hard-coded credentials from source code, config files and CI/CD systems

PL KSM eliminuje rozproszenie wpisów tajnych, usuwając zakodowane poświadczenia z kodu źródłowego, plików konfiguracyjnych i systemów CI/CD

inglês polonês
eliminates eliminuje
source źródłowego
files plików
ci ci
systems systemów
code kodu
and i
from z

Mostrando 50 de 50 traduções