Traduzir "er die gleiche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "er die gleiche" de alemão para inglês

Traduções de er die gleiche

"er die gleiche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
gleiche a about across after all also always amount an and another any are as as well at at the available be because been before both but by by the can content create different do does each equal even every everyone first for for the from from the get give has have how however i if in in the including into is it it is its it’s just like ll look make many may more most much multiple must need never new no not now number number of of of the on on the one only or other our out over own people product real right same see should similar single site so some still such sure than that the the same the same thing their them then there these they they are things this through time to to be to do to the together top true two up us using very want was we well what when which while who why will will be with without would years yet you you can you have your you’re

Tradução de alemão para inglês de er die gleiche

alemão
inglês

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

alemãoinglês
altenold
strukturstructure
inin
sitesite
domänedomain
neuennew
urlsurls
gleichethe
undand
möchtenwant to
dassthat
siewant

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN Youre vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

alemãoinglês
websiteswebsites
aufmerksamkeitattention
oderor
umfor
tausendenthousands of
produktproduct
gleichethe
hundertenhundreds of
vonof
dienstleistungservice

DE Das HTC Vive hat die gleiche Auflösung wie das -> Oculus Rift (Einfache Porno Anleitung) und die Qualität beim Zuschauen ist die gleiche

EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same

alemãoinglês
htchtc
vivevive
auflösungresolution
oculusoculus
riftrift
einfacheeasy
pornoporn
anleitungguide
gtgt
qualitätquality
gleichethe
istis
undand
hathas

DE Sie konkurrieren um die Aufmerksamkeit von Tausenden von Nutzern unter Hunderten von Websites, die das gleiche Produkt oder die gleiche Dienstleistung wie Sie anbieten. Umso wichtiger ist es, 

EN Youre vying for the attention of thousands of people among the hundreds of websites offering the same product or service you are. That means

alemãoinglês
websiteswebsites
aufmerksamkeitattention
oderor
umfor
tausendenthousands of
produktproduct
gleichethe
hundertenhundreds of
vonof
dienstleistungservice

DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.

EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.

DE Beim Neudruck eines Auftrags gilt die gleiche Produktionszeit und die gleiche Versandmethode wie beim Originalauftrag. Sticker Mule übernimmt in diesem Fall die Versandkosten.

EN We will use the original production time and shipping method when reproducing an order.

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

alemãoinglês
seiteside
inin
gleichethe
richtungdirection
sprachelanguage

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and theyre in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.

EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.

alemãoinglês
seiteside
inin
gleichethe
richtungdirection
sprachelanguage

DE Die gleiche Anwendung in Xamarin für Android und ios könnte ein Budget von über 10.000 Euro kosten, die gleiche Anwendung in iOS und Android mit Ionic würde jedoch über 2.500 Euro kosten.

EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.

alemãoinglês
budgetbudget
gleichethe
inin
undand
könntecan
würdewill
eina
vonof

DE Mit den einstellbaren Parametern kann die ursprüngliche Qualität der Quell-DVD zu 100% beibehalten werden, wenn die gleiche Auflösung, Bildrate oder das gleiche Seitenverhältnis wie beim Original eingestellt wird.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

alemãoinglês
parameternparameters
qualitätquality
beibehaltenretained
auflösungresolution
bildrateframe rate
seitenverhältnisaspect ratio
dvddvd
oderor
kanncan
mitwith
diesource
gleichethe
originaloriginal
werdenbe

DE „Sie haben immer eine sehr spezielle Klangfarbe, weil ich nicht möchte, dass die gleiche Kick-Drum zu hören ist, wenn ich ich zwei Sara Landry-Tracks in einem Track back to back spielen will und sie die gleiche Tonart haben

EN They always have a very specific timbre, because if I want to play two Sara Landry tracks back to back in a set and theyre in the same key, I don't want them to have the same kick

DE Klar, du könntest das gleiche Mauspad oder die gleiche langweilige Tastaturunterlage haben, wie alle anderen

EN Sure, you could settle for a generic mouse pad or desk mat

alemãoinglês
mauspadmouse pad
könntestyou could
oderor
gleichea
klarsure
duyou
allefor

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

alemãoinglês
geistspirit
verstärktamplified
romeoromeo
ff
neuenew
gleichethe
werdensame
alsas
undand
schweizerswiss
einea
mitwith

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

alemãoinglês
bietenoffer
sslssl
zertifikatecertificates
alleall
garantienguarantees
gleichethe

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

alemãoinglês
shopsstores
ungefährroughly
gewichtweight
größesize
alleall
produkteproducts
gleichethe
undand
habensame

DE Die gleiche Leidenschaft und der gleiche Geist herrschen auch heute noch und werden nun, da für den Schweizer Rennstall gemeinsam mit der Ikone Alfa Romeo als Titelsponsor eine neue Ära beginnt, noch weiter verstärkt.

EN The same passion and spirit has been preserved and amplified as the Swiss Team enters a new era joining forces with the iconic Alfa Romeo brand, the new Title Sponsor of the Alfa Romeo Sauber F1 Team as of 2018.

alemãoinglês
geistspirit
verstärktamplified
romeoromeo
ff
neuenew
gleichethe
werdensame
alsas
undand
schweizerswiss
einea
mitwith

DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau

EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence

alemãoinglês
bietenoffer
sslssl
zertifikatecertificates
alleall
garantienguarantees
gleichethe

DE das gleiche Hotel und die gleiche Zimmerkategorie beziehen,

EN Same arrival date and same number of nights.

alemãoinglês
gleichesame
undand

DE Die gleiche Tastenkombination, bzw. der gleiche Autotext soll für verschiedene Anwender jeweils eigene Textbausteine auslösen.

EN Select the phrase folder in the tree you wish to configure.

alemãoinglês
gleichethe
bzwin

DE Sie möchten, dass alle Bilder in Ihrer Galerie das gleiche Aussehen und die gleiche Wirkung haben.

EN You want all of the images in your gallery to have the same look and feel.

alemãoinglês
bilderimages
galeriegallery
inin
gleichethe
undand
dassto
alleall

DE Allerdings wird für alle Tests der Reihe genau das gleiche Produkt und die gleiche Konfiguration verwendet

EN However, precisely the same product and configuration is used for all the tests in the series

alemãoinglês
teststests
reiheseries
produktproduct
konfigurationconfiguration
verwendetused
fürfor
alleall
gleichethe
undand

DE Shops, in denen alle Produkte ungefähr das gleiche Gewicht und die gleiche Größe haben.

EN Stores where all products are roughly the same weight and size.

DE Wie kann ich das gleiche Kleidungsstück und die gleiche Größe nachbestellen?

EN How do I reorder the same garment and size?

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

alemãoinglês
gleichesame
wändewalls
schreibtischedesks
neuesnew
modellmodel

DE Gleiche Wände, gleiche Schreibtische, neues Modell

EN Same walls, same desks, new model

alemãoinglês
gleichesame
wändewalls
schreibtischedesks
neuesnew
modellmodel

DE Wir kommunizieren gendergerecht und stellen – mit Blick auf den Gender Pay Gap – gleiche Bezahlung für gleiche Leistung sicher

EN We use gender-inclusive language in communication and ensure – with regard to the gender pay gap – equal pay for equal work

DE Es werden zum anschließenden Auswahlverfahren die Bewerber zugelassen, die nach der Bewertung der Vorauswahl, die ersten 15 Plätze belegen. Zudem werden die Bewerber zugelassen, die die gleiche Punktzahl wie der 15. Bewerber erzielt haben. 

EN Statements made in the curriculum vitae will not be taken into consideration if they do not give the duration of the work relationship.

alemãoinglês
gleichethe
werdenbe

DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

alemãoinglês
menschenpeople
zielpurpose
zusammenarbeitworking together
geschichtestory
teilenshare
gleichethe
undand
wertevalues
eina

DE Le Havre und der Kaffee teilen die gleiche Legende, die des Handels, in dem die besten Seeleute ihrer Zeit dem Atlantik trotzten, um die Bohnen, die zur Gewinnung des edlen Getränks verwendet wurden, nach Europa zu bringen. 

EN Le Havre and coffee share the same legend, that of the trade which saw the best sailors of their time taking on the Atlantic to bring back to Europe the beans used to extract the precious beverage.

alemãoinglês
lele
havrehavre
kaffeecoffee
legendelegend
handelstrade
atlantikatlantic
bohnenbeans
europaeurope
zeittime
verwendetused
undtaking
teilenshare
gleichethe
zuto
inbring

DE Es ist die Geschichte von Menschen, die die gleichen Werte, die gleiche Berufsethik, ein gemeinsames Ziel und die Freude an der Zusammenarbeit miteinander teilen

EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together

alemãoinglês
menschenpeople
zielpurpose
zusammenarbeitworking together
geschichtestory
teilenshare
gleichethe
undand
wertevalues
eina

DE Die Mobilo Karte und die Custom Karte haben die gleiche Funktionalität. Allerdings ist die Mobilo Karte auf der Vorder- und Rückseite mit dem Mobilo Logo bedruckt. Die Custom Karte kann mit einem beliebigen Design oder Logo bedruckt werden.

EN The Mobilo card and the Custom card have identical functionality. However, the Mobilo card has Mobilo branding printed on the front and back. The Custom card can be printed with any design or logo.

alemãoinglês
funktionalitätfunctionality
bedrucktprinted
rückseiteback
logologo
designdesign
oderor
gleichethe
kanncan
habenhave
mitwith
undand
werdenbe
diecustom

DE Die Bewertung von AV-Comparatives für die Sicherheitsfunktionen der kostenlosen Version ist die gleiche wie für die kostenpflichtige Version

EN AV-Comparatives’ score for the free version’s security features is the same as for the paid version

alemãoinglês
bewertungscore
kostenlosenfree
kostenpflichtigepaid
sicherheitsfunktionensecurity features
fürfor
istis
gleichethe
versionversion

DE Die Software und die Benutzerfreundlichkeit der kostenlosen Version ist grundsätzlich die gleiche wie die der kostenpflichtigen Version

EN The free version’s software and ease of use is basically the same as the paid version

alemãoinglês
benutzerfreundlichkeitease of use
kostenlosenfree
grundsätzlichbasically
kostenpflichtigenpaid
softwaresoftware
istis
gleichethe
undand
versionversion

DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.

EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.

alemãoinglês
verlinkungsstrukturlinking structure
fandangoseofandangoseo
verlinkunglinking
desktopdesktop
verwendenuse
vergleichencompare
mobilemobile
sitesite
interneinternal
gleichethe
versionversion
alsas
zuto
hathas

DE Für Sales-Profis, die für ihre Kunden in jedem Vertriebskanal den richtigen Content bieten wollen. Ob Produktkatalog oder E-Commerce Plattform, die Datenbasis ist die gleiche, nur die Menge des Contents passt sich der verfügbaren Fläche an.

EN For sales professionals who want to offer the right content in each and every sales channel. Be it catalog or shop, the data basis is the sameyet, the quantity of content automatically adjusts to the space available.

alemãoinglês
mengequantity
flächespace
richtigenright
bietenoffer
oderor
verfügbarenavailable
inin
contentcontent
wollenwant
istis
anand
fürfor

DE Für den Fall, dass zwei Webseiten, die für das gleiche Keyword ranken, in Bezug auf die Qualität des Inhalts und die technische Optimierung gleich sind, wird diejenige, die ein SSL-Zertifikat hat, höher ranken.

EN In the event that two web pages ranking for the same keyword are equal to each other in terms of quality of content and technical optimization, the one that has an SSL certificate will rank more highly.

alemãoinglês
keywordkeyword
qualitätquality
inhaltscontent
technischetechnical
optimierungoptimization
diejenigethe one
sslssl
zertifikatcertificate
inin
fürfor
gleichethe
sindare
undand
webseitenweb pages
hathas
dassthat

DE Die mobile Site hat die gleiche interne Verlinkungsstruktur wie die Desktop-Version. Verwenden Sie FandangoSEO, um die interne Verlinkung sowohl der mobilen als auch der Desktop-Site zu vergleichen.

EN The mobile site has the same internal linking structure as the desktop version. Use FandangoSEO to compare both mobile and desktop sites’ internal linking.

DE Die geschätzten Ausgaben, die notwendig wären, um die gleiche Menge an Such-Traffic für dieselben Keywords über Google Ads zu erhalten.

EN The estimated spend on acquiring the same amount of organic search traffic for the same keywords through Google Ads.

alemãoinglês
ausgabenspend
mengeamount
keywordskeywords
adsads
traffictraffic
googlegoogle
suchsearch
gleichethe
anon
dieselbensame
umfor

DE Im Grunde ist die Technik bei beiden die gleiche, nur bei HTTPS kommt die SSL-Verschlüsselung dazu

EN The technology is essentially the same, but HTTPS includes SSL encryption

alemãoinglês
techniktechnology
httpshttps
sslssl
verschlüsselungencryption
gleichethe
beidenis

DE Die Medien werden nicht mehr die gleichen sein; das gleiche gilt für die Medienwährung.

EN Media will never be the same, and neither will its currency.

alemãoinglês
medienmedia
gleichethe

DE Um Benutzerdaten zu schützen und die Online-Transaktionsverarbeitung zu sichern, verwendet Transfast eine 256-Bit-Verschlüsselung, die das gleiche Sicherheitsniveau und den gleichen Sicherheitsstandard bietet wie die Mainstream-Banken

EN To protect user data and secure online transaction processing, Transfast uses 256-bit encryption, which gives the same level and standard of security as mainstream banks

alemãoinglês
benutzerdatenuser data
onlineonline
mainstreammainstream
bankenbanks
verwendetuses
verschlüsselungencryption
schützenprotect
bietetgives
zuto
gleichethe
undand
sichernsecure

DE Sie können die gleiche Preismarkierung an die CONFIG-Optionspalze anwenden, die für konfigurierbare Optionen für das Produkt gilt.Diese können zusätzliche IP-Adressen, C-Class-IP-Adressen, Betriebssystemgebühren (nur Windows) usw. sein.

EN You can apply the same price markup to the Config Option Markup column, which applies to configurable options related to the product. These can be additional IP addresses, C-Class IP addresses, Operating System fees (Windows only), etc.

alemãoinglês
konfigurierbareconfigurable
zusätzlicheadditional
uswetc
ipip
adressenaddresses
optionenoptions
giltapplies
windowswindows
anwendenapply
gleichethe
könnencan
produktproduct
seinbe
füroperating
nuronly

DE Die Aufmerksamkeit in der Küche ist die gleiche, die Annalisa, wertvolle Mitarbeiterin von Gigi, im Speisesaal verwendet.

EN Gigi’s invaluable coordinator, Annalisa, takes special care in the management of the restaurant.

alemãoinglês
aufmerksamkeitcare
kücherestaurant
wertvolleinvaluable
imin the
inin
gleichethe

DE Die AXIS TW1200 bietet die gleiche optische Leistung wie AXIS W100 Body Worn Camera mit scharfen Bildern auch unter schwierigen Bedingungen und ist daher die unauffällige Alternative zu einer Full-Size-Kamera.

EN AXIS TW1200 offers the same optical performance as AXIS W100 Body Worn Camera with sharp images even in challenging conditions, which makes it a discreet alternative to filming with the full-sized camera.

alemãoinglês
axisaxis
bietetoffers
optischeoptical
leistungperformance
bodybody
wornworn
scharfensharp
bildernimages
schwierigenchallenging
bedingungenconditions
alternativealternative
kameracamera
gleichethe
mitwith
zuto
daherit
einera

DE Durch die Anwendung von geschäftsobjektspezifischen Suchfilterkriterien, wie in Ticketlisten oder KBA-Listen, können sie die Suchinformationen auf die gleiche Weise filtern wie in den Business-Objects-Listen.

EN This also helps to minimize cold calling effort.

alemãoinglês
oderalso
dento

DE Auf die gleiche Weise haben Computerprogramme eine Hierarchie und der Algorithmus in jeder Ebene wendet eine Transformationsebene auf die Eingabe an (was das Lernen ist) und erstellt ein statistisches Modell als Referenz für die Ausgabe

EN In the same manner, computer programs have a hierarchy and the algorithm in each level applies a level of transformation to the input (which is the learning it does) and creates a statistical model as reference for the output

alemãoinglês
weisemanner
computerprogrammecomputer programs
hierarchiehierarchy
algorithmusalgorithm
ebenelevel
erstelltcreates
modellmodel
referenzreference
ausgabeoutput
inin
dietransformation
gleichethe
fürfor
istis
alsas
eina

DE Wir laden Sie herzlich nach Kuźnica auf der Halbinsel Hel ein. Die Stadt ist ruhig und einer der charmantesten Orte in Polen. Die Entfernung von Ihrem Apartment zur Ostsee beträgt nur 100 m und die gleiche Entfernung zur Puckbucht. Außerdem: ein…

EN We cordially invite you to Kuźnica, located on the Hel Peninsula. The town is quiet and one of the most charming places in Poland. The distance from your apartment to the Baltic Sea is only 100 m and the same distance to the Bay of Puck. In

DE Die preisgekrönte und intuitive ELAN-Benutzeroberfläche funktioniert auf Ihrem mobilen Gerät oder Tablet, Ihrer Fernbedienung oder Ihrem Touchpanel auf die gleiche Weise. Die Integration auf jedem Gerät ist mit ELAN-Steuerungssystemen einfach.

EN The award-winning and intuitive ELAN User Interface works the same way on your mobile device or tablet, remote or touch panel. Integration on each device is easy with ELAN control systems.

alemãoinglês
preisgekrönteaward-winning
funktioniertworks
mobilenmobile
gerätdevice
tablettablet
fernbedienungremote
weiseway
integrationintegration
elanelan
benutzeroberflächeinterface
oderor
mitwith
intuitiveintuitive
gleichethe
istis
undand
einfacheasy

DE Splashtop Remote Support verwendet die gleiche Hochleistungs-Engine, die auch unsere preisgekrönten Verbraucherprodukte versorgt, die von Millionen von Menschen genutzt werden. Genießen Sie HD-Qualität und schnellen Verbindungen.

EN Splashtop Remote Support uses the same high-performance engine that powers our award-winning consumer products used by millions. Enjoy HD quality and fast connections.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
remoteremote
supportsupport
preisgekröntenaward-winning
genießenenjoy
verbindungenconnections
engineengine
hdhd
qualitätquality
unsereour
schnellenfast
gleichethe
undand

Mostrando 50 de 50 traduções