Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "various uses around" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "various uses around" de inglês para alemão

Traduções de various uses around

"various uses around" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

various alle als an andere anderen arten auch auf auf der aus bei bei der bis bis zu das dass dazu dem den denen der des die diese dieser diverse diversen du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erstellen es für gibt haben hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist jahren können können sie man mehr mehr als mehrere mit nach nur oder produkte sehr sein seiner sich sie sie ihre sind so sowie um und uns unser unter unterschiedliche unterschiedlichen verschiedene verschiedenen verschiedener verschiedenste vielen von vor war was welche wenn werden wie wir wo wurde zeit zu zum zwischen über
uses alle als am an anwendungen app apps auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer benutzt bieten bietet bis code damit darüber das dass dazu dem den der des die dienste du durch ein eine einer eines einsetzt es funktionen für genau haben hat ihrem in ist jeder kann keine kunden können mehr mit mithilfe nach netzwerk nicht noch nutzen nutzer nutzt nutzung oder ohne online plattform ressourcen sein seite server service sich sie so software system team technologie tools um und uns unter verwenden verwendet verwendung von vor was website wenn werden wie wir während zu zum zur zwischen über
around aber alle aller als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der bereits bis da damit dann das dass dein dem den denen der des die die besten dies diese dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einige erstellen es etwa etwas für ganzen geht gibt haben hat herum ihnen ihr ihre ihren im in in der ins ist ist ein jeder jedoch kann können können sie machen man mehr mehr als mit nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne ort rund schon see sehen sehr sein seit selbst sich sie sind so sowie stadt team top um umgebung und uns unser unsere unseren unserer viel viele von vor was weg weitere weltweit wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zusammen über

Tradução de inglês para alemão de various uses around

inglês
alemão

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

DE Standardmäßig verwendet Jira Port 8080 oder Port 443. Da ein Jira-Administrator jedoch den von Jira verwendeten Port ändern kann, müssen Sie Ihren Jira-Administrator fragen, welchen Port Ihr Jira-Server verwendet.

inglês alemão
jira jira
port port
administrator administrator
server server
or oder
uses verwendet
since da
change ändern
however jedoch
a ein
your ihr
the den

EN Codecs are what the camera uses to know how to record the video, what your non-linear editing (NLE) software uses to read and play back the video files, and what a video player uses to play video

DE Ihre Kamera verwendet Codecs, um zu wissen, wie man das Video aufnimmt und was Ihr NLE (Non-linear Editing) ist, um die Videodateien zu lesen, zu bearbeiten und wiederzugeben

inglês alemão
codecs codecs
uses verwendet
video files videodateien
camera kamera
video video
to zu
editing bearbeiten
the aufnimmt
a man
know wissen
your ihr
read lesen

EN Integration with the various video services seems pretty seamless, and switching between various uses is easy, and quick

DE Die Integration mit den verschiedenen Videodiensten scheint ziemlich nahtlos zu sein, und der Wechsel zwischen verschiedenen Verwendungszwecken ist einfach und schnell

inglês alemão
integration integration
various verschiedenen
seems scheint
seamless nahtlos
switching wechsel
pretty ziemlich
easy einfach
with mit
quick schnell
and und
between zwischen
is ist
the den

EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.

DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.

inglês alemão
podcasting podcasting
recording aufnehmen
editing bearbeiten
transcribing transkribieren
shows sendungen
software software
various verschiedene
more mehr
this dieser
contains enthält
and und
uses anwendungen
for um

EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.

DE Dieser Bereich enthält Software für verschiedene Anwendungen rund um das Podcasting: Aufnehmen und Bearbeiten, Aufnehmen von Gesprächen, Erstellen von Intros, Transkribieren von Sendungen und mehr.

inglês alemão
podcasting podcasting
recording aufnehmen
editing bearbeiten
transcribing transkribieren
shows sendungen
software software
various verschiedene
more mehr
this dieser
contains enthält
and und
uses anwendungen
for um

EN Akris currently uses around 40 Desktop PCs from Prime Computer in stores and other locations around the world. In addition to the energy efficiency, the fact that the computers cause absolutely no noi ...

DE „Das kompakte Format des PrimeMini ist ein klarer Vorteil gegenüber normalen PCs.“ Philipp Selensky, Executive Production, START Global

inglês alemão
pcs pcs
prime ein
around über

EN It uses a TRRS connection (that?s what your phone uses) but you can always get the Rode SC3 adapter if you want to use it with a recorder or camera.

DE Es verwendet eine TRRS-Verbindung (das ist das, was Ihr Telefon verwendet), aber Sie können immer den RodeSC3-Adapter bekommen, wenn Sie ihn mit einem Rekorder oder einer Kamera verwenden wollen.

inglês alemão
connection verbindung
adapter adapter
recorder rekorder
camera kamera
always immer
it es
phone telefon
or oder
your ihr
uses verwendet
use verwenden
with mit
can können
but aber
the den

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

inglês alemão
uses verwendet
separation trennung
folders ordnern
windows windows
linux linux
to zu
whereas während
of von

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

inglês alemão
uses verwendet
global globalen
standard standard
identifier kennung
implements implementiert
system system
country land
it es
national nationale
database datenbank
a einen

EN Yes. AllTrails uses cookies and other similar technologies to ensure everyone who uses the website has the best possible experience.

DE Ja. AllTrails verwendet Cookies und andere ähnliche Technologien, um sicherzustellen, dass jeder, der die Website nutzt, das bestmögliche Erlebnis hat.

inglês alemão
alltrails alltrails
cookies cookies
technologies technologien
experience erlebnis
similar ähnliche
website website
yes ja
best bestmögliche
to ensure sicherzustellen
and und
uses verwendet
other andere
to dass
has hat

EN You agree that you will be responsible for all uses of the account by your child whether or not such uses were authorized by you.

DE Sie bestätigen, dass Sie für sämtliche Handlungen haften, die Ihr Kind mit diesem Konto ausführt, auch wenn diese Handlungen nicht von Ihnen gestattet wurden.

inglês alemão
account konto
child kind
your ihr
not nicht
were wurden
for für
that dass
of von
the ihnen
you sie

EN If a visitor visits our website, contacts us, uses our SaaS platform or uses our software provision service, the processing of certain personal data is required.

DE Sofern ein Besucher unsere Webseite besucht, uns kontaktiert, unsere SaaS-Plattform nutzt oder unseren Software-Bereitstellungsdienst verwendet, ist die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten erforderlich.

inglês alemão
website webseite
saas saas
processing verarbeitung
certain bestimmter
required erforderlich
platform plattform
or oder
software software
our unsere
personal personenbezogener
visitor besucher
data daten
if sofern
uses verwendet
us uns
is ist
a ein

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

DE Unternehmenszugang nutzt die Bandbreite des Unternehmens. Persönlicher Browser verwendet Heim-Bandbreite

inglês alemão
corporate unternehmens
bandwidth bandbreite
browser browser
personal persönlicher
home heim
uses verwendet

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

DE Ein weiterer Unterschied ist, dass HTTP den Port 80 verwendet, während das sicherste Protokoll den Port 443 verwendet, wie bereits erwähnt

inglês alemão
difference unterschied
http http
uses verwendet
port port
safest sicherste
protocol protokoll
mentioned erwähnt
that dass
is ist

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

DE F-Secure Client Security Standard ist eine effektive Sicherheitslösung, die Ihren Windows-Desktop oder Laptop kontinuierlich vor Sicherheitsbedrohungen schützt. Es bietet undurchdringlichen Schutz v

inglês alemão
it es
your ihren
a eine
the die
to vor
product ist

EN 3DMark Wild Life uses the Vulkan graphics API on Windows PCs and Android devices. On iOS devices, it uses Metal. You can compare benchmark scores across platforms.

DE 3DMarkWild Life verwendet die Vulkan Grafik-API auf Windows-PC und Android-Geräten. Auf iOS-Geräten verwendet es Metal. Sie können Benchmark-Ergebnisse plattformübergreifend vergleichen.

inglês alemão
life life
uses verwendet
graphics grafik
api api
pcs pc
devices geräten
ios ios
metal metal
compare vergleichen
benchmark benchmark
scores ergebnisse
platforms plattform
android android
it es
windows windows
and und
can können

EN Each server includes a minimum of 10 days of uptime; Uses are calculated in minimum multiples of 1 hour. Any extra uses are billed separately, in multiples of 1 day.

DE Jeder Server umfasst mindestens 10 Tage Betriebszeit; Die Nutzungen werden in minimalen Vielfachen von 1 Stunde berechnet. Eventuali utilizzi extra vengono fatturati a parte, a multipli di 1 giorno.

inglês alemão
server server
includes umfasst
uptime betriebszeit
extra extra
uses nutzungen
a a
calculated berechnet
hour stunde
in in
are werden
minimum minimalen
days tage
of von
any die
each jeder

EN SGL Carbon uses water carefully and uses secondary circuits and cooling equipment wherever this makes economic sense

DE Mit Wasser geht SGL Carbon sparsam um und setzt auf Sekundärkreisläufe und Rückkühlanlagen, wo dies wirtschaftlich sinnvoll ist

inglês alemão
carbon carbon
water wasser
wherever wo
economic wirtschaftlich
sgl sgl
and und
uses mit
this dies

EN The user can specify a file of any format, and for each four-byte-block the application reads one bytes from this file: If the byte is even, it uses the first variation, otherwise it uses the second one:

DE Der Benutzer kann eine beliebige Datei angeben, und für jeden Vier-Byte-Block liest die Anwendung ein Byte aus dieser Datei: Wenn es eine gerade Zahl ist, wird die erste Variation verwendet, sonst die Zweite.

inglês alemão
specify angeben
variation variation
can kann
it es
uses verwendet
file datei
application anwendung
user benutzer
byte byte
if wenn
and und
from aus
reads liest
the first erste
the second zweite

EN Any transformative uses such as lets plays, parodies or memes, on the other hand, would have to be exempt from automatic blocking, because upload filters cannot decide whether such uses are unlawful

DE Jegliche transformative Nutzungen wie beispielsweise Lets Plays, Parodien oder Memes müssten dagegen von automatischen Sperrungen ausgenommen sein, weil Uploadfilter nicht entscheiden können, ob solche Nutzungen rechtswidrig sind

inglês alemão
exempt ausgenommen
automatic automatischen
decide entscheiden
uses nutzungen
memes memes
would have to müssten
on the other hand dagegen
or oder
whether ob
be sein
are sind

EN The device uses a hybrid heating system that uses conduction (heating through direct contact) and convection (heating through warm air)

DE Das Gerät nutzt ein Hybridheizsystem, das Konduktion (Aufheizen durch direkten Kontakt) und Konvektion (Aufheizen durch warme Luft) einsetzt

inglês alemão
direct direkten
contact kontakt
convection konvektion
air luft
device gerät
uses nutzt
and und
a ein

EN “Customer” — an individual person who installs, uses or otherwise accesses the Software according to the EULA and uses other Xsolla Products and services.

DE ?Kunde? bezeichnet eine einzelne Person, die die Software gemßß dem EULA installiert, verwendet oder anderweitig darauf zugreift und weitere Xsolla-Produkte und -Dienste nutzt.

inglês alemão
installs installiert
accesses zugreift
customer kunde
or oder
person person
software software
otherwise anderweitig
uses nutzt
and darauf

EN For the statistical evaluation, Similio uses the services of Google Analytics, which uses target-oriented cookies for this purpose

DE Bei der statistischen Auswertung bedient sich Similio der Dienste von Google Analytics, die hierfür zielorientierte Cookies einsetzen

inglês alemão
services dienste
google google
cookies cookies
uses einsetzen
statistical statistischen
analytics analytics
evaluation auswertung

EN Northern Ireland uses miles per hour, while the Republic of Ireland uses kilometres.

DE Nordirland verwendet Meilen pro Stunde, während in der Republik Irland Kilometer üblich sind.

inglês alemão
uses verwendet
republic republik
northern ireland nordirland
ireland irland
hour stunde
miles meilen
kilometres kilometer
per pro

EN Leapsome uses Other Information to pursue its legitimate interests in operating our Service, Website and business, according to Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f GDPR. More specifically, Leapsome uses Other Information:

DE Leapsome verwendet Weitere Informationen, um das berechtigte Interesse am Betrieb unserer Dienstleistung, der Website und des Geschäfts gemäß Art. 6 Abs.1 S.1 lit. f DSGVO zu verfolgen. Insbesondere verwendet Leapsome Weitere Informationen:

inglês alemão
information informationen
legitimate berechtigte
interests interesse
abs abs
s s
f f
gdpr dsgvo
specifically insbesondere
leapsome leapsome
lit lit
uses verwendet
our unserer
website website
pursue zu verfolgen
and und
to zu
art art
business betrieb
service des
in gemäß

EN The BESS system is based on Nidec ASI’s energy conversion solutions and uses batteries supplied by LG Chem to store electrical energy, which STEAG then uses to provide auxiliary services to the TSO.

DE Das BESS-System basiert auf den Energieumwandlungslösungen von Nidec ASI und nutzt von LG Chem bereitgestellte Batterien, um elektrische Energie zu speichern, die STEAG dann zur Bereitstellung von Zusatzleistungen an Übertragungsnetzbetreiber nutzt.

inglês alemão
uses nutzt
batteries batterien
lg lg
chem chem
nidec nidec
system system
energy energie
electrical elektrische
and und
to zu
provide bereitstellung
store speichern
then dann
the den
on auf

EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.

DE Q++Studio verwendet Ihre eigenen QuarkXPress-Layouts als Eingaben und verwendet sie, um vollständige Tagebücher als standardmäßige, vollständig bearbeitbare QuarkXPress-Dateien zu erstellen.

inglês alemão
q q
studio studio
uses verwendet
layouts layouts
editable bearbeitbare
files dateien
standard standardmäßige
and und
fully vollständig
as als
to zu
your ihre
own eigenen
complete vollständige

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

DE Dank der App-Shell lädt Ihre PWA insbesondere bei wiederholten Besuchen schnell, verwendet so wenig Daten wie möglich, nutzt statische Ressourcen aus dem lokalen Cache und trennt den Inhalt von der Navigation.

inglês alemão
visits besuchen
pwa pwa
loads lädt
fast schnell
little wenig
possible möglich
static statische
assets ressourcen
cache cache
separates trennt
navigation navigation
app app
your ihre
data daten
local lokalen
content inhalt
uses verwendet
from aus
especially insbesondere
and und

EN If a visitor visits our website, contacts us, uses our SaaS platform or uses our software provision service, the processing of certain personal data is required.

DE Sofern ein Besucher unsere Webseite besucht, uns kontaktiert, unsere SaaS-Plattform nutzt oder unseren Software-Bereitstellungsdienst verwendet, ist die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten erforderlich.

inglês alemão
website webseite
saas saas
processing verarbeitung
certain bestimmter
required erforderlich
platform plattform
or oder
software software
our unsere
personal personenbezogener
visitor besucher
data daten
if sofern
uses verwendet
us uns
is ist
a ein

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

DE Unternehmenszugang nutzt die Bandbreite des Unternehmens. Persönlicher Browser verwendet Heim-Bandbreite

inglês alemão
corporate unternehmens
bandwidth bandbreite
browser browser
personal persönlicher
home heim
uses verwendet

EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.

DE Was, wenn Ihr Projektumfang nicht klar umrissen ist? Es gibt eine Handvoll an Verwendungszwecken, für die zusätzliche Rechte zu den lizenzfreien Standardlizenzen erworben werden müssen. Hier kommen unsere erweiterten Nutzungen zum Einsatz.

inglês alemão
clear klar
handful handvoll
additional zusätzliche
rights rechte
purchased erworben
extended erweiterten
uses nutzungen
your ihr
our unsere
to zu
free lizenzfreien
if wenn
on an
a eine
the den

EN 3DMark Wild Life uses the Vulkan graphics API on Windows PCs and Android devices. On iOS devices, it uses Metal. You can compare benchmark scores across platforms.

DE 3DMarkWild Life verwendet die Vulkan Grafik-API auf Windows-PC und Android-Geräten. Auf iOS-Geräten verwendet es Metal. Sie können Benchmark-Ergebnisse plattformübergreifend vergleichen.

inglês alemão
life life
uses verwendet
graphics grafik
api api
pcs pc
devices geräten
ios ios
metal metal
compare vergleichen
benchmark benchmark
scores ergebnisse
platforms plattform
android android
it es
windows windows
and und
can können

EN Bitdefender QuickScan uses cloud scanning technology to detect active malware on your system. Because it focuses on active e-threats, the product uses just a fraction of the system resources needed by

DE Schützen Sie Ihre Unternehmens-PCs, eMails und Ihr Netzwerk vor Lösegeld, Spam, Phishing und vielem mehr mit AVG Internet Security Business Edition. Von sofortigen eMail-Benachrichtigungen über Be

inglês alemão
system netzwerk
just internet
your ihr
of von
the sie

EN Facebook uses the same taxonomy and category specifications that Google uses. Hence, to categorize your products, you must set this attribute according to Google?s taxonomy, for your WooCommerce Facebook Product Feed to be approved.

DE Facebook verwendet die gleiche Taxonomie und Kategorieangaben wie Google. Um Ihre Produkte zu kategorisieren, müssen Sie daher dieses Attribut gemäß der Google-Taxonomie festlegen, damit Ihr WooCommerce-Facebook-Produkt-Feed genehmigt werden kann.

inglês alemão
uses verwendet
taxonomy taxonomie
categorize kategorisieren
attribute attribut
woocommerce woocommerce
approved genehmigt
facebook facebook
google google
product produkt
for um
and und
products produkte
the gleiche
your ihr
you sie
to zu
according die
this dieses
according to gemäß
that daher

EN The SOAR tool uses data on security issues to automate the response. SOAR also uses artificial intelligence to predict and respond to similar future threats.

DE Das SOAR-Tool verwendet Daten zu Sicherheitsproblemen, um die Reaktion zu automatisieren, und nutzt auch künstliche Intelligenz, um ähnliche Bedrohungen in Zukunft vorherzusagen und darauf zu reagieren.

inglês alemão
tool tool
automate automatisieren
future zukunft
threats bedrohungen
security issues sicherheitsproblemen
respond reagieren
similar ähnliche
intelligence intelligenz
data daten
predict vorherzusagen
uses verwendet
artificial intelligence künstliche
to zu
also auch
and darauf
response und

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank

inglês alemão
uses verwendet
global globalen
standard standard
identifier kennung
implements implementiert
system system
country land
it es
national nationale
database datenbank
a einen

EN A site title, even if your site uses a logo. Meta Business Manager uses this when helping you create any new accounts.

DE Einen Website-Titel, auch wenn deine Website ein Logo verwendet. Meta Business Manager verwendet ihn, um dir bei der Erstellung neuer Konten zu helfen.

inglês alemão
meta meta
helping helfen
new neuer
accounts konten
site website
uses verwendet
manager manager
title titel
business business
create erstellung
your dir
logo logo
if wenn

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

DE Ein weiterer Unterschied ist, dass HTTP den Port 80 verwendet, während das sicherste Protokoll den Port 443 verwendet, wie bereits erwähnt

inglês alemão
difference unterschied
http http
uses verwendet
port port
safest sicherste
protocol protokoll
mentioned erwähnt
that dass
is ist

EN Steel production occurs via two primary methods: the Basic Oxygen Furnace (BOF), which uses iron ore as an input, and the Electric Arc Furnace (EAF), which uses scrap steel

DE Die Stahlherstellung erfolgt über zwei primäre Methoden: im Blasstahlkonverter wird Eisenerz als Ausgangsmaterial verwendet, im Elektrolichtbogenofen hingegen wird Altmetall verarbeitet

inglês alemão
primary primäre
methods methoden
uses verwendet
via über
as als
the wird
two zwei
and die

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

DE Dank der App-Shell lädt Ihre PWA insbesondere bei wiederholten Besuchen schnell, verwendet so wenig Daten wie möglich, nutzt statische Ressourcen aus dem lokalen Cache und trennt den Inhalt von der Navigation.

inglês alemão
visits besuchen
pwa pwa
loads lädt
fast schnell
little wenig
possible möglich
static statische
assets ressourcen
cache cache
separates trennt
navigation navigation
app app
your ihre
data daten
local lokalen
content inhalt
uses verwendet
from aus
especially insbesondere
and und

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

DE Dank der App-Shell lädt Ihre PWA insbesondere bei wiederholten Besuchen schnell, verwendet so wenig Daten wie möglich, nutzt statische Ressourcen aus dem lokalen Cache und trennt den Inhalt von der Navigation.

inglês alemão
visits besuchen
pwa pwa
loads lädt
fast schnell
little wenig
possible möglich
static statische
assets ressourcen
cache cache
separates trennt
navigation navigation
app app
your ihre
data daten
local lokalen
content inhalt
uses verwendet
from aus
especially insbesondere
and und

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

DE Dank der App-Shell lädt Ihre PWA insbesondere bei wiederholten Besuchen schnell, verwendet so wenig Daten wie möglich, nutzt statische Ressourcen aus dem lokalen Cache und trennt den Inhalt von der Navigation.

inglês alemão
visits besuchen
pwa pwa
loads lädt
fast schnell
little wenig
possible möglich
static statische
assets ressourcen
cache cache
separates trennt
navigation navigation
app app
your ihre
data daten
local lokalen
content inhalt
uses verwendet
from aus
especially insbesondere
and und

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

DE Dank der App-Shell lädt Ihre PWA insbesondere bei wiederholten Besuchen schnell, verwendet so wenig Daten wie möglich, nutzt statische Ressourcen aus dem lokalen Cache und trennt den Inhalt von der Navigation.

inglês alemão
visits besuchen
pwa pwa
loads lädt
fast schnell
little wenig
possible möglich
static statische
assets ressourcen
cache cache
separates trennt
navigation navigation
app app
your ihre
data daten
local lokalen
content inhalt
uses verwendet
from aus
especially insbesondere
and und

EN Below is one more example that uses a choice module to render different headings for a careers page, based on the department chosen by the user. The example uses the

DE Nachfolgend ein weiteres Beispiel, bei dem ein Auswahlmodul verwendet wird, um verschiedene Überschriften für eine Karriereseite auf der Grundlage der vom Benutzer gewählten Abteilung darzustellen. Das Beispiel verwendet den

inglês alemão
department abteilung
uses verwendet
example beispiel
chosen gewählten
user benutzer
different verschiedene
for um

EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.

DE Dieses Verfahren verwendet ein im Spritzgussverfahren hergestelltes Ausgangsmaterial aus gebundenem Pulver ein (Metallpulver, das in einem wachsartigen Polymer gebunden ist). Außerdem wird ein Entbinderungssystem und einen Sinterofen eingesetzt.

inglês alemão
bound gebunden
powder pulver
uses verwendet
in in
this dieses
and und
made ist
from aus

EN Security: CyberGhost uses various strong protocols, including OpenVPN and the new, innovative protocol WireGuard.

DE Sicherheit: CyberGhost verwendet verschiedene starke Protokolle, darunter OpenVPN und das neue, innovative Protokoll WireGuard.

inglês alemão
security sicherheit
uses verwendet
various verschiedene
strong starke
openvpn openvpn
cyberghost cyberghost
protocols protokolle
and und
new neue
protocol protokoll
innovative innovative
the darunter

EN In addition to various Linux applications that enable user authentication using an LDAP interface, the State Audit Office of Mecklenburg-Vorpommern also uses solutions that require an Active Directory connection

DE Neben diversen Linux-Anwendungen, die eine Benutzerauthentifizierung über eine LDAP-Schnittstelle ermöglichen, kommen im Landesrechnungshof Mecklenburg-Vorpommern auch Lösungen zum Einsatz, die eine Active Directory Anbindung erfordern

inglês alemão
linux linux
ldap ldap
interface schnittstelle
solutions lösungen
directory directory
connection anbindung
mecklenburg mecklenburg-vorpommern
applications anwendungen
active active
enable ermöglichen
require erfordern
in neben
the zum

EN The topic field of Immersive Quantified Learning uses artificial intelligence methods in combination with various sensor technologies to make human learning measurable and quantifiable

DE Das Themenfeld Immersives Quantifiziertes Lernen verwendet Methoden der Künstlichen Intelligenz in Kombination mit verschiedenster Sensortechnologie, um so menschliches Lernen mess- und quantifizierbar zu machen

inglês alemão
immersive immersives
intelligence intelligenz
methods methoden
combination kombination
human menschliches
in in
uses verwendet
to zu
artificial intelligence künstlichen
with mit

EN This dashboard by Amarendranath Donthala uses a map to show where various crimes were committed under the Indian Penal Code from 2001 to 2014

DE Dieses Dashboard von Amarendranath Donthala verwendet eine Karte für die Darstellung, welche Straftaten gemäß dem indischen Strafgesetzbuch (Indian Penal Code) in den einzelnen Distrikten von 2001 bis 2014 ermittelt wurden

inglês alemão
dashboard dashboard
uses verwendet
code code
were wurden
map karte
this dieses

EN He/she listens to new words and starts repeating them and uses these words as much as possible in various scenarios

DE Er / sie hört neue Wörter und beginnt sie zu wiederholen und verwendet diese Wörter so oft wie möglich in verschiedenen Szenarien

inglês alemão
new neue
starts beginnt
repeating wiederholen
uses verwendet
much so
possible möglich
scenarios szenarien
he er
in in
to zu
as wie
various verschiedenen
these diese
and und

Mostrando 50 de 50 traduções