Traduzir "trennung von ordnern" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trennung von ordnern" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de trennung von ordnern

alemão
inglês

DE Diese Instanz beinhaltet eine vollständige Trennung der logischen Schichten und eine Trennung des Netzwerks durch die Verwendung eines separaten GCP-Projekts sowie Back-Computing-Ressourcen, die nur Ihnen zur Verfügung stehen

EN This instance includes a complete segregation of logical layers and network separation through utilizing a different GCP project, plus backend computing resources dedicated to you

alemãoinglês
beinhaltetincludes
trennungseparation
logischenlogical
schichtenlayers
netzwerksnetwork
gcpgcp
projektsproject
computingcomputing
ressourcenresources
vollständigecomplete
undand
diesethis
stehento
diededicated

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.

alemãoinglês
verwendetuses
trennungseparation
ordnernfolders
windowswindows
linuxlinux
zuto
währendwhereas
vonof

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

alemãoinglês
altovaaltova
diffdogdiffdog
synchronisierensync
ordnernfolders
entferntenremote
windowswindows
ftpftp
httphttp
vergleichencompare
netzwerknetwork
basisbased
softwaresoftware
servernservers
undand
istis
lokalenlocal
zumthe

DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).

EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).

alemãoinglês
altovaaltova
diffdogdiffdog
synchronisierensync
ordnernfolders
entferntenremote
windowswindows
ftpftp
httphttp
vergleichencompare
netzwerknetwork
basisbased
softwaresoftware
servernservers
undand
istis
lokalenlocal
zumthe

DE LastPass beschränkt die sichere Freigabe von Ordnern auf die teureren Familys-, Team- und Enterprise-Pakete. Die gemeinsame Nutzung von Ordnern ist für ALLE RoboForm Premium-Benutzer verfügbar.

EN LastPass limits secure folder sharing to pricier Families, Teams, and Enterprise plans. Folder sharing is available to ALL RoboForm Premium users.

DE Synchronisieren von lokalen Ordnern, Netzwerkordnern oder Ordnern auf Servern

EN Sync local folders, network folders, or folders on server

alemãoinglês
synchronisierensync
ordnernfolders
oderor
servernserver
lokalenlocal
aufon

DE Die Organisation von Dateien in Ihrem Eimer erfolgt genau wie die meisten Betriebssysteme.Dateien in Ihren Eimern sind in Ordnern gruppiert und enthalten.Ordner können in zusätzlichen Ordnern verschachtelt werden.

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

alemãoinglês
eimerbucket
erfolgtdone
betriebssystemeoperating systems
gruppiertgrouped
organisationorganization
dateienfiles
inin
ihrenyour
könnencan
undand
ordnerfolders
sindare
zusätzlichenthe

DE Verwaltung von Datensätzen, Ordnern und freigegebenen Ordnern

EN Manage records, folders and shared folders

alemãoinglês
verwaltungmanage
ordnernfolders
undand

DE Import von Passwörtern, Ordnern und freigegebenen Ordnern

EN Importing passwords, folders and shared folders

alemãoinglês
importimporting
passwörternpasswords
ordnernfolders
undand

DE Synchronisieren von lokalen Ordnern, Netzwerkordnern oder Ordnern auf Servern

EN Sync local folders, network folders, or folders on server

alemãoinglês
synchronisierensync
ordnernfolders
oderor
servernserver
lokalenlocal
aufon

DE Die Organisation von Dateien in Ihrem Eimer erfolgt genau wie die meisten Betriebssysteme.Dateien in Ihren Eimern sind in Ordnern gruppiert und enthalten.Ordner können in zusätzlichen Ordnern verschachtelt werden.

EN The organization of files in your bucket is done just like most operating systems in use. Files in your buckets are grouped and contained in folders. Folders can be nested in additional folders.

alemãoinglês
eimerbucket
erfolgtdone
betriebssystemeoperating systems
gruppiertgrouped
organisationorganization
dateienfiles
inin
ihrenyour
könnencan
undand
ordnerfolders
sindare
zusätzlichenthe

DE Zur besseren Trennung der Themenfelder spricht man beim Kauf von fertigen Security Services (SaaS) von „Security aus der Cloud“ und bei Schutzmaßnahmen für virtuelle IT-Services in der Public Cloud von „Security in der Cloud“.

EN For better separation of the topics, the purchase of finished Security Services (SaaS) is referred to as “Security from the Cloud” and protective measures for virtual IT services in the public cloud are referred to as “Security in the Cloud”.

DE Die Verwendung von Bindestrichen zur Trennung von Wörtern in URL-Phrasen ist sowohl für die Lesbarkeit durch den Benutzer als auch für die Suchmaschinenoptimierung von entscheidender Bedeutung

EN Using hyphens to separate words into URL phrases is critical for both user readability and search engine optimization

alemãoinglês
lesbarkeitreadability
suchmaschinenoptimierungsearch engine optimization
urlurl
phrasenphrases
benutzeruser
istis
fürfor

DE CSV ist ein Beispiel für eine getrennte Textdatei, die Kommas für die Trennung von Werten verwendet (viele andere Implementierungen von CSV erlauben Verwendung von verschiedenen Separatoren wie Anführungszeichen oder Schrägstrich)

EN CSV is one example of a delimited text file, which uses a comma to separate values (many other implementations of CSV allow different seperators such as back or forward slash to be used)

alemãoinglês
csvcsv
textdateitext file
implementierungenimplementations
erlaubenallow
andereother
oderor
vielemany
beispielexample
verschiedenendifferent
istis
eina
vonof
wieto

DE Wichtigste Neuerungen waren die Trennung strategischer und exekutiver Aufgaben, die Einführung von Amtszeitbeschränkungen, die Restrukturierung von Kommissionen sowie neue Mechanismen zur besseren Kontrolle von Geldflüssen.

EN The reforms included the separation of strategic and executive functions, the introduction of term limits, the restructuring of committees and new mechanisms to enhance the control of money flows.

alemãoinglês
trennungseparation
strategischerstrategic
einführungintroduction
restrukturierungrestructuring
kommissionencommittees
neuenew
mechanismenmechanisms
besserenenhance
kontrollecontrol
undand
warenthe
vonof

DE Zur besseren Trennung der Themenfelder spricht man beim Kauf von fertigen Security Services (SaaS) von „Security aus der Cloud“ und bei Schutzmaßnahmen für virtuelle IT-Services in der Public Cloud von „Security in der Cloud“.

EN For better separation of the topics, the purchase of finished Security Services (SaaS) is referred to as “Security from the Cloud” and protective measures for virtual IT services in the public cloud are referred to as “Security in the Cloud”.

DE Die Verwendung von Bindestrichen zur Trennung von Wörtern in URL-Phrasen ist sowohl für die Lesbarkeit durch den Benutzer als auch für die Suchmaschinenoptimierung von entscheidender Bedeutung

EN Using hyphens to separate words into URL phrases is critical for both user readability and search engine optimization

DE Der Outlook-Test umfasst Aufgaben wie das Erstellen von E-Mails, das Verschieben von E-Mails, das Suchen nach Text in einer E-Mail, das Speichern von Anhängen, das Vereinbaren von Terminen und das Sichern von Ordnern.

EN The Outlook test includes tasks such as creating emails, moving emails, searching for text within an email, saving attachments, making appointments, and backing up folders.

alemãoinglês
umfasstincludes
suchensearching
speichernsaving
terminenappointments
sichernbacking
ordnernfolders
testtest
aufgabentasks
texttext
inwithin
mailsemails
derthe
mailemail
undand

DE Der Outlook-Test umfasst Aufgaben wie das Erstellen von E-Mails, das Verschieben von E-Mails, das Suchen nach Text in einer E-Mail, das Speichern von Anhängen, das Vereinbaren von Terminen und das Sichern von Ordnern.

EN The Outlook test includes tasks such as creating emails, moving emails, searching for text within an email, saving attachments, making appointments, and backing up folders.

alemãoinglês
umfasstincludes
suchensearching
speichernsaving
terminenappointments
sichernbacking
ordnernfolders
testtest
aufgabentasks
texttext
inwithin
mailsemails
derthe
mailemail
undand

DE Seit seiner Trennung von der ehemaligen Sowjetunion wird es jedoch von einem autoritären Regime regiert, das des Verstoßes beschuldigt wird Bürgerrechte bei zahlreichen Gelegenheiten

EN However, since its separation from the former Soviet Union, it is governed by an authoritarian regime accused of violating civil rights on numerous occasions

alemãoinglês
trennungseparation
ehemaligenformer
sowjetunionsoviet
gelegenheitenoccasions
regiertgoverned
regimeregime
esit
zahlreichennumerous
bürgerrechterights
jedochhowever
seitof
wirdthe

DE Ob zum Essen, Entspannen oder zum konzentrierten Arbeiten – der W-Club-Stuhl von Wagner ermöglicht die räumliche Trennung von Wohn- und Arbeitsbereich mit Stil. Sehen Sie sich das Video an, um mehr zu erfahren.

EN Whether dining, relaxing or focusing on work, Wagner’s W-Club chair serves space-sharing home/work places with style. Watch the video to learn more.

alemãoinglês
entspannenrelaxing
stilstyle
oderor
videovideo
arbeitenwork
mehrmore
sehenwatch
obwhether
erfahrenlearn
sieon
zuto
vonchair

DE Intelligente Trennung von Marketing-, Benachrichtigungs-und OTP-Kanälen (mit differenzierter Verwaltung von Sendepriorität, Senderaten, etc.)

EN Smart separation of marketing, notification and OTP channels (with a differentiated management of message priority, sending rates, etc.)

alemãoinglês
intelligentesmart
trennungseparation
verwaltungmanagement
etcetc
marketingmarketing
benachrichtigungsnotification
otpotp
kanälenchannels
undand
mitwith
vonof

DE Automatische Erstellung von KPI Reports, wobei die Trennung von technischen und Management KPIs der Diensteverfügbarkeit umgesetzt wurde

EN Automatically creating KPI reports, in which the separation of technical and management KPIs of service availability was implemented

alemãoinglês
automatischeautomatically
erstellungcreating
reportsreports
trennungseparation
technischentechnical
umgesetztimplemented
managementmanagement
kpiskpis
kpikpi
undand
wurdewas

DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

alemãoinglês
binarybinary
treetree
migratormigrator
activeactive
directorydirectory
questquest
automatisiertautomates
umstrukturierungrestructuring
konsolidierungconsolidation
trennungseparation
umgebungenenvironments
undand
vonof
fürfor
propro
ehemalsformerly
diethe

DE Einsamkeit sowie die mangelnde Trennung von Arbeitszeit und Freizeit werden von Telearbeitern als zwei ihrer größten Herausforderungen genannt.

EN Loneliness coupled with the inability to separate work time from personal time are two of the biggest challenges that remote workers face.

alemãoinglês
größtenbiggest
herausforderungenchallenges
vonof
werdento

DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3

EN Section 1.2. “Operating System Privileged Account Control” Section 5. “Manage Identities and Segregate Privileges” Section 6. “Detect Anomalous Activity to Systems or Transaction Records”3

DE Verhinderung von Datenschutzverletzungen durch engmaschige Kontrollen sowie die Trennung von Benutzern mit privilegierten Zugriff und sensiblen Daten.

EN Prevent breaches through granular controls and separating privileged user access from sensitive data

alemãoinglês
verhinderungprevent
kontrollencontrols
trennungseparating
benutzernuser
privilegiertenprivileged
zugriffaccess
sensiblensensitive
datendata
vonfrom
undand

DE Automatische Erstellung von KPI Reports, wobei die Trennung von technischen und Management KPIs der Diensteverfügbarkeit umgesetzt wurde

EN Automatically creating KPI reports, in which the separation of technical and management KPIs of service availability was implemented

alemãoinglês
automatischeautomatically
erstellungcreating
reportsreports
trennungseparation
technischentechnical
umgesetztimplemented
managementmanagement
kpiskpis
kpikpi
undand
wurdewas

DE Seit seiner Rückkehr nach der Trennung von Huawei war Honor sehr aktiv. So fleißig, dass das Unternehmen innerhalb von sechs Monaten zwei Flaggschiffe

EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...

alemãoinglês
rückkehrreturn
trennungseparation
huaweihuawei
honorhonor
soso
sechssix
dassthat
seitof

DE Binary Tree Migrator Pro für Active Directory von Quest (ehemals Active Directory Pro) automatisiert die Umstrukturierung, Konsolidierung und Trennung von Active Directory-Umgebungen

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

alemãoinglês
binarybinary
treetree
migratormigrator
activeactive
directorydirectory
questquest
automatisiertautomates
umstrukturierungrestructuring
konsolidierungconsolidation
trennungseparation
umgebungenenvironments
undand
vonof
fürfor
propro
ehemalsformerly
diethe

DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.

EN The best time to see Venus is when the planet reaches its greatest elongation or, in other words, greatest separation from the Sun, as seen from the Earth.

alemãoinglês
trennungseparation
erreichtreaches
venusvenus
oderor
anderenother
zeittime
planetplanet
erdeearth
bestethe best
zuto
istis
sonnesun
größtegreatest
ausfrom
sehenseen
derthe

DE Im Rahmen von Audits werden Sicherheitsrichtlinien und -standards, Zugriffs- und Autorisierungskontrollen, die Netzwerksicherheit, Funktionen zur System- und Netzwerküberwachung und die Trennung von Rechten und Pflichten überprüft.

EN Auditors must review security policies and standards, access and authorization controls, network security, system and network monitoring capabilities and the separation of duties and responsibilities.

alemãoinglês
werdenmust
netzwerksicherheitnetwork security
netzwerküberwachungnetwork monitoring
trennungseparation
standardsstandards
zugriffsaccess
überwachungmonitoring
netzwerknetwork
systemsystem
funktionencapabilities
pflichtenduties
undand
vonof
zurthe

DE Außerdem bietet die von NetApp ermöglichte Trennung von Kontroll- und Datenebene mehr Kontrolle und Sicherheit

EN Additionally, NetApp’s separation of the control plane and data plane gives you increased control and security

alemãoinglês
trennungseparation
kontrollecontrol
sicherheitsecurity
bietetgives
vonof
undand
dieincreased

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.

alemãoinglês
wahlchoice
trennungseparation
kanalchannels
normalerweiseusually
kanncan
rechtemright
auchalso
obwohlalthough
besserebetter
klareclear
fürfor
undand
einea
gutegood
seinbe
wennif
benötigenyou need
wirdis

DE Durch die Trennung von Struktur und Design bringen Sie Ihre Website schnell und einfach zum Laufen.

EN Separating structure from design, SXA templates get your site up and running quickly and with ease.

alemãoinglês
trennungseparating
strukturstructure
designdesign
schnellquickly
ihreyour
einfachease
websitesite
undand
durchwith
dierunning

DE Vollständige Trennung von geschäftlichen und persönlichen Passwörtern

EN Full separation of business and personal passwords

alemãoinglês
vollständigefull
trennungseparation
geschäftlichenbusiness
passwörternpasswords
undand
vonof
persönlichenpersonal

DE Systeme zur physischen und/oder logischen Isolierung (je nach Dienst), um die Kundenhostings untereinander zu trennen, und jährliche Intrusionstests, um sich von der Trennung der Kundendaten zu überzeugen.

EN Have physical and / or logical isolation systems (depending on the services) to isolate customer hosting services from each other, and carry out intrusion tests once a year in order to ensure data tightness between customers.

alemãoinglês
logischenlogical
isolierungisolation
dienstservices
systemesystems
physischenphysical
oderor
je nachdepending
zuto
undand

DE RoboForm for Business bietet die komplette Trennung von privaten und unternehmenseigenen RoboForm-Dateien.

EN RoboForm for Business offers complete separation of private and company owned RoboForm files.

alemãoinglês
roboformroboform
bietetoffers
komplettecomplete
trennungseparation
dateienfiles
businessbusiness
undand

DE Die Kirgisische Republik hat seit ihrer Trennung von der Sowjetunion im Jahr 1991 ihren Anteil an politischen Turbulenzen erkannt

EN The Kyrgyz Republic has known its share of political turmoil since its separation from the Soviet Union in 1991

alemãoinglês
republikrepublic
trennungseparation
sowjetunionsoviet
politischenpolitical
hathas
seitof

DE Mehr Leistung durch die Trennung von Compute und Storage

EN The Power of Separating Cloud Compute and Cloud Storage

alemãoinglês
leistungpower
trennungseparating
computecompute
storagestorage
undand
diethe
vonof

DE Die gesicherten Konten ermöglichen eine klare Trennung zwischen den Geldern Dritter (Ihre Gelder/Kundengelder) und den Geldern von Spendesk, so dass Drittmittel niemals missbraucht werden können.

EN The safeguarded accounts allow a clear separation between third party funds (your funds/clients' funds) and Spendesk funds, so that third party funds are never misused.

alemãoinglês
kontenaccounts
ermöglichenallow
klareclear
trennungseparation
gelderfunds
spendeskspendesk
missbrauchtmisused
soso
dritterthird party
diethird
zwischenbetween
ihreyour
dassthat
werdenare
undand
denthe
einea

DE Dies sorgt für eine Trennung zwischen Konfigurationen, Wikis und Dokumenten, was wiederum die Versionierbarkeit und Referenzierbarkeit von Konfigurationen gewährleistet

EN This keeps configuration out of wikis and documents and in a versionable, referenceable state

alemãoinglês
konfigurationenconfiguration
dokumentendocuments
diesthis
wasout
undand
einea
vonof

DE Dank seiner Anwendung ist es einfacher, die Zementmischung zu homogenisieren, was die Trennung von Sand und Zement verhindert

EN Thanks to its use, it is easier to homogenise the cement mixture, which prevents segregation of sand and cement

alemãoinglês
einfachereasier
sandsand
zementcement
verhindertprevents
esit
anwendunguse
zuto
waswhich
istis
undand

DE Stilvolle Spalten in den Schlafbereich, geschmackvoll Draperien und in den meisten von ihnen, der Blick auf die charmante Trennung ,, Monciak „machen sie eine besondere Sympathie unserer Gäste genießen

EN Stylish column separating part of the bedroom, tasteful drapes and, in most of the view of the charming ,,Monciak" mean that they are special affection of our Guests

alemãoinglês
stilvollestylish
spaltencolumn
trennungseparating
geschmackvolltasteful
blickview
charmantecharming
gästeguests
inin
undand
dieof

DE Unser Hotel liegt in der malerischen Landschaft von tief eingeschnittenen Tal Trennung der Eulengebirge des Bardo Mts entfernt. Zu Ihrer Verfügung: - 50 Betten in Appartements und Zimmer 1-2 persönlich mit Bad, Sat-TV, Wi-Fi - Konferenzraum…

EN Our Hotel is located in the picturesque landscape of the deep narrow valleys separating Top Sowie from Bardski range. To our guests: - 50 beds in suites and double rooms with full sanitary facilities, satellite TV, Wi-Fi - conference room

DE Es besteht daher kein Interessenkonflikt, der eine absichtliche Trennung der Verwaltung Ihrer Domainnamen von der Ihres Webhostings rechtfertigen könnte

EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services

alemãoinglês
trennungseparation
webhostingsweb hosting
rechtfertigenjustify
verwaltungmanagement
dahertherefore
keinno
esthere
könntethat
domainnamendomain names
einea

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei L… mehr erfahren

EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consi… read more

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete. Bei Live Performances wird er durch Sean Carey an S… mehr erfahren

EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date. The band also consists of Mike Noyce, Sean Carey and Matt MacCaug… read more

DE Bon Iver ist die Band des Indie-Folk-Singer-Songwriters Justin Vernon, die er nach der Trennung von seiner bisherigen Band DeYarmond Edison 2006 in Eau Claire, Wisconsin gründete

EN Bon Iver is a Grammy Award winning folk band from Eau Claire, Wisconsin, United States, and one of Justin Vernon's current and most notable music projects to date

alemãoinglês
bandband
justinjustin
bisherigento date
eaueau
istis
dieand
desa

DE Sie ermöglichen die Trennung von standardisierten, konfigurierbaren Basisdiensten im Gegensatz zu individuellen Anwendungen.

EN Platform-based MES solutions are future-oriented developments bringing you closer to a smart factory.

alemãoinglês
sieyou
zuto
individuellena

Mostrando 50 de 50 traduções