Traduzir "setzt auf sekundärkreisläufe" para inglês

DE Mit Wasser geht SGL Carbon sparsam um und setzt auf Sekundärkreisläufe und Rückkühlanlagen, wo dies wirtschaftlich sinnvoll ist

• Wasser geht SGL
• setzt auf Sekundärkreisläufe
• Rückkühlanlagen
• wo dies wirtschaftlich

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

• Extrem leistungsfähig
• gleichzeitig zugänglich
• setzt den Fokus
• Entwicklung eines Portfolios
• extrem vielseitiger Software
• maximalen kreativen

DE Extrem leistungsfähig und gleichzeitig zugänglich: Das MAGIX-Entwicklerteam setzt auf Innovation und setzt den Fokus auf die Entwicklung eines Portfolios leistungsstarker, extrem vielseitiger Software für maximalen kreativen Freiraum.

• Extrem leistungsfähig
• gleichzeitig zugänglich
• setzt den Fokus
• Entwicklung eines Portfolios
• extrem vielseitiger Software
• maximalen kreativen

DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.

• setzt neben vollständig
• Kartenmanagement
• attraktivem Cashbacks insbesondere
• Prozess sowie Best-in-Class

DE Diese setzt neben vollständig digitalem Kartenmanagement und attraktivem Cashbacks insbesondere auf nahtlose Integrationen in bestehende Prozess sowie Best-in-Class Lösungen setzt.

• setzt neben vollständig
• Kartenmanagement
• attraktivem Cashbacks insbesondere
• Prozess sowie Best-in-Class

DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.

• Pardot setzt Erstanbieter-Cookies
• Tracking-Zwecken
• Gewährleistung der Redundanz

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

• angegebenen Lieferzeit setzt
• Abklärung aller technischen
• Einhaltung unserer Lieferverpflichtung
• weiter die rechtzeitige
• Kunden voraus

DE Die Benutzung dieser Software ist kostenpflichtig und setzt einen Hardware Dongle voraus. Dieser Dongle beinhaltet alle relevanten Lizenzinformationen. Das Zünd Design Center Plug-in setzt eine Adobe® Illustrator® Installation voraus.

• Benutzung dieser Software
• kostenpflichtig
• setzt einen Hardware
• voraus
• Lizenzinformationen
• Zünd Design Center
• Installation

DE (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abklärung aller technischen Fragen voraus.(2) Die Einhaltung unserer Lieferverpflichtung setzt weiter die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Kunden voraus

• angegebenen Lieferzeit setzt
• Abklärung aller technischen
• Einhaltung unserer Lieferverpflichtung
• weiter die rechtzeitige
• Kunden voraus

DE Der Strategieplan baut auf die Erfolge von LCI Forward auf und setzt unsere Arbeit fort. Dazu konzentrieren wir uns auf drei Schwerpunktbereiche.

• Erfolge von LCI
• setzt unsere Arbeit
• drei

DE Die laterale Führung sorgt für Begegnungen auf Augenhöhe, die hierarchische setzt auf klassische Autorität. Doch welche von beiden funktioniert besser? JOIN klärt auf.

• laterale Führung sorgt
• Begegnungen auf Augenhöhe
• Autorität
• funktioniert besser
• JOIN klärt

DE Alle Versionen basieren auf Open-Source-Browsertechnologien: Die Desktop-Ausgabe setzt wie die iOS-App auf Firefox auf

• iOS-App auf Firefox

DE Es verzichtet auf den eingeschraubten Ventilkern und setzt stattdessen auf einen durchgehenden Metallstift, der per Ventilkappe nach oben gespannt wird und auf der Innenseite der Felge via Dichtung zu hält

• Ventilkern
• durchgehenden Metallstift
• Innenseite der Felge
• Dichtung zu hält

DE Küchenchef, der auf den Sushi-Rolls schwarze Kaviar (Roe) auf Avocado setzt. - Nahaufnahme

• Küchenchef
• Sushi-Rolls schwarze Kaviar
• Roe
• Avocado setzt
• - Nahaufnahme

DE „Für den Datenschutz im Internet wird viel zu wenig getan: Es gibt kaum einen Dienstleister, der keine Bestandsdaten erhebt, auf Trackingtools verzichtet oder nicht auf Werbefinanzierung setzt

• Internet wird viel
• wenig getan
• kaum einen Dienstleister
• Bestandsdaten erhebt
• Trackingtools verzichtet
• Werbefinanzierung setzt

DE Als Arbeitgeber und bei der Suche nach neuen Talenten setzt Cellnex auf eine offene Unternehmenskultur, in der sich alle Mitarbeitenden entwickeln und gegenseitig fördern können. Sie basiert auf folgenden vier Achsen:

• Arbeitgeber
• neuen Talenten setzt
• offene Unternehmenskultur
• Mitarbeitenden entwickeln
• basiert auf folgenden

DE Die Lakehouse-Plattform setzt auf die weltweit wohl erfolgreichsten Open-Source-Datenprojekte auf und vereinheitlicht Ihr Datenökosystem dank offener Standards und Formate

• weltweit wohl erfolgreichsten
• vereinheitlicht Ihr Datenökosystem
• offener Standards
• Formate

DE Als Autodidakt setzt er die im Laufe der Jahre auf diesem Gebiet gesammelte Erfahrung fort, immer auf der Suche nach dem besten Licht, der besten Haltung ..

• Autodidakt setzt er
• Laufe der Jahre
• diesem Gebiet gesammelte
• fort
• besten Licht
• besten Haltung

DE Weil UCS seit Version 4 nicht mehr den Hypervisor Xen unterstützt, sondern auf KVM setzt, hat die Bank derzeit alle virtuellen Server auf die neue Hypervisor-Technik migriert

• Weil UCS seit
• Hypervisor Xen unterstützt
• sondern auf KVM
• Hypervisor-Technik migriert

DE Dazu setzt der Administrator die UCR-Variable ldap/overlay/lastbind auf yes – und zwar auf allen Systemen mit einem LDAP-Dienst

• UCR-Variable ldap
• overlay
• lastbind auf yes
• zwar auf allen
• LDAP-Dienst

DE Auf dem Dach Europas: Ein Ausflug aufs Jungfraujoch setzt jedem Besuch in der Schweiz die Krone auf.

• Dach Europas
• Ausflug aufs Jungfraujoch
• Schweiz die Krone

DE Einer der hauptsächlichen Gründe, wieso diese Marke auf unsere Technologie setzt, ist die User Experience auf mobilen Endgeräten. Aber das ist nicht alles!

• hauptsächlichen Gründe
• wieso diese Marke
• Technologie setzt
• Endgeräten
• alles

DE DAK-Gesundheit, eine führende Krankenkasse Deutschlands, setzt auf Design Thinking, um schneller und agiler auf die dynamischen Anforderungen der schnellebigen Welt reagieren zu können.

• DAK-Gesundheit
• führende Krankenkasse Deutschlands
• setzt auf Design
• schneller
• Anforderungen der schnellebigen

DE Dieses neue Produkt setzt auf der Infrastruktur von Zendesk Support auf und ermöglicht die persönliche Kommunikation zwischen Kunden und Agenten.

• Dieses neue Produkt
• Infrastruktur von Zendesk
• ermöglicht die persönliche
• zwischen Kunden

DE Altmärker setzt auf MODUS FOODVISION® auf Basis von Microsoft Dynamics AX für eine aussagekräftige Zerlegeauswertung, die es ermöglicht, Einstands- und Verkaufspreis zu vergleichen und auszuwerten. Erfahren Sie mehr.

• Basis von Microsoft
• Zerlegeauswertung
• ermöglicht
• Einstands-
• Verkaufspreis zu vergleichen
• auszuwerten
• Erfahren Sie

DE Google setzt auf SMS 2.0, um beim Messaging wieder mitmischen zu können (auf Englisch)

• Messaging wieder mitmischen
• Englisch

DE Der Büromöbelspezialist Haworth setzt auf Bewusstsein, Analyse und Vorstellungskraft in seinem Bestreben, Arbeitsräume zu schaffen, die sich positiv auf unser Leben auswirken.

• Büromöbelspezialist Haworth setzt
• Bewusstsein
• Analyse
• Vorstellungskraft in seinem
• Arbeitsräume zu schaffen
• positiv auf unser

DE In einer Zeit der Neuerfindung nach Covid setzt das in Porto ansässige Möbelbrand Hamilton Conte auf Modularität, neue Formen und vor allem auf Komfort.

• Zeit der Neuerfindung
• Porto ansässige Möbelbrand
• Conte auf Modularität
• Formen

DE Qlik Catalog setzt auf modernen Datenspeichern und Computerplattformen wie Hadoop®, AWS®, Azure® und Google® Cloud auf und liefert zuverlässige, auswertbare Unternehmensdaten

• Qlik Catalog setzt
• modernen Datenspeichern
• liefert zuverlässige
• auswertbare Unternehmensdaten

DE Ein Unternehmen, das auf Innovation setzt, um erfolgreich zu sein, muss sich auf eine solide Unternehmenskultur stützen und über Instrumente zur Messung der Mitarbeiterzufriedenheit verfügen.

• Unternehmen
• Innovation setzt
• solide Unternehmenskultur stützen
• Instrumente zur Messung
• Mitarbeiterzufriedenheit

DE Dieser Kurs setzt auf die Themen der Fundamentals-Schulung auf und versetzt dich in die Lage, auch komplexe Infrastrukturen mit Icinga 2 zu überwachen.

• Lage

DE Keeper setzt auf eine eigens entwickelte Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur und ist die am häufigsten überprüfte und ausgezeichnete Sicherheitssoftware auf dem Markt

• eigens entwickelte Zero-Knowledge-Sicherheitsarchitektur
• häufigsten überprüfte
• Markt

DE Bei uns bekommst du ein attraktives Gehalt sowie ein umfangreiches Benefits-Paket. Dazu warten abwechslungsreiche und spannende Aufgaben auf dich. Mit Shopgate setzt du auf eine ausgeglichene Work-Life-Balance inklusive einer steilen Lernkurve.

• Benefits-Paket
• Dazu warten abwechslungsreiche
• ausgeglichene Work-Life-Balance inklusive
• steilen

DE Der aktuelle Fünf-Jahres-Plan von OVHcloud setzt den Fokus auf die Bereitstellung von Cloud-Deployment-Standorten auf der ganzen Welt.

• setzt den Fokus
• Bereitstellung von Cloud-Deployment-Standorten
• ganzen

DE Aber nicht nur unser Spirit macht uns besonders, sondern auch das, was drinsteckt: Zammad basiert auf aktuellen Web-Technologien wie WebApp/HTML5, WebSockets oder REST im Frontend und setzt auf Ruby on Rails im Backend

• unser Spirit macht
• besonders
• drinsteckt
• Web-Technologien wie WebApp
• WebSockets
• REST im Frontend
• setzt auf Ruby
• Rails im Backend

DE Unser CAT wird unabhängig: Bisher setzt unsere Lösung auf SAP ERP auf

DE Wer hat gesagt, dass Bonds Geräte auf dem neuesten Stand der Technik sein müssen? In Goldfinger setzt er sich eine Gummiente auf den Kopf, damit er sich in eine feindliche Basis schleichen kann.

• Wer hat gesagt
• müssen
• Goldfinger setzt er
• feindliche Basis schleichen

DE Bei Schweizer Wellness-Anwendungen setzt man stark auf die Heilkräfte der Natur: Auf der Alp Turnels oberhalb von Gstaad beispielsweise lockt nach einer zauberhaften Wanderung ein Bad in frischer Molke.

• Schweizer Wellness-Anwendungen setzt
• Natur
• Alp Turnels oberhalb
• Gstaad beispielsweise lockt
• frischer

DE CCC Real Estate setzt auf Ehrlichkeit, Transparenz und den engen persönlichen Kontakt zu seinen Kunden auf Mallorca, um besten Service zu bieten.

• CCC Real Estate
• Ehrlichkeit
• Transparenz
• engen persönlichen Kontakt

DE Anschließend wenden wir bewährte Lösungen an, mit denen unsere Kunden auf diese Ergebnisse reagieren können und entwickeln eine clevere, strategische Unternehmenskultur, die auf engagierte, motivierte und wertgeschätzte Fachkräfte setzt.

• denen unsere Kunden
• entwickeln eine clevere
• strategische Unternehmenskultur
• engagierte
• motivierte
• wertgeschätzte Fachkräfte

DE Die Lösung setzt auf eine Cloud-basierte Isolierungstechnologie, um die Angriffsfläche zu verringern und die private E-Mail-Nutzung auf dem Firmengerät abzusichern.

• Isolierungstechnologie
• verringern

DE Für das Ray-Tracing, das für die Simulation sehr schnell sein muss, setzt der Algorithmus dabei häufig auf die jetzt preisgekrönte Embree-Bibliothek von Intel auf, die Slusalleks ehemalige Doktoranden entwickelt haben.

• Ray-Tracing
• Simulation sehr schnell
• muss
• setzt der Algorithmus
• Slusalleks ehemalige Doktoranden

DE Binance Smart Chain nutzt ein Konsensmechanismus, welches sich zum Proof-of-Stake Ethereum 2.0 sehr ähnelt. Das bedeutet, es setzt nicht auf das Mining und Transaktionen können schneller bearbeitet werden, als auf anderen Chains.

• Binance Smart Chain
• Konsensmechanismus
• Ethereum sehr ähnelt
• bedeutet
• Mining
• Transaktionen können schneller
• anderen

DE Wer die Cloud Journey nicht allein bestreiten will, sondern gerne auf das Know-how eines erfahrenen Partners setzt, kann sich von diva-e auf dem Weg in die Microsoft Cloud begleiten lassen

• Wer die Cloud
• allein bestreiten will
• Know-how eines erfahrenen
• setzt
• Microsoft Cloud begleiten

DE Leider haben sie auch einen negativen Einfluss auf den Körper, deshalb setzt die Industrie zunehmend auf parabenfreie Produkte.

• Körper
• zunehmend auf parabenfreie

DE Cumulus setzt auf hochentwickeltes Metadaten-Management, um Ihre Marken-Assets auf verschiedenen Plattformen und Kanälen zu organisieren

• Metadaten-Management
• Marken-Assets auf verschiedenen
• Kanälen zu organisieren

DE Um farbige Kieselsteine nicht mehr lose, sondern in Säcken abgepackt anbieten zu können, setzt das Unternehmen auf einen Knickarmroboter, der besonders schonend, schnell und mit hoher Qualität die gefüllten Säcke auf Paletten stapelt.

• lose
• sondern in Säcken
• setzt das Unternehmen
• Knickarmroboter
• besonders schonend
• schnell
• Säcke auf Paletten

DE Der T-U-Förderer eignet sich hingegen, wenn der Betreiber auf die Vorteile eines Muldengurtförderers setzt, dabei allerdings auf spezifische topografische Gegebenheiten eingehen muss

• eines Muldengurtförderers setzt
• topografische Gegebenheiten eingehen

DE Während die Restaurantbranche auf Technologie setzt, um ihre Gäste besser bedienen zu können, setzen viele andere Branchen auf Technologie in Virtual-First-Modellen, um sowohl Arbeitnehmern als auch Arbeitgebern zu helfen

• Während die Restaurantbranche
• Technologie setzt
• Gäste besser bedienen
• setzen viele andere
• Technologie in Virtual-First-Modellen
• Arbeitgebern zu helfen

DE Bühler setzt auf TeamViewer Tensor, die Lösung für digitale Serviceprozesse auf Unternehmensebene. Mit TeamViewer Pilot digitalisiert Bühler die Wissensvermittlung für Mitarbeitende aus der Ferne dank Augmented Reality.

• Tensor
• Lösung für digitale
• Unternehmensebene
• TeamViewer Pilot digitalisiert
• Wissensvermittlung für Mitarbeitende
• Ferne dank Augmented