Traduzir "kontaktiert" para inglês

DE Du willst Teil unseres Talentpools und für passende Positionen von uns kontaktiert werden?

• willst Teil unseres

DE Wenn Sie von einem unserer Werbefachleute kontaktiert werden möchten, erzählen Sie uns bitte etwas über sich selbst und das Publikum, das Sie erreichen möchten:

• unserer Werbefachleute kontaktiert
• möchten
• Publikum
• erreichen

DE Seit dem offiziellen Start im Herbst 2019 haben Teammitglieder an jedem Sprout-Standort wohltätige Organisationen ihrer Wahl kontaktiert, ihre Arbeitszeit gespendet und sich einem guten Zweck in den Gemeinschaften gewidmet, die ihnen am Herzen liegen

• Seit dem offiziellen
• Herbst haben Teammitglieder
• jedem Sprout-Standort wohltätige
• ihrer Wahl kontaktiert
• Arbeitszeit gespendet
• Gemeinschaften gewidmet
• ihnen am Herzen

DE Verantwortlicher ist SuperOffice AS und unser Datenschutzbeauftragter kann unter privacy@superoffice.com. kontaktiert werden.

• Verantwortlicher ist SuperOffice
• kontaktiert

DE Ein Designer oder eine Designerin hat wahrscheinlich potenzielle Kundschaft, die einen Preis anfragt, wohingegen ein Krankenhaus davon ausgehen kann, von Menschen kontaktiert zu werden, die einen Termin buchen wollen.

• Designer
• Designerin hat wahrscheinlich
• Kundschaft
• Preis anfragt
• wohingegen ein Krankenhaus
• Termin buchen

DE Wenn Sie mehr als eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie weiterhin kontaktiert werden, es sei denn, Sie möchten die von Ihnen angegebenen E-Mail-Adressen abmelden.

• sei denn
• angegebenen E-Mail-Adressen

DE Der Kriminelle kontaktiert das Opfer und gibt sich als ein Bekannter des Opfers aus.

• Bekannter des Opfers

DE Da er seine Bank schnell kontaktiert hat, konnte die Bank die Überweisung rückgängig machen.

• Da er seine
• konnte die Bank
• Überweisung rückgängig

DE Bintray Enterprise-Kunden und andere ausgewählte Kunden werden von ihren JFrog-Kundenbetreuern kontaktiert, um sicherzustellen, dass ihre Migration reibungslos verläuft

• Bintray Enterprise-Kunden
• andere ausgewählte Kunden
• ihren JFrog-Kundenbetreuern kontaktiert
• sicherzustellen
• Migration reibungslos verläuft

DE Bevor Sie Ihre Domain verlieren, wird sie von Infomaniak um 280 Tage verlängert und Sie werden über alle Möglichkeiten erneut kontaktiert, damit Sie sie auf jeden Fall behalten.

• Bevor Sie Ihre
• verlieren
• Infomaniak um Tage
• Möglichkeiten erneut kontaktiert
• jeden Fall

DE Infomaniak kontaktiert Sie erneut telefonisch oder brieflich und sendet eine E-Mail an die Nutzer, die für die Rechnungen zuständig sind.

• Infomaniak kontaktiert Sie
• telefonisch
• brieflich
• sendet eine E-Mail
• Nutzer
• Rechnungen zuständig

DE Natürlich können Sie über ein gesichertes Formular, das Ihre Identität schützt, weiterhin von offiziellen Stellen und seriösen Personen kontaktiert werden.

• Natürlich können Sie
• gesichertes Formular
• Identität schützt
• weiterhin von offiziellen
• seriösen Personen kontaktiert

DE Kann ich auch mit Domain Privacy noch kontaktiert werden?

DE Dank Ihrer personenbezogenen Daten können wir Ihre Identität überprüfen, wenn wir von Personen kontaktiert werden, die versuchen, Ihre Identität durch falsche Angaben missbräuchlich zu verwenden.

• Dank Ihrer personenbezogenen
• Identität überprüfen
• versuchen
• Identität durch falsche

DE Unser Experte kontaktiert Sie kurzfristig nach der Analyse Ihrer Geschäftsanforderungen

• Unser Experte kontaktiert
• Ihrer Geschäftsanforderungen

DE Sie schickten mir einen neuen Gutscheincode, nachdem ich sie kontaktiert und meine erste Bestellung zurückerstattet hatte.

• Gutscheincode
• meine erste Bestellung

DE Sobald Sie von unserem Kundensupport per E-Mail kontaktiert werden, hängen Sie die FSDIAG-Datei an Ihre E-Mail-Antwort an.

• Kundensupport per E-Mail
• E-Mail-Antwort

DE Mit der Anmeldung für dieses TIBCO request, erklären Sie sich damit einverstanden, dass TIBCO diese Daten verarbeitet und Sie per E-Mai, Telefon und/oder Social Media mit Informationen zu diesem request kontaktiert.

• Anmeldung für dieses
• request
• einverstanden
• TIBCO diese Daten
• per E-Mai
• Telefon
• diesem request

DE Indem Sie fortfahren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass TIBCO Sie bezüglich dessen Produkte und Dienstleistungen kontaktiert, die für Sie von Interesse sein könnten.

• Indem Sie fortfahren
• einverstanden
• TIBCO Sie bezüglich
• Produkte
• Dienstleistungen kontaktiert

DE Bei richtiger Pflege erreichen die Leads in Ihrem Marketingsystem irgendwann den Punkt, an dem sie von Ihrem Vertriebsteam kontaktiert werden

• richtiger Pflege erreichen
• Leads in Ihrem
• irgendwann den Punkt
• Ihrem Vertriebsteam kontaktiert

DE Mit der Bereitstellung dieser Informationen erklären Sie sich damit einverstanden, dass TIBCO diese Daten verarbeitet und Sie per E-Mai, Telefon und/oder Social Media mit einer Antwort auf Ihre spezifische Anfrage kontaktiert.

• Bereitstellung dieser Informationen
• damit einverstanden
• TIBCO diese Daten
• per E-Mai
• Telefon
• Antwort auf Ihre
• Anfrage

DE Wenn Sie Endkunde bei einem unserer Kunden sind und nicht mehr von ihm kontaktiert werden möchten, wenden Sie sich bitte direkt an diesen Kunden

• direkt an diesen

DE Fastly hat eine umfassende Bewertung durchgeführt, um herauszufinden, welche Kunden am ehesten von diesem Problem betroffen sind. Diese Kunden wurden direkt von Fastly Customer Engineering kontaktiert.

• Bewertung durchgeführt
• herauszufinden
• diesem Problem betroffen
• Kunden wurden direkt
• Fastly Customer Engineering

DE Obwohl Fastly nicht direkt von den Forschern kontaktiert wurde, war es schon vorher auf das Problem aufmerksam gemacht worden und die Schwachstelle wurde am Freitag, den 11. November, korrigiert

• war es schon
• Problem aufmerksam gemacht
• November
• korrigiert

DE Jäger können auch direkt von der Öffentlichkeit über telefonische Kontakte kontaktiert werden

• Öffentlichkeit über telefonische

DE Letztendlich deutet der Code darauf hin, dass die Verwendung der App nur ein geringes technisches Datenschutzrisiko darstellt, bis ein Benutzer Symptome meldet und den NHS kontaktiert, um einen Test zu arrangieren

• darauf hin
• Verwendung der App
• geringes technisches Datenschutzrisiko
• Benutzer Symptome meldet
• NHS kontaktiert
• Test zu arrangieren

DE Hat der Panelteilnehmer sein Konto gelöscht/deaktiviert, wird der Panelteilnehmer nicht kontaktiert und seine Daten werden nicht auf diese Weise verwendet

• Panelteilnehmer sein Konto
• deaktiviert
• Panelteilnehmer nicht kontaktiert
• Weise verwendet

DE Ja, ich willige ein, dass die Shopgate GmbH für retail.red meine Daten speichert und mich per E-Mail zu seinen jeweiligen Produkten und Dienstleistungen kontaktiert. Bitte beachten Sie hierzu unsere Datenschutzbestimmungen.

• Ja
• meine Daten speichert
• mich per E-Mail
• seinen jeweiligen Produkten
• Dienstleistungen kontaktiert
• Bitte beachten Sie

DE Wenn ein Ticket die maximale Änderungszeit überschreitet, werden die entsprechenden Personen per Slack-Nachrichten kontaktiert, sodass sich ein Teammitglied schnell darum kümmern kann

• Ticket die maximale
• überschreitet
• entsprechenden Personen per
• kontaktiert
• schnell darum kümmern

DE "Darüber hinaus kann alles, von der Geräteausstattung über die Bestuhlung bis hin zum Softwarezugriff für einen neuen Mitarbeiter in einem Jira Software-Ticket erledigt werden, anstatt dass mehrere Personen kontaktiert werden müssen

• hinaus kann alles
• hin zum Softwarezugriff
• Jira Software-Ticket erledigt
• anstatt dass mehrere
• kontaktiert werden müssen

DE Wir verwenden Ihre Daten, um Ihnen zu antworten, und zwar aus dem Grund, warum Sie uns kontaktiert haben

• verwenden Ihre Daten
• Ihnen zu antworten

DE Wenn ein Geschäftspartner Sie mit einem Problem kontaktiert, lösen Sie es

• Problem kontaktiert

DE Wenn ein Kunde Sie über die Live-Chat-App kontaktiert, kann unmittelbar eine Konversation mit einem Supportmitarbeiter gestartet werden

• Live-Chat-App kontaktiert
• unmittelbar eine Konversation

DE Datenverantwortlicher ist SuperOffice AS und unser Datenschutzbeauftragter kann kontaktiert werden unter: privacy@superoffice.com.

• Datenverantwortlicher ist SuperOffice

DE anhand derer Sie möglicherweise persönlich identifiziert werden können, wie etwa Name, Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und andere Kennungen, mit denen Sie online oder offline kontaktiert werden können;

• anhand derer Sie
• etwa Name
• Postanschrift
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• andere Kennungen

DE Wenn Sie von uns wegen Flugzeitänderungen oder Stornierungen kontaktiert wurden, stehen wir Ihnen bei allen Fragen zur Verfügung.

• wegen Flugzeitänderungen
• Stornierungen kontaktiert wurden
• stehen wir Ihnen

DE Ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die Daten meiner Anfrage elektronisch erfasst & gespeichert werden und ich von Moritz Petersen kontaktiert werde.

• habe die Datenschutzerklärung
• Kenntnis genommen
• bin damit einverstanden
• meiner Anfrage elektronisch
• Moritz Petersen kontaktiert

DE Zertifizierungsstellen, Kunden und Regulierungsbehörden werden weiterhin eine federführende Person wollen, die in Bezug auf das Qualitätsmanagementsystem kontaktiert werden kann und bis jetzt war diese Person der Management-Vertreter.

• Zertifizierungsstellen
• Kunden
• Regulierungsbehörden werden weiterhin
• federführende Person wollen
• war diese Person

DE In diesem Fall muss der Agent wissen, wie er die richtige Person kontaktiert, und er muss sich darauf verlassen, dass er schnell eine Antwort erhält.

• diesem Fall muss
• Agent wissen
• er die richtige
• kontaktiert
• verlassen

DE „Über den Marketplace haben wir mehrere Dienstanbieter für unser Shotgun-Skriptingprojekt kontaktiert

• Dienstanbieter für unser
• kontaktiert

DE Die Anfrage wird umgehend dem SAP-Supportanfragesystem zugewiesen, und SAP kontaktiert SUSE, wenn die Anfrage mit dem Betriebssystem zusammenhängt

• Anfrage wird umgehend
• SAP-Supportanfragesystem zugewiesen
• SAP kontaktiert SUSE
• zusammenhängt

DE 15. Juli 2020, 04:30 Uhr UTC – Kunden, die potenziell von diesem Problem betroffen sein können, wurden kontaktiert.

• Juli
• Uhr UTC
• Kunden
• potenziell von diesem
• wurden

DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.

• Problem informiert worden
• GlobalSign kontaktiert
• ermittelte die Grundursache
• löste das Problem
• OCSP-Antworten

DE "Als wir von DOTS gehört haben, haben wir sofort Unity kontaktiert, um DOTS zu testen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu sprechen", so Jozef Oros, Softwareentwickler bei Nordeus

• sofort Unity kontaktiert
• DOTS zu testen
• Jozef Oros
• Softwareentwickler bei Nordeus

DE Nach Erhalt und erfolgreicher Prüfung der eingereichten Unterlagen werden Sie von bob Finance in der Regel am darauffolgenden Arbeitstag mit einem Kreditangebot kontaktiert, das Sie anschliessend unterzeichnen können.

• Erhalt
• Unterlagen werden Sie
• Regel am darauffolgenden
• Kreditangebot kontaktiert
• anschliessend unterzeichnen

DE Unser Firmensitz befindet sich in Ravenseweg 13M in Hellevoetsluis, NL und kann schriftlich über Postbus 17, 3233 LM, Hellevoetsluis, NL oder telefonisch unter +31 181 331444 kontaktiert werden.

• Unser Firmensitz befindet
• Ravenseweg in Hellevoetsluis
• NL
• schriftlich über Postbus
• LM
• Hellevoetsluis
• telefonisch unter kontaktiert

DE Ich willige ein, dass mich dress-for-less GmbH zum Zwecke der allgemeinen und auf mich zugeschnittenen Werbung kontaktiert und hierfür meine E-Mail Adresse und Bestellhistorie mit meinem online Nutzerverhalten zusammenführt

• mich dress-for-less GmbH
• Zwecke der allgemeinen
• mich zugeschnittenen Werbung
• hierfür meine E-Mail
• Bestellhistorie mit meinem
• Nutzerverhalten zusammenführt

DE Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung kann telefonisch unter (+352) 42 82 82 1 oder per E-Mail an info@visitluxembourg.com kontaktiert werden.

• kontaktiert

DE truffls steht für Geschwindigkeit. Wenn Du für ein Unternehmen interessant bist, bei dem Du Dich beworben hast, wirst Du sehr schnell von ihnen kontaktiert – und hast, wenn alles passt, innerhalb kürzester Zeit ein Angebot vorliegen.

• Unternehmen interessant bist
• Dich beworben hast
• wirst Du sehr
• ihnen kontaktiert
• hast
• alles passt
• innerhalb kürzester Zeit
• Angebot

DE Wenn Sie einer der über eine halbe Million britischer Radiohörer sind, die die Site im Laufe der Jahre genutzt haben, und insbesondere einer von denen, die mich im Laufe der Jahre kontaktiert haben, dann möchte ich Ihnen nur Danke sagen

• halbe Million britischer
• Site im Laufe
• mich im Laufe
• Danke sagen