DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.
Traduzir "welche eine sache" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "welche eine sache" de alemão para inglês
Traduções de welche eine sache
"welche eine sache" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de welche eine sache
alemão
inglês
EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| problem | issue |
| ist | is |
| dass | that |
| ein | a |
| aber | but |
DE Indem wir die Bemühungen unserer Gemeinschaft auf jeweils eine Sache konzentrieren, können wir zusammenarbeiten, um für jede Sache eine noch größere Wirkung zu erzielen.
EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentrieren | focusing |
| zusammenarbeiten | work together |
| größere | bigger |
| wirkung | impact |
| bemühungen | efforts |
| indem | by |
| können | can |
| zu | to |
| um | for |
DE Finanzielle Incentives mögen eigentlich alle. Klare Sache: Mehr Geld auf dem Konto ist eine gute Sache. So spornen Sie Ihr Team an, sich richtig anzustrengen.
EN Cash sales incentives are a crowd pleaser. They mean more money in the bank, plain and simple, which might be all the encouragement your team needs to put the pedal to the metal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| incentives | incentives |
| klare | simple |
| konto | bank |
| team | team |
| ihr | your |
| mehr | more |
| geld | money |
| alle | all |
| eine | a |
| dem | the |
DE Aber wie Dries Buytaert, Gründer und Projektleiter von Drupal, sagt: "Die große Sache an Drupal 9 ist ... dass es keine große Sache sein sollte."
EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."
DE Ohne diese Informationen kann nur schwer bestimmt werden, welche Ressourcen für welche Projekte verfügbar sind, welche Ressourcen unter- oder überlastet und welche Ressourcen ganz einfach nicht vorhanden sind.
EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwer | difficult |
| ressourcen | resources |
| projekte | projects |
| oder | or |
| nicht | dont |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| kann | makes |
DE Überlegen Sie sich, welche Art von Daten Sie benötigen, welche Daten Sie sich zunutze machen könnten, welche Aspekte der Entscheidungsfindung am besten in menschlichen Händen belassen werden und welche von Maschinen übernommen werden können
EN Consider what kind of data you need, what data you could exploit, what pieces of the decision making are best left to humans and what should be handled by machines
DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| sache | thing |
| können | can |
| hat | has |
| wir | we |
| sie | you |
| machen | make |
| eine | a |
| aber | but |
| jeder | every |
DE Welche eine Sache hat jeder Rockstar? Poster. Wir können Ihnen nicht versprechen, dass wir Sie zum Rockstar machen, aber wir können Ihnen super Poster gestalten.
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versprechen | promise |
| sache | thing |
| können | can |
| hat | has |
| wir | we |
| sie | you |
| machen | make |
| eine | a |
| aber | but |
| jeder | every |
DE Nachdem wir nun einen Blick auf Wie können Sie VR Pornos anschauen für VR Bangers und welche deiner Lieblingspornostars auf der Seite sind, es ist an der Zeit, zur Sache zu kommen.
EN Now that we have had a look at how you can watch VR porn at VR Bangers and which of your favorite pornstars are on the site, it?s time to get down to business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pornos | porn |
| vr | vr |
| es | it |
| zeit | time |
| wir | we |
| und | and |
| nun | now |
| blick | at |
| können | can |
| sind | are |
| zu | to |
| anschauen | look |
DE Eine weitere coole Sache an diesem Mikrofon ist, dass man die Mikrofonkapsel wechseln kann, um verschiedene Tonabnehmer-Muster zu erhalten. Neben der Hypernierenkapsel können Sie auch eine Niere und eine Kugel erhalten.
EN Another cool thing about this mic is that you can change the mic capsule to have different pickup patterns. Besides the hypercardioid capsule, you can also get a cardioid and omnidirectional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coole | cool |
| mikrofon | mic |
| niere | cardioid |
| muster | patterns |
| diesem | this |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| kann | can |
| ist | is |
| dass | that |
| erhalten | get |
| und | besides |
DE Eine Lösung direkt in der Symbolleiste des Browsers ist natürlich eine praktische Sache – selbst wenn es sich wie bei Firefox um eine Drittanbieterlösung handelt.
EN Of course, having a solution sitting in your browser’s toolbar – even if it’s a third-party one as with Firefox – is handy.
DE Eine Website zu erstellen ist eine Sache. Die Leute dazu zu bringen, sie zu sehen, ist eine andere.
EN Building a website is one thing. Getting people to see it is another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| leute | people |
| sache | thing |
| eine | a |
| zu | to |
| ist | is |
| andere | another |
| sie | see |
DE Eine Website zu bauen ist eine Sache, aber Besucher zu bekommen eine ganz andere.
EN Building a website is one thing, but getting visitors is quite another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| bauen | building |
| besucher | visitors |
| sache | thing |
| andere | another |
| ganz | quite |
| zu | getting |
| ist | is |
| eine | a |
| aber | but |
DE Technisches Equipment und eine gute Planung sind die eine Sache, ganz praktische Vorbereitungen eine andere
EN Technical equipment and good planning are one thing, very practical preparations are another
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| equipment | equipment |
| planung | planning |
| praktische | practical |
| vorbereitungen | preparations |
| gute | good |
| sind | are |
| ganz | very |
| und | and |
| andere | another |
DE Eine weitere coole Sache an diesem Mikrofon ist, dass man die Mikrofonkapsel wechseln kann, um verschiedene Tonabnehmer-Muster zu erhalten. Neben der Hypernierenkapsel können Sie auch eine Niere und eine Kugel erhalten.
EN Another cool thing about this mic is that you can change the mic capsule to have different pickup patterns. Besides the hypercardioid capsule, you can also get a cardioid and omnidirectional.
| alemão | inglês |
|---|---|
| coole | cool |
| mikrofon | mic |
| niere | cardioid |
| muster | patterns |
| diesem | this |
| verschiedene | different |
| zu | to |
| kann | can |
| ist | is |
| dass | that |
| erhalten | get |
| und | besides |
DE Eine Website zu erstellen ist eine Sache. Die Leute dazu zu bringen, sie zu sehen, ist eine andere.
EN Building a website is one thing. Getting people to see it is another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| leute | people |
| sache | thing |
| eine | a |
| zu | to |
| ist | is |
| andere | another |
| sie | see |
DE Technisches Equipment und eine gute Planung sind die eine Sache, ganz praktische Vorbereitungen eine andere
EN Technical equipment and good planning are one thing, very practical preparations are another
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisches | technical |
| equipment | equipment |
| planung | planning |
| praktische | practical |
| vorbereitungen | preparations |
| gute | good |
| sind | are |
| ganz | very |
| und | and |
| andere | another |
DE Sei wie eine Brezel: flexibel! Ein Zeitplan ist zwar wichtig, doch sollte eine unterhaltsame Aktivität sich in die Länge ziehen, dann ist das nicht unbedingt eine schlechte Sache.
EN Be like the pretzel: flexible! A schedule is important, but if one popular activity goes overtime, that’s not necessarily a bad thing.
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeben | specify |
| vertrieb | sales |
| region | region |
| in | in |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| bereich | area |
| branchen | sectors |
| eine | a |
| für | for |
| waren | the |
DE Welche Software benötige ich? Es hängt vom Designer ab, welche Dateiformate enhalten sind. Auf jeder Produktseite siehst du, welche Dateiformate enthalten sind. Wir empfehlen Designern, eine große Bandbreite and Dateitypen zur Verfügung zu stellen.
EN What software do I need? It is up to the designer to decide what type of files to include. On every product page you will be able to view what file formats are included. We encourage designers to include a broad range of file types.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| dateiformate | file formats |
| bandbreite | range |
| große | broad |
| ich | i |
| es | it |
| wir | we |
| du | you |
| dateitypen | file types |
| zu | to |
| designer | designer |
| enthalten | included |
DE Bei Bewerbung auf eine Stelle im Vertrieb bitte auch angeben: Welche Branchen haben Sie bisher bedient, welche Lösungen/Produkte verkauft; in welchem Bereich bewegte sich Ihr Umsatzvolumen; für welche Region/ PLZ-Bereich waren Sie zuständig?
EN If applying for a role in Sales, please also specify: the sectors you have worked in; the approximate sales revenues involved; the region / postcode area you covered
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeben | specify |
| vertrieb | sales |
| region | region |
| in | in |
| auch | also |
| haben | have |
| bitte | please |
| bereich | area |
| branchen | sectors |
| eine | a |
| für | for |
| waren | the |
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| neuesten | recent |
| episoden | episodes |
| hervorheben | highlight |
| anzeigt | shows |
| podcast | podcast |
| sponsoring | sponsorship |
| leicht | easy |
| wichtigsten | key |
| zu | to |
| war | was |
| coole | cool |
| mit | kit |
| und | and |
| eine | a |
| sie | you |
| sache | that |
DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| ununterbrochen | uninterrupted |
| podcast | podcast |
| bauen | building |
| ich | i |
| website | website |
| kann | can |
| über | about |
| dass | that |
| an | an |
| euch | you |
| wird | the |
DE Eine riesige Menge an Content oder digitalen Assets, die Ihnen für Ihr Marketing zur Verfügung stehen, ist eine tolle Sache – bis Sie darauf zugreifen müssen
EN Having a massive volume of content or digital assets available for your organization?s marketing efforts may be a pride point ? until you need to access it
| alemão | inglês |
|---|---|
| riesige | massive |
| menge | volume |
| content | content |
| digitalen | digital |
| assets | assets |
| marketing | marketing |
| zugreifen | access |
| eine | a |
| oder | or |
| bis | until |
| ihr | your |
DE Wenn du dir nur eine kleine Sache leisten kannst, dann lies zuerst das Grundlagenbuch, nicht eine Erste Hilfe.
EN If you can only afford one small thing, read the foundational book first, not a First Aid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| leisten | afford |
| lies | read |
| hilfe | aid |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| du | you |
| nur | only |
| dann | the |
DE Hype am Markt ist eine Sache. Akzeptanz eine andere. KI ist in aller Munde, aber sind Kunden und Unternehmen bereit, sich darauf einzulassen?
EN Hype in the market is one thing. Acceptance is another. AI has a lot of buzz, but are customers and businesses ready to embrace it?
| alemão | inglês |
|---|---|
| hype | hype |
| akzeptanz | acceptance |
| ki | ai |
| kunden | customers |
| bereit | ready |
| in | in |
| ist | is |
| sind | are |
| unternehmen | businesses |
| eine | a |
| andere | the |
| aber | but |
| darauf | and |
DE Auch für Diskussionen in der Klasse ist es eine tolle Sache, da Sie und Ihre Schüler eine visuelle Hilfe haben, auf die Sie an jedem Punkt der Diskussion verweisen können.
EN It’s also great for class discussions, as you and your students have a visual aid that you can reference at any point in the discussion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| schüler | students |
| punkt | point |
| diskussion | discussion |
| in | in |
| visuelle | visual |
| auch | also |
| klasse | class |
| können | can |
| für | for |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tolle | great |
DE Die Lektionen sind in Schreib- und Leseabschnitte unterteilt, und Sie können Ihre Lektion auf eine Fähigkeit ausrichten. Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie an bestimmten Tagen nicht in der Stimmung für eine bestimmte Sache sind.
EN Lessons are divided into writing and reading sections and you can design your lesson focusing on one ability. So this feature comes handy when on certain days you are not in the mood for a particular thing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lektionen | lessons |
| unterteilt | divided |
| lektion | lesson |
| funktion | feature |
| praktisch | handy |
| stimmung | mood |
| in | in |
| sind | are |
| ihre | your |
| nicht | not |
| für | for |
| tagen | the |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| wenn | when |
| und | and |
DE Daten zu kennen und zu programmieren ist eine Sache, die Einsicht zu haben, aus diesen Erkenntnissen eine andere Geschäftsstrategie zu erstellen
EN Knowing data and programming is one thing, having the insight to create business strategy from these insights is another
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsstrategie | business strategy |
| zu | to |
| daten | data |
| programmieren | programming |
| ist | is |
| aus | from |
| erkenntnissen | insight |
| andere | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE „Wir haben eine sehr coole Sache gemacht, nämlich eine Zeitrafferaufnahme erstellt. Somit wird dieses einjährige Projekt in nur drei Minuten präsentiert.“
EN “A really cool thing, which we did, was to do a time lapse of the project. So the project was going on over the course of a whole year.”
DE Wer eine Website oder eine App verwaltet, träumt vom Cross-Device-Einwilligungsmanagement. In der Praxis sieht die Sache allerdings ziemlich kompliziert aus. Aus den folgenden Gründen. So trendig die Parole ? fortgesetzt
EN 1) Determine your objectives and start off with simple models: What do you want to achieve with attribution? Are you focusing on budget allocation, reassessment of partners/campaigns, or ? Continued
| alemão | inglês |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| oder | or |
| sieht | what |
| allerdings | you |
| der | of |
DE KernelCare befreite Affinity Water von dem Dilemma, entweder Sicherheit oder Betriebszeit zu opfern. Mit rebootlosem Live-Patching könnten sie das Beste aus beiden Welten haben. Und eine Reihe von Mitarbeitern hatte jetzt eine Sache weniger zu betonen.
EN KernelCare freed Affinity Water from having to face the dilemma of sacrificing either security or uptime. With rebootless live patching, they could have the best of both worlds. And a bunch of staff members now had one less thing to stress about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| affinity | affinity |
| water | water |
| betriebszeit | uptime |
| opfern | sacrificing |
| könnten | could |
| welten | worlds |
| mitarbeitern | staff |
| weniger | less |
| betonen | stress |
| dilemma | dilemma |
| sicherheit | security |
| jetzt | now |
| live | live |
| zu | to |
| mit | with |
| beste | the best |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
| dem | the |
| oder | or |
DE Mit rebootlosem, unterbrechungsfreiem Live-Patching könnten sie das Beste aus beiden Welten haben. Sie sind sicher, ohne zusätzliche Ausfallzeiten. Und eine Reihe von Mitarbeitern hatte jetzt eine Sache weniger zu betonen.
EN With rebootless, zero-interruption live patching, they could have the best of both worlds. They are secure, without any added downtime. And a bunch of staff members now had one less thing to stress about.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welten | worlds |
| zusätzliche | added |
| ausfallzeiten | downtime |
| mitarbeitern | staff |
| weniger | less |
| betonen | stress |
| könnten | could |
| live | live |
| jetzt | now |
| zu | to |
| beste | the best |
| ohne | without |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Und wir erreichen sie durch eine Sache, die wir Mentale Fitness nennen – eine Routine der laufenden Praxis und Pflege, mit der die Angewohnheiten und Einstellungen kultiviert werden, bestmöglich zu denken, zu fühlen und zu leisten.
EN And we get there with something we call Mental Fitness — a routine of ongoing practice and maintenance that cultivates the habits and mindsets to think, feel, and perform at our best.
DE Zeigen Sie Google nicht eine Sache und Ihren menschlichen Nutzern eine andere? Technisch gesehen, nein
EN Aren’t you showing Google one thing and your human users another? Technically, no
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | showing |
| menschlichen | human |
| nutzern | users |
| technisch | technically |
| sache | thing |
| nein | no |
| ihren | your |
| und | and |
| sie | you |
| andere | another |
DE Fällt es Ihnen manchmal schwer, die nötige Aufmerksamkeit für wichtige Mitteilungen zu erzeugen? Das geht nicht nur Ihnen so. Ansprechenden Content zu schreiben ist eine Sache, ein interessiertes Publikum damit zu erreichen eine andere.
EN Struggling to create awareness around important announcements? You're not alone. Creating engaging content is one thing, but getting it in front of audiences that care is another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| mitteilungen | announcements |
| content | content |
| publikum | audiences |
| es | it |
| aufmerksamkeit | awareness |
| nicht | not |
| zu | to |
| ist | is |
| andere | another |
| das | engaging |
| geht | of |
| sache | that |
DE Eine Sache, die man hier beachten sollte, ist, dass alle Arbeitsstunden in eine App eingetragen werden müssen.
EN A thing to keep in mind is projects require time tracking and logging all working hours into an app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitsstunden | working hours |
| app | app |
| in | in |
| alle | all |
| die | and |
| ist | is |
| dass | to |
DE Wenn du dich für eine brandneue Karriere entscheidest, ist das eine andere Sache
EN If you’re choosing a brand new career, that’s another story
| alemão | inglês |
|---|---|
| brandneue | brand new |
| karriere | career |
| wenn | if |
| eine | a |
| andere | another |
DE Umfrage-Formulare online zu erstellen ist eine Sache, aber dafür zu sorgen, dass sie potenzielle Befragte erreichen, eine andere.
EN Building survey forms online is one thing — making sure they reach potential respondents is another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| potenzielle | potential |
| befragte | respondents |
| andere | another |
| sache | thing |
| sorgen | making |
| erreichen | reach |
| ist | is |
DE Krypto-Handel anzubieten ist eine Sache, es benutzerfreundlich zu gestalten eine andere
EN Offering a crypto trading feature is one thing, making it user-friendly is another
| alemão | inglês |
|---|---|
| anzubieten | offering |
| benutzerfreundlich | user-friendly |
| handel | trading |
| sache | thing |
| es | it |
| krypto | crypto |
| ist | is |
| eine | a |
| zu | making |
| andere | another |
DE Eine großartige Sache, die diese skin verwendet, ist die obere Schicht, um eine Menge mehr Textur auf den Hoodie und die in der skin im Allgemeinen hinzuzufügen.
EN One great thing that this skin uses is the top layer to add a lot more texture to the hoodie and the in the skin in general.
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| verwendet | uses |
| schicht | layer |
| textur | texture |
| hoodie | hoodie |
| allgemeinen | general |
| im | in the |
| in | in |
| hinzuzufügen | to add |
| großartige | great |
| obere | top |
| ist | is |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
DE „schul.cloud ist eine tolle Sache. Endlich hat WhatsApp ein Ende und wir haben eine Plattform für Lehrer und Schüler!“
EN "Schul.cloud is a great thing. Finally WhatsApp has an end and we have a platform for teachers and students!"
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolle | great |
| endlich | finally |
| plattform | platform |
| cloud | cloud |
| wir | we |
| lehrer | teachers |
| schüler | students |
| ist | is |
| haben | have |
| und | and |
| hat | has |
| ende | end |
DE Die Zizi Show seziert einen der vorherrschenden Mythen über KI, die Vorstellung, dass ?eine KI? eine Sache ist, die wir mit einer Person verwechseln könnten.
EN The Zizi Show dissects one of the dominant myths about AI: the notion that ?an AI? is a thing we might mistake for a person.
| alemão | inglês |
|---|---|
| show | show |
| mythen | myths |
| ki | ai |
| vorstellung | notion |
| wir | we |
| dass | that |
| ist | is |
| person | person |
DE Mit Beach ist das Aufsetzen eines neuen Neos-Projektes eine Sache von Minuten. Im Handumdrehen legst du eine neue Test-, Staging- oder Production-Instanz an. Oder ein temporäres Projekt, um Neos deinem Kunden kurz vorzustellen.
EN With Beach setting up a new Neos project is a matter of minutes. Set up a testing, staging and production instance in no time. Or a throw-away instance for showing off Neos to your customer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beach | beach |
| kunden | customer |
| test | testing |
| minuten | minutes |
| projekt | project |
| oder | or |
| du | your |
| um | for |
| mit | with |
| ist | is |
| neue | new |
| von | of |
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
EN One cool thing they just added was a great looking and easy-to-generate podcast sponsorship kit PDF that lets you highlight recent episodes and shows key download numbers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzugefügt | added |
| neuesten | recent |
| episoden | episodes |
| hervorheben | highlight |
| anzeigt | shows |
| podcast | podcast |
| sponsoring | sponsorship |
| leicht | easy |
| wichtigsten | key |
| zu | to |
| war | was |
| coole | cool |
| mit | kit |
| und | and |
| eine | a |
| sie | you |
| sache | that |
DE Eine Sache, die ich an der bereitgestellten Website wirklich mag, ist, dass man sich umschauen kann, während eine Episode ununterbrochen abgespielt wird (schaut euch ihren Podcast über das Bauen von Transistor an).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
| alemão | inglês |
|---|---|
| episode | episode |
| ununterbrochen | uninterrupted |
| podcast | podcast |
| bauen | building |
| ich | i |
| website | website |
| kann | can |
| über | about |
| dass | that |
| an | an |
| euch | you |
| wird | the |
DE Wenn du dir nur eine kleine Sache leisten kannst, dann lies zuerst das Grundlagenbuch, nicht eine Erste Hilfe.
EN If you can only afford one small thing, read the foundational book first, not a First Aid.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| leisten | afford |
| lies | read |
| hilfe | aid |
| wenn | if |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| du | you |
| nur | only |
| dann | the |
DE Die Mitarbeiter zu befähigen ist eine Sache, ihnen ein Gefühl psychologischer Sicherheit zu geben, damit sie sich trauen, Risiken einzugehen und ihre Meinung zu sagen, ist eine ganz andere
EN Empowering employees is one thing; providing them with a sense of psychological safety to encourage risk-taking and speaking up is another
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| befähigen | empowering |
| gefühl | sense |
| sicherheit | safety |
| risiken | risk |
| geben | providing |
| andere | another |
| sache | thing |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| und | and |
DE Fällt es Ihnen manchmal schwer, die nötige Aufmerksamkeit für wichtige Mitteilungen zu erzeugen? Das geht nicht nur Ihnen so. Ansprechenden Content zu schreiben ist eine Sache, ein interessiertes Publikum damit zu erreichen eine andere.
EN Struggling to create awareness around important announcements? You're not alone. Creating engaging content is one thing, but getting it in front of audiences that care is another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| mitteilungen | announcements |
| content | content |
| publikum | audiences |
| es | it |
| aufmerksamkeit | awareness |
| nicht | not |
| zu | to |
| ist | is |
| andere | another |
| das | engaging |
| geht | of |
| sache | that |
DE Auch für Diskussionen in der Klasse ist es eine tolle Sache, da Sie und Ihre Schüler eine visuelle Hilfe haben, auf die Sie an jedem Punkt der Diskussion verweisen können.
EN It’s also great for class discussions, as you and your students have a visual aid that you can reference at any point in the discussion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| diskussionen | discussions |
| schüler | students |
| punkt | point |
| diskussion | discussion |
| in | in |
| visuelle | visual |
| auch | also |
| klasse | class |
| können | can |
| für | for |
| ihre | your |
| haben | have |
| und | and |
| tolle | great |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
welche eine sache jeweils eine sache welche mitarbeiter welche welche position welche welche eine harmonische welche eine ähnliche welche eine reihe welche eine zuverlässige tolle sache – sache sache – ob ganze sache sache wirklich annehmen komplexe sache coole sache sache war jedoch gute sache sache schnell jedoch sache komplizierte sache sache wert einfache sache einzige sache jede sache touristen sache tun tolle sache schöne sache istblue klare sache sache eindrucksvoll vorgeführt sache an drupal sache ob sache wirklich zugehört sache halte sache richtigzustellen perfekt unbewegliche sache natürliche sache sache ziemlich schwierig praktische sache großartige sache sache für jedes sache läuft sache befangen sache klar sache herangehen einmalige sache schöne sache istblue womit die sache schwere sache sache auszuwählen sache sicherTraduzir welche eine sache para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe