DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
"rikai ist einfach" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.
DE Getreu dem Motto „Embrace the future“ startet Amplexor ein neues Portal für Übersetzungsdienste: Rikai – nutzerfreundlich, einfach und optimiert. Rikai steht für „Verständnis“.
EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.
DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
alemão | inglês |
---|---|
komplizierte | complicated |
rikai | rikai |
technologie | technology |
intuitiv | intuitive |
ohne | no |
zu | to |
ist | is |
einmal | the |
einfach | a |
DE Komplizierte Technologie? Das war einmal. Rikai ist einfach und intuitiv zu nutzen, ganz ohne Expertenwissen.
EN Complicated technology is now a thing of the past. Rikai is quick and intuitive to learn, no specialist knowledge required.
alemão | inglês |
---|---|
komplizierte | complicated |
rikai | rikai |
technologie | technology |
intuitiv | intuitive |
ohne | no |
zu | to |
ist | is |
einmal | the |
einfach | a |
DE Rikai ist eine Cloud-basierte Übersetzungs- und Lokalisierungs-Plattform – für mehr Kontrolle bei weniger Komplexität
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
lokalisierungs | localization |
plattform | platform |
kontrolle | control |
weniger | less |
komplexität | complexity |
ist | is |
eine | a |
mehr | more |
und | and |
DE Rikai ist auf deutsch, englisch und französisch verfügbar, weitere Sprachen folgen bald – für den wirklich globalen Zugang zur Plattform
EN Rikai is available in English, German or French for a truly global access and experience, with more languages in the coming soon
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
wirklich | truly |
globalen | global |
zugang | access |
bald | soon |
sprachen | languages |
ist | is |
französisch | french |
verfügbar | available |
weitere | more |
auf | in |
deutsch | german |
und | and |
englisch | english |
DE «Dank dem umfassenden Strategieworkshop mit Decomplix verstehen wir, wie unser Produkt Rikai als Medizinproduktesoftware einzuordnen und entwickeln ist und welche Regeln in der Entwicklung gelten.»
EN «Thanks to the comprehensive strategy workshop with Decomplix, we understand how to classify and develop our product Rikai as medical device software and what rules apply in the development.»
alemão | inglês |
---|---|
umfassenden | comprehensive |
rikai | rikai |
regeln | rules |
entwicklung | development |
entwickeln | develop |
in | in |
produkt | product |
wir | we |
gelten | apply |
als | as |
mit | with |
und | and |
verstehen | understand |
DE Rikai ist eine Cloud-basierte Übersetzungs- und Lokalisierungs-Plattform – für mehr Kontrolle bei weniger Komplexität
EN Rikai is a cloud-based localization and translation platform tailored to offer more control with less complexity
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
lokalisierungs | localization |
plattform | platform |
kontrolle | control |
weniger | less |
komplexität | complexity |
ist | is |
eine | a |
mehr | more |
und | and |
DE Entdecken Sie Rikai – die Zentrale für Ihre gesamten Übersetzungsprojekte
EN Meet Rikai, the one-stop hub for all your translation projects
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
zentrale | hub |
die | translation |
ihre | your |
DE Mit Rikai können Sie Übersetzungen effizienter managen – bei größerer Transparenz, dank der intuitiven Nutzeroberfläche.
EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface.
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
managen | manage |
effizienter | efficiently |
transparenz | transparency |
intuitiven | intuitive |
sie | you |
DE Wollen Sie alle Vorteile von Rikai kennenlernen?
EN Ready to explore all the benefits Rikai has to offer?
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
vorteile | benefits |
sie | the |
alle | all |
von | to |
DE Entwickelt für eine optimale Nutzererfahrung an PC, Tablet und Smartphone. Rikai läuft rund um die Uhr, wann und wo immer Sie es brauchen.
EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.
alemão | inglês |
---|---|
nutzererfahrung | user experience |
pc | desktop |
tablet | tablets |
smartphone | smartphones |
rikai | rikai |
wann | when |
wo | where |
es | it |
optimale | best |
und | and |
brauchen | you need |
rund | on |
um | for |
DE Rikai: Übersetzungsmanagement der Zukunft
EN Rikai: the future of translation management
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
DE Das neue Übersetzungsportal Rikai optimiert die kompletten Übersetzungs- und Lokalisierungsprozesse und vereinheitlicht Content-Oberflächen und Produktionsplattformen.
EN The new translation portal Rikai streamlines the end-to-end translation and localization processes and unifies content interfaces and production platforms.
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
neue | new |
content | content |
und | and |
die | localization |
das | the |
DE Mit Rikai geht Amplexor einen weiteren Schritt in Richtung Zukunft
EN With Rikai, Amplexor once more embraces the future
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
amplexor | amplexor |
einen | the |
weiteren | more |
mit | with |
DE Rikai bietet die ideale Plattform, auf der verschiedene Teams in einem intelligenten System zusammenarbeiten, Wissen austauschen und ihre Expertise teilen können.
EN It’s the ideal platform for different teams to collaborate, exchange knowledge, and share expertise within an intelligent system.
alemão | inglês |
---|---|
ideale | ideal |
teams | teams |
intelligenten | intelligent |
plattform | platform |
verschiedene | different |
system | system |
teilen | share |
zusammenarbeiten | collaborate |
expertise | expertise |
und | and |
der | the |
austauschen | exchange |
DE Erfahren Sie, wie Sie mit Rikai Zeit sparen und Ihre Arbeit sich ganz neu gestaltet!
EN Find out how Rikai can save you time and transform the way you work
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
sparen | save |
arbeit | work |
zeit | time |
erfahren | and |
DE Sind Sie bereit, alle Vorteile von Rikai zu entdecken?
EN Ready to explore all the benefits Rikai has to offer?
alemão | inglês |
---|---|
bereit | ready |
rikai | rikai |
entdecken | explore |
vorteile | benefits |
zu | to |
sie | the |
alle | all |
DE Entdecken Sie Rikai – die Zentrale für Ihre gesamten Übersetzungsprojekte
EN Meet Rikai, the one-stop hub for all your translation projects
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
zentrale | hub |
die | translation |
ihre | your |
DE Mit Rikai können Sie Übersetzungen effizienter managen – bei größerer Transparenz, dank der intuitiven Nutzeroberfläche.
EN Rikai allows you to manage translations more efficiently while ensuring transparency via a friendly and intuitive interface.
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
managen | manage |
effizienter | efficiently |
transparenz | transparency |
intuitiven | intuitive |
sie | you |
DE Wollen Sie alle Vorteile von Rikai kennenlernen?
EN Ready to explore all the benefits Rikai has to offer?
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
vorteile | benefits |
sie | the |
alle | all |
von | to |
DE Entwickelt für eine optimale Nutzererfahrung an PC, Tablet und Smartphone. Rikai läuft rund um die Uhr, wann und wo immer Sie es brauchen.
EN Designed for the best user experience on desktop, tablets and smartphones. Rikai is available 24/7, when and where you need it.
alemão | inglês |
---|---|
nutzererfahrung | user experience |
pc | desktop |
tablet | tablets |
smartphone | smartphones |
rikai | rikai |
wann | when |
wo | where |
es | it |
optimale | best |
und | and |
brauchen | you need |
rund | on |
um | for |
DE Rikai: Übersetzungsmanagement der Zukunft
EN Rikai: the future of translation management
alemão | inglês |
---|---|
rikai | rikai |
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE So einfach das klingt „Wir machen es einfach“, so einfach ist es nicht. „Wir machen es einfach“ bedeutet nicht nur, dass wir einfach anfangen und irgendetwas tun, nur um etwas zu tun.
EN As easy as that sounds, “We make it simple” is not very easy. “We make it simple” does not just mean that we simply begin and do something for the sake of something to do.
DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll
EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome
alemão | inglês |
---|---|
plugin | plugin |
läuft | works |
support | support |
ich | i |
einfach | easy |
und | and |
ist | is |
hatte | had |
einzurichten | to |
DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
entfernen | removing |
verwalten | manage |
team | team |
daten | data |
kontrolle | control |
dateien | files |
benutzern | users |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
einzigen | a |
aus | from |
behalten | maintain |
die | single |
DE Die Verwendung von Brave Nachrichten ist einfach. Öffnen Sie einfach einen Tab in Ihrem Browser und scrollen Sie nach unten. Sie sehen einen allgemeinen Content-Feed. Möchten Sie eine kuratiertere Ansicht? Tippen Sie einfach auf Anpassen.
EN Using Brave News is easy. Simply open a tab in your browser, and scroll down. You’ll see a generalized feed of content. Want a more curated view? Just tap Customize.
alemão | inglês |
---|---|
brave | brave |
tab | tab |
tippen | tap |
nachrichten | news |
content | content |
browser | browser |
in | in |
ansicht | view |
verwendung | using |
ist | is |
einfach | easy |
und | and |
von | of |
scrollen | scroll |
anpassen | your |
einen | a |
DE Verwalten Sie Ihr Team und Ihre Daten ganz einfach von einem einzigen Zugriffspunkt aus. Das Hinzufügen und Entfernen von Benutzern ist einfach und einfach. Behalten Sie die vollständige Kontrolle über all Ihre Daten, Dateien und Benutzeraktivitäten.
EN Easily manage your team and data from a single access point. Adding and removing users is straightforward and simple. Maintain complete control over all your data, files, and user activity.
alemão | inglês |
---|---|
hinzufügen | adding |
entfernen | removing |
verwalten | manage |
team | team |
daten | data |
kontrolle | control |
dateien | files |
benutzern | users |
ist | is |
und | and |
ihr | your |
einzigen | a |
aus | from |
behalten | maintain |
die | single |
DE Jetzt denkst Du vielleicht : "Aber ist es nicht sehr schwierig, ein Webinar zu erstellen?" Die Antwort auf diese Frage ist sehr einfach: "Nein!Unsere Software ist so konzipiert, dass Es ist für jeden einfach zu bedienen
EN You may be thinking, "but isn't it very difficult to make a webinar?" The answer to that question is very simple: "no!Our software is designed in such a way that it is easy to use for everyone
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
webinar | webinar |
es | it |
software | software |
bedienen | to use |
nein | no |
unsere | our |
sehr | very |
zu | to |
frage | question |
einfach | easy |
für | for |
du | you |
aber | but |
ein | a |
antwort | answer |
dass | that |
jeden | the |
DE Jetzt denkst Du vielleicht : "Aber ist es nicht sehr schwierig, ein Webinar zu erstellen?" Die Antwort auf diese Frage ist sehr einfach: "Nein!Unsere Software ist so konzipiert, dass Es ist für jeden einfach zu bedienen
EN You may be thinking, "but isn't it very difficult to make a webinar?" The answer to that question is very simple: "no!Our software is designed in such a way that it is easy to use for everyone
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | difficult |
webinar | webinar |
es | it |
software | software |
bedienen | to use |
nein | no |
unsere | our |
sehr | very |
zu | to |
frage | question |
einfach | easy |
für | for |
du | you |
aber | but |
ein | a |
antwort | answer |
dass | that |
jeden | the |
DE Gib deinen Kunden, was sie brauchen, wenn sie es brauchen. Lass sie es zurückgeben, wenn sie es nicht tun. Es ist einfach, es ist clever, es ist nachhaltiger und es ist einfach
EN Give your customers what they need when they need it. Let them return it when they don’t. It’s easy, it’s smart, it’s more sustainable, and it’s simply
DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
alemão | inglês |
---|---|
comics | comics |
glücklich | happy |
john | john |
es | it |
einfach | easy |
sie | you |
zu | to |
sein | be |
DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
alemão | inglês |
---|---|
produkte | products |
einfach | easy |
skalieren | scale |
unsere | our |
zu | to |
und | and |
sind | are |
implementieren | use |
DE Mit unseren Dynamischen QR Codes machen Sie keinen Fehler. Vertippt? Einfach korrigieren. Ungültiger Link? Einfach aktualisieren. Alte Bilder oder Dateien? Einfach ersetzen.
EN All of our Dynamic QR Codes are mistake-proof. Made a typo? Fixed. Link no longer working? Replaced. Old images or files? Refreshed.
alemão | inglês |
---|---|
dynamischen | dynamic |
qr | qr |
codes | codes |
fehler | mistake |
link | link |
alte | old |
bilder | images |
dateien | files |
ersetzen | replaced |
oder | or |
keinen | no |
einfach | a |
mit | our |
DE einfach zu transportieren, einfach zu tragen, einfach aufzubewahren
EN Easy to transport, easy to carry, easy to store
alemão | inglês |
---|---|
einfach | easy |
zu | to |
aufzubewahren | store |
tragen | carry |
transportieren | transport |
DE Einfach alles Anbieten Derbi,Aprilia,Gilera,Beta Auch für Roller einfach alles anbieten Egal ob Tuning oder Original zurück bauen oder Reparatur einfach alles anbieten
EN Derbi senda 50, spares or repair, what you see is what you get, I brought for the engine years ago, now it’s just been sitting for years, would make a good field bike if had an engine
alemão | inglês |
---|---|
ob | if |
reparatur | repair |
oder | or |
für | for |
bauen | make |
DE "Die Verwaltung war einfach; es war sehr einfach, eine Maschine auf die Plattform hochzuladen und anschließend einfach die Größe je nach Bedarf anzupassen."
EN "Management was easy—it was very simple to upload a machine to the platform and simply adjust sizing according to need afterwards"
alemão | inglês |
---|---|
verwaltung | management |
maschine | machine |
bedarf | need |
es | it |
plattform | platform |
war | was |
hochzuladen | upload |
einfach | easy |
sehr | very |
DE Brave-Werbeanzeigen sind niemals aufdringlich. Einfach tolle Angebote, von tollen Marken. Einfach abzumelden, einfach zu schließen, wann immer Sie wollen.
EN Brave Ads are never in-your-face. Just great offers, from great brands. Easy to opt out of, easy to dismiss, whenever you want.
alemão | inglês |
---|---|
marken | brands |
werbeanzeigen | ads |
angebote | offers |
sind | are |
schließen | your |
einfach | easy |
tolle | great |
zu | to |
von | of |
wann immer | whenever |
DE Unsere Produkte sind einfach zu implementieren, einfach zu handhaben und einfach zu skalieren.
EN Our products are easy to deploy, easy to use, and easy to scale.
DE Vue ist vielseitig, testbar und einfach zu warten. Es ist auch einfach zu benutzen und zu lernen und produziert sauberen, lesbaren Code. Es ist ideal für kleine Teams oder kleine Projekte. Leider hat es einige SEO-Nachteile.
EN Vue is versatile, testable, and easy to maintain. It?s also easy to use and learn, and produces clean, readable code. It’s ideal for small teams or small projects. Unfortunately, it has some SEO drawbacks.
alemão | inglês |
---|---|
vue | vue |
vielseitig | versatile |
produziert | produces |
ideal | ideal |
kleine | small |
projekte | projects |
leider | unfortunately |
seo | seo |
nachteile | drawbacks |
es | it |
code | code |
teams | teams |
oder | or |
benutzen | to use |
sauberen | clean |
ist | is |
einfach | easy |
für | for |
einige | some |
zu | to |
hat | has |
DE Die Mechanik ist einfach zu erlernen, und die Optik ist sehr suggestiv. Sie werden sofort wissen, was zu tun ist. Seien Sie einfach schnell und bleiben Sie konzentriert!
EN The mechanics are simple to learn, and the visuals are very suggestive. You?ll know what to do right away. Just be quick and stay focused!
alemão | inglês |
---|---|
mechanik | mechanics |
konzentriert | focused |
zu | to |
sehr | very |
seien | be |
schnell | quick |
tun | do |
DE Die OCF-Snoot ist extrem einfach in der Handhabung. Sie wird einfach vorne an Ihrem Off-Camera-Blitzsystem befestigt und ist in Sekundenschnelle einsatzbereit. Gefertigt ist sie aus stabiler Glasfaser, was sie leicht und langlebig macht.
EN The OCF Snoot is incredibly easy to use. You just snap it on the front of your off-camera flash, and in a fraction of a second you’re good to go. It is made of a strong glass fiber that makes it lightweight and durable.
alemão | inglês |
---|---|
extrem | incredibly |
langlebig | durable |
ocf | ocf |
in | in |
und | and |
einfach | easy |
an | on |
macht | makes |
vorne | the |
DE Es ist einfach zu bedienen. Es bietet auch verschiedene Vorlagen für Umfragen zur Auswahl. forms.app ist in allen möglichen Branchen sehr nützlich. Es ist so einfach zu verwalten.
EN It is easy to use. It also offers different templates of surveys to choose from. forms.app is very useful in all kinds of industries. It is so easy to administer.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
verschiedene | different |
branchen | industries |
verwalten | administer |
es | it |
bedienen | to use |
vorlagen | templates |
umfragen | surveys |
app | app |
nützlich | useful |
so | so |
auswahl | choose |
forms | forms |
in | in |
ist | is |
einfach | easy |
sehr | very |
zu | to |
zur | of |
DE Einen Facebook-Pixel zu erstellen, ist sehr schnell und einfach. Doch wie einfach es tatsächlich ist, diesen mit der eigenen Website zu integrieren, hängt ganz davon ab, wie sie eingerichtet ist. Wir werden gleich darauf zurückkommen.
EN It’s very quick and easy to create a Facebook Pixel, but how easy it’ll be to integrate into your website depends on how it is set up. We’ll get to that in a bit.
DE Diese sehen einfach nur schlecht aus (und vielleicht sogar ein wenig schattig), deshalb ist es am besten, sie nicht zu benutzen. Außerdem ist es schwierig, das laut zu sagen: "the dash best dash podcast dot com" klingt einfach nicht so gut.
EN These just look bad (and maybe even a little shady) so it?s best to not use them. Plus it?s difficult to say out loud: ?the dash best dash podcast dot com? just doesn?t have the same ring to it.
alemão | inglês |
---|---|
schlecht | bad |
schwierig | difficult |
dash | dash |
podcast | podcast |
dot | dot |
es | it |
laut | loud |
so | so |
sagen | say |
besten | best |
nicht | not |
zu | to |
benutzen | use |
und | and |
DE Wenn Ihr Lieblings-Podcast nicht dabei ist, bitten Sie einfach darum, dass er in die Liste aufgenommen wird - es ist ganz einfach!
EN If your favorite podcast isn?t there, just ask them to get listed ? it?s easy!
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
ihr | your |
es | it |
bitten | ask |
einfach | easy |
lieblings | favorite |
DE Die Batterie ist einfach zu erreichen. Durch die Ziehlaschen ist sie einfach zu entfernen, solange man weiß wie diese funktionieren.
EN The battery is straightforward to access. Removing it requires knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.
alemão | inglês |
---|---|
batterie | battery |
einfach | it |
entfernen | removing |
zu | to |
ist | is |
durch | of |
weiß | the |
DE „Hier findet man eine großartige, offene Kultur. Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“ Wir gehen gemeinsam zum Essen, wir reden miteinander, es ist einfach toll.“
EN "I think it’s a great, open-minded culture. We go out for lunch together, we talk to each other, it’s great."
alemão | inglês |
---|---|
kultur | culture |
gehen | go |
essen | lunch |
eine | a |
wir | we |
großartige | great |
gemeinsam | together |
zum | to |
reden | talk |
ist | think |
DE Es ist ganz einfach: Turbologo ist ein KI-gestütztes Logodesign-Unternehmen, das die Erstellung einzigartiger Logos für Marken einfach macht
EN It's easy: Turbologo is an AI-powered logo design company that makes creating unique logos for brands simple
alemão | inglês |
---|---|
turbologo | turbologo |
unternehmen | company |
marken | brands |
erstellung | creating |
logos | logos |
macht | makes |
einfach | easy |
für | for |
es | its |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções