Traduzir "then took courses" para alemão

DE 2002 habe ich angefangen, Diät zu machen, und ich habe viel Gewicht verloren, aber dann wieder zugenommen und wieder abgenommen, aber ich habe nie eine Sportart betrieben, die mir wirklich Spaß gemacht hat

• habe ich angefangen
• Diät zu machen
• habe viel Gewicht
• dann wieder zugenommen
• wieder abgenommen
• betrieben
• mir wirklich Spaß

DE Anschließend übernahm diva-e die Einbindung der Cludo Suchfunktion in das System von ERGO (früher ERGO Direkt) und kümmerte sich um die Konfiguration der neuen Suche.

• Anschließend übernahm diva-e
• Einbindung der Cludo
• System von ERGO
• früher ERGO Direkt
• Konfiguration der neuen

DE Zusätzlich werden Weiterbildungen speziell für Führungskräfte und IT-Schulungen angeboten. Ebenfalls können Beschäftigte individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen beantragen.

• Zusätzlich werden Weiterbildungen
• Führungskräfte
• IT-Schulungen angeboten
• Ebenfalls können Beschäftigte
• Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen

DE 100 Schulungen der 100er-Ebene sind rollenspezifische Schulungen, die nicht zwingend als Voraussetzung für weitere Schulungen benötigt werden. Sie können jedoch spezielle Vorkenntnisse erfordern.​

• Schulungen
• zwingend als Voraussetzung
• jedoch spezielle Vorkenntnisse

DE Zusätzlich werden Weiterbildungen speziell für Führungskräfte und IT-Schulungen angeboten. Ebenfalls können Beschäftigte individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen beantragen.

• Zusätzlich werden Weiterbildungen
• Führungskräfte
• IT-Schulungen angeboten
• Ebenfalls können Beschäftigte
• Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen

DE Der folgende Abschnitt erläutert die Nutzungsbedingungen für unsere mentorbegleiteten Kurse („Begleitete Kurse"), die jetzt als Pilotprogramm für ausgewählte Kurse und Studenten auf unserer Plattform verfügbar sind

• folgende Abschnitt erläutert
• Kurse
• Begleitete
• Pilotprogramm für ausgewählte
• Studenten auf unserer

DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)

• Anzahl der berücksichtigten
• entspricht der Regelstudienzeit
• Bachelorstudien
• Jahre
• Masterstudien
• einstufige Masterstudien

DE Gymivorbereitung Intensivkurs und Gymivorbereitung Ferienkurs, um Schüler auf die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium vorzubereiten. Entdecken Sie unsere Ferien-Intensivkurse zur Gymiprüfungsvorbereitung hier.

• Gymivorbereitung Intensivkurs
• Gymivorbereitung Ferienkurs
• Gymnasium vorzubereiten
• Gymiprüfungsvorbereitung

DE Lateinkurse in den Herbstferien, Lateinkurse während der Probezeit. Probezeitvorbereitungskurse im Juni.

DE Studierte zuerst Architektur Später studierte er Druck und Graphikdesign in London und gründete seine erste Firma Marshall Arts

• Studierte zuerst Architektur
• studierte er Druck
• Graphikdesign in London
• gründete seine erste
• Marshall Arts

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

• ging ganz fix
• Änderung

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

• Geschichte
• eines Fotos
• Vogelperspektive
• wo Sie Ihre
• welchem Weg Sie
• Erleben Sie Ihre
• einmal
• erzählen Sie

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

• habe Bertha
• meine erdbeerrote Rollatorin
• Berlin genommen
• ihr eingekauft

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

• BDP ankündigte
• gesamte Belegschaft nun
• Fernarbeit umstellen müsste
• war dieser Umstieg
• Stunden

DE "Unsere Berichte kamen zu spät, denn die Zeitspanne, um Daten aus den Restaurants zu generieren, war zu groß

• denn die Zeitspanne
• Restaurants zu generieren
• war zu groß

DE Die Gründung von Dinafem war ein Prozess der Liebe und Hingabe. Allerdings dauerte er auch einige Jahre, da sich das Team dahinter die Zeit nahm, sicherzustellen, dass alles genau richtig gemacht wird.

• Gründung von Dinafem
• Prozess der Liebe
• Hingabe
• Allerdings dauerte er
• einige Jahre
• dahinter die Zeit
• sicherzustellen
• alles genau richtig

DE Die Umstellung auf die Kurznummer ging ganz fix. Wir haben nur zehn Minuten für die Änderung gebraucht.

• ging ganz fix
• Änderung

DE ?Ich habe Bertha, meine erdbeerrote Rollatorin, zum ersten Mal mit nach Berlin genommen und mit ihr eingekauft

• habe Bertha
• meine erdbeerrote Rollatorin
• Berlin genommen
• ihr eingekauft

DE Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen Am 24.11.2021 fand die d3con in Hamburg statt. Unser CEO Dr. Björn Goerke hat bei der Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin Julia Bösch und Digital Forward Chef...

• Erfolgsmessung in Subscriptionmodellen
• statt
• Unser CEO Dr
• Gelegenheit mit Outfittery-Gründerin
• Bösch
• Digital Forward

DE Die Betreuung der Schafe erfolgte durch Anwohner*innen, die Patenschaften für die Tiere übernahmen und diese fütterten, sie morgens auf die Weide und abends wieder in den Stall brachten

• Betreuung der Schafe
• übernahmen
• fütterten
• Stall brachten

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

• Geschichte
• eines Fotos
• Vogelperspektive
• wo Sie Ihre
• welchem Weg Sie
• Erleben Sie Ihre
• einmal
• erzählen Sie

DE Dieser Prozess dauerte eine Woche, und als BDP ankündigte, dass die gesamte Belegschaft nun vollständig auf Fernarbeit umstellen müsste, war dieser Umstieg innerhalb von 48 Stunden erledigt.

• BDP ankündigte
• gesamte Belegschaft nun
• Fernarbeit umstellen müsste
• war dieser Umstieg
• Stunden

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

• während wir unsererseits
• Leitfaden benötigten
• Implementierung von Best
• verhalf
• spezifischen Anforderungen berücksichtigte

DE Einerseits brauchte man tiefgreifende Kenntnisse über unsere Arbeitsweise, während wir unsererseits einen Leitfaden benötigten, der uns zu einer Implementierung von Best Practices verhalf, die unsere spezifischen Anforderungen berücksichtigte

• während wir unsererseits
• Leitfaden benötigten
• Implementierung von Best
• verhalf
• spezifischen Anforderungen berücksichtigte

DE In diesem Semester klappt es noch nicht mit dem Studium in Deutschland? Dann könnten Massive Open Online Courses (MOOCs) eine Alternative sein. Die interaktiven Kurse sind weltweit und kostenlos zugänglich. Hochschulen wie die

• diesem Semester klappt
• Studium in Deutschland
• Dann könnten Massive
• Courses
• MOOCs
• kostenlos zugänglich

DE Planen Sie eine Golfreise nach Utrecht? Dann sollten Sie wissen, dass Sie über Leading Courses Abschlagzeiten auf vielen Golfplätzen in und um Europa buchen können

• Utrecht
• Dann sollten Sie
• Leading Courses Abschlagzeiten

DE Planen Sie eine Golfreise nach Groningen? Dann sollten Sie wissen, dass Sie über Leading Courses Abschlagzeiten auf vielen Golfplätzen in und um Europa buchen können

• Groningen
• Dann sollten Sie
• Leading Courses Abschlagzeiten

DE Während der Jahre in Paris (Sorbonne und British Council), belegte sie auch einige Seminare Kunstgeschichte

• Während der Jahre
• Paris
• Sorbonne
• British Council
• Seminare Kunstgeschichte

DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.

• verschiedene Kulturkreise geeignet
• braucht Erfahrung
• vielen Details
• Sorge
• da
• stellen sicher
• jeder Teilnehmer seinen

DE Ein LMS kann Onlinekurse und Schulungsmaterial bereitstellen, Kurse organisieren und die Erfolge von Lernenden beobachten.

• LMS kann Onlinekurse
• Schulungsmaterial bereitstellen
• Kurse organisieren
• Erfolge von Lernenden

DE Wir bieten kostenlose Trainingskurse an, mit denen Sie eine Vorschau auf unsere robusten Lernoptionen erhalten. Unter unseren kostenlosen Kursen finden bestimmt auch Sie die passenden Inhalte.

• bieten kostenlose Trainingskurse
• robusten Lernoptionen erhalten
• unseren kostenlosen Kursen
• bestimmt auch Sie
• passenden

DE Falls du die benötigten Kurse und Bücher noch nicht hast, kommen die Kosten für diese Materialien noch hinzu.

• Kurse
• kommen die Kosten

DE Snowboardkurse: Es werden Snowboardkurse in allen Stufen angeboten

• Snowboardkurse
• Snowboardkurse in allen
• angeboten

DE Entwickeln Sie die Fähigkeiten Ihres Teams mit Zugang zu über 3.800 Kursen(verfügbare Kurse) in über 100 Fachbereichen(je nach Verfügbarkeit)

• Kursen
• verfügbare Kurse
• Fachbereichen
• je nach Verfügbarkeit

DE Es stellt nicht die für die Weiterbildung Ihres Teams erforderlichen Programmmanagement-Tools zur Verfügung.

• Weiterbildung Ihres Teams

DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.

• eigenen Tempo
• Dank flexibler E-Learning-Kurse
• Ihrem eigenen Tempo
• M-Files lernen
• besten geeignet

DE Die Kurse der Profoto Academy werden über einen Videostream im Kurs betrachtet

• Kurse der Profoto
• Videostream im Kurs

DE Obwohl Profoto bemüht ist, Kurse höchster Qualität anzubieten, übernehmen wir keine Haftung für in den Kursen vermittelte fehlerhafte oder irreführende Informationen oder Ihr Vertrauen auf diese Informationen.

• Obwohl Profoto bemüht
• Kurse höchster Qualität
• Kursen vermittelte fehlerhafte
• irreführende Informationen

DE Gegründet vom Ableton Certified Trainer Roy Perez bietet das Institut sowohl eine große Auswahl an Kursen und Workshops zu moderner elektronischer Musikproduktion, Sounddesign und professioneller Tontechnik...

• Ableton Certified Trainer
• sowohl eine große
• Kursen
• Workshops zu moderner
• Musikproduktion
• Sounddesign
• professioneller

DE Komplettkurse zu fachlichen Themen: Melden Sie Ihren Top-Verkäufer für Kurse an, die von Branchenexperten erstellt wurden, wie David Sandlers Sandler Selling System oder Brian Tracys 21st Century Sales Training for Elite Performance

• Komplettkurse zu fachlichen
• Melden Sie Ihren
• Branchenexperten erstellt wurden
• David Sandlers Sandler
• System
• Brian Tracys Century
• Training for Elite

DE Wir bieten zahlreiche Schulungen an um Händlern, Entwicklern und Agenturen das PrestaShop Know-how zu vermitteln. Unsere Experten bieten diese Trainings sowohl vor Ort, als auch online an. Registrieren Sie sich für eine unserer anstehenden Schulungen.

• bieten zahlreiche Schulungen
• Händlern
• Entwicklern
• Agenturen das PrestaShop
• vermitteln
• sowohl vor Ort
• unserer anstehenden

DE Hierzu biete Google kostenlose Schulungen und Online-Kurse an

• Hierzu biete Google
• Schulungen

DE Bereits 2012 startete Google Schweiz kostenlose Schulungen im Zürcher Google-Büro, heute nehmen im Rahmen dieses Programms «AtelierDigital.ch» jährlich mehr als 10 000 Personen in der Schweiz an den Schulungen vor Ort teil.

• Bereits startete Google
• dieses Programms
• Ort

DE Die Basisversion der Software kostet 14.95 USD und die anderen Sprachkurse kosten jeweils etwa 9 USD, was viel billiger ist als bei Rosetta Stone, wo Sie ein Basissoftwarepaket kaufen müssen, bevor Sie Sprachkurse zum Preis von 299 USD kaufen.

• Basisversion der Software
• USD
• anderen Sprachkurse kosten
• etwa USD
• Rosetta Stone
• kaufen müssen
• bevor Sie Sprachkurse
• Preis von USD

DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.

• Grund
• ausgewählt habe
• wollte
• Kursen machen
• Kursen geben möchte

DE Um es ein wenig einfacher zu machen, fasse ich alle Kurse für Sie zusammen und schlage vor, welche Kurse für welchen Lerntyp am besten geeignet sind.

• zusammen
• Lerntyp am besten

DE Das heißt, sehr große Lehrveranstaltungen werden nach wie vor zumindest teilweise online abgehalten und für Erstsemestrige gilt für viele Lehrveranstaltungen eine Kohortenregelung.

• heißt
• sehr große Lehrveranstaltungen

DE Die Kurse werden je nach Flugzeugtyp an unterschiedlichen Standorten, teilweise auch bei unseren internationalen Trainingspartnerorganisationen FlightSafety International oder SIMCOM, durchgeführt

• Kurse werden je
• Flugzeugtyp an unterschiedlichen
• internationalen Trainingspartnerorganisationen FlightSafety
• SIMCOM
• durchgeführt

DE Entwickeln Sie die Fähigkeiten Ihres Teams mit Zugang zu über 4.600 Kursen(verfügbare Kurse) in über 100 Fachbereichen(je nach Verfügbarkeit)

• Kursen
• verfügbare Kurse
• Fachbereichen
• je nach Verfügbarkeit

DE Regelmäßige Schulungen und Trainings, auch für neue Releases

• Regelmäßige Schulungen
• Trainings
• Releases