DE Obwohl Profoto bemüht ist, Kurse höchster Qualität anzubieten, übernehmen wir keine Haftung für in den Kursen vermittelte fehlerhafte oder irreführende Informationen oder Ihr Vertrauen auf diese Informationen.
Traduzir "kursen vermittelte fehlerhafte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kursen vermittelte fehlerhafte" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kursen vermittelte fehlerhafte
alemão
inglês
EN Although Profoto aim at providing class="highlight">courses of the highest quality, we do not accept any liability for any inaccuracy or misleading information provided in the class="highlight">courses and any reliance by you on any such information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höchster | highest |
| qualität | quality |
| anzubieten | providing |
| übernehmen | accept |
| haftung | liability |
| informationen | information |
| profoto | profoto |
| vertrauen | reliance |
| oder | or |
| in | in |
| obwohl | although |
| kurse | courses |
| wir | we |
| für | for |
| den | the |
| keine | not |
DE Verwendung von XMLSpy oder anderen Altova-Produkten in mindestens 5 Kursen pro Jahr (öffentlichen Kursen und Kursen vor Ort)
EN class="highlight">Use of XMLSpy or other Altova products in at least 5 class="highlight">courses per year (public and on-site)
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| anderen | other |
| kursen | courses |
| öffentlichen | public |
| altova | altova |
| oder | or |
| verwendung | use |
| in | in |
| jahr | year |
| und | and |
| von | of |
| pro | per |
| produkten | products |
| ort | site |
DE Verwendung von XMLSpy oder anderen Altova-Produkten in mindestens 5 Kursen pro Jahr (öffentlichen Kursen und Kursen vor Ort)
EN class="highlight">Use of XMLSpy or other Altova products in at least 5 class="highlight">courses per year (public and on-site)
| alemão | inglês |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| anderen | other |
| kursen | courses |
| öffentlichen | public |
| altova | altova |
| oder | or |
| verwendung | use |
| in | in |
| jahr | year |
| und | and |
| von | of |
| pro | per |
| produkten | products |
| ort | site |
DE Wenn ein Suchmaschinen-Crawler oder ein menschlicher Benutzer auf eine fehlerhafte oder fehlende Webseite stößt, gibt die Website einen so genannten 400- oder 500-Fehlerantwortcode zurück, um eine fehlerhafte Seite zu kennzeichnen.
EN Whenever a search engine crawler or a human user comes across a webpage that is broken or missing, the website will return what’s known as a 400 or 500 error response code class="highlight">to signify a broken page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| fehlende | missing |
| oder | or |
| menschlicher | human |
| website | website |
| seite | page |
| zu | to |
| gibt | is |
| um | comes |
DE Damit Ihre Implementierungs- und Wartungsteams so schnell wie möglich starten können, bieten wir ein erstklassiges Trainingsprogramm in Form von Kursen vor Ort, technischen Kursen in Schulungszentren auf der ganzen Welt sowie virtuellen Schulungen
EN class="highlight">To help you get your implementation and maintenance teams up and running as quickly as possible, we deliver world class="highlight">class class="highlight">training through on-site class="highlight">training class="highlight">programs, technical class="highlight">learning center classrooms around the world, and virtual class="highlight">training
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| technischen | technical |
| welt | world |
| virtuellen | virtual |
| möglich | possible |
| bieten | deliver |
| ort | site |
| schulungen | training |
| wir | we |
| ihre | your |
| der | the |
| und | and |
DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.
EN The reason I have only chosen four is that I didn’t just want you class="highlight">to get an idea about the class="highlight">courses but also wanted class="highlight">to give you in-depth information about the class="highlight">courses, in order class="highlight">to make it easier for you all class="highlight">to choose.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kursen | courses |
| informationen | information |
| erleichtern | easier |
| detaillierte | in-depth |
| ich | i |
| grund | reason |
| vier | four |
| ausgewählt | chosen |
| wollte | wanted |
| um | for |
| zu | to |
| auswahl | choose |
| ist | is |
| geben | give |
| nur | only |
| dass | that |
| sie | want |
| den | the |
| allen | in |
DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager.
EN We offer e-class="highlight">learning solutions, software and mobile apps for online coursesWe create e-class="highlight">learning systems for publishing class="highlight">courses. Publication of class="highlight">courses for teachers. Platform with teacher and student manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| lösungen | solutions |
| online | online |
| software | software |
| plattform | platform |
| systeme | systems |
| wir | we |
| kursen | courses |
| bieten | offer |
| veröffentlichung | publishing |
| lehrer | teachers |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE Damit Ihre Implementierungs- und Wartungsteams so schnell wie möglich starten können, bieten wir ein erstklassiges Trainingsprogramm in Form von Kursen vor Ort, technischen Kursen in Schulungszentren auf der ganzen Welt sowie virtuellen Schulungen
EN class="highlight">To help you get your implementation and maintenance teams up and running as quickly as possible, we deliver world class="highlight">class class="highlight">training through on-site class="highlight">training class="highlight">programs, technical class="highlight">learning center classrooms around the world, and virtual class="highlight">training
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| technischen | technical |
| welt | world |
| virtuellen | virtual |
| möglich | possible |
| bieten | deliver |
| ort | site |
| schulungen | training |
| wir | we |
| ihre | your |
| der | the |
| und | and |
DE Unser umfangreiches Angebot mit mehr als 500 von Schulungsleitern geführten und virtuellen Kursen sowie mehr als 3.000 E-Learning-Kursen und -Videos unterstützt Ihr Unternehmen bei Kompetenzentwicklung und Produktivitätssteigerung.
EN Plus, our expansive class="highlight">course catalog, with more than 500 instructor-led and virtual class="highlight">classes and over 3,000 e-class="highlight">learning class="highlight">courses and videos, offers a breadth of class="highlight">learning opportunities class="highlight">to help your organisation improve and increase skills and productivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offers |
| geführten | led |
| virtuellen | virtual |
| videos | videos |
| unternehmen | productivity |
| ihr | your |
| mehr | more |
| kursen | courses |
| mit | with |
| von | of |
| und | and |
| learning | learning |
DE Wir bieten E-Learning-Lösungen, Software und mobile Anwendungen für Online-KurseWir erstellen E-Learning-Systeme zur Veröffentlichung von Kursen. Veröffentlichung von Kursen für Lehrer. Plattform mit Lehrer- und Studentenmanager.
EN We offer e-class="highlight">learning solutions, software and mobile apps for online coursesWe create e-class="highlight">learning systems for publishing class="highlight">courses. Publication of class="highlight">courses for teachers. Platform with teacher and student manager.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobile | mobile |
| lösungen | solutions |
| online | online |
| software | software |
| plattform | platform |
| systeme | systems |
| wir | we |
| kursen | courses |
| bieten | offer |
| veröffentlichung | publishing |
| lehrer | teachers |
| mit | with |
| für | for |
| erstellen | create |
| von | of |
| und | and |
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor wurde entwickelt, um das durch tragbare Kameras vermittelte erhöhte Sicherheits- und Verantwortungsgefühl auf neue Bereiche auszudehnen
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is designed class="highlight">to spread the heightened sense of safety and accountability associated with wearable cameras class="highlight">to new sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| body | body |
| worn | worn |
| mini | mini |
| cube | cube |
| sensor | sensor |
| tragbare | wearable |
| kameras | cameras |
| neue | new |
| bereiche | sectors |
| sicherheits | safety |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| wurde | the |
| durch | of |
DE Ich glaube, dass der vermittelte Blick über den Tellerrand gerade in der Bauwirtschaft notwendig ist, um Projektpartner_innen zu verstehen und Optimierungspotenziale aufzeigen zu können
EN I believe that the mediated view beyond one's own horizon is especially necessary in the building industry in order class="highlight">to understand project partners and class="highlight">to be able class="highlight">to point out optimization potentials
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektpartner | partners |
| ich | i |
| notwendig | necessary |
| glaube | believe |
| in | in |
| ist | is |
| zu | to |
| dass | that |
| den | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Fakultät Wirtschaftswissenschaften der Hochschule Coburg vertieft das zuvor theoretisch vermittelte Wissen über Projektmanagement anhand reeller Projekte in der Praxis in OpenProject.https://www.hs-coburg.de/
EN The Faculty of Economics at Coburg University of Applied Sciences deepens the class="highlight">knowledge of project management, that was previously conveyed theoretically, by means of real projects in practice in OpenProject.https://www.hs-coburg.de/
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| hochschule | university |
| theoretisch | theoretically |
| projektmanagement | project management |
| openproject | openproject |
| https | https |
| de | de |
| projekte | projects |
| in | in |
| praxis | practice |
DE Um den Hype zu verstärken, erstellte Dept eine Website, die das Wesen von Zeeman einfing und auch die Geschichte hinter jedem Schuh vermittelte
EN class="highlight">To build the hype, Dept created a website that captured the essence of Zeeman but also conveys the story behind each shoe
| alemão | inglês |
|---|---|
| hype | hype |
| erstellte | created |
| dept | dept |
| schuh | shoe |
| website | website |
| geschichte | story |
| zu | to |
| hinter | behind |
| von | of |
DE Wir liefern Ergebnisse. Dank unserer Auswahlmethode werden von uns vermittelte Führungskräfte innerhalb von drei Jahren acht Mal häufiger befördert.
EN We deliver results. Executives hired with our assessment methodology are eight times more likely class="highlight">to be promoted within three years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| führungskräfte | executives |
| befördert | promoted |
| jahren | years |
| liefern | deliver |
| drei | three |
| acht | eight |
| mal | times |
| dank | with |
| innerhalb | within |
DE Wir liefern Ergebnisse. Dank unserer Auswahlmethode werden von uns vermittelte C-Level-Manager innerhalb von drei Jahren acht Mal häufiger befördert.
EN We deliver results. C-class="highlight">level executives hired with our assessment methodology are eight times more likely class="highlight">to be promoted within three years.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnisse | results |
| befördert | promoted |
| manager | executives |
| jahren | years |
| liefern | deliver |
| drei | three |
| acht | eight |
| mal | times |
| dank | with |
| innerhalb | within |
DE Wir können virtuelle Desktop-Arbeitsplätze bereitstellen, so dass durch uns vermittelte Arbeitskräfte mit ihren persönlichen Geräten auf die Anwendungen und Daten unserer Kunden zugreifen können.
EN We’ve enabled virtual desktop workspaces so remote staff can class="highlight">use their personal devices class="highlight">to access client applications and data.
| alemão | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| arbeitsplätze | workspaces |
| virtuelle | virtual |
| so | so |
| geräten | devices |
| anwendungen | applications |
| daten | data |
| ihren | their |
| können | can |
| und | and |
| persönlichen | personal |
| zugreifen | to access |
| dass | to |
DE Wenn Sie ein Content-Ersteller, Blogger, Social-Media-Nutzer oder Influencer sind, hilft Ihnen das Unity-Partnerprogramm dabei, Ihre Website mit Unity-Inhalten zu erweitern und Provisionen für vermittelte Verkäufe zu erhalten.
EN If you are a content creator, blogger, social media user, or influencer, the Unity Affiliate Program helps you enhance your site with Unity content and earn commissions on referring sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogger | blogger |
| influencer | influencer |
| hilft | helps |
| erweitern | enhance |
| provisionen | commissions |
| verkäufe | sales |
| ersteller | creator |
| social | social |
| media | media |
| nutzer | user |
| website | site |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | if |
| sind | are |
| dabei | with |
| ihre | your |
| content | content |
| ein | a |
| ihnen | the |
| partnerprogramm | affiliate |
DE Owerri, Nigeria. Wenn Kultur die Lebensweise ist und Kund eine Ausdrucksform des Lebens, dann vermittelte das...
EN Maryland Nekede Owerri, Nigeria. From 15 class="highlight">to 20 September 2019, the members of East Nigeria Province gathered for their...
| alemão | inglês |
|---|---|
| nigeria | nigeria |
| und | east |
| wenn | to |
DE So lege ich in meinen Schulungen großes Augenmerk auf Übungen und Simulationen, in denen die Teilnehmer die vermittelte Theorie direkt anwenden können
EN In my class="highlight">training class="highlight">courses, I therefore place great emphasis on exercises and simulations in which the participants can directly apply the theory taught
| alemão | inglês |
|---|---|
| lege | place |
| großes | great |
| simulationen | simulations |
| theorie | theory |
| direkt | directly |
| anwenden | apply |
| können | can |
| in | in |
| teilnehmer | participants |
| ich | i |
| und | and |
| die | therefore |
DE Anhand von CTPase-defizienten ParB-Varianten konnten die Wissenschaftler zeigen, dass dieser Prozess für die ParABS-vermittelte DNA-Segregation unerlässlich ist
EN Using CTPase-deficient ParB variants, the scientists showed that this process is essential for ParABS-mediated DNA segregation
| alemão | inglês |
|---|---|
| wissenschaftler | scientists |
| prozess | process |
| unerlässlich | essential |
| varianten | variants |
| dna | dna |
| dass | that |
| für | for |
| ist | is |
DE Angesichts des enormen wirtschaftlichen Werts von Patenten und der durch diese vermittelte Monopolstellung im Wettbewerb kommen Vindikationsverfahren eine erhebliche Bedeutung zu
EN Rei vindicatio proceedings are of considerable importance given the tremendous economic value of patents, which confer a monopoly over the competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| enormen | tremendous |
| wirtschaftlichen | economic |
| erhebliche | considerable |
| werts | value |
| bedeutung | importance |
| wettbewerb | competition |
| angesichts | given |
| eine | a |
DE Ihr Engagement vermittelte unserem Team vor, während und nach der Installation ein tiefes Verständnis und ein hohes Maß an Komfort
EN Their dedication instilled a deep class="highlight">level of understanding and comfort for our class="highlight">team before, during and after the installation
| alemão | inglês |
|---|---|
| engagement | dedication |
| installation | installation |
| hohes | level |
| komfort | comfort |
| team | team |
| während | during |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| an | deep |
DE Lange bevor sich eine eigene Sammlung abzuzeichnen begann, trat somit eine weitere Facette des Kunsthändlers Beyeler als Museumsmann hervor.Ernst Beyeler wurde zu einem Freund der Museen, denen er viele Ankäufe vermittelte
EN Beyeler the art dealer proved his credentials as a museum curator long before his own collection began class="highlight">to take shape.As the broker of major art deals, Ernst Beyeler became a friend class="highlight">to many museums
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| begann | began |
| beyeler | beyeler |
| ernst | ernst |
| sammlung | collection |
| museen | museums |
| viele | many |
| als | as |
| er | his |
| zu | to |
| freund | friend |
DE TITEL: Cannabinoide induzieren die Proliferation von Krebszellen über das Tumor-Nekrose-Faktor-α-Converting-Enzym (TACE/ADAM17) - vermittelte Transaktivierung des epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptors
EN TITLE: Cannabinoids Induce Cancer Cell Proliferation via Tumor Necrosis Factor α-Converting Enzyme (TACE/ADAM17)-Mediated Transactivation of the Epidermal Growth Factor Receptor
Transliteração TITLE: Cannabinoids Induce Cancer Cell Proliferation via Tumor Necrosis Factor a-Converting Enzyme (TACE/ADAM17)-Mediated Transactivation of the Epidermal Growth Factor Receptor
| alemão | inglês |
|---|---|
| titel | title |
| cannabinoide | cannabinoids |
| faktor | factor |
| enzym | enzyme |
| von | of |
| des | the |
DE Er besorgte Shueb in Südhessen eine Unterkunft und vermittelte einen Ausbildungsplatz in einem Fitnessstudio.
EN He found accommodation for Shueb in south Hesse, as well as an apprenticeship in a gym.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| unterkunft | accommodation |
| fitnessstudio | gym |
| in | in |
| einen | a |
DE zu Beratern und das dort vermittelte Wissen reicht für viele Personen aus
EN become consultants and the class="highlight">knowledge imparted there is sufficient for many people
| alemão | inglês |
|---|---|
| reicht | sufficient |
| für | for |
| viele | many |
| zu | become |
| und | and |
DE Wenn Sie ein Content-Ersteller, Blogger, Social-Media-Nutzer oder Influencer sind, hilft Ihnen das Unity-Partnerprogramm dabei, Ihre Website mit Unity-Inhalten zu erweitern und Provisionen für vermittelte Verkäufe zu erhalten.
EN If you are a content creator, blogger, social media user, or influencer, the Unity Affiliate Program helps you enhance your site with Unity content and earn commissions on referring sales.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blogger | blogger |
| influencer | influencer |
| hilft | helps |
| erweitern | enhance |
| provisionen | commissions |
| verkäufe | sales |
| ersteller | creator |
| social | social |
| media | media |
| nutzer | user |
| website | site |
| oder | or |
| und | and |
| wenn | if |
| sind | are |
| dabei | with |
| ihre | your |
| content | content |
| ein | a |
| ihnen | the |
| partnerprogramm | affiliate |
DE AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor wurde entwickelt, um das durch tragbare Kameras vermittelte erhöhte Sicherheits- und Verantwortungsgefühl auf neue Bereiche auszudehnen
EN AXIS TW1201 Body Worn Mini Cube Sensor is designed class="highlight">to spread the heightened sense of safety and accountability associated with wearable cameras class="highlight">to new sectors
| alemão | inglês |
|---|---|
| axis | axis |
| body | body |
| worn | worn |
| mini | mini |
| cube | cube |
| sensor | sensor |
| tragbare | wearable |
| kameras | cameras |
| neue | new |
| bereiche | sectors |
| sicherheits | safety |
| und | and |
| entwickelt | designed |
| wurde | the |
| durch | of |
DE Seine Forschung konzentriert sich auf die Popularisierung von Wissenschaftswissen mit einem Fokus auf die Rekonzeptualisierung akademischer Diskurse und die Konstruktion wissenschaftlicher Identität über das web-vermittelte Genre der TED-Talks.
EN His research is centredon the popularization of scientific class="highlight">knowledge, with a focus on the reconceptualization of academic discourse and the construction of academic identity via the web-mediated genre of TED talks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| akademischer | academic |
| konstruktion | construction |
| genre | genre |
| ted | ted |
| forschung | research |
| identität | identity |
| wissenschaftlicher | scientific |
| mit | with |
| und | and |
DE Der berühmte Fotograf fing mit seiner Kamera das Geschehen in mehreren Kriegen des 20. Jahrhunderts ein und vermittelte so einen Eindruck vom Schrecken der Schlachtfelder wie niemals zuvor.
EN The photographs taken by the German baron at his house in Taormina at the end of the 19th century were, class="highlight">to say the least, unexpected for the times: young men posing as Greek statues wearing gowns, or scattered around in the nude.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhunderts | century |
| in | in |
| der | german |
| seiner | of |
DE Gute Mountainbikes bringen wichtigere Qualitäten mit als ein möglichst geringes Gewicht, nämlich Fahr-Performance, das vermittelte Gefühl und Langlebigkeit
EN Good mountain bikes have more important qualities than the lowest possible weight, such as performance, handling, and durability
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | good |
| mountainbikes | mountain bikes |
| wichtigere | more important |
| qualitäten | qualities |
| möglichst | possible |
| gewicht | weight |
| langlebigkeit | durability |
| performance | performance |
| und | and |
| als | as |
DE Meier bei den jungen Ingenieuren und Ingenieurinnen das innovative Denken und Handeln, kombiniert mit interdisziplinärer Teamarbeit, und vermittelte vertieftes, praxisnahes Fachwissen im Umfeld des Entwicklungsprozesses
EN Meier pushed his young engineering students class="highlight">to demonstrate innovative thinking and action, combined with interdisciplinary class="highlight">team work, sharing his deep, practical class="highlight">knowledge of production processes
| alemão | inglês |
|---|---|
| jungen | young |
| innovative | innovative |
| denken | thinking |
| handeln | action |
| im | deep |
| den | to |
| und | and |
DE Die Fakultät Wirtschaftswissenschaften der Hochschule Coburg vertieft das zuvor theoretisch vermittelte Wissen über Projektmanagement anhand reeller Projekte in der Praxis in OpenProject.https://www.hs-coburg.de/
EN The Faculty of Economics at Coburg University of Applied Sciences deepens the class="highlight">knowledge of project management, that was previously conveyed theoretically, by means of real projects in practice in OpenProject.https://www.hs-coburg.de/
| alemão | inglês |
|---|---|
| fakultät | faculty |
| wirtschaftswissenschaften | economics |
| hochschule | university |
| theoretisch | theoretically |
| projektmanagement | project management |
| openproject | openproject |
| https | https |
| de | de |
| projekte | projects |
| in | in |
| praxis | practice |
DE Sie vermittelte uns einen Einblick in die Geschichte und Kultur Sloweniens
EN She gave us an insiders view of the history and culture of Slovenia
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | view |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| und | and |
| uns | us |
| einen | the |
DE Neu vermittelte Unternehmen erhalten Pleo zwei Monate gratis.
EN We’ll throw in 2 months of free access for them too.
DE Die EU vermittelte Gespräche zwischen den Führern Serbiens und des Kosovo. Der Kosovo behauptete, die drei Offiziere seien auf seinem Territorium entführt worden. Serbien wies diese Anschuldigung zurück.
EN The European Union has called on the leaders of Serbia and Kosovo class="highlight">to be "more reasonable" and engage in talks "without pre-conditions."
DE Fehlerhafte Zahlenangaben, Inkonsistenz bei der Offenlegung und hoher Zeitverlust bei der Verwaltung von Dokumenten, stellen erhebliche Risiken für Ihr Unternehmen dar.
EN Errors in numbers, inconsistency in disclosures and time wasted on document management yield a significant risk class="highlight">to your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosures |
| dokumenten | document |
| erhebliche | significant |
| risiken | risk |
| verwaltung | management |
| ihr | your |
| unternehmen | business |
| und | and |
| hoher | on |
DE Strukturierte Formulare und intelligente Eingabeprozesse ermöglichen eine schnelle, präzise Datenerstellung und -pflege. Vermeiden Sie eine fehlerhafte, manuelle Datenerstellung durch den einfachen Import geplanter Budgets aus externen Datenquellen.
EN Rapidly integrate accurate data creation and maintenance through structured intake forms, auto-fill, and intelligent input processes. Easily import planned budget from external data sources class="highlight">to avoid manual data creation and errors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strukturierte | structured |
| intelligente | intelligent |
| präzise | accurate |
| manuelle | manual |
| import | import |
| geplanter | planned |
| budgets | budget |
| datenquellen | data sources |
| pflege | maintenance |
| externen | external |
| formulare | forms |
| schnelle | rapidly |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| sie | input |
| aus | from |
| den | to |
DE Dabei werden fehlerhafte Seiten, Probleme bei der Onpage Optimierung und Probleme hinsichtlich des Inhalts wie Duplicate Content ermittelt und Dir übersichtlich in Listenansicht dargestellt
EN All found pages with errors, problems with the on-page optimization or problems regarding the page content like duplicate content are collected and displayed in each check section
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimierung | optimization |
| duplicate | duplicate |
| dargestellt | displayed |
| content | content |
| probleme | problems |
| werden | are |
| in | in |
| seiten | pages |
| und | and |
| dabei | with |
DE Ganz gleich, ob es darum geht, Netzwerkgeräte auszutauschen oder eine fehlerhafte Konfigurationsänderung zu korrigieren: Sie können zuvor gesicherte Konfigurationen schnell finden und wiederherstellen.
EN Whether it’s swapping out network gear or recovering from a bad config change, you can quickly find and restore configs you previously backed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konfigurationen | configs |
| finden | find |
| oder | or |
| schnell | quickly |
| ob | whether |
| wiederherstellen | restore |
| und | and |
| können | can |
| zu | change |
| eine | a |
| sie | you |
| zuvor | previously |
DE Während der Erstellung eines Ausdrucks wird korrekte Syntax schwarz angezeigt, fehlerhafte Ausdrücke erscheinen rot markiert. Die Autokomplettierungsfunktion zeigt in einem Popup-Fenster eine Liste mit Auswahlmöglichkeiten für den XPath an.
EN As you're composing an XPath expression, correct syntax is shown in black, with incorrect entries highlighted in red. Intelligent auto-completion functionality provides a pop-up list of relevant choices class="highlight">to help you complete the expression.
| alemão | inglês |
|---|---|
| korrekte | correct |
| syntax | syntax |
| markiert | highlighted |
| auswahlmöglichkeiten | choices |
| schwarz | black |
| xpath | xpath |
| in | in |
| angezeigt | shown |
| mit | with |
| liste | list |
| wird | the |
| für | relevant |
| an | an |
DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.
EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffen | affect |
| verfolgen | track |
| probleme | issues |
| oder | or |
| alle | all |
| website | website |
| ihre | your |
| erkennen | spot |
DE Berichte sind die Grundlage für wichtige Entscheidungen – aber nur, wenn sie korrekt sind. Mit verknüpften Tabellen, Diagrammen und Präsentationen müssen Sie sich keine Gedanken über fehlerhafte Daten oder fehlende Zahlen machen.
EN Reporting is the basis of important decisions—but only if it’s accurate. No need class="highlight">to worry about errant data or missing numbers with linked tables, charts, and presentations.
DE Die Technologie transformiert Ihr Geschäft nicht von selbst und ist auch keine Lösung für fehlerhafte Prozesse und Systeme auf Unternehmensebene
EN It doesn’t transform your organization all by itself, and it’s not a fix for enterprise-wide broken processes and systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | fix |
| prozesse | processes |
| systeme | systems |
| ihr | your |
| für | for |
| und | and |
| die | itself |
| transformiert | transform |
| nicht | not |
| von | by |
DE Finden Sie fehlerhafte Links und überprüfen Sie Weiterleitungen
EN Find broken links and audit redirects
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| links | links |
| überprüfen | audit |
| weiterleitungen | redirects |
| und | and |
DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde.
EN MAGIX is not liable for illegal, faulty or incomplete contents nor, above all, for damages caused by the class="highlight">use or non-class="highlight">use of the offered information on a linked page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| illegale | illegal |
| schäden | damages |
| haftet | liable |
| informationen | information |
| inhalte | contents |
| nutzung | use |
| oder | or |
| seite | page |
| für | for |
| aus | a |
DE Fehlerhafte Lieferungen oder verloren gegangene Retouren: Beim Online-Shopping kann immer mal etwas schiefgehen.
EN Defective deliveries or unreceived, returned goods: when shopping online, it might happen that something goes wrong.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lieferungen | deliveries |
| shopping | shopping |
| online | online |
| oder | or |
| etwas | something |
| kann | that |
| beim | when |
DE Mithilfe von Validierungs- und Integritätsprüfungen verhindern Sie, dass fehlerhafte Daten in Tabellen gelangen, und vermeiden durch vordefinierte Fehlerrichtlinien (Fehler, Löschen, Warnung und Datenquarantäne) Beeinträchtigungen der Datenqualität
EN Prevent bad data from flowing into tables through validation and integrity checks and avoid data quality errors with predefined error policies (fail, drop, alert or quarantine data)
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| tabellen | tables |
| vordefinierte | predefined |
| warnung | alert |
| datenqualität | data quality |
| validierungs | validation |
| mithilfe | with |
| und | and |
| vermeiden | avoid |
| verhindern | prevent |
| von | from |
| in | into |
| fehler | errors |
DE Erfahren Sie, wie effektive Analysen von Schadensfalldaten potenziellen Betrug und fehlerhafte Transaktionen aufdecken können und Anreize für eine bessere Teamperformance liefern.
EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better class="highlight">team performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektive | effective |
| betrug | fraud |
| transaktionen | transactions |
| bessere | better |
| analysen | data |
| von | of |
| erfahren | and |
| sie | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kursen vermittelte fehlerhafte vermittelte tragbare kameras vermittelte ihr engagement vermittelte dann vermittelte provisionen für vermittelte vermittelte gefühl fehlerhafte fehlerhafte daten fehlerhafte systeme fehlerhafte wäre fehlerhafte seiten fehlerhafte ausdrücke erscheinen gedanken über fehlerhafte fehlerhafte wartung fehlerhafte daten führen fehlerhafte builds fehlerhafte links fehlerhafte produkte fehlerhafte zahlenangaben fehlerhafte transaktionen aufdecken fehlerhafte antwortcodes fehlerhafte stromkabel texte keine fehlerhafte dabei werden fehlerhafte viele die fehlerhafte beispielsweise die fehlerhafte fehlerhafte installation ob diese fehlerhafte fehlerhafte lieferungen fehlerhafte geräte lösung für fehlerhafte denn fehlerhafte daten vermeiden so fehlerhafte fehlerhafte authentifizierung fehlerhafte packung hinweisen fehlerhafte verarbeitung fehlerhafte mikrodaten finden kursen besten kursen kursen und online kursen online kursen teil red hat kursen versenden von kursen kursen vor ort öffentlichen kursen and management kursen networks kursen dropshipping kursen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe