Traduzir "take production leaps" para alemão

DE Das österreichische Duo - bestehend aus Reinhard Rietsch und Markus Wagner - macht Produktionssprünge wie kein anderes elektronisches Kollektiv.

• österreichische Duo
• bestehend aus Reinhard
• Markus Wagner
• anderes elektronisches

DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.

• kundenspezifische Fertigung stehen
• Stammsitz in Salzbergen

DE Wenn Sie in der Lage sind, sich flexibel an Trends und andere Veränderungen in Ihrer Branche anzupassen, sind Sie Ihren Wettbewerbern einen großen Schritt voraus.

• flexibel an Trends
• Branche anzupassen
• Schritt

DE Menschen in über 150 Ländern erleben durch die Divine Openings-Bücher erstaunliche Entwicklungssprünge in ihrem spirituellen und persönlichen Leben.

• Openings-Bücher erstaunliche Entwicklungssprünge
• ihrem spirituellen
• persönlichen

DE Fong weiter: „Unsere Performance und Verfügbarkeit konnten wir ganz enorm steigern, und New Relic hat dabei eine zentrale Rolle gespielt

• Fong weiter
• Performance
• enorm steigern
• zentrale Rolle gespielt

DE „Unsere Performance und Verfügbarkeit konnten wir ganz enorm steigern, und New Relic hat dabei eine zentrale Rolle gespielt

• Performance
• enorm steigern
• zentrale Rolle gespielt

DE Wer kennt sie nicht, die wohl spektakulärste Szene des Films «Goldeneye», James Bonds Sprung von der 220 Meter hohen Verzasca-Staumauer? Alle Wagemutigen haben dort die Gelegenheit, ihm beim Bungee Jumping nachzueifern

• wohl spektakulärste Szene
• Films
• James Bonds Sprung
• Meter hohen Verzasca-Staumauer
• Wagemutigen haben dort
• Gelegenheit
• ihm beim Bungee
• nachzueifern

DE Da die Big Data-Analytik sprunghaft voranschreitet, sind neuronale Netzwerke komplexer und ausgefeilter geworden

• Da die Big
• sprunghaft voranschreitet
• neuronale Netzwerke komplexer
• ausgefeilter geworden

DE Trotz aller technologischen Fortschritte gibt es immer noch eine Reihe von Herausforderungen, die maschinelles Lernen bewältigen muss.

• Trotz aller technologischen
• Herausforderungen
• maschinelles Lernen bewältigen

DE Die Übersetzungs-API, die Sie mitRekordgeschwindigkeit ins Ziel bringt

• Übersetzungs-API
• mitRekordgeschwindigkeit ins Ziel

DE El Salvador kauft mehr Bitcoins, doch der Verfall von Optionen deutet auf eine neue Rallye hin

• El Salvador kauft
• Bitcoins
• doch der Verfall
• Rallye hin

DE Der Klavierpart beschreibt in weiten Intervallsprüngen eine Linie, die Schwindelfreiheit voraussetzt

• Intervallsprüngen eine Linie
• Schwindelfreiheit voraussetzt

DE Bluetooth-Lautsprecher sind in den letzten Jahren sprunghaft auf den Markt gekommen, aber sie können einem richtigen Turmlautsprechersystem immer

• letzten Jahren sprunghaft
• Markt gekommen
• richtigen Turmlautsprechersystem immer

DE Auf sechs verschiedenen Spuren führt der Fuchs die Verfolger durch Basel. Aber Achtung, am Rheinknie sind die Füchse mit allen Wassern gewaschen. Der Fuchs muss erwischt werden, bevor er sich mit einem Sprung über die Grenze absetzt.

• sechs verschiedenen Spuren
• Fuchs die Verfolger
• Basel
• Achtung
• allen Wassern gewaschen
• Fuchs muss erwischt

DE Seit der Erfindung des Autos im Jahr 1885 haben Sprünge in der Sensorik, Sicherheit und Automatisierung die technische Interaktion des Fahrers mit dem Auto eingeschränkt

• Seit der Erfindung
• Autos im Jahr
• Sicherheit
• Automatisierung die technische
• eingeschränkt

DE Dies ist zum Teil dem Fortschritt im Bereich der Sensortechnologie zu verdanken, mit der sich beispielsweise Durchflussraten für Flüssigkeiten online bis auf wenige Nanoliter pro Minute messen lassen

• Fortschritt im Bereich
• Sensortechnologie zu verdanken
• wenige Nanoliter pro
• messen lassen

DE Durch die Fortschritte in den Bereichen Sensortechnologie, Sicherheit und Automatisierung ist uns das Autofahren mittlerweile in Fleisch und Blut übergegangen

• Sensortechnologie
• Sicherheit
• Blut übergegangen

DE Aber egal wie du deine Mockups erstellst, die Ergebnisse hängen letzten Endes vom Designer ab und davon, wie viel Mühe er sich dabei gibt, ein lebensechtes Mockup zu erstellen.

• Mockups erstellst
• Ergebnisse hängen letzten
• davon
• viel Mühe er

DE Nach den historischen Innovationsschüben mit Dampfmaschine, Fließband und dem Einsatz von Elektronik und Informationstechnologie bestimmen nun intelligente Fabriken („Smart Factories“) die Industrie 4.0

• Fließband
• Einsatz von Elektronik
• Informationstechnologie bestimmen nun
• Fabriken
• Smart Factories
• Industrie

DE Hat sich die Wahrnehmung des HZI in der Öffentlichkeit verändert? Wir freuen uns alle, dass der Bekanntheitsgrad des HZI durch die Medienpräsenz unserer Forscher:innen in der Corona-Krise sprunghaft gestiegen ist

• Wahrnehmung des HZI
• Öffentlichkeit verändert
• Bekanntheitsgrad des HZI
• Medienpräsenz unserer
• Corona-Krise sprunghaft gestiegen

DE Supply Chain Management ändert sich rasant - mit innovativen Lösungen und Werkzeugen sichern wir unseren Kunden den entscheidenden logistischen Vorsprung!

• Supply Chain Management
• rasant
• innovativen Lösungen
• Kunden den entscheidenden
• Vorsprung

DE Wir forschen intensiv – aber auch die leistungsfähigste Forschung kann angesichts der gewaltigen Technologiesprünge zum Beispiel in der Biotechnologie nicht alle Felder abdecken

• forschen intensiv
• abdecken

DE Teak-, Eukalyptus-, Mahagoni- und Bambushölzer zeichnen sich durch ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Feuchtigkeit aus, während harzhaltige Tannen- und Kiefernhölzer empfindlicher auf Temperaturschwankungen im Bad reagieren können

• Teak-
• Eukalyptus-
• Mahagoni-
• Widerstandsfähigkeit gegenüber Feuchtigkeit
• während harzhaltige Tannen-

DE Böden für den Außenbereich werden speziell behandelt, um Witterungseinflüssen und Temperaturschwankungen standzuhalten

• speziell behandelt
• Witterungseinflüssen
• Temperaturschwankungen standzuhalten

DE Dunkle Pirscher, die aus den Schatten springen, um ihre unwissende Beute zu meucheln. Bevorzugte Waffen: Dolch

• Dunkle Pirscher
• Schatten springen
• Bevorzugte Waffen
• Dolch

DE Zeige wie mutig du bist und mache unglaubliche Sprünge und Bewegungen in der Luft

• Zeige wie mutig
• bist
• mache unglaubliche Sprünge

DE Wenn Sie ein Urheber oder Verlag sind, könnten Sie den Eindruck haben, dass Anchor riesige Sprünge macht (und in mancher Hinsicht ist das auch der Fall)

• Urheber
• Anchor riesige Sprünge
• Fall

DE Unter anderem sollten bestehende Prozesse digitalisiert werden, um Quantensprünge in der operationellen Exzellenz zu erreichen

• anderem sollten bestehende
• Exzellenz zu erreichen

DE Wir konnten das Sicherheitsniveau und die Einblicke darin, wer auf unserer Infrastruktur zugreift, deutlich verbessern. Und das, obwohl die Anzahl der Sitzungen per Remote-Zugriff sprungartig anstieg.

• konnten das Sicherheitsniveau
• Einblicke darin
• wer auf unserer
• zugreift
• deutlich verbessern
• obwohl die Anzahl
• Sitzungen per Remote-Zugriff

DE Von todesmutigen Sprüngen bis zu aufreibenden Kletterungen, nutze Laras Sportlichkeit, um einen Weg durch die ungezähmte Wildnis der mysteriösen Insel zu schlagen.

• aufreibenden Kletterungen
• nutze Laras Sportlichkeit
• Wildnis der mysteriösen

DE Gute Nachrichten für die VR-Gamer! Die Spiele werden nicht nur grafisch besser, sondern auch das Gameplay verbessert sich sprunghaft

• VR-Gamer
• grafisch besser
• verbessert sich sprunghaft

DE Die Übersetzungs-API, die Sie mitRekordgeschwindigkeit ins Ziel bringt

• Übersetzungs-API
• mitRekordgeschwindigkeit ins Ziel

DE Unter anderem sollten bestehende Prozesse digitalisiert werden, um Quantensprünge in der operationellen Exzellenz zu erreichen

• anderem sollten bestehende
• Exzellenz zu erreichen

DE Wir konnten das Sicherheitsniveau und die Einblicke darin, wer auf unserer Infrastruktur zugreift, deutlich verbessern. Und das, obwohl die Anzahl der Sitzungen per Remote-Zugriff sprungartig anstieg.

• konnten das Sicherheitsniveau
• Einblicke darin
• wer auf unserer
• zugreift
• deutlich verbessern
• obwohl die Anzahl
• Sitzungen per Remote-Zugriff

DE Hier werden dringend Technologiesprünge gebraucht.

• dringend Technologiesprünge

DE Hier geht es nicht nur darum, bestehende IT-Systeme um neue Software-Module oder Funktionen zu erweitern: Eine ERP-Transformation führt unternehmensweit zu disruptiven Veränderungen und damit idealerweise zu nachhaltigen Verbesserungen.

• darum
• Software-Module
• Funktionen zu erweitern
• ERP-Transformation führt unternehmensweit
• disruptiven Veränderungen

DE Der Anwender stürzt sich auf die ausgewählte Stelle, fügt gegnerischen Pokémon innerhalb der Wirkungsfläche Schaden zu und deren Bewegungstempo wird für kurze Zeit verringert

• ausgewählte Stelle
• fügt gegnerischen Pokémon
• kurze Zeit verringert

DE Schlaraffel verzehrt eine Beere, um KP wiederherzustellen, und stürzt sich auf eine ausgewählte Stelle, wodurch gegnerischen Pokémon innerhalb der Wirkungsfläche Schaden zugefügt wird und sie hochgeschleudert werden

• KP wiederherzustellen
• ausgewählte Stelle
• wodurch gegnerischen Pokémon
• Wirkungsfläche Schaden zugefügt

DE Aber egal wie du deine Mockups erstellst, die Ergebnisse hängen letzten Endes vom Designer ab und davon, wie viel Mühe er sich dabei gibt, ein lebensechtes Mockup zu erstellen.

• Mockups erstellst
• Ergebnisse hängen letzten
• davon
• viel Mühe er

DE Nach den historischen Innovationsschüben mit Dampfmaschine, Fließband und dem Einsatz von Elektronik und Informationstechnologie bestimmen nun intelligente Fabriken („Smart Factories“) die Industrie 4.0

• Fließband
• Einsatz von Elektronik
• Informationstechnologie bestimmen nun
• Fabriken
• Smart Factories
• Industrie

DE Hat sich die Wahrnehmung des HZI in der Öffentlichkeit verändert? Wir freuen uns alle, dass der Bekanntheitsgrad des HZI durch die Medienpräsenz unserer Forscher:innen in der Corona-Krise sprunghaft gestiegen ist

• Wahrnehmung des HZI
• Öffentlichkeit verändert
• Bekanntheitsgrad des HZI
• Medienpräsenz unserer
• Corona-Krise sprunghaft gestiegen

DE Technologiesprünge bei der Hard- und Software bahnen Künstlicher Intelligenz den Weg in das tägliche Leben

• Software bahnen Künstlicher
• Leben

DE Mit der Hyper-Digitalisierung nimmt die Nachfrage nach Online-Finanzierungen sprunghaft zu. Standard-Technologien erlauben es dank PSD2 Scoring und digitaler Signatur auch komplexe Auto- oder Immobilienfinanzierungen vollständig online durchzuführen.

• Scoring
• Auto-

DE Die Übersetzungs-API, die Sie mitRekordgeschwindigkeit ins Ziel bringt

• Übersetzungs-API
• mitRekordgeschwindigkeit ins Ziel

DE Die Übersetzungs-API, die Sie mitRekordgeschwindigkeit ins Ziel bringt

• Übersetzungs-API
• mitRekordgeschwindigkeit ins Ziel

DE Watson optimiert die Arbeitsweise von Unternehmen und sorgt für eine Steigerung der Produktivität

• Unternehmen
• Produktivität

DE Da die Big Data-Analytik sprunghaft voranschreitet, sind neuronale Netzwerke komplexer und ausgefeilter geworden

• Da die Big
• sprunghaft voranschreitet
• neuronale Netzwerke komplexer
• ausgefeilter geworden

DE Da diese Daten sprunghaft wachsen, ist eine geeignete Infrastruktur für ihr Management erforderlich.

• Da diese Daten
• wachsen
• Management

DE Trotz aller technologischen Fortschritte gibt es immer noch eine Reihe von Herausforderungen, die maschinelles Lernen bewältigen muss.

• Trotz aller technologischen
• Herausforderungen
• maschinelles Lernen bewältigen

DE Bluetooth-Lautsprecher haben in den letzten Jahren große Fortschritte gemacht, aber sie können einem richtigen Tower-Lautsprechersystem immer noch

• letzten Jahren große
• gemacht
• richtigen Tower-Lautsprechersystem immer