Traduzir "resistant to humid" para alemão

DE Teak-, Eukalyptus-, Mahagoni- und Bambushölzer zeichnen sich durch ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Feuchtigkeit aus, während harzhaltige Tannen- und Kiefernhölzer empfindlicher auf Temperaturschwankungen im Bad reagieren können

• Teak-
• Eukalyptus-
• Mahagoni-
• Widerstandsfähigkeit gegenüber Feuchtigkeit
• während harzhaltige Tannen-

DE Die Leitung ist halogenfrei, flammwidrig , hydrolyse- und mikrobenbeständig sowie weitgehend ölbeständig

• Leitung ist halogenfrei
• flammwidrig
• hydrolyse-
• mikrobenbeständig sowie weitgehend

DE Die Kabel sind wetterfest, UV-resistent, feuchtigkeitsbeständig, genauer quer- und längswasserfest und weisen eine hohe Stabilität gegen mechanische Beanspruchungen auf

• Kabel sind wetterfest
• UV-resistent
• feuchtigkeitsbeständig
• genauer quer-
• längswasserfest
• weisen eine hohe

DE Das Gehäuse, der Deckel und der Fuß der Gira Lichtsäule bestehen aus robustem, witterungsbeständigem Aluminium mit einer pflegeleichten Oberfläche. Sie ist kratzfest, schmutzunempfindlich und entspricht in der Farbe Anthrazit dem GSB-Standard.

• Gehäuse
• Deckel
• Fuß der Gira
• bestehen aus robustem
• pflegeleichten Oberfläche
• kratzfest
• schmutzunempfindlich

DE schlagfest, bruchfest, UV-beständig, witterungsbeständig,

• schlagfest
• bruchfest
• UV-beständig

DE Keine Aufhängung in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Küche, Bad).

• Aufhängung in Räumen
• hoher Luftfeuchtigkeit
• Küche
• Bad

DE Regeln Sie das Heizelement des Sensors, um bei feuchten Anwendungen Kondensation im Sensor zu vermeiden.

• Sensors
• feuchten Anwendungen Kondensation

DE Da bei exspiratorischen Durchflussmessungen feuchte Ausatemluft gemessen wird, wurde ein spezielles, extern steuerbares Heizelement eingebaut, um die Kondensation im Durchflusssensor zu verhindern.

• Da bei exspiratorischen
• feuchte Ausatemluft gemessen
• spezielles
• extern steuerbares Heizelement
• Kondensation im Durchflusssensor

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

• Während das Wetter
• Clearwater das ganze
• beachten Sie bitte
• Sommer heiß
• Oktober bis Januar

DE Das Moos entlang der Fließe erstrahlte heute in grellem Grün und die Atmosphäre der Sumpfgebiete gefällt mir sowieso bei dunstig-satter Feuchtigkeit am besten

• Grün
• Atmosphäre der Sumpfgebiete
• Feuchtigkeit am besten

DE Das Souplesse Flyweight Jersey wurde in extrem feuchtheißem Klima getestet und kann perfekt mit Wärme umgehen.

• Souplesse Flyweight Jersey
• extrem feuchtheißem Klima
• perfekt mit Wärme

DE Pro Team Flyweight Jersey und Bib Shorts wurden in extrem feuchtheißem Klima getestet und können perfekt mit Wärme umgehen.

• Pro Team Flyweight
• Bib Shorts wurden
• extrem feuchtheißem Klima
• perfekt mit Wärme

DE Ausgestattet mit einem perforierten Sitzpolster und einer Coldblack®-Behandlung, die den Hitzestau reduziert, ist die Classic Flyweight Bib Shorts die perfekte Wahl für Fahrten bei heißem und feuchtem Wetter.

• Sitzpolster
• Hitzestau reduziert
• Classic Flyweight Bib
• heißem
• feuchtem

DE Wir empfehlen Ihnen, den Kontakt mit heißem oder kaltem Wasser, Heiß-kalt-Temperaturunterschiede und zu abrupte Wechsel von einer feuchten zu einer trockenen Umgebung zu vermeiden.

• empfehlen Ihnen
• heißem
• kaltem Wasser
• Heiß-kalt-Temperaturunterschiede

DE Es ist feucht und warm – das Thermometer zeigt 34° Celsius.

• feucht
• warm
• Thermometer zeigt

DE Die mit IP 44 klassifizierte Schaltsteckdose ist sowohl für den Einsatz im Innen- und Außenbereich als auch in Feuchträumen geeignet.

• IP klassifizierte Schaltsteckdose
• Innen-
• Feuchträumen

DE Biddy Early ist eine Cannabissorte für's Freiland, die speziell für das kalte, aber etwas feuchtere Klima Nordeuropas (wie in den Niederlanden und Großbritannien) gezüchtet wurde und eine erstklassige Sorte für Anfänger ist

• Cannabissorte für's Freiland
• etwas feuchtere Klima
• Niederlanden
• Großbritannien

DE Der Bolivian Torch kann in seinem natürlichen Lebensraum, dem heißen und feuchten Klima von Bolivien, bis zu 4,5 Meter hoch werden

• seinem natürlichen Lebensraum
• heißen

DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.

• Luftfeuchtigkeit
• Temperatur Deiner Lagerumgebung
• wahrscheinlich die wichtigsten
• besonders feuchten Umgebungen
• trocknen in besonders
• Umgebungen

DE SÜDLICHE KLIMATA - HEIẞES, TROCKENES INNEN- UND WARMES, NASSES & FEUCHTES KÜSTENKLIMA

• SÜDLICHE KLIMATA
• HEIẞES
• TROCKENES INNEN- UND
• NASSES
• FEUCHTES KÜSTENKLIMA

DE Das Klima ist heiß und feucht: Die Temperaturen schwanken um 26° C und die jährlichen Niederschläge belaufen sich auf 119–157 cm.

• Klima ist heiß
• feucht
• jährlichen Niederschläge belaufen

DE Korrosion tritt am häufigsten durch elektrochemische Reaktionsprozesse auf, die in Unterwasser-, nassen oder feuchten Umgebungen stattfinden

• Unterwasser-
• nassen
• feuchten Umgebungen stattfinden

DE Mehr Grip bei trockenen, feuchten oder nassen Bedingungen.

• Grip bei trockenen
• feuchten
• nassen

DE Bakterien auf der Haut im Intimbereicht sind angepasst, um an feuchten, sauerstoffärmeren Stellen unter der Kleidung zu leben. Eine Art dieser Bakterien sind auch die gefährlichen Staphylokokken (MRSA).

• Intimbereicht sind angepasst
• feuchten
• Kleidung zu leben
• Art dieser Bakterien
• gefährlichen Staphylokokken
• MRSA

DE  Lagern Sie die Paste an einem kühlen und trockenen Ort. Lagern Sie die Paste nicht an einem feuchten Ort und vermeiden Sie große Hitze oder Sonnenlicht.

• kühlen
• trockenen Ort
• feuchten Ort
• vermeiden Sie große

DE Die mit IP 44 klassifizierte Schaltsteckdose ist sowohl für den Einsatz im Innen- und Außenbereich als auch in Feuchträumen geeignet.

• IP klassifizierte Schaltsteckdose
• Innen-
• Feuchträumen

DE Meteorologisch gesehen herrscht in Ljubljana ein ozeanisches Klima, das an eine feucht-subtropische Klimazone mit kontinentalen Merkmalen wie warmen bis heißen Sommern und mäßig kalten Wintern grenzt.

• Meteorologisch gesehen herrscht
• Ljubljana ein ozeanisches
• Merkmalen wie warmen
• heißen Sommern
• mäßig kalten Wintern

DE Gebäude und Infrastruktur sind bei schweren Hagelereignissen sehr schadenanfällig. Maßnahmen zur Vermeidung von Schäden sind angesichts der steigenden Schäden unbedingt nötig. 

• Gebäude
• Hagelereignissen sehr schadenanfällig
• Maßnahmen zur Vermeidung
• Schäden sind angesichts
• steigenden Schäden unbedingt

DE Bei dieser natürlichen Klimaschwankung bewegen sich immer wieder Störungen mit sehr kalter Luft aus dem Nordwesten über die zentralen Staaten der USA hinweg und treffen in südlicheren und östlicheren Bereichen auf feuchtwarme Luft

• natürlichen Klimaschwankung bewegen
• immer wieder Störungen
• sehr kalter Luft
• Staaten der USA
• treffen in südlicheren
• Luft

DE Kenia hat drei Klimatypen: gemäßigtes subtropisches Klima im westlichen und südwestlichen Hochland (wo sich Nairobi befindet), heißes und feuchtes Klima entlang der Küste und heißes und trockenes Klima im Norden und Osten.

• Kenia hat drei
• gemäßigtes subtropisches Klima
• westlichen
• südwestlichen Hochland
• wo sich Nairobi
• heißes
• feuchtes Klima entlang
• Küste

DE Zwischen Dezember und März kann es an manchen Tagen feucht sein und es kann regnen, oft in Form von örtlichen Gewittern am Nachmittag

• Zwischen Dezember
• manchen Tagen feucht
• regnen
• oft in Form

DE kuratiert und moderiert von Robert Feuchtl [Bob Humid]

• kuratiert
• moderiert von Robert
• Bob Humid

DE Es war nicht ganz einfach, sich an das Wetter zu gewöhnen, es ist manchmal eine ganz schöne Herausforderung, sich auf das zuzeiten feuchte Klima am Rhein einzustellen

• war nicht ganz
• Wetter zu gewöhnen
• manchmal eine ganz
• Herausforderung
• zuzeiten feuchte Klima
• Rhein einzustellen

DE Von Mai bis September herrscht ein ausgeprägtes Monsunklima feuchter Meeresluft und starken Regenfällen

• Mai bis September
• ausgeprägtes Monsunklima feuchter
• starken Regenfällen

DE Das Souplesse Flyweight Jersey wurde in extrem feuchtheißem Klima getestet und kann perfekt mit Wärme umgehen.

• Souplesse Flyweight Jersey
• extrem feuchtheißem Klima
• perfekt mit Wärme

DE Pro Team Flyweight Jersey und Bib Shorts wurden in extrem feuchtheißem Klima getestet und können perfekt mit Wärme umgehen.

• Pro Team Flyweight
• Bib Shorts wurden
• extrem feuchtheißem Klima
• perfekt mit Wärme

DE Wir empfehlen Ihnen, den Kontakt mit heißem oder kaltem Wasser, Heiß-kalt-Temperaturunterschiede und zu abrupte Wechsel von einer feuchten zu einer trockenen Umgebung zu vermeiden.

• empfehlen Ihnen
• heißem
• kaltem Wasser
• Heiß-kalt-Temperaturunterschiede

DE Dank der gelartigen Schicht aus Biopolymeren sind die zusammenlebenden Bakterien geschützt, beweglich und miteinander verbunden

• Dank der gelartigen
• Bakterien geschützt
• beweglich
• miteinander verbunden

DE Feiner und loser Schotter gehört neben feuchten und lehmigen Untergründen zu den Lieblingsterrains des Gravel M

• Feiner
• loser Schotter gehört
• feuchten
• Lieblingsterrains des Gravel

DE Es ist feucht und warm – das Thermometer zeigt 34° Celsius.

• feucht
• warm
• Thermometer zeigt

DE Der 66 Kilometer lange Weinweg führt durch ein Band von Reben zwischen Martigny und Leuk. Die Strecke kann in vier Etappen eingeteilt werden, am besten im Frühling oder im Herbst - im Sommer ist es in den Reben heiss und schwül.

• Kilometer lange Weinweg
• Band von Reben
• Martigny
• Leuk
• besten im Frühling
• Herbst
• Reben heiss

DE Während das Wetter in Clearwater das ganze Jahr über schön ist, beachten Sie bitte, dass die Sommer heiß und feucht sind. Von Oktober bis Januar ist kühleres Wetter zu erwarten.

• Während das Wetter
• Clearwater das ganze
• beachten Sie bitte
• Sommer heiß
• Oktober bis Januar

DE Aflatoxine sind Mykotoxine, die von zwei Schimmelpilzarten der Gattung Aspergillus gebildet werden, die vor allem in Regionen mit feucht-warmem Klima anzutreffen sind

• Aflatoxine sind Mykotoxine
• allem in Regionen
• feucht-warmem Klima anzutreffen

DE Das widerstandsfähigste NFC-Tag für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 230°C. Total wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht und 3M-Kleber für den Außenbereich.

• industriellen Einsatz
• Total wasserdicht
• staubdicht
• Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht

DE Eines der widerstandsfähigsten NFC-Tags für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 120 ° C. Völlig wasserdicht und staubdicht. Ausgestattet mit Anti-Metall-Schicht.

• Eines der widerstandsfähigsten
• industriellen Einsatz
• Völlig wasserdicht
• staubdicht

DE Einer der beständigsten NFC Tag, für den industriellen Einsatz. IP68-zertifiziert, beständig bis 130 ° C. Ausgestattet mit einer Antimetallschicht und einem Schraubenloch.

• beständigsten NFC Tag
• industriellen Einsatz

DE * WHOOP 4.0 ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 10 Meter (max. 2 Stunden). Der WHOOP 4.0 Akku ist staubdicht nach IP68 und wasserfest bis 1 Meter (max. 2 Stunden).

• WHOOP ist staubdicht
• wasserfest bis Meter
• max
• Stunden

DE Die UV-resistenten und kratzfesten Tinten machen den Wandkalender zu einem echten Hingucker für das ganze Jahr.

• UV-resistenten
• kratzfesten Tinten machen

DE PTFE-Leitungen werden als Installationsleitung bei erhöhten thermischen und chemischen Anforderungen verwendet. Diese flexiblen Kabel sind flammwidrig und beständig gegen Witterung.

• erhöhten thermischen
• chemischen Anforderungen verwendet

DE Neben hitzebeständigen Silikonleitungen gibt es auch Kabel und Leitungen aus Silikon, die kältebeständig sind

• Neben hitzebeständigen Silikonleitungen
• Kabel
• Leitungen aus Silikon