DE Für die kundenspezifische Fertigung stehen am Stammsitz in Salzbergen auf einer Produktionsfläche von über 6.000 Quadratmetern umfangreiche Kapazitäten für die Einzelfertigung sowie die Serien- und Fließfertigung zur Verfügung.
Traduzir "stammsitz in salzbergen" para inglês
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "stammsitz in salzbergen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de stammsitz in salzbergen
alemão
inglês
EN For customer-specific production, extensive capacities for individual production as well as series and flow production are available at the Salzbergen facility on a production area of over 6,000 square meters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenspezifische | customer-specific |
| fertigung | production |
| umfangreiche | extensive |
| kapazitäten | capacities |
| serien | series |
| am | at the |
| und | and |
| für | for |
| einer | a |
| von | of |
| zur | the |
DE Dank unseres erweiterten Hochregal-Lagers am Stammsitz in Lüdenscheid können wir Ihnen eine hohe Lieferfähigkeit garantieren
EN Thanks to our expanded high-bay racking warehouse at our headquarters in Lüdenscheid, we are able to ensure supply chain security
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterten | expanded |
| hohe | high |
| in | in |
| garantieren | to |
DE KG ist ein eigentümergeführtes Familienunternehmen mit Stammsitz in Alfeld/Hannover
EN KG is a privately held company located in Alfeld/Hanover, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kg | kg |
| hannover | hanover |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
DE An der alten Simplonstrasse in Brig-Glis erhebt sich das Stockalperschloss, das der grosse Kaspar Stockalper vom Thurm (1609?1691) neben dem herrschaftlichen Stammsitz der Vorfahren errichten liess
EN Escape the hustle and bustle of daily life for a short while and enjoy a picnic in the museum garden of the Oskar Reinhart ?Am Römerholz? collection
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
DE Die neue Produktionsstätte in Günzburg, Deutschland, ist das neue, hochmoderne Leitwerk für Gerüstsysteme. Zusätzlich vergrößert PERI die Freilagerfläche am Stammsitz in Weißenhorn mit 20.000 m².
EN The new production site in Günzburg, Germany is the latest, ultra-modern head plant for scaffolding systems. At the same time, PERI enlarges its outdoor storage area with 20,000 m² at the company's headquarters in Weissenhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsstätte | plant |
| peri | peri |
| weißenhorn | weissenhorn |
| m | m |
| neue | new |
| am | at the |
| in | in |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
DE Da sich der Stammsitz in Italien befindet, untermalt Andy, wie sehr die italienische Kultur ein entscheidendes Element für die Erfahrung des Kunden ist
EN With their shipyards based in Italy, Andy explains how the Italian culture is an important element to the client’s experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| andy | andy |
| element | element |
| erfahrung | experience |
| kunden | clients |
| italien | italy |
| kultur | culture |
| in | in |
| befindet | to |
| italienische | the |
| ist | is |
| der | italian |
DE Rund 1.500 Mitarbeitende – über 500 an unserem Stammsitz in Lahnstein – arbeiten weltweit in chemischen, kaufmännischen, informationstechnologischen und handwerklichen Berufen für die Zschimmer & Schwarz-Gruppe.
EN Around 1,500 employees – more than 500 at our headquarters in Lahnstein – work for the Zschimmer & Schwarz Group worldwide in chemical, commercial, information technology and technical professions.
DE Hier haben sich mit ihren Hauptstadtrepräsentanzen viele Einrichtungen der Wissenschaft niedergelassen, deren Stammsitz anderswo ist
EN This is where a great many research organizations from all over Germany have chosen to locate their Berlin offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | organizations |
| wissenschaft | research |
| viele | many |
| ist | is |
DE Die Felix Schoeller Group, Hersteller hochwertiger Spezialpapiere mit Stammsitz in Osnabrück, nutzt die diesjährige FESPA erneut, um spannende Produktneuheiten erstmalig zu präsentieren und zu erläutern
EN The Felix Schoeller Group, Osnabrück-based manufacturer of high-quality specialty papers, is once again this year taking the opportunity offered by FESPA to present and discuss some exciting new products
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| präsentieren | present |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| hersteller | manufacturer |
| zu | to |
| group | group |
| und | taking |
DE Stammsitz Bubsheim (Baden-Württemberg)
EN Headquarters Bubsheim (Baden-Württemberg)
DE Von seinem Stammsitz im bayrischen Weilheim aus verfolgt K&L eine echte Multichannel-Vertriebsstrategie, zu der auch 60 Filialgeschäfte in Süddeutschland gehören.
EN From its HQ in Weilheim, Bavaria, K&L operates a true multichannel distribution strategy, which includes a network of 60 brick and mortar stores in Southern and Eastern Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| k | k |
| amp | amp |
| l | l |
| auch | includes |
| in | in |
| aus | from |
| eine | a |
DE Die DEICHMANN SE mit Stammsitz in Essen (Deutschland) wurde 1913 gegründet und befindet sich zu 100 Prozent im Besitz der Gründerfamilie
EN DEICHMANN SE, headquartered in Essen (Germany), was founded in 1913 and is wholly owned by the founding family
| alemão | inglês |
|---|---|
| se | se |
| essen | essen |
| deutschland | germany |
| gegründet | founded |
| in | in |
| und | and |
| befindet | by |
| besitz | owned |
| wurde | was |
| der | the |
DE Der Stammsitz der HELM AG liegt im Stadtteil Hammerbrook, im Herzen von Hamburg.
EN HELM AG is headquartered in the Hammerbrook district, right in the heart of Hamburg.
| alemão | inglês |
|---|---|
| helm | helm |
| stadtteil | district |
| herzen | heart |
| hamburg | hamburg |
| ag | ag |
| im | in the |
| liegt | is |
DE Am Stammsitz in Ingolstadt bietet die AUDI AG ihren Gästen ein umfangreiches Markenerlebnis
EN At its main business site in Ingolstadt, AUDI AG offers visitors a comprehensive brand experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| audi | audi |
| umfangreiches | comprehensive |
| markenerlebnis | brand experience |
| ag | ag |
| in | in |
| ein | a |
DE Die NETZSCH-Gruppe ist ein weltweit tätiges Familienunternehmen mit Stammsitz in Selb/Bayern
EN The NETZSCH Group is a worldwide active family-owned enterprise with its headquarters located in Selb/Bavaria
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| bayern | bavaria |
| netzsch | netzsch |
| in | in |
| gruppe | group |
| mit | with |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
DE Die bestehende Tankanlage am Stammsitz der Dr
EN During more than 30 years, the existing production plant at the Bielefeld headquarters of Dr
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehende | existing |
| dr | dr |
| am | at the |
DE Anders als bei anderen Anbietern werden ihre Daten nicht auf Servern verarbeitet, die von Unternehmen betrieben werden mit Stammsitz außerhalb von Deutschland.
EN Unlike other providers, your data is not processed on servers operated by companies headquartered outside of Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | data |
| servern | servers |
| verarbeitet | processed |
| deutschland | germany |
| anderen | other |
| ihre | your |
| nicht | not |
| betrieben | operated |
| anbietern | providers |
| unternehmen | companies |
| von | of |
DE Dank unseres erweiterten Hochregal-Lagers am Stammsitz in Lüdenscheid können wir Ihnen eine hohe Lieferfähigkeit garantieren
EN Thanks to our expanded high-bay racking warehouse at our headquarters in Lüdenscheid, we are able to ensure supply chain security
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterten | expanded |
| hohe | high |
| in | in |
| garantieren | to |
DE Da sich der Stammsitz in Italien befindet, untermalt Andy, wie sehr die italienische Kultur ein entscheidendes Element für die Erfahrung des Kunden ist
EN With their shipyards based in Italy, Andy explains how the Italian culture is an important element to the client’s experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| andy | andy |
| element | element |
| erfahrung | experience |
| kunden | clients |
| italien | italy |
| kultur | culture |
| in | in |
| befindet | to |
| italienische | the |
| ist | is |
| der | italian |
DE Von seinem Stammsitz im bayrischen Weilheim aus verfolgt K&L eine echte Multichannel-Vertriebsstrategie, zu der auch 60 Filialgeschäfte in Süddeutschland gehören.
EN From its HQ in Weilheim, Bavaria, K&L operates a true multichannel distribution strategy, which includes a network of 60 brick and mortar stores in Southern and Eastern Germany.
| alemão | inglês |
|---|---|
| k | k |
| amp | amp |
| l | l |
| auch | includes |
| in | in |
| aus | from |
| eine | a |
DE Die neue Produktionsstätte in Günzburg, Deutschland, ist das neue, hochmoderne Leitwerk für Gerüstsysteme. Zusätzlich vergrößert PERI die Freilagerfläche am Stammsitz in Weißenhorn mit 20.000 m².
EN The new production site in Günzburg, Germany is the latest, ultra-modern head plant for scaffolding systems. At the same time, PERI enlarges its outdoor storage area with 20,000 m² at the company's headquarters in Weissenhorn.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsstätte | plant |
| peri | peri |
| weißenhorn | weissenhorn |
| m | m |
| neue | new |
| am | at the |
| in | in |
| deutschland | germany |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
DE Da sich der Stammsitz in Italien befindet, untermalt Andy, wie sehr die italienische Kultur ein entscheidendes Element für die Erfahrung des Kunden ist
EN With their shipyards based in Italy, Andy explains how the Italian culture is an important element to the client’s experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| andy | andy |
| element | element |
| erfahrung | experience |
| kunden | clients |
| italien | italy |
| kultur | culture |
| in | in |
| befindet | to |
| italienische | the |
| ist | is |
| der | italian |
DE Für die Münchener Rück ist der Neubau neben dem traditionellen Stammsitz an der Königinstraße am Englischen Garten der zweite Standort in München. Hier arbeiten nun rund 1.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
EN With this new building, Munich Re now has two locations in Munich, the first being its traditional headquarters in Königinstrasse next to the English Garden. "Am Münchner Tor" accommodates some 1,200 employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionellen | traditional |
| garten | garden |
| münchen | munich |
| mitarbeiter | employees |
| ist | am |
| standort | locations |
| in | in |
| nun | now |
| und | english |
DE Das Rechenzentrum am Stammsitz in Villingen-Schwenningen wird sukzessive ausgebaut.
EN In cooperation with “IVS Zeit und Sicherheit”, ISGUS is responsible for the installation and support for two Access Control systems and a solution for web based visitors’ accreditation in Vancouver and in Whistler.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| wird | the |
DE An unserem Stammsitz in Schwanau nutzen wir seit vielen Jahren eine oberflächennahe Geothermieanlage zum Heizen und Kühlen von Verwaltungsgebäuden
EN At our headquarters in Schwanau, we have been using a shallow geothermal system for heating and cooling administrative buildings for many years
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| jahren | years |
| heizen | heating |
| kühlen | cooling |
| nutzen | using |
| seit | for |
| und | and |
DE Frankfurt, der Stammsitz unserer Partner von der Deutschen Bank.(Foto: Stephan Rabold)
EN Our partners at Deutsche Bank have their headquarters in Frankfurt.(Photo: Stephan Rabold)
| alemão | inglês |
|---|---|
| frankfurt | frankfurt |
| partner | partners |
| bank | bank |
| foto | photo |
| stephan | stephan |
| unserer | our |
| von | in |
| der | at |
DE Ein Grund dafür: In der 140.000-Einwohner-Stadt hat der Autohersteller Audi seinen Stammsitz
EN One reason for this is the fact that Audi, the car company, is headquartered in the city with 140,000 inhabitants
| alemão | inglês |
|---|---|
| audi | audi |
| stadt | city |
| einwohner | inhabitants |
| dafür | for |
| grund | reason |
| in | in |
| der | the |
DE Rund 1.500 Mitarbeitende – über 500 an unserem Stammsitz in Lahnstein – arbeiten weltweit in chemischen, kaufmännischen, informationstechnologischen und handwerklichen Berufen für die Zschimmer & Schwarz-Gruppe.
EN Around 1,500 employees – more than 500 at our headquarters in Lahnstein – work for the Zschimmer & Schwarz Group worldwide in chemical, commercial, information technology and technical professions.
DE Hier haben sich mit ihren Hauptstadtrepräsentanzen viele Einrichtungen der Wissenschaft niedergelassen, deren Stammsitz anderswo ist
EN This is where a great many research organizations from all over Germany have chosen to locate their Berlin offices
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtungen | organizations |
| wissenschaft | research |
| viele | many |
| ist | is |
DE Die Felix Schoeller Group, Hersteller hochwertiger Spezialpapiere mit Stammsitz in Osnabrück, nutzt die diesjährige FESPA erneut, um spannende Produktneuheiten erstmalig zu präsentieren und zu erläutern
EN The Felix Schoeller Group, Osnabrück-based manufacturer of high-quality specialty papers, is once again this year taking the opportunity offered by FESPA to present and discuss some exciting new products
| alemão | inglês |
|---|---|
| spannende | exciting |
| präsentieren | present |
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| hersteller | manufacturer |
| zu | to |
| group | group |
| und | taking |
DE Die Felix Schoeller Group, Hersteller hochwertiger Spezialpapiere mit Stammsitz in Osnabrück, nutzt die diesjährige…
EN The Felix Schoeller Group, Osnabrück-based manufacturer of high-quality specialty papers, is once again this year taking…
DE Am Stammsitz in Mainburg sind die wichtigsten Abteilungen Sourcing und Entwicklung, die Kreativwerkstatt der Schuhentwicklung, angesiedelt
EN The main Sourcing and Development departments, the creative workshop of shoe development, are located at the headquarters in Mainburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigsten | main |
| abteilungen | departments |
| entwicklung | development |
| am | at the |
| in | in |
| angesiedelt | located |
| sind | are |
| und | and |
DE Wir sind die KOSTAL-Gruppe, ein weltweit agierendes, unabhängiges Familienunternehmen mit Stammsitz in Deutschland, das technologisch anspruchsvolle elektronische und mechatronische Produkte entwickelt und produziert.
EN We are KOSTAL Group, a global, independent family-owned company based in Germany which develops and manufactures technologically complex electronic and mechatronic products.
DE Die neue Produktionsstätte in Günzburg, Deutschland, ist das neue, hochmoderne Gerüstwerk. Zusätzlich vergrößert PERI die Freilagerfläche am Stammsitz in Weißenhorn mit 20.000 m².
EN The new production site in Günzburg, Germany is the latest, ultra-modern main plant for scaffolding systems. At the same time, PERI enlarges its outdoor storage area with 20,000 m² at the company's headquarters in Weissenhorn.
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
stammsitz in salzbergen stammsitz stammsitz in lüdenscheid freilagerfläche am stammsitz stammsitz in ingolstadtTraduzir stammsitz in salzbergen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe