Traduzir "harness" para alemão

DE Edelrid bringt den ersten Anseilgurt – vorerst nur im Brustbereich – auf den Markt und entwickelt parallel den Sitzgurt.

• Anseilgurt
• Markt

DE Edelrid bringt den ersten Anseilgurt – vorerst nur im Brustbereich – auf den Markt und entwickelt parallel den Sitzgurt.

• Anseilgurt
• Markt

DE „Wir haben ein Geschirr entdeckt, das unseren Katzen, Lumos und Noxie, so gut passt, dass sie sich nicht herauswinden können … das Supakit-Geschirr.“

• Geschirr entdeckt
• unseren Katzen
• Lumos
• Noxie
• gut passt

DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung.

• Nutze alle Vorteile
• Git
• einfachen

DE Nutze alle Vorteile von Git und Mercurial in einer wunderbar einfachen Anwendung. Hol dir deinen kostenlosen Client für Mac und Windows.

• Nutze alle Vorteile
• Git
• einfachen Anwendung
• Hol dir deinen
• Client für Mac

DE Leistungsstarke HR-Lösungen von Atlassian

DE Profitieren Sie von Echtzeit-Transparenz und umfassender Kontrolle in jeder Phase des Record-to-Report-Zyklus – jederzeit und von überall.

• Phase des Record-to-Report-Zyklus
• jederzeit

DE Steigern Sie Ihren Erfolg mit optimal abgestimmten Teams und den Vorteilen der intelligenten FP&A-Software von Unit4

• Steigern Sie Ihren
• optimal abgestimmten Teams
• Vorteilen der intelligenten

DE Nutzen Sie moderne Technologie, um den Erwartungen der Spender gerecht zu werden.

• Nutzen Sie moderne
• Erwartungen der Spender

DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

• Nutzen Sie Analysen
• speziell für kunden-
• mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt
• Entscheidungen zu untermauern
• stets die passenden
• Richtige tun
• Ihr Unternehmen

DE Nutzen Sie Analysen als fundierte Grundlage für Ihre Entscheidungen. So stellen Sie sicher, dass Sie immer die richtigen Leute haben, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

• Nutzen Sie Analysen
• Entscheidungen
• stellen Sie sicher
• immer die richtigen
• Richtige tun
• Ihr Unternehmen

DE Digitale Technologien sind das Sprungbrett für neue Geschäftsmodelle: Die nächste Generation in Sachen Bürgerengagement und öffentliche Dienste – online.

• Bürgerengagement
• öffentliche Dienste

DE Suchen Sie gezielt nach Informationen: Nutzen Sie das volle Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten, indem Sie Filter anwenden, um schnell die gesuchten Informationen zu erhalten.

• Suchen Sie gezielt
• Potenzial der Social-Media-Konversationsdaten
• indem Sie Filter
• schnell die gesuchten

DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.

• Reports alle Ihre
• nutzen Sie leistungsfähige
• Detailinformationen zu genau
• Links anzuzeigen

DE Profitieren Sie von Updates und Daten in Echtzeit

• Echtzeit

DE Netzwerkfluss- und SNMP-Daten setzen Sie in New Relic One korreliert in Zusammenhang, erkennen und beheben Probleme dadurch leichter – ganz gleich, von wo in Ihrem Stack sie ausgehen.

• Netzwerkfluss-
• SNMP-Daten setzen Sie
• New Relic One
• Zusammenhang
• erkennen
• beheben Probleme dadurch
• ganz gleich
• wo in Ihrem

DE Einer der Vorteile von XBRL ist die Möglichkeit der Erstellung von Berichten in Print- und Web-Formaten für verschiedene Stakeholder

• Vorteile von XBRL
• Möglichkeit der Erstellung
• Berichten in Print-
• Web-Formaten für verschiedene

DE Die Familie der Altova-Hochleistungs-Server-Software-Produkte nutzt die Leistung moderner paralleler Rechnerumgebungen zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe

• Familie der Altova-Hochleistungs-Server-Software-Produkte
• Leistung moderner paralleler
• Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe

DE Dank der Schemafähigkeit des XQuery Editors können Sie die Möglichkeiten von XQuery durch Methoden zur Fehlerisolierung, vereinfachtes Debuggen und verbesserte Codeperformance voll ausschöpfen.

• Dank der Schemafähigkeit
• Möglichkeiten von XQuery
• Methoden zur Fehlerisolierung
• vereinfachtes Debuggen
• verbesserte Codeperformance voll

DE Als Sky bei VSCO anfing, wusste er, dass die Leistungsstärke der Atlassian-Tools effektiver eingesetzt werden konnte – z. B. durch die Nutzung neuer Funktionen und Workflows und den Umzug der gesamten Organisation in die Cloud.

• Sky bei VSCO
• wusste er
• Leistungsstärke der Atlassian-Tools
• eingesetzt werden konnte
• Nutzung neuer Funktionen
• Workflows
• Umzug der gesamten

DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.

• Stattdessen können Sie
• Technologie Ihr Unternehmen
• einfach besser machen
• effizienter
• kundenorientierter
• ständigen

DE Heute setzen sieben der zehn weltweit größten Versicherer auf Pega. Mit Pega können Versicherer das Potenzial ihrer Daten schneller nutzen und profitabel wachsen.

• Heute setzen sieben
• zehn weltweit größten
• Pega
• Pega können Versicherer
• Potenzial ihrer Daten
• nutzen
• profitabel

DE Laden Sie jetzt das E-Book "Daten im Mittelpunkt: Eine neue Art der Marketing-Cloud" herunter und erfahren Sie, wie Sie Daten nutzen, um digitale Marketingmaßnahmen voranzutreiben.

• E-Book
• Mittelpunkt
• herunter
• erfahren Sie
• nutzen
• digitale Marketingmaßnahmen

DE Machine Learning kann in jedem Schritt der Customer Journey einen tiefgreifenden Einfluss auf die Kundenerfahrung haben. Um Marketern zu helfen, die Möglichkeiten von Machine Learning zu nutzen, bietet dieses E-Book:

• Journey einen tiefgreifenden
• Marketern zu helfen
• Möglichkeiten von Machine
• nutzen
• bietet dieses

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

• Potenzial
• Banking
• während Sie geringere
• gesetzliche Vorschriften immer

DE Nutzen Sie die Datenvorbereitungsarbeit, die Ihr Team bereits in Tableau Prep Builder geleistet hat, indem Sie die Abläufe in Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren und planen

• Ihr Team bereits
• Tableau Prep Builder
• Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren
• planen

DE Hier erfahren Sie aus erster Hand, wie unsere Kunden Tableau nutzen, um von der Macht der Daten zu profitieren.

• Hand
• Kunden Tableau nutzen
• Macht der Daten

DE Um einen Klettersteig sicher zurücklegen zu können, braucht man die richtige Ausrüstung: Helm, Klettergurt, Klettersteighandschuhe und Klettersteigset, damit mögliche Stürze abgefedert werden

• Klettersteig sicher zurücklegen
• Ausrüstung
• Helm
• Klettergurt
• Klettersteighandschuhe
• Klettersteigset
• damit mögliche Stürze

DE Nutzen Sie die Vorteile von Artificial Intelligence (AI) für alle Aspekte Ihrer Analysen und ermöglichen Sie mehr Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, das Potenzial Ihrer Daten voll auszuschöpfen

• Artificial Intelligence
• AI
• Aspekte Ihrer Analysen
• Mitarbeitern
• Potenzial Ihrer Daten
• auszuschöpfen

DE Sie fragen sich, wie Sie die Vorteile von IoT nutzen können?

• Vorteile von IoT

DE Nutzen Sie die Kreativität des gesamten Teams, egal ob es sich um Citizens oder Experten handelt.  Sorgen Sie für Transparenz, Sicherheit und Prüfbarkeit und kümmern Sie sich um die Versionskontrolle

• gesamten Teams
• Citizens
• Experten handelt
• Sicherheit
• Prüfbarkeit
• Versionskontrolle

DE Nutzen Sie Full-Stack Observability, Applied Intelligence und maschinelles Lernen, um Probleme schneller zu erkennen und Ihre Alert Queue relevanter zu machen

• Nutzen Sie Full-Stack
• Applied Intelligence
• maschinelles Lernen
• Alert Queue relevanter
• machen

DE In diesem E-Book von O’Reilly und Red Hat erfahren Sie, wie Sie mit Patterns das volle Potenzial von Kubernetes nutzen können.

• Red Hat erfahren
• Patterns das volle
• Kubernetes nutzen

DE Nutzen Sie die Leistungsfähigkeit der Meraki Plattform

• Meraki Plattform

DE Benutzer von XMLSpy können diese Vorteile nun nutzen, indem Sie die Validierung nun auf im selben Netzwerk installierten RaptorXML-Servern durchführen

• Benutzer von XMLSpy
• Vorteile nun nutzen
• Netzwerk installierten RaptorXML-Servern

DE Durch Verwendung eines in Ihrem Netzwerk installierten RaptorXML Servers können Sie diese Vorteile bei der XSLT- und XQuery-Ausführung, sowie bei der XML-Validierung nutzen

• Netzwerk installierten RaptorXML
• XQuery-Ausführung
• XML-Validierung nutzen

DE Nutze die Vorteile der Crowd, um schnell Antworten auf deine Fragen zu finden. Die beste Antwort wird durch ein Wahlverfahren an oberster Stelle angezeigt.

• Nutze die Vorteile
• Crowd
• Wahlverfahren an oberster

DE Nextiva investierte in agile Transformation und baute gleichzeitig Teams in der ganzen Welt auf, um diese Dynamik zu nutzen, die Zusammenarbeit zu optimieren und so schneller zukunftsweisende Lösungen zu liefern

• Transformation
• baute gleichzeitig Teams
• Dynamik zu nutzen
• Zusammenarbeit zu optimieren
• schneller zukunftsweisende Lösungen
• liefern

DE „Durch Adyens Technologie können wir unsere Kanäle konsolidieren und Daten nutzen, was unsere Abläufe stärkt. Diese Partnerschaft ist grundlegend für unsere Wachstumsstrategie.“

• Kanäle konsolidieren
• nutzen
• Abläufe stärkt
• Partnerschaft ist grundlegend

DE Sie nutzen mühelos die geballte Kraft branchenüblicher DevOps-Tools, um die kontinuierliche Integration, Bereitstellung und den Einsatz von Anwendungen voranzutreiben

• Kraft branchenüblicher DevOps-Tools
• kontinuierliche Integration
• Bereitstellung
• Einsatz von Anwendungen

DE Adaptive und vorausschauende Analysen ermöglichen ein konsistentes Kundenerlebnis und unterstützen Mitarbeiter dabei, die geeigneten Angebote auszuwählen, um die Umsätze und das Wachstum zu steigern.

• Adaptive
• vorausschauende Analysen ermöglichen
• konsistentes Kundenerlebnis
• unterstützen Mitarbeiter dabei
• geeigneten Angebote auszuwählen
• Umsätze

DE Mithilfe der Schnittstelle zu Figma können Sie sowohl die globale Suchfunktion von Canto verwenden, als auch durch die Ordnerstruktur navigieren

• Mithilfe der Schnittstelle
• Figma können Sie
• verwenden
• Ordnerstruktur navigieren

DE Nutzen Sie die Macht der Informationen und lassen Sie sie für sich arbeiten.

DE Mit einer Self-Service-Lösung lässt sich das geballte Wissen in Ihrem Unternehmen effektiv nutzen

• Unternehmen effektiv nutzen

DE Machen Sie Ihre Daten nutzbar. Behalten Sie den Überblick. Fördern Sie Entscheidungen. Nutzen Sie die Macht Ihrer Daten.

• Machen Sie Ihre
• nutzbar
• Fördern Sie Entscheidungen
• Ihrer

DE Nutzen Sie die E/A-Dichte und die Netzwerkfähigkeit von Dante I/O.

• A-Dichte
• Netzwerkfähigkeit von Dante

DE Um Ihnen dabei zu helfen, das volle Potenzial von Auto-Tune Unlimited auszuschöpfen, aktualisiert Antares ständig seine Bibliothek mit kostenlosen Tutorials auf Auto-Tune.com

• Unlimited auszuschöpfen
• aktualisiert Antares ständig
• Bibliothek mit kostenlosen

DE Nutze die Kraft der Elemente mit den Premium-Kollektionen Aquana-VMAX, Blitza-VMAX und Flamara-VMAX des Pokémon-Sammelkartenspiels!

• Nutze die Kraft
• Aquana-VMAX
• Blitza-VMAX
• Flamara-VMAX des Pokémon-Sammelkartenspiels

DE Nutzen Sie all die Vorzüge der zerstörungsfreien Anpassungsebenen für Ihre Bildbearbeitung.

• Nutzen Sie all
• Vorzüge der zerstörungsfreien

DE Folgen Sie den unkomplizierten Schritten dieser kreativen Projekte und Sie erfahren, was alles in Makros steckt, wie man eigene Pinsel für die Retusche entwirft und professionelle Fotomontagen aus vielen Ebenen aufbaut

• Schritten dieser kreativen
• erfahren
• alles in Makros
• Retusche entwirft
• Ebenen aufbaut