EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
Traduzir "simultaneously on both" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simultaneously on both" de inglês para alemão
Traduções de simultaneously on both
"simultaneously on both" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de simultaneously on both
inglês
alemão
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistenten |
| improved | besseren |
| screens | bildschirmen |
| project | projekt |
| the | geöffnet |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| two | zwei |
| can | kann |
| to | mehrere |
| an | an |
| a | man |
EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!
DE Sie können sicher! Es gibt keine Einschränkungen, gleichzeitig Reseller-Hosting-Programm und Partnerprogramm-Mitglied zu sein. Gut, dass Sie beide vorteilhaften Programme nutzen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrictions | einschränkungen |
| reseller | reseller |
| affiliate | partnerprogramm |
| member | mitglied |
| hosting | hosting |
| program | programm |
| programs | programme |
| no | keine |
| can | können |
| and | und |
| sure | sicher |
| simultaneously | zu |
| good | gut |
| you | sie |
EN The 1.7 versions of Affinity Designer and Affinity Photo have both been launched simultaneously on Mac, Windows and iPad
DE Die Versionen 1.7 von Affinity Designer und Affinity Photo wurden gleichzeitig auf Mac, Windows und dem iPad veröffentlicht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| versions | versionen |
| designer | designer |
| photo | photo |
| mac | mac |
| windows | windows |
| ipad | ipad |
| affinity | affinity |
| been | wurden |
| and | und |
| of | von |
EN By utilising SwissFineLine’s automated operation system, they can seamlessly experience interior and exterior areas, simultaneously interacting with other family members in both.
DE Durch das automatisierte Bediensystem von SwissFineLine können sie Innen- und Aussenbereiche nahtlos erleben und gleichzeitig mit anderen Familienmitgliedern in beiden Bereichen interagieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automated | automatisierte |
| seamlessly | nahtlos |
| interacting | interagieren |
| family members | familienmitgliedern |
| other | anderen |
| can | können |
| in | in |
| with | mit |
| experience | erleben |
| by | durch |
| and | und |
| areas | bereichen |
EN With reliable counting of people in both directions simultaneously, this smart application gives you direct access to real-time counting data
DE Mit der zuverlässigen Zählung von Personenbewegungen, in beide Richtungen gleichzeitig, gibt Ihnen diese intelligente Anwendung direkten Zugriff auf Zähldaten in Echtzeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| directions | richtungen |
| smart | intelligente |
| direct | direkten |
| access | zugriff |
| application | anwendung |
| real-time | echtzeit |
| with | mit |
| this | diese |
| reliable | zuverlässigen |
| in | in |
| gives | gibt |
EN Use both connections simultaneously or independently for maximum flexibility.
DE Das bietet dir maximale Flexibilität: Du kannst beide Verbindungen gleichzeitig oder getrennt voneinander verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connections | verbindungen |
| maximum | maximale |
| flexibility | flexibilität |
| use | verwenden |
| or | oder |
| both | beide |
| simultaneously | gleichzeitig |
EN The best part of this system is that audio from both wireless connections can be used simultaneously
DE Der Clou an diesem System ist, dass beide kabellosen Verbindungen gleichzeitig aktiv sein können
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| wireless | kabellosen |
| connections | verbindungen |
| can | können |
| this | diesem |
| be | sein |
| that | dass |
| both | beide |
EN This Alfresco Community integration allows you to edit documents stored in Alfresco in the browser (text documents, spreadsheets and presentations) simultaneously on both Alfresco Share and Alfresco Content App.
DE Diese Alfresco-Community-Integration ermöglicht es Ihnen, in Alfresco gespeicherte Dokumente (Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen) im Browser zu bearbeiten und zwar sowohl auf Alfresco Share als auch der Alfresco Content App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| integration | integration |
| allows | ermöglicht |
| stored | gespeicherte |
| browser | browser |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| app | app |
| alfresco | alfresco |
| text documents | textdokumente |
| documents | dokumente |
| presentations | präsentationen |
| content | content |
| in the | im |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | zwar |
| this | diese |
| on | auf |
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combinations | kombinationen |
| matches | passt |
| video | video |
| overlays | overlays |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| two | zwei |
| you | gemeinsam |
| from | aus |
| be | werden |
| simultaneously | zu |
EN Streams of both events run simultaneously during the first days of competition and ordinarily focus on the Masters Division (the oldest competitors)
DE Beide Veranstaltungen werden während der ersten Wettbewerbstage gleichzeitig als Livestreams übertragen, meist schwerpunktmäßig in der Meisterklasse (die ältesten Spieler)
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| competition | spieler |
| focus | schwerpunktmäßig |
| oldest | ältesten |
| the first | ersten |
| both | beide |
| during | während |
EN Both the mic inputs and line inputs can be recorded simultaneously in four-track mode
DE Dabei kann die Aufnahme im Vierkanalbetrieb gleichzeitig über die beiden Mikrofon- und die Lineeingänge erfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mic | mikrofon |
| recorded | aufnahme |
| can | kann |
| and | und |
| the | gleichzeitig |
EN GT kicked off their presales simultaneously in mid-February 2021. Both models demonstrate accumulated technical expertise – and the Audi brand’s strong passion for minute details.
DE GT sind Mitte Februar 2021 zeitgleich in den Vorverkauf gegangen. Beide Modelle demonstrieren geballte Technikkompetenz – und die große Leidenschaft von Audi für die kleinsten Details.
EN They allow data to be played on countless devices simultaneously, which is an advantage both at home and in the office
DE Sie erlauben es, Daten auf unzähligen Geräten gleichzeitig abzuspielen, was sowohl zu Hause als auch im Büro von Vorteil ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| allow | erlauben |
| countless | unzähligen |
| devices | geräten |
| advantage | vorteil |
| office | büro |
| in the | im |
| at home | hause |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| they | es |
EN Template combinations stem from their designations: Template "2/1 left" matches template "2/1 right". Both templates can be used as two video overlays that you can blend in simultaneously.
DE Die Kombinationen ergeben sich aus den Benennungen. So passt die Vorlage "2/1 links" zu der Vorlage "2/1 rechts". Diese beiden Vorlagen eignen sich also für zwei Video-Overlays, die gemeinsam eingeblendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combinations | kombinationen |
| matches | passt |
| video | video |
| overlays | overlays |
| templates | vorlagen |
| template | vorlage |
| two | zwei |
| you | gemeinsam |
| from | aus |
| be | werden |
| simultaneously | zu |
EN This Alfresco Community integration allows you to edit documents stored in Alfresco in the browser (text documents, spreadsheets and presentations) simultaneously on both Alfresco Share and Alfresco Content App.
DE Diese Alfresco-Community-Integration ermöglicht es Ihnen, in Alfresco gespeicherte Dokumente (Textdokumente, Tabellenkalkulationen und Präsentationen) im Browser zu bearbeiten und zwar sowohl auf Alfresco Share als auch der Alfresco Content App.
| inglês | alemão |
|---|---|
| community | community |
| integration | integration |
| allows | ermöglicht |
| stored | gespeicherte |
| browser | browser |
| spreadsheets | tabellenkalkulationen |
| app | app |
| alfresco | alfresco |
| text documents | textdokumente |
| documents | dokumente |
| presentations | präsentationen |
| content | content |
| in the | im |
| edit | bearbeiten |
| in | in |
| to | zu |
| and | und |
| the | zwar |
| this | diese |
| on | auf |
EN Faster and more reliable WiFi due to higher throughput and more coverage with the use of both 2.4Ghz and 5Ghz bands simultaneously
DE Schnelleres und zuverlässigeres WLAN durch höheren Durchsatz und Mehr Abdeckung durch den Einsatz von 2,4GHz und 5GHz Bänder gleichzeitig
| inglês | alemão |
|---|---|
| faster | schnelleres |
| wifi | wlan |
| throughput | durchsatz |
| coverage | abdeckung |
| and | und |
| more | mehr |
| use | einsatz |
| of | von |
EN Streams of both events run simultaneously during the first days of competition and ordinarily focus on the Masters Division (the oldest competitors)
DE Beide Veranstaltungen werden während der ersten Wettbewerbstage gleichzeitig als Livestreams übertragen, meist schwerpunktmäßig in der Meisterklasse (die ältesten Spieler)
| inglês | alemão |
|---|---|
| events | veranstaltungen |
| competition | spieler |
| focus | schwerpunktmäßig |
| oldest | ältesten |
| the first | ersten |
| both | beide |
| during | während |
EN It is also challenging to read both the DotCode and OCR codes simultaneously on the fast-moving conveyers.
DE Außerdem ist es auf den schnell laufenden Förderbändern schwierig, den DotCode und den OCR-Code gleichzeitig zu lesen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| challenging | schwierig |
| codes | code |
| fast | schnell |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| read | lesen |
EN Open two PDFs in the Split view and work with both simultaneously. Use it to translate text, do some research, compare plans and finalize contracts.
DE Öffnen Sie zwei PDF-Dateien nebeneinander und arbeiten Sie mit beiden gleichzeitig. Für Übersetzungen, Forschungsberichte und den Vergleich von Plänen und Verträgen sind Sie bestens gerüstet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pdfs | |
| compare | vergleich |
| plans | plänen |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| and | und |
| in the | beiden |
EN Open two PDF medical articles side by side and work with both simultaneously.
DE Öffnen Sie zwei Fachartikel nebeneinander, um simultan damit zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| side by side | nebeneinander |
| two | zwei |
| and | damit |
| simultaneously | zu |
| articles | sie |
EN Modern work stations offer the unique possibility to access holdings of both, archive and library, simultaneously.
DE An modernen und hellen Arbeitsplätzen besteht damit erstmals die Möglichkeit, die Bestände aus Archiv und Bibliothek gemeinsam zu nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modern | modernen |
| archive | archiv |
| library | bibliothek |
| work | arbeitsplätzen |
| possibility | möglichkeit |
| and | und |
| to | zu |
EN It’s currently not possible to record both your device’s camera and screen simultaneously due to iOS system limitations.
DE Aufgrund von iOS-Systembeschränkungen ist es derzeit nicht möglich, über die Kamera aufzunehmen und gleichzeitig den Bildschirm deines Geräts aufzuzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| currently | derzeit |
| possible | möglich |
| camera | kamera |
| screen | bildschirm |
| ios | ios |
| record | aufzunehmen |
| to record | aufzuzeichnen |
| your | deines |
| not | nicht |
| and | und |
| to | aufgrund |
EN Use both connections simultaneously or independently for maximum flexibility.
DE Das bietet dir maximale Flexibilität: Du kannst beide Verbindungen gleichzeitig oder getrennt voneinander verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| connections | verbindungen |
| maximum | maximale |
| flexibility | flexibilität |
| use | verwenden |
| or | oder |
| both | beide |
| simultaneously | gleichzeitig |
EN The best part of this system is that audio from both wireless connections can be used simultaneously
DE Der Clou an diesem System ist, dass beide kabellosen Verbindungen gleichzeitig aktiv sein können
| inglês | alemão |
|---|---|
| system | system |
| wireless | kabellosen |
| connections | verbindungen |
| can | können |
| this | diesem |
| be | sein |
| that | dass |
| both | beide |
EN Explore the best orgasms of your life by stimulating both clitoris and G-spot simultaneously.
DE Entdecke die besten Orgasmen deines Lebens durch die gleichzeitige Stimulation von sowohl Klitoris als auch G-Punkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| explore | entdecke |
| life | lebens |
| your | deines |
| of | von |
| by | durch |
EN It simultaneously offers internal and external stimulation, following both your and your partner's anatomies
DE Es bietet gleichzeitig innere und äußere Stimulation und passt sich dabei eurer beiden Anatomien an
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| external | äußere |
| it | es |
| internal | innere |
| simultaneously | gleichzeitig |
| following | an |
| and | und |
| your | sich |
EN This is made possible by a database which both you and our service staff can access together simultaneously:
DE Möglich macht's eine Datenbank, auf die Sie und unsere Service-Mitarbeiter zeitgleich und gemeinsam zugreifen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | service |
| staff | mitarbeiter |
| access | zugreifen |
| possible | möglich |
| database | datenbank |
| our | unsere |
| a | eine |
| and | und |
| you | sie |
EN Both are open source content management systems, both enable users to build functional websites without having to write code and both utilize templates to give websites specific looks, feels and functionalities.
DE Beides sind quelloffene Content Management Systeme, mit beiden kann man Webseiten erstellen, ohne programmieren zu müssen, und beide nutzen Templates, um Webseiten einen bestimmten Look und spezielle Funktionen zu geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | content |
| websites | webseiten |
| templates | templates |
| open source | quelloffene |
| management | management |
| systems | systeme |
| without | ohne |
| enable | kann |
| functionalities | funktionen |
| to | zu |
| give | geben |
| code | programmieren |
| specific | bestimmten |
| and | und |
| users | nutzen |
EN Both are new school representatives of their genre, both feature unique solutions and both prove that the market is rapidly adapting to the new segmentation-trends of the bicycle industry
DE Beide sind Newschool-Vertreter ihres Genres und glänzen mit Speziallösungen, die das Phänomen der immer feiner werdenden Segmentierung des Fahrradmarktes verdeutlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | vertreter |
| segmentation | segmentierung |
| are | sind |
| and | und |
| to | beide |
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| simple | einfache |
| spam | spam |
| protects | schützt |
| websites | websites |
| optimizing | optimiert |
| performance | performance |
| attacks | angriffen |
| application | anwendung |
| service | service |
| to | zu |
| source | die |
| there | und |
| all | allen |
EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.
DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.
EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers
DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| ztna | ztna |
| saves | spart |
| integrating | integration |
| in | in |
| multiple | mehreren |
| with | mit |
| by | durch |
| room | platz |
EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously
DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte in mehreren Netzwerken gleichzeitig optimieren und veröffentlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| time | zeit |
| get | erzielen |
| results | ergebnisse |
| optimizing | optimieren |
| publishing | veröffentlichen |
| content | inhalte |
| networks | netzwerken |
| and | und |
| by | indem |
| multiple | mehreren |
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| import | importieren |
| posts | beiträge |
| profiles | profile |
| save | sparen |
| aid | helfen |
| planning | planung |
| social | social |
| by | indem |
| networks | netzwerke |
| time | zeit |
| and | hinweg |
| multiple | mehrere |
| different | verschiedene |
EN Measure social ROI and team performance simultaneously
DE Messen Sie gleichzeitig Ihren Social-Media-ROI und die Performance Ihres Teams
| inglês | alemão |
|---|---|
| measure | messen |
| social | social |
| roi | roi |
| team | teams |
| performance | performance |
| and | und |
EN Managers will find Twitter analytics helpful because it measures social ROI of paid and organic efforts and shows how well your team is performing simultaneously.
DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managers | manager |
| analytics | analysen |
| helpful | hilfreich |
| social | social |
| roi | roi |
| paid | bezahlter |
| organic | organischer |
| efforts | anstrengungen |
| shows | zeigen |
| well | gut |
| team | team |
| find | finden |
| your | ihr |
| how | wie |
| and | und |
| because | weil |
EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.
DE Die erfolgreichsten Social-Media-Kampagnen umfassen mehrere Netzwerke gleichzeitig. Einige integrieren sogar andere Medienkanäle wie Fernsehen oder Radio.
| inglês | alemão |
|---|---|
| span | umfassen |
| incorporate | integrieren |
| most successful | erfolgreichsten |
| media | media |
| campaigns | kampagnen |
| some | einige |
| or | oder |
| radio | radio |
| tv | fernsehen |
| social | social |
| networks | netzwerke |
| multiple | mehrere |
| other | andere |
EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously
DE Gleichzeitige Veröffentlichung in mehreren sozialen Netzwerken und Profilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| publishing | veröffentlichung |
| multiple | mehreren |
| and | und |
| profiles | profilen |
| social | netzwerken |
EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.
DE Sie können ExpressVPN für Windows, Mac, iOS, Android und Linux Geräte herunterladen. Mit einem Abonnement können Sie fünf unterstützte Geräte gleichzeitig verbinden. Sie können die App auf so vielen Geräten installieren, wie Sie möchten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| ios | ios |
| subscription | abonnement |
| supported | unterstützte |
| download | herunterladen |
| mac | mac |
| android | android |
| install | installieren |
| windows | windows |
| linux | linux |
| five | fünf |
| app | app |
| connect | verbinden |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| can | können |
| devices | geräten |
| the | gleichzeitig |
| on | auf |
EN Simultaneously press the ?Windows? and ?S? keys on the keyboard.
DE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Windows? und „S“ auf der Tastatur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| s | s |
| keyboard | tastatur |
| keys | tasten |
| simultaneously | gleichzeitig |
| press | drücken |
| and | und |
| on | auf |
EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website
DE Das Botnet wird angewiesen, eine Website zu besuchen; Tausende von Geräten fordern gleichzeitig Zugriff auf eine Website an
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräten |
| access | zugriff |
| botnet | botnet |
| website | website |
| visit | besuchen |
| to | zu |
| a | eine |
| of | von |
| the | wird |
EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously
DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt
| inglês | alemão |
|---|---|
| streamline | optimierung |
| workflows | workflows |
| code | code |
| changes | änderungen |
| without | ohne |
| other | andere |
| team | team |
| teams | teams |
| so | damit |
| can | kann |
| by | durch |
EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously. Automate your multi-channel publishing via auto-generated XSLT stylesheets or StyleVision Server!
DE Anhand eines einzigen Drag-and-Drop-Designs lassen sich gleichzeitig Daten in HTML, PDF, Word und e-Formularen darstellen. Automatisieren Sie Ihr Multi-Channel Publishing mittels automatisch generierter XSLT-Stylesheets oder StyleVision Server!
| inglês | alemão |
|---|---|
| design | designs |
| lets | lassen |
| xslt | xslt |
| stylevision | stylevision |
| server | server |
| generated | generierter |
| data | daten |
| html | html |
| automate | automatisieren |
| publishing | publishing |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| your | ihr |
| you | word |
EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.
DE Anhand eines einzigen Designs wird ein Geschäftsbericht in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| html | html |
| creates | erstellt |
| in | in |
| rtf | rtf |
| design | designs |
| and | und |
| your | word |
EN Multiple charts simultaneously from complex queries
DE Erstellen mehrerer Diagramme gleichzeitig anhand von komplexen Abfragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| multiple | mehrerer |
| charts | diagramme |
| complex | komplexen |
| queries | abfragen |
| simultaneously | gleichzeitig |
EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.
DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| automatic | automatische |
| toolbar | symbolleiste |
| type | eingabe |
| message | nachricht |
| create | erstellen |
| operation | operation |
| creation | erstellung |
| in | in |
| operations | operationen |
| can | können |
| the name | namens |
| new | neue |
| a | option |
EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.
DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| toolbar | symbolleiste |
| class | klasse |
| new | neue |
| operation | operation |
| option | option |
| in | in |
| create | erstellen |
EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously. This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.
DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| saves | spart |
| weeks | wochen |
| optimizes | optimiert |
| considerably | erheblich |
| even | sogar |
| months | monate |
| or | oder |
| designer | designer |
| time | zeit |
| and | an |
| in | in |
| design | designen |
| of | bei |
| this | dies |
| the | wird |
| you | sie |
EN Furthermore, every app you build is simultaneously available for users on computers via the Windows or HTML5-browser client, as well as on iOS and Android mobile devices.
DE Außerdem steht jede von Ihnen erstellte App Benutzern nicht nur auf iOS- und Android-Mobilgeräten, sondern - über den Windows- oder HTML5-Browser Client - auch auf Computern zur Verfügung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computern |
| ios | ios |
| app | app |
| or | oder |
| client | client |
| android | android |
| windows | windows |
| users | benutzern |
| you | sondern |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats
DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel
| inglês | alemão |
|---|---|
| xml | xml |
| suited | eignet |
| scenarios | szenarien |
| stylevision | stylevision |
| web | web |
| formats | formaten |
| multi | multi |
| channel | channel |
| is | wird |
| content | inhalten |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| publishing | publishing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
both directions simultaneously simultaneously protecting simultaneously audio track simultaneously display simultaneously publishing content simultaneously used simultaneously several cameras simultaneously simultaneously tap simultaneously available simultaneously increasing simultaneously add design simultaneously creates simultaneously manage networks simultaneously simultaneously replicate worked on simultaneously subjects simultaneously tracks simultaneously simultaneously rebuilding different roles simultaneously simultaneously display multiple people simultaneously algorithm simultaneously checks simultaneously optimizing performance connector simultaneously simultaneously watch platforms simultaneously projects simultaneously screen simultaneously simultaneously send team members simultaneously simultaneously access simultaneously provide devices simultaneously players simultaneously simultaneously create channels simultaneously codes simultaneously multiple languages simultaneously simultaneously capture simultaneously download multiple applications while simultaneously engaged simultaneously across eforms simultaneously cosine waveforms simultaneously simultaneously in print languages simultaneously persons are simultaneously senses simultaneously
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe