DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
Traduzir "mehrere projektfenster gleichzeitig" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mehrere projektfenster gleichzeitig" de alemão para inglês
Traduções de mehrere projektfenster gleichzeitig
"mehrere projektfenster gleichzeitig" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de mehrere projektfenster gleichzeitig
alemão
inglês
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| assistenten | assistant |
| besseren | improved |
| bildschirmen | screens |
| projekt | project |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| arbeiten | work |
| mehrere | to |
| kann | can |
| an | an |
DE Ziehen Sie nacheinander jedes Video ins Projektfenster auf eine eigene Spur, so dass die Videos im Projektfenster untereinander liegen.
EN Drag each video in the Project window onto a separate track so that all the videos in the Project window are below one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| projektfenster | project window |
| spur | track |
| so | so |
| im | in the |
| liegen | are |
| videos | videos |
| video | video |
| dass | that |
| eine | a |
DE Ziehen Sie nacheinander jedes Video ins Projektfenster auf eine eigene Spur, so dass die Videos im Projektfenster untereinander liegen.
EN Drag each video in the Project window onto a separate track so that all the videos in the Project window are below one another.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| projektfenster | project window |
| spur | track |
| so | so |
| im | in the |
| liegen | are |
| videos | videos |
| video | video |
| dass | that |
| eine | a |
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| projektfenster | project window |
| spur | track |
| drop | drop |
| oberste | top |
| videos | videos |
| kombinieren | combine |
| video | video |
| drag | drag |
DE Ziehen Sie das Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) ins Projektfenster. Wenn Sie mehrere Videos kombinieren, legen Sie sie hintereinander in die oberste Spur.
EN Drag & drop the video file onto the project window. To combine several videos, place them one-by-one on the top track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| projektfenster | project window |
| spur | track |
| drop | drop |
| oberste | top |
| videos | videos |
| kombinieren | combine |
| video | video |
| drag | drag |
DE Im XMLSpy-Projektfenster können Sie miteinander in Zusammenhang stehende Dateien wie z.B. Schemas und Instanzdokumente, XSLT Stylesheets, usw. organisieren sowie Batch-Operationen an mehrere Dateien auf einmal ausführen.
EN The XMLSpy Project Window provides a convenient way to organize related files, such as schema and instance documents, XSLT stylesheets, and so on, as well as perform batch operations on multiple files at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schemas | schema |
| xslt | xslt |
| usw | and so on |
| xmlspy | xmlspy |
| z | instance |
| dateien | files |
| operationen | operations |
| organisieren | organize |
| und | and |
| b | a |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| taste | key |
| überschriften | headers |
| klicken | click |
| fünf | five |
| löschen | delete |
| spalten | columns |
| gleichzeitig | the |
| zu | to |
| alle | all |
| sie | hold |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen
EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| antenne | antenna |
| signal | signal |
| frequenzen | frequencies |
| betreiber | operators |
| kann | can |
| und | and |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| ein | a |
| gleichzeitig | the |
| mehrere | several |
DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.
EN It reads challenging 1D and 2D codes in varied locations, as well as multiple mixed symbologies simultaneously while maintaining the highest decode rates.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anspruchsvolle | challenging |
| gemischte | mixed |
| höchste | highest |
| codes | codes |
| orten | the |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| liest | reads |
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE Suchen im Projektfenster - erleichtert die Verwaltung großer Projekte
EN Search in Project Window – Helps users manage organization of large projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| projektfenster | project window |
| die | of |
| großer | large |
| verwaltung | manage |
| projekte | projects |
DE Sie können entweder eine einzelne Datei konvertieren oder über das Projektfenster eine Massenkonvertierung von JSON in XML durchführen
EN You can opt to convert a single file or perform a mass JSON-to-XML conversion in the Project window
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektfenster | project window |
| json | json |
| xml | xml |
| in | in |
| datei | file |
| sie | convert |
| können | can |
| oder | or |
DE Sie können entweder einzelne Dateien konvertieren oder eine größere Menge von XML-Dateien auf einmal in JSON-Dateien konvertieren. Klicken Sie dazu einfach im Projektfenster mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Ordner.
EN You can convert a single file or perform a mass XML to JSON conversion on a large number of XML files instantly. Simply right-click the desired folder in the Project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | large |
| klicken | click |
| projektfenster | project window |
| rechten | right |
| gewünschten | desired |
| xml | xml |
| json | json |
| im | in the |
| ordner | folder |
| dateien | files |
| in | in |
| sie | convert |
| können | can |
| mit | instantly |
| oder | or |
| den | the |
DE Sie können entweder eine einzelne Datei konvertieren oder über das Projektfenster eine Massenkonvertierung von JSON in XML durchführen.
EN You can opt to convert a single file or perform a mass JSON-to-XML conversion in the Project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektfenster | project window |
| json | json |
| xml | xml |
| in | in |
| datei | file |
| sie | convert |
| können | can |
| oder | or |
DE Suchen im Projektfenster - erleichtert die Verwaltung großer DatabaseSpy Projekte
EN Search in Project Window – Helps users manage organization of large DatabaseSpy projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| suchen | search |
| projektfenster | project window |
| die | of |
| großer | large |
| verwaltung | manage |
| projekte | projects |
DE Haben Sie die gewünschten Dateien erst einmal in Ihr Projektfenster übernommen, können Sie mit ihnen wie gewohnt arbeiten.
EN Once you have the files you want in your project window, you may work with them as you normally would.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| projektfenster | project window |
| arbeiten | work |
| in | in |
| haben | have |
| ihr | your |
| mit | with |
| sie | want |
| können | would |
DE Starten Sie MAGIX Video deluxe Plus und importieren Sie die Videodatei per Drag & Drop aus dem Media Pool ins Projektfenster.
EN Start MAGIX Movie Edit Pro Plus and drag & drop your video file from the Media Pool to import it into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| magix | magix |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| media | media |
| pool | pool |
| projektfenster | project window |
| videodatei | video file |
| importieren | import |
| video | video |
| und | and |
| aus | from |
| plus | the |
DE Am Ende der Schnittarbeiten klicken Sie rechts auf eine freie Stelle im Projektfenster und wählen die Funktion "Lücken finden und schließen", um unbeabsichtigte Anschlussfehler zu korrigieren.
EN Once you have finished cutting, right-click on an empty space in the project window and select the "Find and close gaps" function to correct unintended empty spaces in your video's playback.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektfenster | project window |
| lücken | gaps |
| finden | find |
| klicken | click |
| im | in the |
| wählen | select |
| funktion | function |
| schließen | the |
| und | and |
| zu | to |
| rechts | right |
| korrigieren | correct |
DE Beim Abspielen wandert ein roter Abspielmarker durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Position an.
EN During playback a red playback marker will move across the project window to display the current position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspielen | playback |
| projektfenster | project window |
| zeigt | display |
| aktuelle | current |
| position | position |
| beim | to |
| ein | a |
DE Klicken Sie mit rechter Maustaste an eine leere Stelle in das Projektfenster, um das Kontextmenü zu öffnen.
EN Right-click on a gap in the project window to open the context menu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| rechter | right |
| projektfenster | project window |
| in | in |
| zu | to |
| öffnen | open |
| an | on |
| eine | a |
DE Suchen Sie sich eine geeignete Vorlage für Ihren Trailer aus. Laden Sie die Vorlage über das Import-Symbol oder per Drag & Drop ins Projektfenster.
EN Pick a template for your trailer. Load the template using the Import icon or simply drag and drop the template into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trailer | trailer |
| laden | load |
| drag | drag |
| projektfenster | project window |
| import | import |
| symbol | icon |
| vorlage | template |
| oder | or |
| ihren | your |
| für | for |
| drop | drop |
| eine | a |
DE Markieren Sie alle Fotos mit gehaltener Umschalttaste und ziehen Sie sie auf die zweite Spur im Projektfenster. Dabei werden alle Fotos hintereinander angeordnet.
EN Holding down the shift key, select all the photos and drag them onto track 2 in the project window. The photos will be arranged one after the other on the track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | select |
| fotos | photos |
| umschalttaste | shift key |
| ziehen | drag |
| spur | track |
| projektfenster | project window |
| angeordnet | arranged |
| im | in the |
| alle | all |
| werden | be |
| und | and |
| mit | in |
DE Laden Sie die Videodatei mit dem Film in ein Video-deluxe-Projekt. Ziehen Sie die Datei einfach per Drag & Drop aus dem Media Pool ins Projektfenster.
EN Load the video file with the film to a Movie Edit Pro project. Drag and drop the file from the Media Pool into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | load |
| media | media |
| pool | pool |
| projektfenster | project window |
| projekt | project |
| videodatei | video file |
| drag | drag |
| mit | with |
| datei | file |
| drop | drop |
| aus | from |
| dem | the |
| film | film |
| ein | a |
| video | video |
DE Ziehen Sie sie ins Projektfenster und passen Sie den Text am Vorschaumonitor an
EN Add a speech bubble by dragging it into the project window, then adjust the text in the preview monitor
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | dragging |
| projektfenster | project window |
| am | preview |
| passen | adjust |
| text | text |
| den | the |
DE Alternativ ziehen Sie die Vorlage einfach per Drag & Drop ins Projektfenster
EN Or simply drag and drop the template into the project window
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | simply |
| projektfenster | project window |
| vorlage | template |
| alternativ | or |
| drag | drag |
| drop | drop |
DE Öffnen Sie den Reiter "Vorlagen", um zusätzliche Blenden, Titel oder Intros in Ihr 4K-Video zu integrieren. Für jede Vorlage gibt es eine Vorschaufunktion. Wenn Sie eine Vorlage verwenden wollen, ziehen Sie sie per Drag & Drop ins Projektfenster.
EN Open the "Templates" tab to integrate additional transitions, titles and intros into your 4k video. There's a preview function for each template. If you want to use a template, drag & drop it into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| zusätzliche | additional |
| amp | amp |
| projektfenster | project window |
| vorlagen | templates |
| es | it |
| drop | drop |
| video | video |
| vorlage | template |
| integrieren | integrate |
| ihr | your |
| drag | drag |
| zu | to |
| verwenden | use |
| eine | a |
| den | the |
| um | for |
DE Öffnen Sie den Reiter "Audio" für Hintergrundmusik oder Nachvertonungen mit Geräuschen. Ziehen Sie die Sounddateien per Drag & Drop auf eine leere Spur im Projektfenster.
EN Open the "Audio" tab for background music or audio dubbing with sounds. Drag and drop the audio files to an empty track in the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reiter | tab |
| leere | empty |
| spur | track |
| projektfenster | project window |
| oder | or |
| im | in the |
| drag | drag |
| audio | audio |
| für | for |
| mit | with |
| drop | drop |
| den | the |
| per | to |
DE Starten Sie MAGIX Video deluxe Plus und ziehen Sie Ihre 3D-Videos per Drag & Drop aus dem Media Pool ins Projektfenster. Dabei werden zwei Video-Objekte auf Spur 1 und Spur 2 angelegt.
EN Start MAGIX Movie Edit Pro Plus and drag & drop your 3D videos from the Media Pool to import it into the project window. This will create two video objects on track 1 and track 2 respectively.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| amp | amp |
| media | media |
| pool | pool |
| projektfenster | project window |
| spur | track |
| objekte | objects |
| videos | videos |
| drop | drop |
| video | video |
| drag | drag |
| starten | start |
| ihre | your |
| aus | from |
| plus | the |
| und | and |
DE Sorgen Sie für weihnachtliche Musik. Ziehen Sie Audiodateien mit Weihnachtsmusik aus dem Media Pool ins Projektfenster und kürzen Sie sie bei Bedarf ein.
EN Add some Christmas music. Drag audio files with Christmas music from the Media Pool into the project window and shorten them if necessary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| audiodateien | audio files |
| media | media |
| pool | pool |
| projektfenster | project window |
| musik | music |
| mit | with |
| aus | from |
| dem | the |
| bedarf | if |
| und | and |
DE Dazu steuern Sie rechts oben im Media Pool von Video deluxe Plus das Verzeichnis an, in dem Ihre Videodatei liegt. Ziehen Sie die Datei mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur ins Projektfenster.
EN To do this, navigate to the folder containing your video in the Media Pool in the top right section of Movie Edit Pro Plus. Click the file and, while holding down the mouse button, drag and drop it into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| steuern | navigate |
| media | media |
| pool | pool |
| maustaste | mouse button |
| projektfenster | project window |
| im | in the |
| oberste | top |
| verzeichnis | folder |
| in | in |
| video | video |
| drag | drag |
| datei | file |
| mit | containing |
| ihre | your |
| drop | drop |
| rechts | to |
| von | of |
DE Dabei wandert der Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Stelle im Video. Er lässt sich direkt per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb der Spur 1 an beliebige Stellen versetzen.
EN The playback marker will move from left to right through the project window and show the current position in the video. The playback marker can be moved to any position by clicking the timeline above Track 1.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektfenster | project window |
| mausklick | clicking |
| im | in the |
| spur | track |
| versetzen | move |
| aktuelle | current |
| video | video |
| in | in |
| stelle | position |
| und | and |
| der | the |
DE Beim Abspielen wandert ein roter Abspielmarker durch das Projektfenster und zeigt die aktuelle Position an. Der Abspielmarker lässt sich per Mausklick in das Zeitlineal an eine andere Stelle versetzen.
EN During playback a red playback marker will move across the project window to display the current position. The playback marker can be moved to any position by clicking the timeline.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspielen | playback |
| projektfenster | project window |
| zeigt | display |
| mausklick | clicking |
| versetzen | move |
| aktuelle | current |
| position | position |
| ein | a |
| per | to |
DE Dabei können Sie entweder eine Videodatei erzeugen, die sämtliches Material aus dem Projektfenster enthält, oder auch die importierten Videos oder beliebige Passagen separat exportieren
EN You can either create a video file that contains all material from the project window, or export the imported videos or selected video sections separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| erzeugen | create |
| material | material |
| projektfenster | project window |
| separat | separately |
| exportieren | export |
| videodatei | video file |
| videos | videos |
| können | can |
| aus | from |
| eine | a |
| dem | the |
| enthält | contains |
| oder | or |
DE Ziehen Sie Ihr Video mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die oberste Spur ins Projektfenster.
EN Click the video and, while holding down the mouse button, drag and drop it into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maustaste | mouse button |
| projektfenster | project window |
| video | video |
| drag | drag |
| drop | drop |
DE Ziehen Sie die Vorlage ins Projektfenster und geben Sie im Dialog "Titelbearbeitung" Ihren Titeltext ein.
EN Drag the template into the Project window and enter your title text in the "Title editing" dialog.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| projektfenster | project window |
| dialog | dialog |
| titeltext | title text |
| geben sie | enter |
| vorlage | template |
| im | in the |
| ihren | your |
| und | and |
DE Wählen Sie im Projektfenster ein Video oder Foto aus, öffnen Sie den Effekte-Reiter im Media Pool und suchen Sie einen passenden Effekt. Nutzen Sie auch die bequemen 1-Klick-Optimierungsfunktionen in den Effekten "Helligkeit/Kontrast" und "Farbe".
EN Select a video or photo in your project window, open the Effects tab in the Media Pool and search for a suitable effect to use. Use the convenient 1-click optimization tools "Brightness/contrast" and "Color" in the effects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektfenster | project window |
| pool | pool |
| passenden | suitable |
| bequemen | convenient |
| helligkeit | brightness |
| kontrast | contrast |
| reiter | tab |
| im | in the |
| video | video |
| foto | photo |
| media | media |
| oder | or |
| in | in |
| effekte | effects |
| effekt | effect |
| nutzen | use |
| wählen | select |
| öffnen | open |
| suchen | search |
| und | and |
| den | the |
| farbe | color |
| auch | to |
DE Um die Tonspur aus dem Video zu entfernen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video im Projektfenster und wählen im Kontextmenü die Option "Audiofunktionen" > "Audio-Objekt entfernen"
EN To remove the audio track from the video, right-click the video in the project window and select "Audio functions" > "Remove audio object" in the context menu
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| projektfenster | project window |
| gt | gt |
| klicken | click |
| im | in the |
| tonspur | audio track |
| video | video |
| wählen | select |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| audio | audio |
| aus | from |
| objekt | object |
| und | and |
DE Um eine zusätzliche Tonspur zu verwenden, ziehen Sie die benötigten Audio-Dateien aus dem Media Pool ins Projektfenster auf separate Spuren. Stellen Sie die Lautstärke der Tonspuren mit dem Audiomixer ein (Taste "M").
EN To add an additional audio track, drag the audio file you want to use from the Media Pool onto a separate track in the project window. To adjust the volume levels of the audio tracks, use the audio mixer ("M" key).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziehen | drag |
| media | media |
| pool | pool |
| projektfenster | project window |
| taste | key |
| m | m |
| dateien | file |
| zusätzliche | additional |
| tonspur | audio track |
| zu | to |
| verwenden | use |
| separate | separate |
| spuren | tracks |
| audio | audio |
| aus | from |
| sie | want |
| die | adjust |
| tonspuren | audio tracks |
| ein | a |
DE Aktivieren Sie die Lautstärkekurve im Kontextmenü der Tonspur (Rechtsklick auf das Audio-Objekt > "Lautstärkekurve"). Die Lautstärkekurve erscheint im Projektfenster als dünne Linie innerhalb des Audio-Objekts.
EN Activate the volume curve in the context menu of the audio track (right-click in the audio object >"Volume curve"). A curve will appear in the project window as a thin line within the audio object.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektfenster | project window |
| dünne | thin |
| gt | gt |
| im | in the |
| tonspur | audio track |
| audio | audio |
| aktivieren | activate |
| innerhalb | within |
| als | as |
| objekt | object |
| erscheint | appear |
| linie | line |
DE Anschließend startet das Programm mit einem leeren Projektfenster.
EN The program will start and display an empty project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startet | start |
| projektfenster | project window |
| programm | program |
| mit | and |
| leeren | empty |
DE Öffnen Sie MAGIX Video deluxe Plus, navigieren Sie im Media Pool zu dem Verzeichnis mit Ihrer Videodatei und importieren Sie das Video per Drag & Drop ins Projektfenster.
EN Open MAGIX Movie Edit Pro Plus, navigate to the folder containing the video you want to use, and drag & drop the video onto the project window to import it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| navigieren | navigate |
| verzeichnis | folder |
| drag | drag |
| amp | amp |
| drop | drop |
| projektfenster | project window |
| importieren | import |
| und | and |
| video | video |
| videodatei | the video |
| zu | to |
| mit | containing |
| sie | want |
| plus | the |
DE Ziehen Sie Ihr 360-Grad-Video per Drag & Drop aus dem Media Pool ins Projektfenster.
EN Drag and drop your 360 video from the Media Pool into the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| projektfenster | project window |
| video | video |
| drag | drag |
| ihr | your |
| aus | from |
| drop | drop |
| dem | the |
DE Dabei wandert der rote Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster. Er lässt sich direkt per Mausklick in das Zeitlineal oberhalb des Spurbereichs an beliebige Stellen versetzen.
EN The red playback marker will move from left to right through the project window. The playback marker can be moved to any position by clicking the timeline above the track section.
| alemão | inglês |
|---|---|
| projektfenster | project window |
| mausklick | clicking |
| versetzen | move |
| rote | the |
| in | above |
DE Beim Abspielen wandert der rote Abspielmarker von links nach rechts durch das Projektfenster
EN During playback, the red playback marker will move from left to right through the project window
| alemão | inglês |
|---|---|
| abspielen | playback |
| projektfenster | project window |
| rechts | to |
| rote | the |
DE Steuern Sie eine Mediendatei im Media Pool an und ziehen Sie sie per Drag & Drop ins Projektfenster auf eine darunter liegende Spur.
EN Open a media file in the Media Pool and drag and drop it in a lower track in the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| projektfenster | project window |
| spur | track |
| im | in the |
| und | and |
| drag | drag |
| darunter | the |
| eine | a |
| drop | drop |
DE Steuern Sie im Media Pool rechts oben Ihre Videodatei an und ziehen Sie sie mit gehaltener Maustaste (Drag & Drop) auf die erste Spur ins Projektfenster.
EN In the Media Pool above right, locate the video file and then drag and drop it into the first track in the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| spur | track |
| projektfenster | project window |
| im | in the |
| videodatei | video file |
| drag | drag |
| oben | the |
| erste | the first |
| und | and |
| drop | drop |
| mit | in |
DE Wählen Sie die Szene im Projektfenster per Mausklick aus.
EN Click to select the scene in the project window.
| alemão | inglês |
|---|---|
| szene | scene |
| projektfenster | project window |
| im | in the |
| mausklick | click |
| wählen | select |
| per | to |
DE Rechts oben im Programmfenster erreichen Sie den Dialog "Ausgeben". Hier können Sie sämtliche Objekte im Projektfenster als einheitliches Video direkt auf YouTube oder Vimeo hochladen oder auf ein Smartphone überspielen.
EN Above right in the program window, you'll see the "Export" dialog. From here, you can upload all video objects in the project window directly as a single video to YouTube or Vimeo, or transfer to smartphone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmfenster | program window |
| dialog | dialog |
| objekte | objects |
| projektfenster | project window |
| youtube | youtube |
| smartphone | smartphone |
| überspielen | transfer |
| im | in the |
| video | video |
| direkt | directly |
| oder | or |
| vimeo | vimeo |
| hochladen | upload |
| hier | here |
| können | can |
| als | as |
| rechts | to |
| ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projektfenster drop ins projektfenster pool ins projektfenster projektfenster eine massenkonvertierung projektfenster ein video stelle im projektfenster bilds im projektfenster video ins projektfenster mehrere spuren gleichzeitig mehrere projekte gleichzeitig gleichzeitig mehrere server mehrere benutzer gleichzeitig mehrere aufgaben gleichzeitig mehrere spalten gleichzeitig mehrere server gleichzeitig mehrere stellen gleichzeitig mehrere codes gleichzeitig gleichzeitig in mehrere mehrere identitätsanbieter gleichzeitig mehrere gleichzeitig aktualisieren mehrere marketingstrategien gleichzeitig mehrere wohnungen gleichzeitig mehrere gleichzeitig laufende mehrere werte gleichzeitig mehrere gleichzeitig abrufen mehrere konten gleichzeitig mehrere lichter gleichzeitig mehrere länder gleichzeitig mehrere geräte gleichzeitig mehrere betreiber gleichzeitig mehrere trigger gleichzeitig mehrere instrumente gleichzeitig mehrere rechenaufgaben gleichzeitig gleichzeitig an mehrere mehrere fernbildschirme gleichzeitig gleichzeitig mehrere sicherheitslösungen mehrere nutzer gleichzeitig gleichzeitig profitieren gleichzeitig gleichzeitig soll gleichzeitig profitieren gleichzeitig klar senken gleichzeitig gleichzeitig behalten gleichzeitig stets senkt gleichzeitig gleichzeitig eingestellt gleichzeitig inmitten gleichzeitig traffic gleichzeitig abseitsTraduzir mehrere projektfenster gleichzeitig para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe