EN "By using Fastly in front of the whole Java platform, we were able to scale the older platform without really touching the source code and sustain the growth while simultaneously rebuilding
Traduzir "simultaneously rebuilding" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simultaneously rebuilding" de inglês para alemão
Traduções de simultaneously rebuilding
"simultaneously rebuilding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de simultaneously rebuilding
inglês
alemão
DE „Indem wir Fastly vor die gesamte Java Plattform schalteten, konnten wir ohne Quellcodeänderung die ältere Plattform skalieren und während des Umstiegs auf unsere neue Plattform das Wachstum aufrechterhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| java | java |
| platform | plattform |
| able | konnten |
| scale | skalieren |
| code | quellcode |
| growth | wachstum |
| we | wir |
| by | indem |
| front | vor |
| without | ohne |
| and | und |
| whole | das |
EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.
DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| assistant | assistenten |
| improved | besseren |
| screens | bildschirmen |
| project | projekt |
| the | geöffnet |
| work | arbeiten |
| with | mit |
| two | zwei |
| can | kann |
| to | mehrere |
| an | an |
| a | man |
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | state |
| initiative | initiative |
| goal | ziel |
| restoring | wiederherzustellen |
| building | gebäude |
| original | ursprünglichen |
| splendor | pracht |
| so | sodass |
| preserved | bewahrt |
| generations | generationen |
EN diva-e then dedicated itself to rebuilding and optimising the three most important campaigns.
DE diva-e widmete sich daraufhin dem Nachbau und der Optimierung der drei wichtigsten Kampagnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimising | optimierung |
| campaigns | kampagnen |
| three | drei |
| most | wichtigsten |
EN We’re rebuilding the core of Unity with the Data-Oriented Technology Stack
DE Wir bauen den Kern von Unity mit dem datenorientierten Technologie-Stack (DOTS) neu auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| technology | technologie |
| stack | stack |
| unity | unity |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
EN After the end of the war, the factory in Asch must be given up, and rebuilding begins in Selb
DE Aufgabe der Produktionsstätte Asch und Wiederaufbau in Selb
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Restructuring and rebuilding metadata and structures for over 13,000 assets
DE Umstrukturierung und Neuaufbau von Metadaten und Strukturen bei über 13.000 Assets
| inglês | alemão |
|---|---|
| restructuring | umstrukturierung |
| metadata | metadaten |
| structures | strukturen |
| assets | assets |
| and | und |
| for | bei |
| over | über |
EN Rebuilding to centre on EX and CX
DE Erneuerung für einen Fokus auf EX und CX
| inglês | alemão |
|---|---|
| cx | cx |
| and | und |
EN No more data exports or rebuilding visualizations in PowerPoint before check-in meetings.
DE Datenexporte oder Neuerstellung von Visualisierungen in PowerPoint vor Meetings gehören der Vergangenheit an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| visualizations | visualisierungen |
| powerpoint | powerpoint |
| meetings | meetings |
| no | der |
| in | in |
| before | vor |
EN Rebuilding: Teams completely rebuilt the app or workload from scratch using PaaS, so that it is cloud native.
DE Neuentwicklung: Die Anwendung oder Workload wird von Grund auf mit einer PaaS-Architektur neu entwickelt und wird so Cloud-nativ.
| inglês | alemão |
|---|---|
| paas | paas |
| cloud | cloud |
| workload | workload |
| or | oder |
| so | so |
| app | anwendung |
| the | wird |
| from | von |
EN Implementing a new CRM can feel like rebuilding an engine in mid-flight. In this article, we unpack
DE Wenn Sie in den letzten drei oder vier Jahrzehnten in der IT-Branche gearbeitet haben, haben Sie
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| we | haben |
| article | sie |
| a | vier |
EN Prepared a strategy for the take-over and account rebuilding
DE Umstrukturierung des Kontos, Kampagnen, Anzeigengruppen und Anzeigentexte
| inglês | alemão |
|---|---|
| account | kontos |
| and | und |
| the | des |
EN On the whole moving to 64bit (on Windows, but also iOS) is beautifully simple to achieve! It can be just as simple as adding the 64bit target platform in the project manager and rebuilding the project
DE Insgesamt ist der Wechsel zu 64-Bit-Anwendungen (auf Windows, aber auch auf iOS) ausgesprochen leicht zu bewerkstelligen! Er ist nicht komplizierter als das Hinzufügen der 64-Bit-Zielplattform im Projektmanager und das erneute Erstellen des Projekts
| inglês | alemão |
|---|---|
| bit | bit |
| windows | windows |
| ios | ios |
| project manager | projektmanager |
| adding | hinzufügen |
| in the | im |
| the project | projekts |
| simple | leicht |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| as | als |
| but | aber |
EN MIG-13 - Migrate product reviews without customer MIG-28 - Optimized rebuilding of container for deactivation and activation of the plugin
DE MIG-13 - Migration von Produktbewertungen ohne Kunden ermöglichen MIG-28 - Optmierte Neugenerierung des Containers bei Aktivierung und Deaktivierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| migrate | migration |
| without | ohne |
| customer | kunden |
| container | containers |
| deactivation | deaktivierung |
| activation | aktivierung |
| product reviews | produktbewertungen |
| and | und |
| of | von |
| the | des |
| for | bei |
EN The church was demolished for the second time in the Homeland War, and an architect from Zadar Nikola Bašić contributed its rebuilding.
DE Die Kirche wurde im Heimatkrieg zum zweiten Mal abgerissen und vom Zadar-Architekten Nikola Bašić wiederaufgebaut.
| inglês | alemão |
|---|---|
| church | kirche |
| in the | im |
| and | und |
| the second | zweiten |
| from | vom |
| was | wurde |
EN We know fixing it will be expensive, and we believe this work primarily involves rebuilding.
DE Wir wissen, dass die Sanierung mit hohen Kosten verbunden ist, und wir gehen davon aus, dass es hier in erster Linie um Neubaumaßnahmen gehen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| primarily | in erster linie |
| it | es |
| we | wir |
| and | und |
| involves | mit |
| will | wird |
| know | wissen |
EN In addition, our Child and Youth Advocacy Program provides counseling and services to children and caregivers who have survived domestic violence and are in the process of rebuilding their lives.
DE Darüber hinaus bietet unser Child and Youth Advocacy-Programm Beratung und Service für Kinder und Betreuer, die häusliche Gewalt überlebt haben und dabei sind, ihr Leben wieder aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| advocacy | advocacy |
| program | programm |
| violence | gewalt |
| lives | leben |
| survived | überlebt |
| child | child |
| counseling | beratung |
| children | kinder |
| youth | youth |
| provides | bietet |
| and | und |
| services | service |
| are | sind |
| the | die |
| our | unser |
| to | hinaus |
| have | haben |
EN Together with the St. Louis organization “Rebuilding Together”, Hilti employees in the United States ...More
DE Gemeinsam mit der Organisation «Rebuilding Together» aus St. Louis setzten sich Hilti Mitarbeitende in den USA ...Mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| st | st |
| louis | louis |
| hilti | hilti |
| employees | mitarbeitende |
| organization | organisation |
| in | in |
| more | mehr |
| together | together |
| with | mit |
| the | den |
EN Rebuilding the IBAN Calculator. Stage one complete, you can test out new and improved calculator.
DE Due IBAN-Validierung für Katar ist nun verfügbar. Beispiel: QA73BBME000000000004056677001
| inglês | alemão |
|---|---|
| iban | iban |
| new | nun |
| can | verfügbar |
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
DE Die Initiative „Empire State ReBuilding“ setzte sich das Ziel, das Gebäude in seiner ursprünglichen Pracht wiederherzustellen, sodass es für die kommenden Generationen bewahrt wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| state | state |
| initiative | initiative |
| goal | ziel |
| restoring | wiederherzustellen |
| building | gebäude |
| original | ursprünglichen |
| splendor | pracht |
| so | sodass |
| preserved | bewahrt |
| generations | generationen |
EN After the end of the war, the factory in Asch must be given up, and rebuilding begins in Selb
DE Aufgabe der Produktionsstätte Asch und Wiederaufbau in Selb
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | und |
EN Restructuring and rebuilding metadata and structures for over 13,000 assets
DE Umstrukturierung und Neuaufbau von Metadaten und Strukturen bei über 13.000 Assets
| inglês | alemão |
|---|---|
| restructuring | umstrukturierung |
| metadata | metadaten |
| structures | strukturen |
| assets | assets |
| and | und |
| for | bei |
| over | über |
EN Munich Re Board member Torsten Jeworrek: “The role of insurance in such a case is to bear these seldom catastrophe losses and, by so doing, assist with the rebuilding effort and the economic recovery of the region concerned
DE „Es ist Sinn und Zweck von Versicherung, diese seltenen Katastrophenschäden zu tragen und damit zum Wiederaufbau und zur wirtschaftlichen Erholung der betroffenen Region beizutragen
EN Are you looking to make a difference and challenge yourself? Managing claims is about more than settling. It’s laying the groundwork for rebuilding after disaster strikes.
DE Unsere Claims Manager regulieren Schäden unserer Kunden und stellen sicher, dass zu jeder Zeit ausreichende Rückstellungen für Katastrophenschäden gebildet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| managing | manager |
| claims | claims |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| are | werden |
| than | den |
| the | unserer |
EN That’s brought home to her, she says, especially when she points out that women played a leading role in the rebuilding of the country.
DE Das merke sie besonders, wenn sie betont, dass das Land maßgeblich von Frauen wieder aufgebaut wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| especially | besonders |
| country | land |
| women | frauen |
| of | von |
| that | dass |
EN 1st building phase: Core project – rebuilding the East Wing
DE 1. Bauabschnitt: Kernprojekt Wiederaufbau Ostflügel
EN From the initial project idea to disassembly and rebuilding: at Herrenknecht, you receive the exact service package you require.
DE Von der ersten Projektidee bis zu Demontage und Wiederaufbereitung: Bei Herrenknecht bekommen Sie genau das Service-Paket, das Sie benötigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| initial | ersten |
| disassembly | demontage |
| herrenknecht | herrenknecht |
| service | service |
| package | paket |
| require | benötigen |
| and | und |
| to | zu |
| from | von |
| the | der |
| at | bei |
EN Disassembly and rebuilding - Herrenknecht AG
DE Demontage und Rebuilding - Herrenknecht AG
| inglês | alemão |
|---|---|
| disassembly | demontage |
| and | und |
| herrenknecht | herrenknecht |
| ag | ag |
EN Professional rebuilding makes parts used as good as new
DE Eine professionelle Wiederaufbereitung macht bereits verwendete Teile so gut wie neu
| inglês | alemão |
|---|---|
| professional | professionelle |
| makes | macht |
| parts | teile |
| used | verwendete |
| good | gut |
| as | wie |
| new | neu |
EN In the case of machines with large diameters, worn parts or parts which can no longer be used are usually scrapped on site while valuable components are transported back to the manufacturer for professional rebuilding.
DE Bei Maschinen im größeren Durchmesserbereich werden verschlissene oder nicht mehr verwendbare Teile meist noch vor Ort verschrottet, werthaltige Komponenten für eine professionelle Wiederaufbereitung zurück zum Hersteller transportiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| machines | maschinen |
| transported | transportiert |
| manufacturer | hersteller |
| parts | teile |
| or | oder |
| usually | meist |
| components | komponenten |
| in the | im |
| professional | professionelle |
| for | für |
| the | zum |
| large | größeren |
| back | zurück |
EN Rebuilding – Successfully reusing proven premium technology
DE Rebuilding – Bewährte Premium-Technik erfolgreich wiedereinsetzen
EN We differentiate between two categories of professional rebuilding:
DE Bei der professionellen Wiederaufbereitung differenzieren wir in zwei Kategorien:
| inglês | alemão |
|---|---|
| categories | kategorien |
| professional | professionellen |
| we | wir |
| of | der |
| two | zwei |
| between | in |
EN Rebuilding Airports of the Future
DE Die BEUMER Group gehört zu den „Wirtschaftsmachern“
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | die |
EN Catastrophic flooding in Germany | Rebuilding in the Ahr Valley
DE Flutkatastrophe Deutschland | Wiederaufbau im Ahrtal
| inglês | alemão |
|---|---|
| germany | deutschland |
| in the | im |
EN However, rebuilding is already underway and making great progress, the large amount of money provided by the federal and state-level recovery fund playing its part.
DE Aber auch der Wiederaufbau macht große Fortschritte, viel Geld aus dem Wiederaufbaufonds von Bund und Ländern trägt dazu bei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| amount | viel |
| money | geld |
| large | große |
| however | auch |
| and | und |
EN The results are now replaced one by one, instead of disappearing and rebuilding themselves after each character is entered.
DE Sie werden jetzt nach und nach ausgetauscht, statt bei jedem eingegebenen Buchstaben zu verschwinden und sich neu aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| replaced | ausgetauscht |
| entered | eingegebenen |
| now | jetzt |
| and | und |
| the | statt |
| themselves | sie |
| are | werden |
| of | zu |
EN Rebuilding lives with PowerMill
DE Ein besseres Leben dank PowerMill
| inglês | alemão |
|---|---|
| lives | leben |
| with | dank |
EN Traditionally, it is mainly young people and adults who are enthusiastic about experiencing the inner workings of technical marvels when rebuilding aeroplanes, boats or other vehicles
DE Traditionell sind es überwiegend Jugendliche und Erwachsene, die sich dafür begeistern, beim Nachbau von Flugzeugen, Booten oder anderen Fahrzeugen das Innenleben technischer Wunderwerke zu erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| traditionally | traditionell |
| young | jugendliche |
| adults | erwachsene |
| technical | technischer |
| mainly | überwiegend |
| it | es |
| or | oder |
| other | anderen |
| are | sind |
| and | erfahren |
| of | von |
| vehicles | die |
EN On the whole moving to 64bit (on Windows, but also iOS) is beautifully simple to achieve! It can be just as simple as adding the 64bit target platform in the project manager and rebuilding the project
DE Insgesamt ist der Wechsel zu 64-Bit-Anwendungen (auf Windows, aber auch auf iOS) ausgesprochen leicht zu bewerkstelligen! Er ist nicht komplizierter als das Hinzufügen der 64-Bit-Zielplattform im Projektmanager und das erneute Erstellen des Projekts
| inglês | alemão |
|---|---|
| bit | bit |
| windows | windows |
| ios | ios |
| project manager | projektmanager |
| adding | hinzufügen |
| in the | im |
| the project | projekts |
| simple | leicht |
| and | und |
| to | zu |
| also | auch |
| as | als |
| but | aber |
EN We smoothly integrate the new platform into the legacy systems of the client so that no time is lost adapting or rebuilding the whole ecosystem from the ground up.
DE Wir integrieren die neue Plattform nahtlos in die Altsysteme des Kunden, so dass keine Zeit für die Anpassung oder den Neuaufbau des gesamten Ökosystems von Grund auf verloren geht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| integrate | integrieren |
| client | kunden |
| lost | verloren |
| legacy systems | altsysteme |
| new | neue |
| platform | plattform |
| into | in |
| so | so |
| time | zeit |
| or | oder |
| we | wir |
| no | keine |
| ground | grund |
| that | dass |
| whole | gesamten |
| the | den |
EN We’re rebuilding the core of Unity with the Data-Oriented Technology Stack
DE Wir bauen den Kern von Unity mit dem datenorientierten Technologie-Stack (DOTS) neu auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| core | kern |
| technology | technologie |
| stack | stack |
| unity | unity |
| with | mit |
| of | von |
| the | den |
EN Meet friendly villagers along your way and help rebuilding their homes and workshops
DE Triff freundliche Dorfbewohner auf deinem Weg und hilf ihnen, ihre Häuser und Werkstätten zu reparieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| friendly | freundliche |
| villagers | dorfbewohner |
| homes | häuser |
| workshops | werkstätten |
| meet | triff |
| help | hilf |
| your | ihre |
| and | und |
| way | weg |
EN These acts of self-love go a long way towards rebuilding our self-esteem in sobriety.
DE Diese Akte der Selbstliebe tragen wesentlich dazu bei, unser Selbstwertgefühl in Nüchternheit wieder aufzubauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sobriety | nüchternheit |
| in | in |
| these | diese |
| of | der |
| our | unser |
EN The domain name rebuilding-iraq.net is for sale | Dan.com
DE Der Domainname rebuilding-iraq.net steht zum Verkauf. | Dan.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| sale | verkauf |
| domain name | domainname |
| net | net |
| is | steht |
| dan | dan |
EN With this pixel-art activity, you can have fun rebuilding the black hole of M87 while following the indications of the code here below, or printing the
DE Mit dieser Pixel-Art Tätigkeit, können Sie ihren Spaß daran habe, das M87 schwarzes Loch wieder aufzubauen, unter Verwendung des unten aufgeführten Codes, oder durch Drucken der la
| inglês | alemão |
|---|---|
| black | schwarzes |
| hole | loch |
| code | codes |
| printing | |
| fun | spaß |
| or | oder |
| activity | tätigkeit |
| can | können |
| with | mit |
| the | unten |
| you | sie |
| of | der |
| this | dieser |
EN Tip: If you're redesigning or rebuilding an existing Squarespace site, use the tips in this guide to maintain your SEO ranking as you move from the old design to the new one.
DE Tipp: Wenn du eine bestehende Squarespace-Website neu gestaltest oder neu aufbaust, verwende die Tipps in dieser Anleitung, um dein SEO-Ranking aufrechtzuerhalten, während du vom alten zum neuen Design wechselst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| site | website |
| ranking | ranking |
| old | alten |
| design | design |
| tip | tipp |
| tips | tipps |
| guide | anleitung |
| seo | seo |
| or | oder |
| in | in |
| new | neuen |
| to maintain | aufrechtzuerhalten |
| existing | bestehende |
| you | du |
| from | vom |
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| simple | einfache |
| spam | spam |
| protects | schützt |
| websites | websites |
| optimizing | optimiert |
| performance | performance |
| attacks | angriffen |
| application | anwendung |
| service | service |
| to | zu |
| source | die |
| there | und |
| all | allen |
EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.
DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.
EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers
DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis
| inglês | alemão |
|---|---|
| ztna | ztna |
| saves | spart |
| integrating | integration |
| in | in |
| multiple | mehreren |
| with | mit |
| by | durch |
| room | platz |
EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously
DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte in mehreren Netzwerken gleichzeitig optimieren und veröffentlichen
| inglês | alemão |
|---|---|
| save | sparen |
| time | zeit |
| get | erzielen |
| results | ergebnisse |
| optimizing | optimieren |
| publishing | veröffentlichen |
| content | inhalte |
| networks | netzwerken |
| and | und |
| by | indem |
| multiple | mehreren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simultaneously rebuilding rebuilding rebuilding lives empire state rebuilding involves rebuilding rebuilding an engine rebuilding the project rebuilding the iban rebuilding the whole simultaneously protecting simultaneously audio track simultaneously display simultaneously publishing content simultaneously used simultaneously several cameras simultaneously simultaneously tap simultaneously available simultaneously increasing simultaneously add design simultaneously creates simultaneously manage networks simultaneously simultaneously replicate worked on simultaneously subjects simultaneously tracks simultaneously different roles simultaneously simultaneously display multiple people simultaneously algorithm simultaneously checks simultaneously optimizing performance connector simultaneously simultaneously watch platforms simultaneously projects simultaneously screen simultaneously simultaneously send team members simultaneously simultaneously access simultaneously provide devices simultaneously players simultaneously simultaneously create channels simultaneously codes simultaneously multiple languages simultaneously simultaneously capture simultaneously download multiple applications while simultaneously
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe