Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "simultaneously protecting" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "simultaneously protecting" de inglês para alemão

Traduções de simultaneously protecting

"simultaneously protecting" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

simultaneously aber alle allen alles als am an anhand arbeiten auch auf auf der aus bei benutzer bis bis zu damit dank das dass deine dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach erstellen es für gleichzeitig haben ihnen ihr ihre ihrem im in indem ist kann kannst können können sie mehr mit miteinander nicht nur nutzen oder ohne parallel per sehen sein seine seite sich sie sie können sind so sogar stellen team teams um und unser unsere verwenden viel viele von vor was wenn werden wie wir wird während zu zugleich zum zur zusammen zwei zwischen über
protecting an auf auf der bei bieten bietet datenschutz für geschützt haben hat ist mit nur privatsphäre rechte schutz schützen schützt sicherheit sichern vertrauen was werden zu über überwachung

Tradução de inglês para alemão de simultaneously protecting

inglês
alemão

EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.

DE 82 % der Datenlecks sind auf Menschen zurückzuführen. Der Schutz Ihres Unternehmens beginnt also mit dem Schutz Ihrer Mitarbeiter. Und der Schutz Ihrer Mitarbeiter beginnt mit 1Password.

inglês alemão
protecting schutz
business unternehmens
starts beginnt
people menschen
and und
with mit
of der
so also
your auf

EN With the Gira Project Assistant, several project windows can be opened simultaneously. In order to provide an improved overview, it is possible to work on a project on two screens simultaneously.

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

inglês alemão
gira gira
assistant assistenten
improved besseren
screens bildschirmen
project projekt
the geöffnet
work arbeiten
with mit
two zwei
can kann
to mehrere
an an
a man

EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.

DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.

EN Healthcare organizations around the world face the challenge of coordinating care between multiple parties while simultaneously protecting the personal health information of patients

DE Gesundheitsunternehmen weltweit sehen sich mit der Herausforderung konfrontiert, Betreuung verschiedener Parteien miteinander zu koordinieren und gleichzeitig die persönlichen Gesundheitsdaten von Patienten zu schützen

inglês alemão
coordinating koordinieren
care betreuung
parties parteien
protecting schützen
patients patienten
multiple verschiedener
world weltweit
challenge herausforderung
face konfrontiert

EN Hydroxyapatite delivers calcium to protect our teeth whilst simultaneously protecting them from acids.

DE Hydroxylapatit liefert Calcium für den Schutz unserer Zähne und schützt diese gleichzeitig vor Säuren.

inglês alemão
delivers liefert
our unserer
teeth zähne
acids säuren
whilst und
protect schutz
simultaneously gleichzeitig
to den

EN Protecting your  data is a top priority for JFrog. Consequently, JFrog is constantly seeking certifications in data protection and data privacy to continuously strengthen its capabilities for protecting customers? information.

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für JFrog höchste Priorität. Daher bemüht sich JFrog ständig um Zertifizierungen für Datenschutz und Datensicherheit, um seine Fähigkeiten zum Schutz der Kundendaten kontinuierlich zu stärken.

inglês alemão
priority priorität
jfrog jfrog
consequently daher
certifications zertifizierungen
strengthen stärken
capabilities fähigkeiten
continuously kontinuierlich
data daten
constantly ständig
and und
to zu
top höchste
protection schutz
your ihrer
privacy datenschutz
for um

EN Teespring strives to be the best in the business when it comes to protecting intellectual property rights–we are committed to protecting unique and original content

DE Teespring ist bestrebt, der beste in diesem Business zu sein, was den Schutz der Urheberrechte betrifft–wir setzen uns für den Schutz von einzigartigen und originellen Inhalten ein

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

DE Sicherheit ist mehr als nur eine technische Aufgabe. Sie ist eine Wertschöpfungskette, die unsere Kunden und Infrastruktur schützt.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
value chain wertschöpfungskette
customer kunden
security sicherheit
is ist
more mehr
and und

EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial

DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben

inglês alemão
retail handel
worth lohnt
protecting sichern
to zu
have haben
they es
more eher
the artikel

EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.

DE Sicherheit ist mehr als nur eine technische Aufgabe. Sie ist eine Wertschöpfungskette, die unsere Kunden und Infrastruktur schützt.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
value chain wertschöpfungskette
customer kunden
security sicherheit
is ist
more mehr
and und

EN In essential retail, some items are ones worth protecting more than others, as they have the highest margins to make protecting beneficial

DE Im systemrelevanten Handel lohnt es sich eher die Artikel zu sichern, die höhere Gewinnmargen haben

inglês alemão
retail handel
worth lohnt
protecting sichern
to zu
have haben
they es
more eher
the artikel

EN Dell Technologies Storage and PowerProtect Cyber Recovery – Protecting your business starts with protecting your data.

DE Dell Technologies Storage und PowerProtect Cyber Recovery – speichern und schützen Sie Ihre Daten zum Schutz Ihres Unternehmens.

EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.

DE Cloudflare war zu Beginn eine einfache Anwendung zum Auffinden von E-Mail-Spam-Quellen. Heute ist Cloudflare ein Service, der Websites vor allen Arten von Angriffen schützt und gleichzeitig die Performance optimiert.

inglês alemão
cloudflare cloudflare
simple einfache
spam spam
protects schützt
websites websites
optimizing optimiert
performance performance
attacks angriffen
application anwendung
service service
to zu
source die
there und
all allen

EN ZTNA saves room in your corporate directory by simultaneously integrating with multiple identity providers

DE ZTNA spart durch die gleichzeitige Integration mit mehreren Identitätsanbietern Platz in Ihrem Unternehmensverzeichnis

inglês alemão
ztna ztna
saves spart
integrating integration
in in
multiple mehreren
with mit
by durch
room platz

EN Save time and get results by optimizing and publishing content across multiple networks simultaneously

DE Sparen Sie Zeit und erzielen Sie Ergebnisse, indem Sie Inhalte in mehreren Netzwerken gleichzeitig optimieren und veröffentlichen

inglês alemão
save sparen
time zeit
get erzielen
results ergebnisse
optimizing optimieren
publishing veröffentlichen
content inhalte
networks netzwerken
and und
by indem
multiple mehreren

EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.

DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.

inglês alemão
import importieren
posts beiträge
profiles profile
save sparen
aid helfen
planning planung
social social
by indem
networks netzwerke
time zeit
and hinweg
multiple mehrere
different verschiedene

EN Measure social ROI and team performance simultaneously

DE Messen Sie gleichzeitig Ihren Social-Media-ROI und die Performance Ihres Teams

inglês alemão
measure messen
social social
roi roi
team teams
performance performance
and und

EN Managers will find Twitter analytics helpful because it measures social ROI of paid and organic efforts and shows how well your team is performing simultaneously.

DE Manager werden die Twitter-Analysen hilfreich finden, weil sie den Social-Media-ROI bezahlter und organischer Anstrengungen messen und zeigen, wie gut Ihr Team arbeitet.

inglês alemão
managers manager
twitter twitter
analytics analysen
helpful hilfreich
social social
roi roi
paid bezahlter
organic organischer
efforts anstrengungen
shows zeigen
well gut
team team
find finden
your ihr
how wie
and und
because weil

EN The most successful social media campaigns span multiple networks simultaneously. Some even incorporate other media channels like TV or radio.

DE Die erfolgreichsten Social-Media-Kampagnen umfassen mehrere Netzwerke gleichzeitig. Einige integrieren sogar andere Medienkanäle wie Fernsehen oder Radio.

inglês alemão
span umfassen
incorporate integrieren
most successful erfolgreichsten
media media
campaigns kampagnen
some einige
or oder
radio radio
tv fernsehen
social social
networks netzwerke
multiple mehrere
other andere

EN Publishing to multiple social networks and profiles simultaneously

DE Gleichzeitige Veröffentlichung in mehreren sozialen Netzwerken und Profilen

inglês alemão
publishing veröffentlichung
multiple mehreren
and und
profiles profilen
social netzwerken

EN You can download ExpressVPN for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices. With one subscription, you will be able to connect five supported devices simultaneously. You can install the app on as many devices as you want.

DE Sie können ExpressVPN für Windows, Mac, iOS, Android und Linux Geräte herunterladen. Mit einem Abonnement können Sie fünf unterstützte Geräte gleichzeitig verbinden. Sie können die App auf so vielen Geräten installieren, wie Sie möchten.

inglês alemão
expressvpn expressvpn
ios ios
subscription abonnement
supported unterstützte
download herunterladen
mac mac
android android
install installieren
windows windows
linux linux
five fünf
app app
connect verbinden
and und
for für
with mit
can können
devices geräten
the gleichzeitig
on auf

EN Simultaneously press the ?Windows? and ?S? keys on the keyboard.

DE Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „Windows? und „S“ auf der Tastatur.

inglês alemão
windows windows
s s
keyboard tastatur
keys tasten
simultaneously gleichzeitig
press drücken
and und
on auf

EN The botnet is instructed to visit a website; thousand of devices simultaneously request access to a website

DE Das Botnet wird angewiesen, eine Website zu besuchen; Tausende von Geräten fordern gleichzeitig Zugriff auf eine Website an

inglês alemão
devices geräten
access zugriff
botnet botnet
website website
visit besuchen
to zu
a eine
of von
the wird

EN Streamline workflows so each individual team can push code changes without worrying about being bottlenecked by other teams making their own code changes simultaneously

DE Optimierung von Workflows, damit jedes Team Codeänderungen vornehmen kann, ohne dass es bei gleichzeitigen Codeänderungen durch andere Teams zu Engpässen kommt

inglês alemão
streamline optimierung
workflows workflows
code code
changes änderungen
without ohne
other andere
team team
teams teams
so damit
can kann
by durch

EN Your single, drag-and-drop report design lets you publish data in HTML, PDF, Word, and eForms simultaneously. Automate your multi-channel publishing via auto-generated XSLT stylesheets or StyleVision Server!

DE Anhand eines einzigen Drag-and-Drop-Designs lassen sich gleichzeitig Daten in HTML, PDF, Word und e-Formularen darstellen. Automatisieren Sie Ihr Multi-Channel Publishing mittels automatisch generierter XSLT-Stylesheets oder StyleVision Server!

inglês alemão
design designs
lets lassen
xslt xslt
stylevision stylevision
server server
generated generierter
data daten
html html
pdf pdf
automate automatisieren
publishing publishing
or oder
in in
and und
your ihr
you word

EN Your one design simultaneously creates a compelling business report in Web and print ready formats including HTML, PDF, RTF, and Word.

DE Anhand eines einzigen Designs wird ein Geschäftsbericht in Web- und Druckformaten wie HTML, PDF, RTF und Word erstellt.

inglês alemão
web web
html html
pdf pdf
creates erstellt
in in
rtf rtf
design designs
and und
your word

EN Multiple charts simultaneously from complex queries

DE Erstellen mehrerer Diagramme gleichzeitig anhand von komplexen Abfragen

inglês alemão
multiple mehrerer
charts diagramme
complex komplexen
queries abfragen
simultaneously gleichzeitig

EN If you turn on Automatic Creation of Operations in the Sequence Diagram toolbar, you can simultaneously create a new operation in the class when you type the name of the new message in your sequence diagram.

DE Bei Aktivierung der Option "Automatische Erstellung von Operationen" in der Symbolleiste des Sequenzdiagramms können Sie durch Eingabe des Namens der neuen Nachricht gleichzeitig eine neue Operation erstellen.

inglês alemão
automatic automatische
toolbar symbolleiste
type eingabe
message nachricht
create erstellen
operation operation
creation erstellung
in in
operations operationen
can können
the name namens
new neue
a option

EN The option labeled Automatic Creation of Operations in the State Machine Diagram toolbar lets you simultaneously create a new operation in the class as you name the new operation in your state machine.

DE Bei Aktivierung der entsprechenden Option in der Zustandsdiagramm-Symbolleiste können Sie durch Eingabe des Namens der Operation in Ihrem Zustandsdiagramm gleichzeitig eine neue Operation in der Klasse erstellen.

inglês alemão
toolbar symbolleiste
class klasse
new neue
operation operation
option option
in in
create erstellen

EN Each app you design in MobileTogether Designer builds the front-end UI as well as the back-end server logic – simultaneously. This saves weeks or even months of time and optimizes app performance considerably.

DE Bei jedem App-Design, das Sie in MobileTogether Designer designen, wird gleichzeitig die Frontend-Benutzeroberfläche und die Backend-Server-Logik erstellt. Dies spart Wochen oder sogar Monate an Zeit und optimiert die App-Performance erheblich.

inglês alemão
mobiletogether mobiletogether
saves spart
weeks wochen
optimizes optimiert
considerably erheblich
even sogar
months monate
or oder
designer designer
time zeit
and an
in in
design designen
of bei
this dies
the wird
you sie

EN Furthermore, every app you build is simultaneously available for users on computers via the Windows or HTML5-browser client, as well as on iOS and Android mobile devices.

DE Außerdem steht jede von Ihnen erstellte App Benutzern nicht nur auf iOS- und Android-Mobilgeräten, sondern - über den Windows- oder HTML5-Browser Client - auch auf Computern zur Verfügung.

inglês alemão
computers computern
ios ios
app app
or oder
client client
android android
windows windows
users benutzern
you sondern
and und
the den
on auf

EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats

DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel

inglês alemão
xml xml
suited eignet
scenarios szenarien
stylevision stylevision
web web
formats formaten
multi multi
channel channel
is wird
content inhalten
in in
and und
for für
publishing publishing

EN With our app information is circulated quickly and reaches everyone simultaneously. For us editors, the platform's user-friendlessness is also really a blessing.”

DE Mit unserer App sind Informationen schnell am Start und erreichen alle gleichzeitig. Für uns Redakteure ist auch die Benutzerfreundlichkeit der Plattform wirklich ein Segen.”

EN Of course, itʼs also possible to use iCloud and Wi-Fi collection simultaneously through ricloud.

DE Natürlich ist es auch möglich, die iCloud- und Wi-Fi-Sammlung gleichzeitig über ricloud zu nutzen.

inglês alemão
possible möglich
icloud icloud
collection sammlung
ricloud ricloud
of course natürlich
it es
use nutzen
and und
to zu
also auch

EN Share content securely, and co-author documents simultaneously — wherever you work.

DE Teilen Sie Inhalte auf sichere Weise und bearbeiten Sie Dokumente gleichzeitig – wo auch immer Sie arbeiten.

EN Link two or more tracks to edit their content simultaneously. This makes editing multi-tracked instruments or performances with multiple musicians easy and fast whilst keeping everything in time across tracks. This feature also works for MIDI tracks.

DE Verknüpfen Sie mehrere Spuren und editieren Sie die Inhalte parallel: So wird die Bearbeitung gleichzeitig aufgenommener Synths oder einer ganzen Band besonders einfach. Diese praktische Funktion steht auch für MIDI-Spuren zur Verfügung.

inglês alemão
link verknüpfen
tracks spuren
content inhalte
or oder
feature funktion
editing bearbeitung
easy einfach
midi midi
whilst und
this diese
for für

EN Create a Mix Group to make adjustments to multiple tracks simultaneously

DE Erstellen Sie eine Mix-Gruppe, um gleichzeitig Änderungen an mehreren Tracks vornehmen zu können

inglês alemão
mix mix
group gruppe
tracks tracks
create erstellen
a eine
to zu
multiple mehreren

EN Our efforts enhance the festival experience while simultaneously simplifying — without limiting — the complexity of the marketplace

DE Unser Ansatz verbessert das Veranstaltungserlebnis und vereinfacht gleichzeitig die Komplexität des Marktes, ohne ihn dabei einzuschränken

inglês alemão
enhance verbessert
simplifying vereinfacht
complexity komplexität
without ohne
limiting einzuschränken
our unser

EN You sure can! There are no restrictions on being both a Reseller Hosting Program and Affiliate Program member simultaneously. Good on you for capitalizing on both advantageous programs!

DE Sie können sicher! Es gibt keine Einschränkungen, gleichzeitig Reseller-Hosting-Programm und Partnerprogramm-Mitglied zu sein. Gut, dass Sie beide vorteilhaften Programme nutzen!

inglês alemão
restrictions einschränkungen
reseller reseller
affiliate partnerprogramm
member mitglied
hosting hosting
program programm
programs programme
no keine
can können
and und
sure sicher
simultaneously zu
good gut
you sie

EN Sara is responsible for growing Twilio’s community of developers while simultaneously bringing Twilio into the enterprise market

DE Sara ist für das Wachstum von Twilio's Entwickler-Community zuständig und ebnet Twilio gleichzeitig den Weg in den Unternehmensmarkt

inglês alemão
sara sara
responsible zuständig
growing wachstum
community community
developers entwickler
bringing und
twilio twilio
is ist
for für
of von

EN Simultaneously, millions of users around the globe use the OEKO-TEX® labels as information for their purchasing decisions

DE Gleichzeitig nutzen Millionen von Verbrauchern rund um den Globus die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung

inglês alemão
globe globus
labels labels
use nutzen
as als
of von
for um

EN One antenna can transmit a signal simultaneously on different frequencies and for several operators at the same time

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

inglês alemão
antenna antenne
signal signal
frequencies frequenzen
operators betreiber
can kann
and und
different verschiedenen
for dabei
a ein
several mehrere
the gleichzeitig
on auf

EN Artifactory is the only binary repository manager offering multi-push replication, allowing you to simultaneously replicate a local repository to multiple, geographically distant target sites

DE Artifactory ist der einzige binäre Repository-Manager, der Multi-Push-Replikation bietet, sodass Sie ein lokales Repository gleichzeitig auf mehrere, geografisch entfernte Zielstandorte replizieren können

inglês alemão
binary binäre
repository repository
manager manager
offering bietet
replication replikation
replicate replizieren
local lokales
geographically geografisch
artifactory artifactory
to sodass
multiple mehrere

EN On the one hand, this ticket will contain information about the type of malfunction; on the other hand, the CMDB will simultaneously provide all data about the affected system

DE Zum einen enthält dieses Ticket Angaben über die Art der Störung und zum anderen liefert die CMDB gleichzeitig alle Daten zum betroffenen System

inglês alemão
ticket ticket
type art
cmdb cmdb
affected betroffenen
other anderen
all alle
system system
one und
data daten
provide liefert
this dieses

EN This single report from one customer is the only instance that Fastly is aware of, where all necessary conditions aligned simultaneously in eight years.

DE Dieser einmalige Bericht eines Kunden ist der einzige Fall in acht Jahren, der Fastly bekannt ist, in dem alle erforderlichen Umstände zur gleichen Zeit zusammen kamen.

inglês alemão
report bericht
customer kunden
necessary erforderlichen
eight acht
years jahren
one einmalige
in in
all alle
is ist
the fall
this dieser
of der

EN All your Reolink cameras can be added into Reolink App/Client. View live feed of several cameras simultaneously and stay aware of your house or office, anytime from anywhere.

DE Alle Ihre Reolink Kameras können in Reolink App oder Client hinzugefügt werden. Sehen Sie sich den Livestream aller Ihrer Kameras gleichzeitig an und bleiben Sie jederzeit und überall auf dem Laufenden, was in Ihrem Haus oder Büro passiert.

inglês alemão
reolink reolink
cameras kameras
added hinzugefügt
app app
client client
office büro
stay bleiben
or oder
all alle
your ihre
can können
and und
anywhere überall
anytime jederzeit
be werden

EN With the Swiss Cube, companies will purchase their IT infrastructure as a service without the need to invest in their own hardware, while simultaneously keeping complete control over their data location.

DE Mit dem Swiss Cube beziehen Unternehmen ihre IT-Infrastruktur als Service, ohne in eigene Hardware investieren zu müssen. Gleichzeitig behalten sie die volle Kontrolle über ihren Datenstandort.

inglês alemão
infrastructure infrastruktur
hardware hardware
keeping behalten
cube cube
companies unternehmen
service service
control kontrolle
invest investieren
in in
to zu
swiss swiss
as als
without ohne
complete volle

EN Configure thousands of ports simultaneously, regardless of the physical location of switches using the dashboard.

DE Konfigurieren Sie über das Dashboard Tausende von Ports gleichzeitig, unabhängig vom physischen Standort der Switches.

inglês alemão
configure konfigurieren
ports ports
physical physischen
switches switches
dashboard dashboard
location standort
regardless unabhängig
thousands of tausende

EN You only have to define your charts and graphs once. Based on this single design, StyleVision will simultaneously publish your reports in HTML, Word/OOXML, RTF, and PDF.

DE Die Diagrammerstellung erfolgt nur einmal. Anhand dieses Designs erstellt StyleVision gleichzeitig Berichte im HTML-, Word/OOXML-, RTF- und PDF-Format.

inglês alemão
stylevision stylevision
reports berichte
ooxml ooxml
html html
pdf pdf
only nur
design designs
rtf rtf
and und
will erstellt
single die
this dieses
on anhand

EN At any time during the design process you can view and save the XSL:FO stylesheet auto-generated by StyleVision, the PDF, and the multi-channel output created simultaneously.

DE Sie können das automatisch von StyleVision erstellte XSL:FO-Stylesheet, die gleichzeitig erstellte PDF-Datei und die Multi-Channel-Ausgabe jederzeit speichern.

inglês alemão
xsl xsl
stylesheet stylesheet
stylevision stylevision
output ausgabe
created erstellte
save speichern
pdf pdf
at any time jederzeit
and und
can können
the gleichzeitig
you sie
by von

Mostrando 50 de 50 traduções