EN In less than a year of using SightCall, Allianz was able to process over 100,000 remote video claims and save their adjusters from driving over 6.3 million kilometers in unnecessary travel
Traduzir "save their adjusters" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "save their adjusters" de inglês para alemão
Traduções de save their adjusters
"save their adjusters" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de save their adjusters
inglês
alemão
DE In weniger als einem Jahr konnte SightCall über 100.000 Schadensfälle ortsunabhängig per Video bearbeiten und seinen Regulierer insgesamt 6,3 Millionen Kilometer an überflüssigen Fahrten ersparen
| inglês | alemão |
|---|---|
| year | jahr |
| sightcall | sightcall |
| able | konnte |
| process | bearbeiten |
| video | video |
| million | millionen |
| kilometers | kilometer |
| and | und |
| in | in |
| less | weniger |
| than | als |
| a | einem |
| their | seinen |
EN In less than a year of using SightCall, Allianz was able to process over 100,000 remote video claims and save their adjusters from driving over 6.3 million kilometers in unnecessary travel
DE In weniger als einem Jahr konnte SightCall über 100.000 Schadensfälle ortsunabhängig per Video bearbeiten und seinen Regulierer insgesamt 6,3 Millionen Kilometer an überflüssigen Fahrten ersparen
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| process | bearbeiten |
| video | video |
| million | millionen |
| kilometers | kilometer |
| travel | fahrten |
| save | ersparen |
| year | jahr |
| and | und |
| in | in |
| was able to | konnte |
| less | weniger |
| to | per |
| than | als |
| a | einem |
EN Adjusters can pause live video feeds, take remote AR measurements, highlight key issues, save images to the customer file and even open claim documentation on the customer device.
DE Sie können die Live-Übertragung pausieren, Augmented Reality-Betrachtungen durchführen, relevante Problemstellen hervorheben, Bilder in der Kundenakte speichern und Schadensunterlagen auf dem Kundengerät öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pause | pausieren |
| live | live |
| highlight | hervorheben |
| save | speichern |
| images | bilder |
| and | und |
| open | öffnen |
| can | können |
EN Adjusters can pause live video feeds, take remote AR measurements, highlight key issues, save images to the customer file and even open claim documentation on the customer device.
DE Gutachter können Live-Videoübertragungen abhalten, remote AR-Messungen vornehmen, wichtige Probleme annotieren, Bilder in der Kundenakte speichern und sogar die Schadensdokumentation auf dem Kundengerät öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| live | live |
| remote | remote |
| ar | ar |
| measurements | messungen |
| key | wichtige |
| issues | probleme |
| video | video |
| save | speichern |
| images | bilder |
| and | und |
| open | öffnen |
| to | vornehmen |
| can | können |
EN Their objectives were to modernize the claims experience for the customer, increasing the efficiency of their field adjusters, and improve the communication and repair process with craftsmen.
DE Ziel war es, das Regulierungserlebnis für den Kunden zu modernisieren, die Effizienz der Regulierer zu steigern und die Kommunikation und den Reparaturprozess für die Handwerker zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| modernize | modernisieren |
| customer | kunden |
| efficiency | effizienz |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Their objectives were to modernize the claims experience for the customer, increasing the efficiency of their field adjusters, and improve the communication and repair process with craftsmen.
DE Ziel war es, das Regulierungserlebnis für den Kunden zu modernisieren, die Effizienz der Regulierer zu steigern und die Kommunikation und den Reparaturprozess für die Handwerker und Mechaniker zu erleichtern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| modernize | modernisieren |
| customer | kunden |
| efficiency | effizienz |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Hydrochloric acid and caustic soda for pharmaceutical applications are used as pH adjusters, catalysts in chemical reactions and as reducing agents
DE Pharmazeutische Salzsäure und Natronlauge werden als pH-Regler, als Katalysatoren in chemischen Reaktionen und als Reduktionsmittel eingesetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharmaceutical | pharmazeutische |
| used | eingesetzt |
| chemical | chemischen |
| reactions | reaktionen |
| and | und |
| in | in |
| as | als |
| are | werden |
EN SightCall gives adjusters the ability to handle claims remotely through a live stream from the customer’s mobile device
DE Mit SightCall sind Ihre Schadenregulierer in der Lage, die Schäden mithilfe des Live-Streams vom kundenseitigen Mobilgerät zu bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| handle | bearbeiten |
| stream | streams |
| mobile device | mobilgerät |
| live | live |
| to | zu |
| from | vom |
EN Empower your adjusters to handle more claims and travel less, making them more productive and efficient
DE Befähigen Sie Ihre Schadenregulierer, mehr Anträge zu bearbeiten und weniger zu reisen, wodurch sie produktiver und effizienter werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| empower | befähigen |
| handle | bearbeiten |
| less | weniger |
| efficient | effizienter |
| your | ihre |
| to | zu |
| more | mehr |
| travel | reisen |
| and | und |
| more productive | produktiver |
EN Allianz deployed SightCall, allowing adjusters to perform live video assessments of claims damage from remote locations
DE Allianz hat SightCall eingesetzt, wodurch Regulierer Live-Video-Gutachten von Schadensfällen an abgelegenen Orten durchführen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| allianz | allianz |
| deployed | eingesetzt |
| sightcall | sightcall |
| video | video |
| live | live |
| perform | durchführen |
| of | wodurch |
EN Quality-checked network of experts and loss adjusters
DE Qualitätsgesichertes Sachverständigen- und Havarie-Kommissare-Netzwerk
| inglês | alemão |
|---|---|
| network | netzwerk |
| and | und |
EN Increase capacity and outcome predictability through process automation, AI-driven insights, and an integrated 360° view for adjusters. Pursue straight-through-processing with confidence.
DE Steigern Sie die Kapazitäten und Ergebnisprognosen durch Prozessautomatisierung, KI-Insights und integrierte Übersichten für Sachverständige – mit einer einfacheren Bearbeitung, auf die Sie sich verlassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| increase | steigern |
| capacity | kapazitäten |
| insights | insights |
| integrated | integrierte |
| an | einer |
| and | und |
| through | durch |
EN SightCall gives adjusters the ability to handle claims remotely through a live stream from the customer’s mobile device
DE Mit SightCall können Schadenregulierer remote über einen Live-Stream vom Mobilgerät des Kunden Schadenmeldungen bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sightcall | sightcall |
| handle | bearbeiten |
| remotely | remote |
| live | live |
| stream | stream |
| customers | kunden |
| mobile device | mobilgerät |
| ability | können |
| from | vom |
EN Empower your adjusters to handle more claims and travel less, making them more productive and efficient
DE Ermöglichen Sie Ihren Schadenregulierern, mehr Schadenfälle zu bearbeiten und weniger zu reisen, was sie produktiver und effizienter macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| empower | ermöglichen |
| handle | bearbeiten |
| less | weniger |
| efficient | effizienter |
| your | ihren |
| to | zu |
| more | mehr |
| travel | reisen |
| and | und |
| more productive | produktiver |
EN "Using the SightCall interface has already saved Allianz adjusters from driving 6.3 million kilometers
DE "Die Verwendung der SightCall-Schnittstelle hat den Schadenregulierern der Allianz bereits 6,3 Millionen Kilometer Fahrstrecke erspart
| inglês | alemão |
|---|---|
| using | verwendung |
| sightcall | sightcall |
| interface | schnittstelle |
| saved | erspart |
| allianz | allianz |
| million | millionen |
| kilometers | kilometer |
| has | hat |
EN Allianz deployed SightCall, allowing adjusters to perform live video assessments of claims damage from remote locations
DE Die Allianz hat SightCall eingesetzt, wodurch Regulierer Live-Video-Gutachten von Schadensfällen an abgelegenen Orten durchführen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| allianz | allianz |
| deployed | eingesetzt |
| sightcall | sightcall |
| video | video |
| live | live |
| perform | durchführen |
| of | wodurch |
EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.
DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| draft | entwurf |
| or | oder |
| save | speichern |
| immediately | sofort |
| learn | und |
| review | informationen |
| publish | veröffentlichen |
| to | zu |
| as | als |
| event | event |
EN This made it easy for their customers to save all event details to their mobile devices with a quick scan and save the date to their calendars in order to not miss it.
DE Dies machte es ihren Kunden viel einfacher, alle Event-Details über einen schnellen Scan auf ihren mobilen Geräten zu speichern und das Datum in ihren Kalendern festzuhalten, damit sie es auf keinen Fall verpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfacher |
| customers | kunden |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| miss | verpassen |
| calendars | kalendern |
| it | es |
| event | event |
| details | details |
| scan | scan |
| save | speichern |
| in | in |
| quick | schnellen |
| and | und |
| the | fall |
| date | datum |
| to | zu |
| all | alle |
| this | dies |
EN This made it easy for their customers to save all event details to their mobile devices with a quick scan and save the date to their calendars in order to not miss it.
DE Dies machte es ihren Kunden viel einfacher, alle Event-Details über einen schnellen Scan auf ihren mobilen Geräten zu speichern und das Datum in ihren Kalendern festzuhalten, damit sie es auf keinen Fall verpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | einfacher |
| customers | kunden |
| mobile | mobilen |
| devices | geräten |
| miss | verpassen |
| calendars | kalendern |
| it | es |
| event | event |
| details | details |
| scan | scan |
| save | speichern |
| in | in |
| quick | schnellen |
| and | und |
| the | fall |
| date | datum |
| to | zu |
| all | alle |
| this | dies |
EN BackWPup has many options in order to save your WordPress website. Decide for yourself, what you save, when and where you save it. There is something to suit (nearly) all tastes.
DE BackWPup kommt mit einer Vielzahl an Optionen für die Sicherung deiner WordPress Webseite. Entscheide selbst, was du sicherst, wann du sicherst und wohin. Es ist für (fast) jeden Geschmack etwas dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | webseite |
| decide | entscheide |
| tastes | geschmack |
| options | optionen |
| backwpup | backwpup |
| it | es |
| where | wohin |
| many | vielzahl |
| and | und |
| is | ist |
| nearly | fast |
| for | dabei |
| something | etwas |
| when | wann |
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| smartsheet | smartsheet |
| toolbar | symbolleiste |
| changes | Änderungen |
| save | speichern |
| in | in |
| by | indem |
| work | arbeit |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| to | zu |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN After you?re done with the drawing part, use the Save as PNG, Save as JPG, or Save as SVG option to download your sign.
DE Nachdem Sie mit dem Zeichnen fertig sind, verwenden Sie die Option "Als PNG speichern", "Als JPG speichern" oder "Als SVG speichern", um Ihr Zeichen herunterzuladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| drawing | zeichnen |
| svg | svg |
| option | option |
| sign | zeichen |
| save | speichern |
| png | png |
| jpg | jpg |
| or | oder |
| to download | herunterzuladen |
| your | ihr |
| done | fertig |
| use | verwenden |
| with | mit |
| as | als |
| the | dem |
| you | sie |
EN BackWPup has many options in order to save your WordPress website. Decide for yourself, what you save, when and where you save it. There is something to suit (nearly) all tastes.
DE BackWPup kommt mit einer Vielzahl an Optionen für die Sicherung deiner WordPress Webseite. Entscheide selbst, was du sicherst, wann du sicherst und wohin. Es ist für (fast) jeden Geschmack etwas dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | webseite |
| decide | entscheide |
| tastes | geschmack |
| options | optionen |
| backwpup | backwpup |
| it | es |
| where | wohin |
| many | vielzahl |
| and | und |
| is | ist |
| nearly | fast |
| for | dabei |
| something | etwas |
| when | wann |
EN If you leave the Templates folder without saving you will be prompted to save: click the Save / Do not save button or Cancel to continue editing.
DE Wenn Sie den Ordner Vorlagen ohne Speichern verlassen, werden Sie zum Speichern aufgefordert: Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern / Nicht speichern oder auf Abbrechen, um die Bearbeitung fortzusetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| prompted | aufgefordert |
| cancel | abbrechen |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| to continue | fortzusetzen |
| save | speichern |
| click | klicken |
| folder | ordner |
| without | ohne |
| button | schaltfläche |
| not | nicht |
| the | den |
| you | sie |
EN BackWPup has many options in order to save your WordPress website. Decide for yourself, what you save, when and where you save it. There is something to suit (nearly) all tastes.
DE BackWPup kommt mit einer Vielzahl an Optionen für die Sicherung deiner WordPress Webseite. Entscheide selbst, was du sicherst, wann du sicherst und wohin. Es ist für (fast) jeden Geschmack etwas dabei.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | webseite |
| decide | entscheide |
| tastes | geschmack |
| options | optionen |
| backwpup | backwpup |
| it | es |
| where | wohin |
| many | vielzahl |
| and | und |
| is | ist |
| nearly | fast |
| for | dabei |
| something | etwas |
| when | wann |
EN To save the changes and get the link copied to your clipboard, click the arrow next to the Save button and choose the Save and Copy direct link option.
DE Um die Änderungen zu speichern und den Link in Ihre Zwischenablage zu kopieren, klicken Sie auf den Pfeil neben der Schaltfläche Speichern und wählen Sie die Option Speichern und direkten Link kopieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| link | link |
| clipboard | zwischenablage |
| arrow | pfeil |
| direct | direkten |
| changes | Änderungen |
| copy | kopieren |
| option | option |
| save | speichern |
| click | klicken |
| button | schaltfläche |
| to | zu |
| and | und |
| your | ihre |
| choose | wählen |
| the | den |
EN The screenshot should now have appeared inside Paint. You can select "File", "Save As" to save it to a location of your choice. We recommend that you select either JPG or PNG as a file type in the save dialog.
DE Jetzt sollte der Screenshot in Paint angezeigt werden. Klicken Sie nun auf "Datei", "Speichern unter ?" und speichern Sie die Datei an einen Speicherort Ihrer Wahl. Als Dateityp sollten Sie JPG oder PNG beim Speichern wählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| screenshot | screenshot |
| paint | paint |
| file type | dateityp |
| choice | wahl |
| jpg | jpg |
| png | png |
| select | wählen |
| save | speichern |
| or | oder |
| in | in |
| file | datei |
| as | als |
| should | sollte |
| now | jetzt |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or Exit, then Save to close the editor.
DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| changes | Änderungen |
| editor | editor |
| save | speichern |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| the | schließen |
| then | dann |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| changes | Änderungen |
| editor | editor |
| save | speichern |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| the | schließen |
| then | dann |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit then Save to close the editor.
DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| changes | Änderungen |
| editor | editor |
| save | speichern |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| the | schließen |
| then | dann |
EN It's a good best practice to save your changes frequently to keep from losing work. In Smartsheet, you save changes by clicking the Save button on the toolbar.
DE Es hat sich bewährt, Änderungen häufig zu speichern, um zu verhindern, dass Arbeit verloren geht. In Smartsheet speichern Sie Änderungen, indem Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Speichern klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frequently | häufig |
| smartsheet | smartsheet |
| toolbar | symbolleiste |
| changes | Änderungen |
| save | speichern |
| in | in |
| by | indem |
| work | arbeit |
| button | schaltfläche |
| clicking | klicken |
| to | zu |
| the | der |
| you | sie |
| on | auf |
EN When you're done making style changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
DE Wenn du mit den Stil-Änderungen fertig bist, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| done | fertig |
| style | stil |
| click | klicke |
| changes | Änderungen |
| editor | editor |
| save | speichern |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| to | zu |
| the | schließen |
| then | dann |
| when | wenn |
| and | und |
EN After making changes, click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| changes | Änderungen |
| editor | editor |
| save | speichern |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| to | zu |
| the | schließen |
| then | dann |
| and | und |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor and publish your changes.
DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen und deine Änderungen zu veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| publish | veröffentlichen |
| changes | Änderungen |
| editor | editor |
| save | speichern |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| to | zu |
| and | und |
| the | schließen |
| then | dann |
EN Click Save to save your changes and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor to publish your changes.
DE Klicke auf Speichern, um deine Änderungen zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen und deine Änderungen zu veröffentlichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| changes | Änderungen |
| editor | editor |
| save | speichern |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| publish | veröffentlichen |
| to | zu |
| and | und |
| the | schließen |
| then | dann |
EN After making changes, click Save to save your work and keep editing, or click Exit and then Save to close the editor.
DE Nachdem du Änderungen vorgenommen hast, klicke auf Speichern, um deine Arbeit zu speichern und die Bearbeitung fortzusetzen, oder klicke auf Beenden und dann auf Speichern, um den Editor zu schließen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicke |
| changes | Änderungen |
| editor | editor |
| save | speichern |
| editing | bearbeitung |
| or | oder |
| work | arbeit |
| to | zu |
| the | schließen |
| then | dann |
| and | und |
EN When you’re finished creating your blog post, click Save to save the post as a draft, or click Save & Publish to share the post immediately
DE Wenn du mit dem Erstellen des Blogeintrags fertig bist, klicke auf Speichern, um den Beitrag als Entwurf zu speichern, oder klicke auf Speichern & veröffentlichen, um den Beitrag sofort zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| finished | fertig |
| click | klicke |
| amp | amp |
| save | speichern |
| draft | entwurf |
| or | oder |
| publish | veröffentlichen |
| immediately | sofort |
| as | als |
| share | teilen |
| to | zu |
EN Digital magazines, brochures, eBooks, with this Code you can simultaneously boost your marketing, save on printing costs, and offer customers the chance to save and share documents all from the palm of their hand.
DE Egal ob digitale Zeitschriften, Broschüren oder E-Books, mit diesem Code können Sie gleichzeitig Ihr Printmarketing optimieren, Druckkosten einsparen und es Ihren Kunden ermöglichen, Dokumente im Handumdrehen zu speichern und zu teilen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ebooks | e-books |
| code | code |
| boost | optimieren |
| customers | kunden |
| documents | dokumente |
| printing costs | druckkosten |
| magazines | zeitschriften |
| brochures | broschüren |
| save | speichern |
| and | und |
| digital | digitale |
| to | zu |
| can | können |
| share | teilen |
| this | diesem |
| with | mit |
| the | gleichzeitig |
| you | sie |
| your | ihr |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
DE Mit der komoot-App für Garmin können Garmin-Nutzer Touren, die sie mit komoot planen, auf ihrem Garmin-Gerät anzeigen, verfolgen und aufzeichnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| komoot | komoot |
| users | nutzer |
| follow | verfolgen |
| save | aufzeichnen |
| garmin | garmin |
| app | app |
| device | gerät |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| for | für |
| the | der |
| on | auf |
EN IKEA highlights the stylish designs of their followers and includes a shortened link to their Share Space page on their website, where happy customers share their design inspirations and showcase furniture in their own homes.
DE Das Unternehmen hebt die stilvollen Designs seiner Follower hervor und fügt einen verkürzten Link zu seiner Website ein, auf der zufriedene Kunden ihre Design-Inspirationen teilen und Möbel in ihrem eigenen Zuhause präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stylish | stilvollen |
| inspirations | inspirationen |
| furniture | möbel |
| showcase | präsentieren |
| followers | follower |
| website | website |
| customers | kunden |
| link | link |
| in | in |
| and | und |
| share | teilen |
| to | zu |
| designs | designs |
| own | eigenen |
| design | design |
EN In their profile, Dollar Shave Club provides a link where their followers are redirected to their website to sign up for their subscription and have shaving supplies shipped directly to their door
DE Dollar Shave Club hat in seinem Instagram-Profil einen Link zu seiner Website eingefügt, über den Nutzer sich für ein Abonnement anmelden und sich ihren Rasierbedarf direkt an die Haustür liefern lassen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| profile | profil |
| dollar | dollar |
| club | club |
| website | website |
| directly | direkt |
| door | haustür |
| link | link |
| subscription | abonnement |
| in | in |
| sign up | anmelden |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
EN It could be their tanned skin, their dark-colored eyes, maybe their generous lips? Combined with their boiling blood and their sexy, dynamic attitude.
DE Es könnte ihr gebräunte Haut, ihre dunkel gefärbte Augenvielleicht ihre großzügige Lippen? Kombiniert mit ihren kochendes Blut und ihre sexy, dynamische Einstellung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| skin | haut |
| lips | lippen |
| blood | blut |
| sexy | sexy |
| dynamic | dynamische |
| attitude | einstellung |
| dark | dunkel |
| it | es |
| and | und |
EN I?ll just open the template up, click File -> Save As, and save the file as my episode name (i.e. 008-episode-8-title).
DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlage |
| click | klicke |
| gt | gt |
| episode | episode |
| name | titel |
| just | einfach |
| open | öffne |
| file | datei |
| save | speichern |
| i | ich |
| and | und |
| as | unter |
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| computers | computer |
| downside | nachteil |
| tend | neigen |
| components | komponenten |
| space | platz |
| and | und |
| save | sparen |
| is | ist |
| to | zu |
| use | verwenden |
| that | dass |
| great | toll |
| but | aber |
| the | der |
EN Synergy among Altova MissionKit tools means you'll not only save development time, but save on your bottom line, as well
DE Die Synergieeffekte zwischen den Altova MissionKit Tools bedeuten aber nicht nur Zeitersparnis, sondern helfen Ihnen auch Geld sparen
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| missionkit | missionkit |
| tools | tools |
| save | sparen |
| among | die |
| only | nur |
| not | nicht |
| means | bedeuten |
| but | aber |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adjusters ph adjusters save their key save their color save their complete save their personal save their machining save save money either save save using teams save save backlink cannot save save introduction save development save yourself save top save designing save resources you’ll save money save hours click save save energy save motion videos save space they’ll certainly save save videos easily save save costs least save then save business save ll save save valuable save content save enough money you’ll save save quite mt doesn’t save could save save designs save better big save save direct save even solutions save box save save staff save uxTraduzir save their adjusters para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe