Traduzir "geld sparen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geld sparen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de geld sparen

alemão
inglês

DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.

EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, youll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, youll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

EN With one simple purchase, youll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.

DE Zeit und Geld sparen – Ihr ITIL® Toolkit erlaubt Ihnen eine schnellere und effektivere Umsetzung und Sie sparen beträchtliche Kosten.

EN Cut time and cost – Your ITIL® Documentation Toolkit will allow you to implement faster and more effectively, reducing the cost significantly.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.

EN With one simple purchase, youll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

EN With one simple purchase, youll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.

DE Weiten Sie Ihr E-Commerce-Geschäft mit unserem optimierten Cloud-basierten Versand-Tool aus. Sparen Sie Zeit durch Versandautomatisierung. Sparen Sie Geld mit ermäßigten Tarifen. Legen Sie binnen Minuten los.

EN Grow your eCommerce business with our streamlined cloud-based shipping tool. Save time with shipping automation. Save money with discounted rates. Start in minutes.

alemãoinglês
optimiertenstreamlined
geldmoney
tarifenrates
e-commerceecommerce
versandshipping
tooltool
minutenminutes
sparensave
zeittime
ihryour
geschäftbusiness
mitwith

DE Mit Donkey Republic können Sie eine Menge Geld sparen. Im Durchschnitt sparen die Mitglieder jedes Jahr ein kleines Vermögen, indem sie ein Donkey-Bike fahren.

EN Using Donkey Republic can save you a lot of money. On average, members economize a small fortune each year by riding a Donkey bike.

DE datei dateien dokument geld sparen lagerung geld daten geschäft münze

EN file save as import filetype document extension export files data format

alemãoinglês
dokumentdocument
sparensave
datendata
dateifile
dateienfiles

DE Finden Sie heraus, wie die Kombination unserer Technologie und Dienstleistungen Ihnen dabei helfen kann, zu wachsen, Geld zu verdienen und Geld zu sparen!

EN Find out how the combination of our technology and services can help you grow, make money and save money!

alemãoinglês
technologietechnology
wachsengrow
findenfind
kanncan
verdienenmake money
sparensave
kombinationcombination
geldmoney
undand
helfenhelp

DE Zeit ist Geld, wenn es darum geht, ein Transkriptionsgeschäft zu führen. Unabhängig davon, ob Sie Untertitel, Untertitel oder Übersetzen erstellen, mit der automatisierten Transkriptionsplattform von Sonix können Sie Zeit und Geld sparen.

EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.

alemãoinglês
automatisiertenautomated
zeittime
esit
oderor
sparensave
obwhether
geldmoney
sieyou
untertitelsubtitles
könnencan
undboth
eina
istis

DE "Ich kann Geld sparen, da ich weniger für Feuerholz ausgeben muss. Mit diesem Geld kann ich die Schule für meine zwei jüngsten Kinder bezahlen." Francisca Adhiambo, Nyangera, Ugunja, Mutter von 7 Kindern. Foto: Robert Hörnig

EN “I can save money by spending less on firewood. This money pays the school fees for my two youngest children.” Francisca Adhiambo, Nyangera Village, Ugunja, mother of 7 children. Photographer: Robert Hörnig

alemãoinglês
wenigerless
feuerholzfirewood
ausgebenspending
schuleschool
jüngstenyoungest
muttermother
robertrobert
kanncan
sparensave
geldmoney
ichi
fürfor
diesemthis
kindernchildren
meinemy
zweitwo
vonof
diethe

DE Finden Sie heraus, wie die Kombination unserer Technologie und Dienstleistungen Ihnen dabei helfen kann, zu wachsen, Geld zu verdienen und Geld zu sparen!

EN Find out how the combination of our technology and services can help you grow, make money and save money!

alemãoinglês
technologietechnology
wachsengrow
findenfind
kanncan
verdienenmake money
sparensave
kombinationcombination
geldmoney
undand
helfenhelp

DE Ob du Geld im Ausland sparen oder dein Budget mit unserer integrierten Budgetplanung einhalten möchtest – mach mit unserem Standard-Konto mehr aus deinem Geld.

EN Whether you're looking to save money spending abroad or sticking to your budget with our built-in budgeting, get more from your money with our Standard account

alemãoinglês
sparensave
geldmoney
integriertenbuilt-in
standardstandard
kontoaccount
oderor
mehrmore
budgetbudget
obwhether
auslandabroad

DE Zeit ist Geld, wenn es darum geht, ein Transkriptionsgeschäft zu führen. Unabhängig davon, ob Sie Untertitel, Untertitel oder Übersetzen erstellen, mit der automatisierten Transkriptionsplattform von Sonix können Sie Zeit und Geld sparen.

EN Time is money when it comes to running a transcription business. Whether you are creating captions, subtitles, or translating, using Sonix’s automated transcription platform can save you both time & money.

alemãoinglês
automatisiertenautomated
zeittime
esit
oderor
sparensave
obwhether
geldmoney
sieyou
untertitelsubtitles
könnencan
undboth
eina
istis

DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.

EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.

alemãoinglês
nimmttakes
behandelttreats
restrest
nutzenuse
wahlchoose
einena
alsas
wirwe
unseresours
undand
nichtnot
bezahlenpay
esit
geldmoney
nienever
gebengive
werdensame

DE Tatsache ist, dass man Geld ausgeben muss, um Geld zu verdienen. Das ist etwas, dem sich Unternehmer nicht entziehen können; die Frage ist, ob sie Geld für den Wert ausgeben. 

EN The fact of the matter is that you have to spend money to make money. It is something business owners cannot escape; the question is if they are spending money on value. 

alemãoinglês
tatsachefact
verdienenmake money
obif
geldmoney
fragequestion
dassthat
ausgebenspending
diecannot

DE Wenn eine Person mit Geld eine Person mit Erfahrung trifft, hat am Ende der mit Erfahrung das Geld und der mit dem Geld die Erfahrung. Weisheit aus dem Wirtschaftsleben - Zitateheft 2020

EN Money, to some extent, sometimes lets you be in more interesting environments. But it can"t change how many people love you or how healthy you are. Warren Buffett - American value investor, Chairman of Berkshire Hathaway (b. 1930)

alemãoinglês
geldmoney
personor
mitsometimes
derof
undsome

DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.

EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.

DE All-In-One-Computer sehen toll aus und sparen Platz, aber der Nachteil ist, dass sie dazu neigen, Laptop-ähnliche Komponenten zu verwenden, um Platz zu sparen und die Wärmeproduktion gering zu halten.

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

alemãoinglês
nachteildownside
neigentend
komponentencomponents
computercomputers
platzspace
tollgreat
sparensave
istis
zuto
verwendenuse
undand
aberbut
derthe
dassthat

DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!

EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, youll save thousands of dollars – with no drop in quality!

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/sparen">Sparen Vektoren von Vecteezy</a>

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/happy">Happy Vectors by Vecteezy</a>

alemãoinglês
httpshttps
gtgt
aa
vecteezyvecteezy
vektorenvector
vektorvectors
vonby

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

alemãoinglês
sparensave
logmeinlogmein
centralcentral
andererother
mspmsp
softwaresoftware
zuto
undand

DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.

EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
sparensave
jahryear
vergleichcompare
teamviewerteamviewer
logmeinlogmein
oderor
anderenother
hundertehundreds
tausendethousands
undand
mitwith
entscheidenchoose
überover
sieyou
zuto

DE Wenn der Preis des Netzstroms sinkt und in Ihrem Vertrag mit ecoligo ein fester Strompreis definiert wurde, dann sparen Sie weniger ein, wenn Sie Ihren Solastrom nutzen - aber sie sparen weiterhin. Der mit ecoligo vereinbarte Tarif bleibt unverändert.

EN When the price decreases and you have a fixed price contract you will be saving less by partially relying on solar power – but you will still be saving. The tariff agreed with ecoligo remains the same.

alemãoinglês
sinktdecreases
vertragcontract
festerfixed
sparensaving
wenigerless
vereinbarteagreed
preisprice
bleibtremains
inon
aberbut
unverändertstill
wennwhen
mitwith
eina

DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren.

EN Pay monthly or save 10% by paying annually. Save even more if youre a student.

alemãoinglês
monatlichmonthly
sparensave
jährlicherannually
oderor
mehrmore
wennif

DE Zahlen Sie monatlich oder sparen Sie 10% bei jährlicher Zahlung. Sparen Sie noch mehr, wenn Sie studieren oder Ihre Familie und Freunde einladen möchten.

EN Pay monthly or save 10% by paying annually. Save even more if youre a student or want to invite your family.

alemãoinglês
monatlichmonthly
sparensave
jährlicherannually
familiefamily
oderor
mehrmore
ihreyour
freundea
einladeninvite
möchtenwant to
siewant

DE Wir haben Ihre Einsparungen errechnet, und wir schätzen, dass Sie im Vergleich zu den Kosten eines Beraters mehr als 90% sparen. Mit anderen Worten: Sie werden Tausende von Dollar sparen – ganz ohne Qualitätsverlust!

EN We’ve calculated your savings, and we estimate that you will save over 90% compared to the cost of a consultant. In other words, youll save thousands of dollars – with no drop in quality!

DE Sparen Sie bis zu 80% im Vergleich zu LogMeIn Central und sparen Sie im Vergleich zu anderer MSP-Fernsupport-Software.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

alemãoinglês
sparensave
logmeinlogmein
centralcentral
andererother
mspmsp
softwaresoftware
zuto
undand

DE Mit Splashtop sparen Sie Hunderte oder sogar Tausende Euro pro Jahr im Vergleich zu anderen Fernzugriffslösungen. Sie sparen zwischen 50% und 80%, wenn Sie sich für Splashtop gegenüber TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC und BeyondTrust entscheiden.

EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.

alemãoinglês
splashtopsplashtop
sparensave
jahryear
vergleichcompare
teamviewerteamviewer
logmeinlogmein
oderor
anderenother
hundertehundreds
tausendethousands
undand
mitwith
entscheidenchoose
überover
sieyou
zuto

DE „Wir sparen Zeit und wir sparen Kraftstoff, wenn alle automatisiert und im Windschatten des Vordermanns fahren können

EN It will also save time and fuel if all vehicles are automated and able to travel in the slipstream of the vehicle in front

DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!

EN Yes! If you're taking more than one course regularly, you can save up to 30% each month. The more you learn, the more you save!

alemãoinglês
regelmäßigregularly
monatmonth
sparensave
kurscourse
lernenlearn
jayes
mehrmore
könnencan
zuto
destothe

DE Ja! Wenn Sie regelmäßig mehr als einen Kurs belegen, können Sie jeden Monat bis zu 30 % sparen. Je mehr Sie lernen, desto mehr sparen Sie!

EN Yes! If you're taking more than one course regularly, you can save up to 30% each month. The more you learn, the more you save!

alemãoinglês
regelmäßigregularly
monatmonth
sparensave
kurscourse
lernenlearn
jayes
mehrmore
könnencan
zuto
destothe

DE An diesem Black Friday gibt es auf dem Fire TV Stick und dem Echo Dot zusammen eine Menge zu sparen und 62 % zu sparen.

EN There's a great deal this Black Friday on the Fire TV Stick and Echo Dot combined, saving 62%.

alemãoinglês
blackblack
fridayfriday
firefire
stickstick
echoecho
dotdot
sparensaving
zusammencombined
undand
diesemthis
demthe
einea

DE Du kannst auch schauen, ob du an anderer Stelle Geld sparen kannst, zum Beispiel indem du deine Lieferkette verkürzt (mit dem zusätzlichen Vorteil, dass du Emissionen reduzierst!).

EN You can also look for places to save money elsewhere, like shortening your supply chain (with the added bonus of reducing emissions!)

alemãoinglês
schauenlook
lieferkettesupply chain
vorteilbonus
emissionenemissions
duyou
kannstyou can
geldmoney
sparensave
mitwith
zusätzlichenthe

DE Die gute Nachricht ist, ob Sie einen Podcast starten, Geld sparen oder auf eine bessere Hosting-Plattform umziehen wollen - wir haben Sie abgedeckt!

EN The good news is whether you?re looking to start a podcast, save money, or move to a better hosting platform ? we have you covered!

alemãoinglês
nachrichtnews
podcastpodcast
hostinghosting
plattformplatform
oderor
umziehenmove
sparensave
besserebetter
obwhether
wirwe
gutegood
istis
geldmoney
startenstart

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

EN When you migrate faster, you use fewer resources. When you use fewer resources, you save money. It's that simple.

alemãoinglês
schnelleresfaster
migrierenmigrate
verbrauchenuse
wenigerfewer
ressourcenresources
einfachsimple
sparensave
sieyou
geldmoney
dasthat

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

alemãoinglês
geringenlow
kostencost
ermöglichtallows
gebautbuilt
erwartetexpected
diensteservices
wirwe
geldmoney
sparensave
sindare
jedochhowever
profitierenbenefit
unterstützento support

DE Sind Sie ein Windows-Experte? Sparen Sie Geld, indem Sie einen nicht verwalteten Plan auswählen.

EN Are you a Windows Expert? Save Money by Selecting an Unmanaged Plan.

alemãoinglês
geldmoney
planplan
auswählenselecting
windowswindows
experteexpert
indemby
sparensave
sindare
sieyou

DE Preis: Wenn Sie versuchen, Geld zu sparen, klingt es gut, das billigste (oder kostenlose) VPN zu wählen

EN Price: If you?re trying to save money, picking the cheapest (or free) VPN sounds great

alemãoinglês
preisprice
versuchentrying
gutgreat
billigstecheapest
kostenlosefree
vpnvpn
oderor
geldmoney
sparensave

DE Sie wollen nicht, dass Ihre Sicherheit gefährdet wird, nur weil Sie etwas Geld sparen wollen.

EN You don?t want your security jeopardized in the name of saving some cash.

alemãoinglês
sicherheitsecurity
geldcash
sparensaving
ihreyour
weilof
wirdthe

DE Die Synergieeffekte zwischen den Altova MissionKit Tools bedeuten aber nicht nur Zeitersparnis, sondern helfen Ihnen auch Geld sparen

EN Synergy among Altova MissionKit tools means you'll not only save development time, but save on your bottom line, as well

alemãoinglês
altovaaltova
missionkitmissionkit
toolstools
sparensave
dieamong
nuronly
nichtnot
aberbut
bedeutenmeans

DE Durch die Übertragung einer Domain können Sie Geld sparen und neue Vorteile erlangen, beispielsweise eine kostenlose E-Mail-Adresse oder hochwertigen Support.

EN Transferring a domain allows you to save money and get new benefits, such as a free email address or quality support.

alemãoinglês
neuenew
vorteilebenefits
kostenlosefree
hochwertigenquality
supportsupport
domaindomain
oderor
adresseaddress
erlangenget
e-mail-adresseemail address
sieyou
geldmoney
sparensave
undand

DE Im Fall einer Überschreitung können Sie sich benachrichtigen lassen und Ihre Ressourcen automatisch anpassen, um Geld zu sparen oder die Leistung und Verfügbarkeit Ihres Onlineangebots zu gewährleisten.

EN In the event of overrun, you can be notified and automatically resize your resources in order to save money or ensure the performance and availability of your online services.

alemãoinglês
automatischautomatically
gewährleistenensure
imin the
ressourcenresources
verfügbarkeitavailability
oderor
fallthe
geldmoney
sparensave
leistungperformance
undand
könnencan
ihreyour

DE Sie können bei Ihrer Bildung Geld sparen, wenn Sie planen, dieses Jahr mehrere Kurse zu belegen.

EN Spend less money on your learning if you plan to take multiple courses this year

alemãoinglês
planenplan
jahryear
kursecourses
bildunglearning
geldmoney
sieyou
diesesthis

DE Update: Sie können das brandneue Blue Yeticaster-Paket mit der Blue YetiStoßdämpferhalterung Blue Radius III und dem Auslegerarm Blue Compass erhalten - und Sie sparen eine Menge Geld, wenn Sie sie zusammenbringen!

EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!

alemãoinglês
brandneuebrand new
radiusradius
iiiiii
compasscompass
paketbundle
sparensave
undand
updateupdate
bluethe
könnencan
einea
mittogether
erhaltenget

DE Einheitliche und konsolidierte Marketing-Performance-Daten und KPIs aus allen Quellen an einem Ort sparen Zeit, Geld und Nerven.

EN Unified and consolidated marketing performance data and KPIs from all sources in one place – across all silos – saves time, money, and aggravation.

alemãoinglês
einheitlicheunified
kpiskpis
quellensources
sparensaves
geldmoney
ortplace
zeittime
anand
allenall

DE Wenn Ihre Kund*innen ihre Einkaufswagen problemlos aktualisieren können, mit Produkten, die sie wahrscheinlich beim nächsten Mal kaufen würden, sparen Sie Zeit und Geld.

EN Show your customers complementary products other customers with similar preferences tend to like, and let them easily update their shopping cart with products they would probably buy next time, thus saving their time and money.

alemãoinglês
problemloseasily
aktualisierenupdate
wahrscheinlichprobably
sparensaving
zeittime
kaufenbuy
ihreyour
mitwith
geldmoney
undand
würdenwould
einkaufswagencart

DE Durch das auf Datenerzeuger fokussierte Datenmodell von Acquia sparen Sie jedes Mal Zeit und Geld, wenn Sie neue Datenquellen und Attribute hinzufügen

EN Through Acquia’s data producer-focused data model, save time and money every time you bring in new data sources and attributes

alemãoinglês
fokussiertefocused
sparensave
geldmoney
datenquellendata sources
attributeattributes
zeittime
neuenew
undand
sieyou
jedesevery
vonin

Mostrando 50 de 50 traduções