Traduzir "publish to publish" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "publish to publish" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de publish to publish

inglês
alemão

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

inglêsalemão
publishveröffentlichen
filedatei
ownerinhaber
adminadministratorberechtigungen
dashboarddashboard
mustmüssen
oroder
tozu
aein
havehaben
sharemit

EN Publish it with the Publish option in the File menu. (You must have Owner or Admin permissions to share or publish a dashboard.)

DE Veröffentlichen Sie es mit der Veröffentlichungsoption im Menü „Datei“. (Sie müssen Inhaber- oder Administratorberechtigungen haben, um ein Dashboard freizugeben oder zu veröffentlichen.)

inglêsalemão
publishveröffentlichen
filedatei
ownerinhaber
adminadministratorberechtigungen
dashboarddashboard
mustmüssen
oroder
tozu
aein
havehaben
sharemit

EN Click Save to save the event as a draft, or Save & publish to publish it immediately. To learn more, review Save or publish the event.

DE Klicke auf Speichern, um die Veranstaltung als Entwurf zu speichern, oder auf Speichern und veröffentlichen, um sie sofort zu veröffentlichen. Weitere Informationen findest du unter Das Event speichern oder veröffentlichen.

inglêsalemão
clickklicke
draftentwurf
oroder
savespeichern
immediatelysofort
learnund
reviewinformationen
publishveröffentlichen
tozu
asals
eventevent

EN Publish: If you want to share Smartsheet items with people who don’t have Smartsheet accounts, you can send them a publish link

DE Veröffentlichen: Wenn Sie Smartsheet-Elemente für Personen ohne Smartsheet-Konto freigeben möchten, können Sie ihnen einen Veröffentlichungslink schicken

inglêsalemão
smartsheetsmartsheet
accountskonto
publishveröffentlichen
withohne
sharefreigeben
peoplepersonen
cankönnen
aeinen
want tomöchten

EN After running the build publish command, you can review the build information, and publish the modules and environment variables in Artifactory.

DE Nachdem Sie den build publish-Befehl ausgeführt haben, können Sie die Build-Informationen überprüfen und die Module und Umgebungsvariablen in Artifactory veröffentlichen.

inglêsalemão
commandbefehl
modulesmodule
buildbuild
environment variablesumgebungsvariablen
artifactoryartifactory
publishveröffentlichen
informationinformationen
inin
reviewüberprüfen
cankönnen
andund
theden
runningdie
yousie

EN Once ready, preview your website and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

inglêsalemão
accessingzugreifen
dashboarddashboard
previewvorschau
websitewebsite
publishveröffentlichen
laterspäter
editbearbeiten
andund
byindem
reerneut
readyfertig
yourihre
cankönnen
fromüber
oncesobald

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen   in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.

inglêsalemão
switchwechseln
sheetblattes
publishveröffentlichen
toolbarsymbolleiste
calendar viewkalenderansicht
icalical
clickklicken
inin
formformular
appearsangezeigt
andund
thewird
ofder

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

inglêsalemão
dashboarddashboard
globeglobus
iconsymbol
in theim
clickklicken
publishveröffentlichen
buttonschaltfläche
theoben
aein
tozu
rightrechts

EN Publish the app: Click publish at the top right of your screen.

DE Die App veröffentlichen: Klicken Sie oben rechts in Ihrem Bildschirm aufVeröffentlichen“.

inglêsalemão
publishveröffentlichen
clickklicken
rightrechts
screenbildschirm
appapp
ofdie
yoursie
atauf

EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain

DE Sie können Ihre Website entweder unter einer kostenlosen Subdomain von Renderforest (mit der Endung 'renderforestsites.com') veröffentlichen oder Sie können für die Veröffentlichung mit Ihrer eigenen Domain bezahlen

inglêsalemão
freekostenlosen
subdomainsubdomain
paybezahlen
renderforestrenderforest
websitewebsite
domaindomain
publishveröffentlichen
withmit
cankönnen
yousie
yourihre
owneigenen
aeiner
oroder

EN Don’t forget to publish the page by clicking the “Publish” button.

DE Vergessen Sie nicht, die Seite durch einen Klick auf die Schaltfläche ?Veröffentlichen? online zu stellen.

inglêsalemão
forgetvergessen
buttonschaltfläche
clickingklick
tozu
pageseite
publishveröffentlichen
theeinen
bydurch

EN Nodes may publish unsolicited messages or may publish messages in reply to other messages.

DE Knoten können unaufgefordert Nachrichten veröffentlichen oder Nachrichten als Antwort auf andere Nachrichten veröffentlichen.

inglêsalemão
nodesknoten
publishveröffentlichen
replyantwort
otherandere
messagesnachrichten
oroder

EN Stop Publish or Modify Publish Options

DE Die Veröffentlichung beenden oder die Veröffentlichungsoptionen bearbeiten

inglêsalemão
stopbeenden
oroder
publishveröffentlichung
modifydie

EN + The base PDFescape Ultimate membership allows you to publish up to 3 files, but other PDFescape Ultimate memberships can publish additional files at a higher price.

DE + Mit der PDFescape Ultimate-Basismitgliedschaft können Sie bis zu 3 Dateien veröffentlichen. Mit anderen PDFescape Ultimate-Mitgliedschaften können Sie zusätzliche Dateien zu einem höheren Preis veröffentlichen.

inglêsalemão
ultimateultimate
filesdateien
membershipsmitgliedschaften
pricepreis
otheranderen
additionalzusätzliche
higherhöheren
tozu
publishveröffentlichen
cankönnen
theder
yousie

EN Whether you are building a landing page or a custom website, simply preview and publish it. You can later edit and re-publish your website by accessing it from the dashboard.

DE Sobald Sie fertig sind, können Sie eine Vorschau Ihrer Website ansehen und sie veröffentlichen. Sie können Ihre Website später bearbeiten und erneut veröffentlichen, indem Sie über das Dashboard auf sie zugreifen.

inglêsalemão
accessingzugreifen
dashboarddashboard
websitewebsite
previewvorschau
publishveröffentlichen
laterspäter
editbearbeiten
andund
byindem
reerneut
yourihre
aresind
cankönnen
aeine
fromüber

EN You can publish your website either under a Renderforest free subdomain (ending with 'renderforestsites.com') or you can pay to publish it with your own domain

DE Sie können Ihre Website entweder unter einer kostenlosen Subdomain von Renderforest (mit der Endung 'renderforestsites.com') veröffentlichen oder Sie können für die Veröffentlichung mit Ihrer eigenen Domain bezahlen

inglêsalemão
freekostenlosen
subdomainsubdomain
paybezahlen
renderforestrenderforest
websitewebsite
domaindomain
publishveröffentlichen
withmit
cankönnen
yousie
yourihre
owneigenen
aeiner
oroder

EN You can publish or overlay up to 600 tasks (rows) per sheet. If you’re working with more than 600 tasks, you can use the Publish iCal feature as an alternative.

DE Sie können bis zu 600 Aufgaben (Zeilen) pro Blatt veröffentlichen oder überlagern. Wenn Sie mit mehr als 600 Aufgaben arbeiten, können Sie die Funktion iCal veröffentlichen als Alternative verwenden.

inglêsalemão
publishveröffentlichen
rowszeilen
sheetblatt
overlayüberlagern
icalical
oroder
tasksaufgaben
featurefunktion
alternativealternative
workingarbeiten
tozu
moremehr
useverwenden
withmit
perpro
ifwenn
asals
cankönnen

EN Switch to Calendar View of the sheet and click Publish iCal   in the toolbar. The Publish Options form appears.

DE Wechseln Sie zur Kalenderansicht eines Blattes und klicken Sie auf iCal veröffentlichen   in der Symbolleiste. Das Formular Veröffentlichungsoptionen wird angezeigt.

inglêsalemão
switchwechseln
sheetblattes
publishveröffentlichen
toolbarsymbolleiste
calendar viewkalenderansicht
icalical
clickklicken
inin
formformular
appearsangezeigt
andund
thewird
ofder

EN To publish a dashboard, click the Publish button (globe icon) in the upper-right corner of the dashboard.

DE Um ein Dashboard zu veröffentlichen, klicken Sie auf die Schaltfläche Veröffentlichen (Globus-Symbol) rechts oben im Dashboard.

inglêsalemão
dashboarddashboard
globeglobus
iconsymbol
in theim
clickklicken
publishveröffentlichen
buttonschaltfläche
theoben
aein
tozu
rightrechts

EN To publish a DMARC record and start authenticating your emails, you need to create a TXT record and publish it on your DNS

DE Um einen DMARC-Eintrag zu veröffentlichen und mit der Authentifizierung Ihrer E-Mails zu beginnen, müssen Sie einen TXT-Eintrag erstellen und ihn in Ihrem DNS veröffentlichen

inglêsalemão
dmarcdmarc
recordeintrag
authenticatingauthentifizierung
txttxt
dnsdns
tozu
publishveröffentlichen
aeinen
emailsmails
itihn
onin
andund
startbeginnen
createerstellen

EN Hover over Publish to publish the event or schedule it for later publication

DE Bewege den Mauszeiger auf Veröffentlichen, um das Event zu veröffentlichen oder eine spätere Veröffentlichung zu planen

inglêsalemão
eventevent
scheduleplanen
oroder
forum
publishveröffentlichen
tozu
publicationveröffentlichung
theden

EN Make any changes to the post, then click Publish when you're ready to publish it.

DE Nimm die gewünschten Änderungen am Beitrag vor und klicke dann auf Veröffentlichen, wenn du den Beitrag veröffentlichen möchtest.

inglêsalemão
clickklicke
changesÄnderungen
publishveröffentlichen
makeund
thendann

EN Make any changes to the post, then click Save & Publish when you're ready to publish it.

DE Nehmen Sie Änderungen am Beitrag vor, und klicken Sie dann auf Speichern & veröffentlichen, wenn Sie bereit sind, ihn zu veröffentlichen.

inglêsalemão
readybereit
changesÄnderungen
ampamp
savespeichern
clickklicken
publishveröffentlichen
itihn
tozu
thendann
thebeitrag

EN In the content staging tool, navigate to the "Publish" tab. Select your page, and publish from staging.

DE Gehen Sie im Content-Staging-Tool zur Registerkarte „Veröffentlichen“. Wählen Sie Ihre Seite aus und veröffentlichen Sie sie von der Staging-Umgebung aus.

inglêsalemão
tooltool
publishveröffentlichen
contentcontent
tabregisterkarte
pageseite
andund
tovon
selectwählen
yourihre

EN To publish your work with the University of Bamberg Press, you will need to submit ready-to-publish PDF files

DE Das Publizieren bei University of Bamberg Press erfolgt auf Grundlage eines publikationsreifen PDF-Dokumentes

inglêsalemão
bambergbamberg
publishpublizieren
presspress
ofof
pdfpdf
universityuniversity

EN Choose where to publish with the Scopus journal analyser

DE Wählen Sie mit dem Scopus journal analyser aus, wo Sie ihren Artikel veröffentlichen

inglêsalemão
scopusscopus
journaljournal
wherewo
publishveröffentlichen
choosewählen
withmit

EN Welcome to the Author Hub, where you can find all the information you need to publish in an Elsevier book or journal.

DE Willkommen auf der Autoren-Seite, auf der Sie alle Informationen finden, die Sie benötigen, um in einem Elsevier-Buch oder einer Elsevier-Zeitschrift zu veröffentlichen.

inglêsalemão
welcomewillkommen
findfinden
elsevierelsevier
bookbuch
journalzeitschrift
informationinformationen
oroder
inin
tozu
publishveröffentlichen
allalle
you needbenötigen
theder

EN When you publish with Elsevier, you are part of a wide community with all the benefits that can bring

DE Wenn Sie mit Elsevier veröffentlichen, sind Sie Teil einer großen Community mit allen Vorteilen, die dies mit sich bringen kann

inglêsalemão
publishveröffentlichen
communitycommunity
benefitsvorteilen
widegroßen
cankann
aresind
elsevierelsevier
withmit
allallen
aeiner
whenwenn

EN As a global leader in science and health, we publish over 25% of the world?s peer-reviewed scientific, technical and medical content

DE Als weltweit führendes Unternehmen in den Bereichen Wissenschaft und Gesundheit veröffentlichen wir mehr als 25 % der peer-reviewten wissenschaftlichen, technischen und medizinischen Inhalte weltweit

inglêsalemão
publishveröffentlichen
contentinhalte
healthgesundheit
technicaltechnischen
inin
wewir
worldweltweit
medicalmedizinischen
asals
andund
sciencewissenschaft
scientificwissenschaftlichen
theden
ofder

EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement

DE Redaktionelle BeilagenIn vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen

inglêsalemão
editorialredaktionelle
themethema
formform
supplementbeilage
journalszeitschriften
inin
possibilitymöglichkeit
tozu
publishveröffentlichen
elsevierelsevier
ofvon

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

DE Während einer Reise nach Leipzig kam Klautz auf die Idee, die Werke (deutschsprachiger) Autoren, die ihre Bücher nicht in ihrem Heimatland veröffentlichen konnten, zu verlegen

inglêsalemão
leipzigleipzig
authorsautoren
ablekonnten
booksbücher
ideaidee
workwerke
inin
tozu
publishveröffentlichen
notnicht
duringwährend

EN Instead, Klautz decided to publish German technology, medicine and history.

DE Stattdessen entschied Klautz, dass er deutsche Werke der Bereiche Technologie, Medizin und Geschichte verlegen würde.

inglêsalemão
decidedentschied
technologytechnologie
medicinemedizin
historygeschichte
andund
germander

EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.

DE In vielen von Elsevier durchgeführten peer-reviewten Zeitschriften besteht die Möglichkeit, eine Artikelsammlung zu einem passenden Thema in Form einer Beilage zu veröffentlichen.

inglêsalemão
themethema
formform
supplementbeilage
journalszeitschriften
inin
possibilitymöglichkeit
tozu
publishveröffentlichen
theelsevier
ofvon

EN We publish 500+ leading medical journals, from key titles to niche publications, targeting more than 80 different healthcare specialities

DE Wir veröffentlichen mehr als 500 führende medizinische Zeitschriften, angefangen mit wichtigen Titeln und bis hin zu Nischenpublikationen, und deren Zielgruppe sind mehr als 80 verschiedene Arten von medizinischem Fachpersonal

inglêsalemão
keywichtigen
publishveröffentlichen
journalszeitschriften
differentverschiedene
wewir
leadingführende
medicalmedizinische
tozu
moremehr
fromhin

EN The Staffbase Experience Studio makes it easy to plan, create, publish, and measure content, all from one simple dashboard

DE Deswegen werden Inhalte bei uns automatisch in die richtige Sprache übersetzt

inglêsalemão
easyrichtige
contentinhalte
andsprache
theuns

EN The ?New podcasters? option is $9.99/month that allows you to publish up to 5 episodes per month with up to 10,000 plays per month.

DE Die Option "Neue Podcaster" kostet $9,99/Monat und ermöglicht es Ihnen, bis zu 5 Episoden pro Monat mit bis zu 10.000 Spielen pro Monat zu veröffentlichen.

inglêsalemão
newneue
podcasterspodcaster
optionoption
monthmonat
allowsermöglicht
episodesepisoden
playsspielen
tozu
publishveröffentlichen
withmit
perpro
youund
theihnen

EN Before you hit Publish, read through your article to make sure there aren?t any mistakes.

DE Bevor Sie auf Veröffentlichen klicken, lesen Sie Ihren Artikel durch, um sicherzustellen, dass es keine Fehler gibt.

inglêsalemão
publishveröffentlichen
mistakesfehler
readlesen
yourihren
tobevor
throughdurch

EN Then you?ll need to fill out the episode title, description, summary, publish date, and episode #.

DE Dann müssen Sie den Episodentitel, die Beschreibung, die Zusammenfassung, das Veröffentlichungsdatum und die Episode # ausfüllen.

inglêsalemão
episodeepisode
descriptionbeschreibung
summaryzusammenfassung
fillausfüllen
andund
thendann
theden

EN It will automatically improve your audio files, lets you add intros and outros, and you can automatically publish to Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, and more!

DE Es verbessert automatisch Ihre Audiodateien, lässt Sie Intros und Outros hinzufügen und Sie können automatisch auf Buzzsprout, Podbean, , Blubrry, Libsyn und mehr veröffentlichen!

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
letslässt
outrosoutros
publishveröffentlichen
buzzsproutbuzzsprout
audio filesaudiodateien
ites
addhinzufügen
yourihre
moremehr
cankönnen
improveverbessert
andund

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)

inglêsalemão
publishveröffentliche
employeesmitarbeiter
ceoceo
dogshunde
workarbeitsplatz
unlesses sei denn
informationinformationen
needbenötigen
organizeerstelle
bringingund
ofdie
tozu
onzum
likemit

EN Publish standards and share documentation

DE Standards veröffentlichen und Dokumentationen teilen

inglêsalemão
standardsstandards
andund
documentationdokumentationen
publishveröffentlichen
shareteilen

EN Create, publish, share, and maintain operations documents with ease

DE Erstelle, veröffentliche, teile und pflege Betriebsdokumente mit Leichtigkeit

inglêsalemão
publishveröffentliche
maintainpflege
easeleichtigkeit
withmit
andund

EN Creating different-sized display banners and rolling them out as ‘publish-ready’ has been relatively quick

DE Die Erstellung von Display-Bannern in verschiedenen Größen und ihre Bereitstellung als 'publish-ready' ging relativ schnell

inglêsalemão
creatingerstellung
displaydisplay
bannersbannern
relativelyrelativ
quickschnell
differentverschiedenen
outin
asals
andund

EN Empower your entire team with one tool. Simplify your ad making process and launch high-engagement campaigns in no time. Publish, update and track performance instantly.

DE Stärken Sie Ihr Team mit nur einem Tool. Vereinfachen Sie den Ad-Erstellungs-Prozess und starten Sie im Nu Kampagnen mit hohem Wirkungsgrad. Veröffentlichen, aktualisieren und verfolgen Sie die Leistung sofort.

inglêsalemão
empowerstärken
simplifyvereinfachen
processprozess
launchstarten
publishveröffentlichen
updateaktualisieren
trackverfolgen
performanceleistung
highhohem
teamteam
tooltool
campaignskampagnen
yourihr
andund
withmit

EN Create, manage and publish to your digital properties across the globe and in any language

DE Erstellung, Verwaltung und Veröffentlichung Ihrer digitalen Angebote weltweit und in allen Sprachen

inglêsalemão
manageverwaltung
publishveröffentlichung
digitaldigitalen
globeweltweit
inin
theihrer
andund

EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.

DE Veröffentlichen Sie Inhalte aus dem Content Hub headless auf einer extrem skalierbaren Plattform für die Content-Ausspielung. Durch Ausführung leistungsstarker GraphQL-APIs können Sie Content bedarfsgerecht auf allen Kanälen ausspielen.

inglêsalemão
publishveröffentlichen
hubhub
platformplattform
apisapis
channelkanälen
highlyextrem
scalableskalierbaren
yousie
fromaus
aeiner

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based solution that plays nicely with Drupal.

DE Veröffentlichen und verbreiten Sie Ihre Inhalte mit einer Cloud-basierten Lösung, die gut mit Drupal zusammenspielt.

inglêsalemão
contentinhalte
solutionlösung
nicelygut
drupaldrupal
publishveröffentlichen
yourihre
withmit
andund
aeiner

EN Publish, reuse, and syndicate your content with a cloud-based, centralized solution that plays nicely with Drupal.

DE Publizieren, verwerten und syndizieren Sie Inhalte mit einer Cloud-basierten, zentralen Lösung, die sich ideal mit Drupal kombinieren lässt.

inglêsalemão
contentinhalte
centralizedzentralen
solutionlösung
drupaldrupal
publishpublizieren
withmit
andund
aeiner
yoursie

EN Over 300 researchers and specialists gather and double-check every statistic we publish. Experts provide country and industry-based forecasts.

DE Über 300 Spezialisten und Redakteure überprüfen jede Veröffentlichung.

inglêsalemão
andund
publishveröffentlichung
checküberprüfen
specialistsspezialisten
everyjede

EN Publish, schedule, draft and queue posts

DE Content-Veröffentlichung, -Planung, -Entwürfe und -Warteschlangen

inglêsalemão
scheduleplanung
draftentwürfe
andund
publishveröffentlichung

Mostrando 50 de 50 traduções