Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resellers which restricts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resellers which restricts" de inglês para alemão

Traduções de resellers which restricts

"resellers which restricts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

resellers händler reseller resellern unternehmen vertriebspartner wiederverkäufer wiederverkäufern
which ab aber alle allen als am an anderen anwendungen anzeigen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der beispielsweise bekommen bestimmt bieten bietet bis blick daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine dem den denen der deren des die dienstleistungen dies diese diesem dieser dieses direkt doch dort drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entfernt entscheiden er erhalten es es ist etwa finden funktionen für gibt gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem informationen ist ist ein ist eine jede kann kannst keine können können sie liegt man mehr minuten mit muss möchten müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne personen pro produkt produkte ressourcen sehen sehr sein seite seiten selbst sich sie sie können sind so soll sollen sollten sondern sowie stellen tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verwenden verwendet viel vier vom von von der vor war waren was website welche welchem welchen welcher welches wenn wer werden wie wir wird wo wurde wurden wählen zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de resellers which restricts

inglês
alemão

EN Ofcom has announced new regulations for UK phone resellers which restricts them from being able to sell locked phones

DE Der neue iPhone-Plan von EE bietet alles, was Sie essen können, sowie zahlreiche Zusatzdienste.

inglês alemão
new neue
sell bietet
being sie

EN Ofcom has announced new regulations for UK phone resellers which restricts them from being able to sell locked phones

DE BT sagte, dass das Datum 2027, das in der gestrigen Entscheidung der britischen Regierung über Huawei angegeben wurde , "zusätzliche Aktivität" beim

inglês alemão
uk britischen
has wurde

EN Major resellers, value added resellers, and regional distributors can enter into a contractual agreement with Splashtop and work closely with our channel team.

DE Große Wiederverkäufer, Value Added Reseller und regionale Distributoren können eine vertragliche Vereinbarung mit Splashtop abschließen und eng mit unserem Channel-Team zusammenarbeiten.

inglês alemão
major große
value value
regional regionale
splashtop splashtop
closely eng
channel channel
added added
team team
and und
can können
contractual vertragliche
agreement vereinbarung
distributors distributoren
resellers reseller
with mit

EN Splashtop’s resellers, value added resellers, and distributors work closely with Splashtop’s channel team to provide you with the best remote access solutions for your business needs.

DE Die Reseller, Value Added Reseller und Distributoren von Splashtop arbeiten eng mit dem Splashtop-Channel-Team zusammen, um Ihnen die besten Remote-Access-Lösungen für Ihre Geschäftsanforderungen zu bieten.

inglês alemão
value value
channel channel
remote remote
access access
solutions lösungen
added added
business needs geschäftsanforderungen
resellers reseller
work arbeiten
team team
provide bieten
distributors distributoren
closely eng
to zu
and und
your ihre
with zusammen
for um

EN Resellers are also ?users? or specifically mentioned as ?resellers?

DE Wiederverkäufer sind ebenfalls “Nutzer” oder speziell erwähnt als “Reseller”

inglês alemão
users nutzer
specifically speziell
mentioned erwähnt
or oder
as als
resellers reseller

EN Splashtop’s resellers, value added resellers, and distributors work closely with Splashtop’s channel team to provide you with the best remote access solutions for your business needs.

DE Die Reseller, Value Added Reseller und Distributoren von Splashtop arbeiten eng mit dem Splashtop-Channel-Team zusammen, um Ihnen die besten Remote-Access-Lösungen für Ihre Geschäftsanforderungen zu bieten.

inglês alemão
value value
channel channel
remote remote
access access
solutions lösungen
added added
business needs geschäftsanforderungen
resellers reseller
work arbeiten
team team
provide bieten
distributors distributoren
closely eng
to zu
and und
your ihre
with zusammen
for um

EN It's quite common for resellers to purchase from us, but we don't offer special pricing to resellers. We believe in treating all customers fairly and that means being consistent. I…

DE Wiederverkäufer kaufen häufig bei uns ein. Wir bieten allerdings keine besonderen Preise für Wiederverkäufer. Wir möchten alle Kunden gerecht und gleich behandeln. Wir bieten daher…

EN An Approval column restricts which projects can be created in Control Center

DE Eine Genehmigungsspalte beschränkt, welche Projekte in Control Center erstellt werden können

inglês alemão
projects projekte
created erstellt
control control
center center
in in
an eine
which welche
can können
be werden

EN It is forbidden for any employee to discuss or agree with a competitor an arrangement which prevents, restricts or distort fair competition

DE Es ist jedem Mitarbeiter untersagt, mit einem Wettbewerber Gespräche zu führen oder gar Absprachen zu treffen, die einen fairen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verzerren

inglês alemão
employee mitarbeiter
prevents verhindern
fair fairen
forbidden untersagt
it es
or oder
competitor wettbewerber
competition wettbewerb
is ist
with mit
a einen

EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.

DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.

inglês alemão
engage beteiligen
enjoyment genuss
determined festgelegt
harm schaden
sheerid sheerid
expose aussetzen
liability haftung
other anderen
or oder
website website
us uns
users benutzern
to zu

EN Mood Media restricts the authorized access to personal data to the persons who have a legitimate purpose which is consistent or compatible with the processing purpose mentioned at section II, letter

DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist

inglês alemão
media media
authorized autorisierten
access zugriff
legitimate legitimen
purpose zweck
mentioned genannten
ii ii
letter buchstabe
mood mood
processing purpose verarbeitungszweck
compatible vereinbar
or oder
data daten
is ist
section abschnitt
with mit

EN One notable feature is the addition of the Blocklock steering system by Acros, which restricts the turning angle of the handlebars to 150º. No more hitting the upper tube with the handlebars.

DE Ein herausragender Punkt ist die Lenkung Blocklock by Acros, die den Drehwinkel des Lenkers auf 150º beschränkt. Mit dem Lenker am Oberrohr anschlagen gehört somit der Vergangenheit an.

inglês alemão
steering lenkung
handlebars lenker
by by
with mit
is ist
the den
of der

EN The option "Firewall local router" restricts access to your local router which can prevent potential IP leaks over SNMP and XSS

DE Die Option Zugriff auf lokalen Router blockieren unterbindet den Zugriff auf den lokalen Router, was potenzielle IP-Leaks über SNMP und XSS verhindert

inglês alemão
local lokalen
router router
access zugriff
potential potenzielle
ip ip
snmp snmp
option option
prevent verhindert
and und
which was
the den

EN Some employees may not have access to productive workspaces, which restricts their options

DE Einige Mitarbeitende haben möglicherweise keinen Zugang zu produktiven Arbeitsorten, was ihre Möglichkeiten beschränkt

inglês alemão
employees mitarbeitende
access zugang
productive produktiven
may möglicherweise
to zu
options möglichkeiten
some einige
have haben
not keinen

EN Some employees may not have access to productive workspaces, which restricts their options

DE Einige Mitarbeitende haben möglicherweise keinen Zugang zu produktiven Arbeitsorten, was ihre Möglichkeiten beschränkt

inglês alemão
employees mitarbeitende
access zugang
productive produktiven
may möglicherweise
to zu
options möglichkeiten
some einige
have haben
not keinen

EN The lack of freedom of movement over an extended period of time, which restricts refugees to the constraints of a refugee camp, again further stunts any professional, educational, personal or creative development

DE Zudem unterbindet die langjährige fehlende Freizügigkeit, die Flüchtlinge an die Flüchtlingslager bindet, jegliche berufliche, schulische, persönliche oder kreative Entwicklung

inglês alemão
refugees flüchtlinge
creative kreative
development entwicklung
or oder
an an
professional berufliche
to jegliche

EN Some employees may not have access to productive workspaces, which restricts their options

DE Einige Mitarbeitende haben möglicherweise keinen Zugang zu produktiven Arbeitsorten, was ihre Möglichkeiten beschränkt

inglês alemão
employees mitarbeitende
access zugang
productive produktiven
may möglicherweise
to zu
options möglichkeiten
some einige
have haben
not keinen

EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone?s use or enjoyment of the Website, or which, as determined by us, may harm SheerID or users of the Website, or expose them to liability.

DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.

inglês alemão
engage beteiligen
enjoyment genuss
determined festgelegt
harm schaden
sheerid sheerid
expose aussetzen
liability haftung
other anderen
or oder
website website
us uns
users benutzern
to zu

EN To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone's use or enjoyment of the Services, or which, as determined by us, may harm DOMESTIKA or users of the Services, or expose them to liability.

DE Ein sonstiges Verhalten aufzuweisen, das die Nutzung der Dienste oder deren Genuss einschränkt oder hemmt oder nach unserem Ermessen geeignet ist, DOMESTIKA oder den Nutzern der Dienste zu schaden oder zu Haftungsansprüchen gegen diese zu führen.

inglês alemão
enjoyment genuss
harm schaden
domestika domestika
other sonstiges
conduct verhalten
or oder
to zu
services dienste
users nutzern
the den

EN The way in which YouTube, Instagram, Twitter, TikTok and other large platforms currently filter and moderate content restricts our freedom of expression

DE Die Art und Weise wie YouTube, Instagram, Twitter, TikTok und andere große Plattformen derzeit Inhalte filtern und moderieren, schränkt unsere Meinungsfreiheit ein: Zu oft bleiben hasserfüllte Inhalte online

inglês alemão
tiktok tiktok
platforms plattformen
currently derzeit
filter filtern
content inhalte
youtube youtube
twitter twitter
instagram instagram
of oft
our unsere
way weise
and und
large große
in zu
other andere

EN An Approval column restricts which projects can be created in Control Center

DE Eine Genehmigungsspalte beschränkt, welche Projekte in Control Center erstellt werden können

inglês alemão
projects projekte
created erstellt
control control
center center
in in
an eine
which welche
can können
be werden

EN Some employees may not have access to productive workspaces, which restricts their options

DE Einige Mitarbeitende haben möglicherweise keinen Zugang zu produktiven Arbeitsorten, was ihre Möglichkeiten beschränkt

EN This is an easy method to secure your Chromecast and start bypassing geographical restricts

DE Das ist eine einfache Methode, Ihren Chromecast zu sichern und geografische Beschränkungen zu umgehen

inglês alemão
method methode
chromecast chromecast
geographical geografische
your ihren
easy einfache
and und
to zu
is ist
an eine

EN If you find yourself living in, or travelling to, a country that routinely restricts or blocks VoIP services like Skype, don’t panic

DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig

inglês alemão
country land
routinely routinemäßig
voip voip
services dienste
skype skype
or oder
in in
you sie
that dorthin
living leben

EN The government also restricts what content can be accessed by its citizens and those caught attempting to access online gambling websites face jail time if convicted.

DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.

inglês alemão
content inhalte
citizens bürger
caught erwischt
online online
attempting versuch
to access zuzugreifen
government regierung
access zugreifen
the falle
and und

EN The company restricts itself to buying servers with low voltage technologies that consume less energy (power consumption and heat dissipation, “80 PLUS” certified power supply)

DE Das Unternehmen kauft nur energiesparende Server mit «Low-Voltage»-Technologien (Stromverbrauch und Verlustwärme, zertifizierte «80 PLUS»-Netzteile)

inglês alemão
company unternehmen
buying kauft
servers server
certified zertifizierte
plus plus
with mit

EN Site Limit restricts number of sites (instances) that can be licensed under a subscription plan. Enterprises often setup multiple sites (instances) for below scenarios

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

inglês alemão
limit limit
licensed lizenziert
often häufig
enterprises unternehmen
site site
sites sites
instances instanzen
can können
multiple mehrere
be werden
below unten
for für
of der
number of anzahl

EN CryptoLocker is a form of ransomware that restricts access to infected computers by encrypting its contents. Once infected, victims are expected to pay a “ransom” to decrypt and recover their files.

DE Bad Rabbit ist ein Ransomware-Stamm, der erstmals 2017 in Erscheinung trat. Er schien Medienunternehmen in Russland und der Ukraine im Visier zu haben.

inglês alemão
is ist
a ein
to zu

EN It restricts access right to certain customer support

DE Es schränkt das Zugriffsrecht auf bestimmte Kundenunterstützungen ein

inglês alemão
it es
certain bestimmte

EN Note that the package restricts the functionality of this feature to agents known to the system, but it does not use advanced security mechanisms such as digital signatures and the like.

DE Es ist zu beachten, dass diese Erweiterung zwar die Nutzung dieser Funktion auf Agenten beschränkt, die dem System bekannt sind, jedoch keine erweiterten Sicherheitsmechanismen wie digitale Signaturen oder ähnliches nutzt.

inglês alemão
note beachten
agents agenten
known bekannt
digital digitale
signatures signaturen
feature funktion
system system
it es
use nutzung
to zu
like ähnliches
that dass
the zwar
not keine
and die
this dieser

EN Niantic does not claim ownership rights in User Content and nothing in these Terms restricts any rights that you may have to use and exploit your User Content

DE Niantic beansprucht keine Eigentumsrechte an Nutzerinhalten und diese Nutzungsbedingungen beschränken die Rechte, die Sie möglicherweise haben, um Ihre Nutzerinhalte zu nutzen und zu verwerten nicht

inglês alemão
niantic niantic
user content nutzerinhalte
terms nutzungsbedingungen
rights rechte
may möglicherweise
to zu
exploit nutzen
your ihre
and und
you sie
these diese
have haben
not nicht

EN This cookie restricts data collection when too many requests arrive on a page. Some requests are blocked and the results are extrapolated.

DE Dieses Cookie schränkt die Datenerhebung ein, wenn zu viele Anfragen auf einer Seite eingehen. Einige Anfragen werden abgeblockt und die Ergebnisse hochgerechnet.

inglês alemão
cookie cookie
data collection datenerhebung
results ergebnisse
many viele
page seite
some einige
and und
are werden
requests anfragen
this dieses
when wenn

EN noindex= It restricts search engines from showing the page on their SERPs (Search Engine Results Pages).

DE noindex= Es beschränkt Suchmaschinen darauf, die Seite auf ihren SERPs (Search Engine Results Pages) anzuzeigen.

inglês alemão
results results
it es
engine engine
serps serps
page seite
pages pages
on darauf
search suchmaschinen

EN The Intake Sheet standardizes and restricts access to profile data for each project. Locking items like Budget or Project Due Date prevents team members from changing important data points. 

DE Das Eingangsblatt standardisiert und beschränkt den Zugriff auf die Profildaten für jedes Projekt. Elemente wie Budget oder Fälligkeitsdatum eines Projekts zu sperren, verhindert, dass Teammitglieder wichtige Datenpunkte ändern. 

inglês alemão
access zugriff
budget budget
prevents verhindert
important wichtige
profile data profildaten
due date fälligkeitsdatum
team members teammitglieder
data points datenpunkte
or oder
project projekt
and und
for für
to zu

EN A Project Created column restricts the project to a single instance. Projects marked as created will not appear as an option when you create a new project. 

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

inglês alemão
column spalte
to auf
marked markierte
new neuen
created erstellt
as als
projects projekte
not nicht
option option
project projekt
appear angezeigt
create erstellung

EN The zero-trust architecture restricts access for Remote Contractor A to one application in the data center and one in the cloud, whereas Remote Contractor B can only access one application at HQ.

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt den Zugriff von Remote-Auftragnehmer A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine in der Cloud, während Remote-Auftragnehmer B nur auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

inglês alemão
architecture architektur
remote remote
contractor auftragnehmer
cloud cloud
can kann
data center rechenzentrum
hq hauptsitz
application anwendung
in the im
a a
in in
b b
access zugriff
whereas während
and und
only nur
the den

EN The zero-trust architecture restricts access for Employee A to one application in the data centre and one in the cloud. Employee B can access one application at HQ.

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

inglês alemão
architecture architektur
employee mitarbeiter
cloud cloud
can kann
hq hauptsitz
application anwendung
in the im
a a
b b
access zugriff
and und
for für
in in
the den

EN WANDEL focuses on the question of whether limited water availability restricts the use of conventional energy systems and thereby accelerates the energy transition, or whether it actually slows the transition down.

DE Im Mittelpunkt von WANDEL steht die Fragestellung, ob eine Einschränkung der Wasserverfügbarkeit den Einsatz konventioneller Energiesysteme begrenzt und somit die Energiewende beschleunigt, oder diese sogar verlangsamt.

inglês alemão
energy energiewende
accelerates beschleunigt
transition wandel
slows verlangsamt
or oder
limited begrenzt
whether ob
use einsatz
and und
the den

EN The Code of Conscience is open source software that restricts the use of heavy-duty vehicles in protected land areas.

DE Der Code of Conscience ist eine Open-Source-Software, die den Einsatz von schweren Nutzfahrzeugen in geschützten Landgebieten beschränkt.

inglês alemão
open open
protected geschützten
heavy schweren
code code
of of
software software
in in
is ist
source source
vehicles die
land von
the den

EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;

DE Schränkt den Zugriff auf die Produktionsumgebung von PowerDMARC durch PowerDMARC-Personal auf der Grundlage von Geschäftsanforderungen ein;

inglês alemão
access zugriff
powerdmarc powerdmarc
personnel personal
basis grundlage
production environment produktionsumgebung
the den
on auf

EN Defender ME Secure ? Restricts your users to permitted applications only, providing your organization with information protection and active network security. Also enables you to validate through a user ID.

DE Defender ME Secure – beschränkt den Benutzerzugriff auf zugelassene Anwendungen, um in Ihrem Unternehmen für Informationsschutz und aktive Netzwerksicherheit zu sorgen. Außerdem können Sie sich über eine Benutzer-ID authentifizieren.

inglês alemão
organization unternehmen
active aktive
enables können
applications anwendungen
a eine
and und
your sie
users benutzer
me sich
to zu
secure secure

EN Lastly, a bank loan typically restricts your business's ability to borrow more money at a later stage, since a loan already shows up as long-term liability on your balance sheet

DE Zu guter Letzt schränkt ein Bankkredit in der Regel die Fähigkeit Ihres Unternehmens ein, sich zu einem späteren Zeitpunkt mehr Geld zu leihen, da bereits ein Kredit in Ihrer Bilanz als langfristige Verbindlichkeit ausgewiesen wird

inglês alemão
loan kredit
ability fähigkeit
long-term langfristige
balance sheet bilanz
already bereits
more mehr
money geld
as als
a ein
your ihrer
later die

EN However, it restricts the scope of what can be done with data

DE Allerdings sind die Nutzungsmöglichkeiten der Daten eher begrenzt

inglês alemão
data daten

EN Most browsers have an option that restricts or completely prevents the storage of cookies

DE Die meisten Browser verfügen über eine Option mit der das Speichern von Cookies eingeschränkt oder komplett verhindert wird

inglês alemão
browsers browser
prevents verhindert
storage speichern
cookies cookies
or oder
option option
completely komplett
the wird

EN Drugs and Controlled Substances – Stereo restricts audio that simulates drug use, conversations about the trade or sale of illegal substances or instructions to produce or distribute illegal substances.

DE Drogen und Betäubungsmittel - Stereo schränkt Shows ein, die Drogenkonsum simulieren sowie Gespräche über den Handel/Verkauf als auch Anweisungen zur Herstellung illegaler Substanzen.

inglês alemão
stereo stereo
conversations gespräche
instructions anweisungen
substances substanzen
trade handel
sale verkauf
and sowie
drugs drogen
the den

EN CryptoLocker is a form of ransomware that restricts access to infected computers by encrypting its contents. Once infected, victims are expected to pay a “ransom” to decrypt and recover their files.

DE Bad Rabbit ist ein Ransomware-Stamm, der erstmals 2017 in Erscheinung trat. Er schien Medienunternehmen in Russland und der Ukraine im Visier zu haben.

inglês alemão
is ist
a ein
to zu

EN Restricts access to PowerDMARC’ production environment by PowerDMARC personnel on the basis of business need;

DE Schränkt den Zugriff auf die Produktionsumgebung von PowerDMARC durch PowerDMARC-Personal auf der Grundlage von Geschäftsanforderungen ein;

inglês alemão
access zugriff
powerdmarc powerdmarc
personnel personal
basis grundlage
production environment produktionsumgebung
the den
on auf

EN After the war, the Treaty of Versailles restricts international business activities

DE Nach dem Krieg schränkt der Versailler Vertrag die internationale Geschäftstätigkeit ein

inglês alemão
war krieg
international internationale
treaty vertrag

EN This restricts access to important error and security corrections

DE Das schränkt den Zugang zu wichtigen Fehler- und Sicherheitskorrekturen ein

inglês alemão
access zugang
important wichtigen
error fehler
to zu
and und

EN The Code of Conscience is open source software that restricts the use of heavy-duty vehicles in protected land areas.

DE Der Code of Conscience ist eine Open-Source-Software, die den Einsatz von schweren Nutzfahrzeugen in geschützten Landgebieten beschränkt.

inglês alemão
open open
protected geschützten
heavy schweren
code code
of of
software software
in in
is ist
source source
vehicles die
land von
the den

Mostrando 50 de 50 traduções