Traduzir "conduct that restricts" para alemão

DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.

• Nutzung
• Genuss der Website
• Dritte einschränken
• behindern
• festgelegt
• SheerID
• Benutzern der Website
• Haftung aussetzen

DE Sich an anderen Verhaltensweisen zu beteiligen, die die Nutzung oder den Genuss der Website durch Dritte einschränken oder behindern oder die, wie von uns festgelegt, SheerID oder Benutzern der Website schaden oder sie einer Haftung aussetzen können.

• Nutzung
• Genuss der Website
• Dritte einschränken
• behindern
• festgelegt
• SheerID
• Benutzern der Website
• Haftung aussetzen

DE Ein sonstiges Verhalten aufzuweisen, das die Nutzung der Dienste oder deren Genuss einschränkt oder hemmt oder nach unserem Ermessen geeignet ist, DOMESTIKA oder den Nutzern der Dienste zu schaden oder zu Haftungsansprüchen gegen diese zu führen.

• sonstiges Verhalten aufzuweisen
• Nutzung der Dienste
• deren Genuss einschränkt
• hemmt
• unserem Ermessen geeignet
• DOMESTIKA
• Nutzern der Dienste
• schaden

DE Jegliches Verhalten, das in Kobos Ermessen Nutzer davon abhält, den Service in Anspruch zu nehmen oder ihn zu nutzen, ist untersagt.

• Jegliches Verhalten
• Kobos Ermessen Nutzer
• abhält
• Anspruch zu nehmen
• ihn zu nutzen

DE Das ist eine einfache Methode, Ihren Chromecast zu sichern und geografische Beschränkungen zu umgehen

• einfache Methode

DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig

• Land leben
• dorthin reisen
• VoIP-Dienste wie Skype
• einschränkt
• blockiert
• bleiben Sie ganz

DE Die Regierung schränkt auch ein, auf welche Inhalte ihre Bürger zugreifen dürfen und diejenigen, die beim Versuch, auf online Glücksspielseiten zuzugreifen, erwischt werden, drohen im Falle einer Verurteilung Gefängnisstrafen.

• zugreifen dürfen
• diejenigen
• Versuch
• Glücksspielseiten zuzugreifen
• drohen im Falle
• Verurteilung

DE Das Unternehmen kauft nur energiesparende Server mit «Low-Voltage»-Technologien (Stromverbrauch und Verlustwärme, zertifizierte «80 PLUS»-Netzteile)

• Stromverbrauch
• Verlustwärme
• zertifizierte

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

• Sites
• Instanzen
• Rahmen eines Abonnementtarifs
• Großunternehmen richten häufig
• unten stehende Szenarios

DE Bad Rabbit ist ein Ransomware-Stamm, der erstmals 2017 in Erscheinung trat. Er schien Medienunternehmen in Russland und der Ukraine im Visier zu haben.

• Ransomware-Stamm
• erstmals in Erscheinung
• Er schien Medienunternehmen
• Russland
• Ukraine im Visier

DE Es schränkt das Zugriffsrecht auf bestimmte Kundenunterstützungen ein

• schränkt das Zugriffsrecht

DE Es ist zu beachten, dass diese Erweiterung zwar die Nutzung dieser Funktion auf Agenten beschränkt, die dem System bekannt sind, jedoch keine erweiterten Sicherheitsmechanismen wie digitale Signaturen oder ähnliches nutzt.

• beachten
• Funktion auf Agenten
• jedoch keine erweiterten
• digitale Signaturen
• ähnliches

DE Niantic beansprucht keine Eigentumsrechte an Nutzerinhalten und diese Nutzungsbedingungen beschränken die Rechte, die Sie möglicherweise haben, um Ihre Nutzerinhalte zu nutzen und zu verwerten nicht

• Nutzerinhalten
• Nutzerinhalte zu nutzen

DE Dieses Cookie schränkt die Datenerhebung ein, wenn zu viele Anfragen auf einer Seite eingehen. Einige Anfragen werden abgeblockt und die Ergebnisse hochgerechnet.

• Dieses Cookie schränkt
• eingehen
• Ergebnisse

DE noindex= Es beschränkt Suchmaschinen darauf, die Seite auf ihren SERPs (Search Engine Results Pages) anzuzeigen.

• beschränkt Suchmaschinen darauf
• ihren SERPs
• Search Engine Results

DE Das Eingangsblatt standardisiert und beschränkt den Zugriff auf die Profildaten für jedes Projekt. Elemente wie Budget oder Fälligkeitsdatum eines Projekts zu sperren, verhindert, dass Teammitglieder wichtige Datenpunkte ändern. 

• Eingangsblatt standardisiert
• beschränkt den Zugriff
• Profildaten für jedes
• Elemente wie Budget
• Fälligkeitsdatum eines Projekts
• sperren
• verhindert
• Teammitglieder wichtige Datenpunkte

DE Eine Genehmigungsspalte beschränkt, welche Projekte in Control Center erstellt werden können

• Genehmigungsspalte beschränkt

DE Ein Spalte „Projekt erstellt“ beschränkt das Projekt auf eine einzelne Instanz. Als erstellt markierte Projekte werden bei der Erstellung eines neuen Projekts nicht als Option angezeigt.

• Spalte
• Projekt erstellt
• beschränkt das Projekt
• einzelne Instanz
• erstellt markierte Projekte
• Erstellung eines neuen
• Option

DE Es ist jedem Mitarbeiter untersagt, mit einem Wettbewerber Gespräche zu führen oder gar Absprachen zu treffen, die einen fairen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verzerren

• jedem Mitarbeiter untersagt
• fairen Wettbewerb verhindern
• einschränken
• verzerren

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt den Zugriff von Remote-Auftragnehmer A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine in der Cloud, während Remote-Auftragnehmer B nur auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

• Anwendung im Rechenzentrum
• Cloud
• während Remote-Auftragnehmer B
• Anwendung am Hauptsitz

DE Die Zero-Trust-Architektur beschränkt zum Beispiel den Zugriff für Mitarbeiter A auf eine Anwendung im Rechenzentrum und eine Anwendung in der Cloud, während Mitarbeiter B auf eine Anwendung am Hauptsitz zugreifen kann.

• Zugriff für Mitarbeiter
• Anwendung im Rechenzentrum
• während Mitarbeiter B
• Anwendung am Hauptsitz

DE Der neue iPhone-Plan von EE bietet alles, was Sie essen können, sowie zahlreiche Zusatzdienste.

• iPhone-Plan von EE
• alles
• zahlreiche

DE Im Mittelpunkt von WANDEL steht die Fragestellung, ob eine Einschränkung der Wasserverfügbarkeit den Einsatz konventioneller Energiesysteme begrenzt und somit die Energiewende beschleunigt, oder diese sogar verlangsamt.

• Mittelpunkt von WANDEL
• Fragestellung
• ob eine Einschränkung
• Wasserverfügbarkeit den Einsatz
• Energiesysteme begrenzt
• somit die Energiewende
• sogar

DE Der Code of Conscience ist eine Open-Source-Software, die den Einsatz von schweren Nutzfahrzeugen in geschützten Landgebieten beschränkt.

• Code of Conscience
• Open-Source-Software
• Einsatz von schweren
• geschützten Landgebieten

DE Schränkt den Zugriff auf die Produktionsumgebung von PowerDMARC durch PowerDMARC-Personal auf der Grundlage von Geschäftsanforderungen ein;

• Schränkt den Zugriff
• Produktionsumgebung von PowerDMARC

DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist

• Mood Media beschränkt
• Personen
• Abschnitt II
• Buchstabe genannten Verarbeitungszweck

DE Ein herausragender Punkt ist die Lenkung Blocklock by Acros, die den Drehwinkel des Lenkers auf 150º beschränkt. Mit dem Lenker am Oberrohr anschlagen gehört somit der Vergangenheit an.

• Lenkung Blocklock by
• Drehwinkel des Lenkers
• beschränkt
• Lenker am Oberrohr

DE Defender ME Secure – beschränkt den Benutzerzugriff auf zugelassene Anwendungen, um in Ihrem Unternehmen für Informationsschutz und aktive Netzwerksicherheit zu sorgen. Außerdem können Sie sich über eine Benutzer-ID authentifizieren.

• Defender ME Secure
• beschränkt den Benutzerzugriff
• zugelassene Anwendungen
• Außerdem können Sie
• Benutzer-ID

DE Die Option Zugriff auf lokalen Router blockieren unterbindet den Zugriff auf den lokalen Router, was potenzielle IP-Leaks über SNMP und XSS verhindert

• Router blockieren unterbindet
• Router
• XSS verhindert

DE Zu guter Letzt schränkt ein Bankkredit in der Regel die Fähigkeit Ihres Unternehmens ein, sich zu einem späteren Zeitpunkt mehr Geld zu leihen, da bereits ein Kredit in Ihrer Bilanz als langfristige Verbindlichkeit ausgewiesen wird

• guter Letzt schränkt
• Fähigkeit Ihres Unternehmens
• leihen

DE Allerdings sind die Nutzungsmöglichkeiten der Daten eher begrenzt

• eher begrenzt

DE Die meisten Browser verfügen über eine Option mit der das Speichern von Cookies eingeschränkt oder komplett verhindert wird

• meisten Browser verfügen
• Speichern von Cookies

DE Drogen und Betäubungsmittel - Stereo schränkt Shows ein, die Drogenkonsum simulieren sowie Gespräche über den Handel/Verkauf als auch Anweisungen zur Herstellung illegaler Substanzen.

• Drogen
• Betäubungsmittel
• Stereo schränkt Shows
• Handel
• Herstellung illegaler

DE Bad Rabbit ist ein Ransomware-Stamm, der erstmals 2017 in Erscheinung trat. Er schien Medienunternehmen in Russland und der Ukraine im Visier zu haben.

• Ransomware-Stamm
• erstmals in Erscheinung
• Er schien Medienunternehmen
• Russland
• Ukraine im Visier

DE Einige Mitarbeitende haben möglicherweise keinen Zugang zu produktiven Arbeitsorten, was ihre Möglichkeiten beschränkt

• Arbeitsorten
• Möglichkeiten beschränkt

DE Einige Mitarbeitende haben möglicherweise keinen Zugang zu produktiven Arbeitsorten, was ihre Möglichkeiten beschränkt

• Arbeitsorten
• Möglichkeiten beschränkt

DE Schränkt den Zugriff auf die Produktionsumgebung von PowerDMARC durch PowerDMARC-Personal auf der Grundlage von Geschäftsanforderungen ein;

• Schränkt den Zugriff
• Produktionsumgebung von PowerDMARC

DE Zudem unterbindet die langjährige fehlende Freizügigkeit, die Flüchtlinge an die Flüchtlingslager bindet, jegliche berufliche, schulische, persönliche oder kreative Entwicklung

• fehlende Freizügigkeit
• bindet
• jegliche berufliche
• schulische
• persönliche
• kreative Entwicklung

DE Nach dem Krieg schränkt der Versailler Vertrag die internationale Geschäftstätigkeit ein

• Vertrag die internationale

DE Das schränkt den Zugang zu wichtigen Fehler- und Sicherheitskorrekturen ein

• schränkt den Zugang
• wichtigen Fehler-

DE Einige Mitarbeitende haben möglicherweise keinen Zugang zu produktiven Arbeitsorten, was ihre Möglichkeiten beschränkt

• Arbeitsorten
• Möglichkeiten beschränkt

DE Der Code of Conscience ist eine Open-Source-Software, die den Einsatz von schweren Nutzfahrzeugen in geschützten Landgebieten beschränkt.

• Code of Conscience
• Open-Source-Software
• Einsatz von schweren
• geschützten Landgebieten

DE Hochmoderne RFID-Technologie kontrolliert den Zugang zu nichtöffentlichen Bereichen. Dadurch ist sichergestellt, dass nur berechtigte Personen Zutritt erhalten. Videokameras in der Umgebung zeichnen unerlaubte Zutrittsversuche auf.

• Hochmoderne RFID-Technologie kontrolliert
• Zugang zu nichtöffentlichen
• Dadurch ist sichergestellt
• berechtigte Personen Zutritt
• zeichnen unerlaubte Zutrittsversuche

DE Während der Prüfung wird Ihr Computer über einen sicheren Browser gesperrt, der den Zugriff auf Screenshots, Druck- oder Chat-Funktionen einschränkt.

• Während der Prüfung
• sicheren Browser gesperrt
• Zugriff auf Screenshots
• Druck-
• Chat-Funktionen

DE Im Mittelpunkt von WANDEL steht die Fragestellung, ob eine Einschränkung der Wasserverfügbarkeit den Einsatz konventioneller Energiesysteme begrenzt und somit die Energiewende beschleunigt, oder diese sogar verlangsamt.

• Mittelpunkt von WANDEL
• Fragestellung
• ob eine Einschränkung
• Wasserverfügbarkeit den Einsatz
• Energiesysteme begrenzt
• somit die Energiewende
• sogar

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für unten stehende Szenarios ein.

• Sites
• Instanzen
• Rahmen eines Abonnementtarifs
• Großunternehmen richten häufig
• unten stehende Szenarios

DE Das Site-Limit schränkt die Anzahl der Sites (Instanzen) ein, die im Rahmen eines Abonnementtarifs lizenziert werden können. Großunternehmen richten häufig mehrere Sites (Instanzen) für die nachstehend aufgeführten Szenarios ein:

• Sites
• Instanzen
• Rahmen eines Abonnementtarifs
• Großunternehmen richten häufig
• nachstehend aufgeführten Szenarios

DE BT sagte, dass das Datum 2027, das in der gestrigen Entscheidung der britischen Regierung über Huawei angegeben wurde , "zusätzliche Aktivität" beim

• BT sagte
• Datum
• Regierung über Huawei

DE ZTNA gewährleistet durch Zugriffsbeschränkungen native Anwendungssegmentierung statt Netzwerksegmentierung

• native Anwendungssegmentierung statt

DE Dies schränkt Dich zwar ein wenig ein, dafür hast Du die Möglichkeit, neue Slots kennenzulernen, ohne ein Risiko einzugehen

• Dies schränkt Dich
• dafür hast Du
• Möglichkeit
• Slots kennenzulernen
• Risiko einzugehen