Traduzir "deren genuss einschränkt" para inglês

DE Ein sonstiges Verhalten aufzuweisen, das die Nutzung der Dienste oder deren Genuss einschränkt oder hemmt oder nach unserem Ermessen geeignet ist, DOMESTIKA oder den Nutzern der Dienste zu schaden oder zu Haftungsansprüchen gegen diese zu führen.

• sonstiges Verhalten aufzuweisen
• Nutzung der Dienste
• deren Genuss einschränkt
• hemmt
• unserem Ermessen geeignet
• DOMESTIKA
• Nutzern der Dienste
• schaden

DE Wenn Sie CBD-Gummis einnehmen, kommen Sie in den Genuss aller therapeutischen Vorteile von CBD, aber auch in den Genuss eines lustigen, fruchtigen und geschmackvollen Kauerlebnisses

• CBD-Gummis einnehmen
• Genuss aller therapeutischen
• CBD
• Genuss eines lustigen
• fruchtigen
• geschmackvollen Kauerlebnisses

DE Auf dem FoodTrail in Thun lösen Familien oder Freunde Rätsel und wechseln so von Genuss-Station zu Genuss-Station. Dabei gewinnen die Teilnehmer bekannte Thuner Spezialitäten, die sie sofort oder später zu Hause geniessen können.

• FoodTrail in Thun
• Familien
• Freunde Rätsel
• Genuss-Station
• bekannte Thuner Spezialitäten
• sofort
• später zu Hause

DE Erfahren Sie, wie das Denken in engen Grenzen Ihr Team und Ihr Budget einschränkt und wie Sie Marketing Ops in den Motor verwandeln, der Produktivität und Engagement Ihres gesamten Marketingteams steigert.

• Erfahren Sie
• Denken in engen
• Ihr Team
• Ihr Budget einschränkt
• Motor verwandeln
• Produktivität
• Engagement Ihres gesamten

DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig

• Land leben
• dorthin reisen
• VoIP-Dienste wie Skype
• einschränkt
• blockiert
• bleiben Sie ganz

DE Wäre dies nicht der Fall, würde die Funktion über ihr Ziel hinausschießen, indem sie Ihre Freiheit einschränkt.

• Fall
• würde die Funktion
• ihr Ziel hinausschießen
• indem sie Ihre

DE Der Digital Millennium Copyright Act von 1998 (DMCA) ist ein US-amerikanisches Gesetz, das die Haftung von Online-Dienstleistern für die durch ihre Nutzer verursachten Urheberrechtsverletzungen einschränkt

• Digital Millennium Copyright
• DMCA
• US-amerikanisches Gesetz
• Haftung von Online-Dienstleistern
• Nutzer verursachten Urheberrechtsverletzungen

DE Als Webseitenbetreiber muss man darauf achten, dass ein Flash-Element sich nicht durch seine Größe einschränkt oder selber unbenutzbar wird.

• achten
• seine Größe einschränkt
• selber unbenutzbar

DE CryptoLocker ist eine Form von Ransomware, die den Zugriff auf infizierte Computer durch Verschlüsselung des Inhalts einschränkt

• Ransomware
• Zugriff auf infizierte
• Verschlüsselung des Inhalts

DE Wenn Sie einen Code haben oder die Plattform die Aufnahme neuer Benutzer nicht vorübergehend einschränkt, besuchen Sie die offizielle DolEx-Website und klicken Sie auf die Schaltfläche "Registrieren" neben dem Anmeldefeld

• Plattform die Aufnahme
• Benutzer nicht vorübergehend
• DolEx-Website
• Schaltfläche
• neben dem Anmeldefeld

DE Als wir die Leiter des Ansitzes herabsteigen, überrascht uns ein Schneesturm, der fast komplett die Sicht einschränkt

• Leiter des Ansitzes
• einschränkt

DE Die Verfassung des Landes schützt die Meinungs- und Pressefreiheit, obwohl die Regierung diese Rechte in einigen Fällen einschränkt, um extremistische Gruppen einzuschränken

• Verfassung des Landes
• Meinungs-
• Pressefreiheit
• obwohl die Regierung
• Rechte in einigen
• einschränkt
• extremistische Gruppen einzuschränken

DE Bei maschinellem Lernen geht es jedoch immer noch um granulare Daten, was die derzeitige Nutzung einschränkt

• maschinellem Lernen geht
• granulare Daten
• derzeitige Nutzung einschränkt

DE Bei analogen Temperatursensoren, die in der Vergangenheit häufig verwendet wurden, muss die gesamte Messkette kalibriert werden, was die Skalierbarkeit der Kalibrierung und die Kostenoptimierung einschränkt

• analogen Temperatursensoren
• Vergangenheit häufig verwendet
• muss die gesamte
• Skalierbarkeit der Kalibrierung
• Kostenoptimierung einschränkt

DE Zu Hause kannst du deine Lieblingsserien schauen. Auf Reisen aber musst du damit rechnen, dass der Internet Service Provider (ISP) deinen Zugang einschränkt, die Geschwindigkeit deiner Verbindung drosselt oder deine Lieblingsseiten sperrt.

• Lieblingsserien schauen
• Reisen aber musst
• damit rechnen
• Internet Service Provider
• ISP
• deinen Zugang einschränkt
• Geschwindigkeit deiner Verbindung
• deine Lieblingsseiten

DE Wer Kontakte einschränkt, erhöht die Cybersicherheit

• Wer Kontakte einschränkt
• erhöht die Cybersicherheit

DE Wer Kontakte einschränkt, erhöht die CybersicherheitDie it-sa war von Anbeginn in erster Linie ein...

• Wer Kontakte einschränkt
• erhöht die CybersicherheitDie
• war von Anbeginn
• erster Linie

DE Datenschutz. Sicherheit. Freiheit. Verhindern Sie, dass ihr ISP Ihren Internetverkehr überwacht oder einschränkt.

• Sicherheit
• Freiheit
• Verhindern Sie
• ihr ISP Ihren
• überwacht

DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt

• Entwicklung definiert
• Bedürfnissen der heutigen
• entspricht
• dabei die Möglichkeiten
• Generationen nicht einschränkt

DE Sie können verlangen, dass NH HOTEL GROUP die Datenverarbeitung einschränkt, wenn eine der Bedingungen der Datenschutzbestimmungen erfüllt ist.

• verlangen
• NH HOTEL GROUP
• Datenverarbeitung einschränkt
• Bedingungen der Datenschutzbestimmungen

DE Eine weitere Möglichkeit, die die Möglichkeiten der Bearbeitung von skin einschränkt, besteht darin, die Datei nach Schritt 5 an einen skin Editor zu senden

• Möglichkeit
• Möglichkeiten der Bearbeitung
• skin einschränkt
• besteht darin
• Datei nach Schritt

DE Hast du eine #Angst, die dich einschränkt? Stelle dir vor, wie dein Leben sein könnte, wenn du sie überwindest. #Ängsteüberwinden

• dich einschränkt
• überwindest

DE Andererseits, wenn allgemein übliche Begriffe geläufig sind, kann durch ihre Verwendung der Schutzbereich eines Patents unnötig einschränkt sein, weil damit zusätzliche Merkmale impliziert werden, die für die Erfindung unwesentlich sind

• Andererseits
• allgemein übliche Begriffe
• Verwendung der Schutzbereich
• Patents unnötig einschränkt
• weil damit zusätzliche

DE Zu Hause kannst du alle deine Lieblingsserien schauen. Auf Reisen aber musst du damit rechnen, dass der Internetanbieter (ISP) deinen Zugang einschränkt, die Geschwindigkeit deiner Verbindung drosselt oder deine Lieblingsseiten sperrt.

• deine Lieblingsserien schauen
• Reisen aber musst
• damit rechnen
• Internetanbieter
• ISP
• deinen Zugang einschränkt
• Geschwindigkeit deiner Verbindung
• deine Lieblingsseiten

DE Der Umfang eines SDS-Produkts kann auf eine kleine Auswahl an Hardware und wenige Funktionen beschränkt sein, insbesondere wenn es von einem Hardwarehersteller angeboten wird, der die Einsatzmöglichkeiten bewusst einschränkt.

• Umfang eines SDS-Produkts
• wenige Funktionen beschränkt
• Einsatzmöglichkeiten bewusst

DE Bei der Bereitstellung dieser Dienstleistungen wird Nicht-Exklusivität anerkannt, so dass nichts in dieser Vereinbarung InEvent einschränkt oder begrenzt, ähnliche Dienstleistungen für Dritte anzubieten.

• Bereitstellung dieser Dienstleistungen
• Nicht-Exklusivität anerkannt
• InEvent einschränkt
• begrenzt

DE CryptoLocker ist eine Form von Ransomware, die den Zugriff auf infizierte Computer durch Verschlüsselung des Inhalts einschränkt

• Ransomware
• Zugriff auf infizierte
• Verschlüsselung des Inhalts

DE Erfahren Sie, wie das Denken in engen Grenzen Ihr Team und Ihr Budget einschränkt und wie Sie Marketing Ops in den Motor verwandeln, der Produktivität und Engagement Ihres gesamten Marketingteams steigert.

• Erfahren Sie
• Denken in engen
• Ihr Team
• Ihr Budget einschränkt
• Motor verwandeln
• Produktivität
• Engagement Ihres gesamten

DE Im Allgemeinen gibt es im PHIPA keine Anforderung, die die Fähigkeit einer Person oder Organisation, Daten außerhalb von Ontario oder Kanada zu übertragen oder zu speichern, ausdrücklich einschränkt

• PHIPA keine Anforderung
• Fähigkeit einer Person
• Organisation
• außerhalb von Ontario
• Kanada zu übertragen
• speichern
• ausdrücklich einschränkt

DE Als wir die Leiter des Ansitzes herabsteigen, überrascht uns ein Schneesturm, der fast komplett die Sicht einschränkt

• Leiter des Ansitzes
• einschränkt

DE Viele Unternehmen nutzen für ihre wichtigsten Geschäftsprozesse einen Flickenteppich aus veralteter Software – ein riskantes und kostenintensives Unterfangen, das ihre Wettbewerbsfähigkeit einschränkt.

• Viele Unternehmen nutzen
• veralteter Software
• riskantes
• kostenintensives Unterfangen
• Wettbewerbsfähigkeit

DE Bei der Bereitstellung dieser Dienstleistungen wird Nicht-Exklusivität anerkannt, so dass nichts in dieser Vereinbarung InEvent einschränkt oder begrenzt, ähnliche Dienstleistungen für Dritte anzubieten.

• Bereitstellung dieser Dienstleistungen
• Nicht-Exklusivität anerkannt
• InEvent einschränkt
• begrenzt

DE Rahmen und Gabel bieten Platz für bis zu 700x45mm oder 27,5x2,1" Reifen.  In das SRAM Red AXS Bike passen allerdings nur bis 700x42mm und keine brauchbaren 27,5" Optionen, da der vordere Umwerfer die Reifenfreiheit etwas einschränkt.

• Rahmen
• Gabel bieten Platz
• Reifen
• SRAM Red AXS
• brauchbaren Optionen
• da der vordere
• Reifenfreiheit etwas

DE Seine Attacke Wasser-Shuriken tendiert dazu, sich besonders in der mittleren Spielphase als stärker als Schallwelle zu erweisen, was Feelinaras Optionen zur Positionierung erheblich einschränkt

• Seine Attacke Wasser-Shuriken
• dazu
• Spielphase als stärker
• Schallwelle zu erweisen
• erheblich einschränkt

DE Fachleute befürchten, dass das die Arbeitsfähigkeit einschränkt.

• Fachleute befürchten
• Arbeitsfähigkeit

DE Die KI-basierte Technik hat den Vorteil, dass sie deutlich seltener Website-Funktionen einschränkt und unabhängig von der eingesetzten Tracking-Methode funktioniert

• Vorteil
• deutlich seltener Website-Funktionen
• Tracking-Methode funktioniert

DE Die Cliqz-Technik hat jedoch den Vorteil, dass sie seltener Website-Funktionen einschränkt und unabhängig von der eingesetzten Tracking-Methode funktioniert

• Cliqz-Technik hat jedoch
• Vorteil
• seltener Website-Funktionen einschränkt
• Tracking-Methode funktioniert

DE Und der dabei nicht unförmig ist oder die Bewegung einschränkt (er heißt nicht umsonst SkinSuit).

• dabei nicht unförmig
• Bewegung einschränkt
• SkinSuit

DE Die neuen Stiefel mit dem patentierten D-Axial-System entsteht, mit einem Innenschuh aus Kohlenstofffasern, der die Drehung des Fußknöchels einschränkt.

• patentierten D-Axial-System entsteht
• Innenschuh aus Kohlenstofffasern
• Drehung des Fußknöchels

DE Wer Kontakte einschränkt, erhöht die Cybersicherheit

• Wer Kontakte einschränkt
• erhöht die Cybersicherheit

DE Wer Kontakte einschränkt, erhöht die CybersicherheitDie it-sa war von Anbeginn in erster Linie ein...

• Wer Kontakte einschränkt
• erhöht die CybersicherheitDie
• war von Anbeginn
• erster Linie

DE Während der Prüfung wird Ihr Computer über einen sicheren Browser gesperrt, der den Zugriff auf Screenshots, Druck- oder Chat-Funktionen einschränkt.

• Während der Prüfung
• sicheren Browser gesperrt
• Zugriff auf Screenshots
• Druck-
• Chat-Funktionen

DE Nachhaltige Entwicklung wird dabei dem Brundtland-Bericht folgend als eine Entwicklung definiert, die den Bedürfnissen der heutigen Generation entspricht und dabei die Möglichkeiten zukünftiger Generationen nicht einschränkt

• Entwicklung definiert
• Bedürfnissen der heutigen
• entspricht
• dabei die Möglichkeiten
• Generationen nicht einschränkt

DE Aufgrund der D-förmigen Sattelstütze muss auf die Option der Dropperpost leider verzichtet werden, was das Bike an dieser Stelle jedoch etwas einschränkt

• Aufgrund der D-förmigen
• Dropperpost leider verzichtet
• jedoch etwas einschränkt

DE Auch das Interesse an einem Markennamen dürfte im Bereich der Erwachsenenunterhaltung eher gering sein, was das Risiko einer missbräuchlichen Nutzung einschränkt.

• dürfte im Bereich
• Erwachsenenunterhaltung eher gering
• Risiko einer missbräuchlichen

DE Ohne diese Cookies können wir nicht erkennen, welche Website-Informationen von Ihnen bevorzugt werden, was unsere Möglichkeiten zur Verbesserung der von uns angebotenen Inhalte einschränkt.

• erkennen
• Möglichkeiten zur Verbesserung
• angebotenen Inhalte

DE Einige Unternehmen haben jedoch festgestellt, dass das System die Produktivität enorm einschränkt und eine Belastung für den Betrieb ist

• festgestellt
• System die Produktivität
• einschränkt

DE Eine Verringerung der Anzahl der Variablen führt zu einem irrelevanten Modell, während das Hinzufügen zu vieler Variablen das Modell einschränkt

• Verringerung der Anzahl
• irrelevanten Modell
• während das Hinzufügen
• einschränkt

DE Bei maschinellem Lernen geht es jedoch immer noch um granulare Daten, was die derzeitige Nutzung einschränkt

• maschinellem Lernen geht
• granulare Daten
• derzeitige Nutzung einschränkt

DE Preise: Wie oben erwähnt, gibt es eine kostenlose Nutzung Ecwid planen, obwohl dies die Anzahl der Produkte, die Sie verkaufen können, und Ihren Zugriff auf einige der erweiterten verfügbaren Funktionen einschränkt

• Preise
• oben erwähnt
• kostenlose Nutzung Ecwid
• Produkte
• erweiterten verfügbaren Funktionen