DE Mit Elastic Pitch können Sie auch das Tuning einer Spur verzerren, um etwas Einzigartiges zu erschaffen – so klingen auch weniger gelungene Noten perfekt.
Traduzir "verzerren" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "verzerren" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de verzerren
alemão
inglês
EN Plus, make bad notes sound pitch-perfect or completely warp a track?s tuning to create something unique with Elastic Pitch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | notes |
| spur | track |
| tuning | tuning |
| einer | a |
| zu | to |
| mit | plus |
| einzigartiges | unique |
| etwas | something |
| das | completely |
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| drehen | rotate |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| ändern | modify |
| nicht | dont |
| verändern | the |
DE Es ist jedem Mitarbeiter untersagt, mit einem Wettbewerber Gespräche zu führen oder gar Absprachen zu treffen, die einen fairen Wettbewerb verhindern, einschränken oder verzerren
EN It is forbidden for any employee to discuss or agree with a competitor an arrangement which prevents, restricts or distort fair competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employee |
| untersagt | forbidden |
| fairen | fair |
| verhindern | prevents |
| es | it |
| oder | or |
| wettbewerber | competitor |
| wettbewerb | competition |
| ist | is |
| mit | with |
| einen | a |
DE Dort finden Sie einen Limiter, um Übersteuerungen zu verhindern. Der Limiter analysiert die Signalspitzen und regelt alles, was über 0 db eingestellt ist und daher verzerren würde, konsequent auf 0 db herunter.
EN Here, you'll find a limiter for preventing clipping. The limiter analyzes signal peaks and eliminates distortion by bringing any levels set to over 0 db down to 0 db.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| verhindern | preventing |
| db | db |
| um | for |
| eingestellt | set |
| und | bringing |
| herunter | to |
DE Der Limiter analysiert die Signalspitzen und regelt alles, was über 0 db eingestellt ist und daher verzerren würde, konsequent auf 0 db herunter
EN The limiter analyzes signal peaks and eliminates distortion by bringing any levels set to over 0 db down to 0 db
| alemão | inglês |
|---|---|
| db | db |
| herunter | to |
| eingestellt | set |
| und | bringing |
| der | the |
DE Du darfst nicht zu viele Farben verwenden, der Druck im oberen Bereich kann sich verzerren und manche Farben sind nur schwer umzusetzen (Weiß ist beispielsweise eigentlich ein Hellgrau, da das Silber der Dose durchschimmern kann)
EN You can’t have too many colours, the print around the top section can stretch, and some colours are hard to make work (white for example is actually a light grey because of the silver can shining through)
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | |
| schwer | hard |
| eigentlich | actually |
| hellgrau | light grey |
| silber | silver |
| weiß | white |
| und | and |
| viele | many |
| da | because |
| dose | can |
| ist | is |
| beispielsweise | example |
| du | you |
| sind | are |
| zu | to |
| ein | a |
| im | top |
DE Dort finden Sie einen Limiter, um Übersteuerungen zu verhindern. Der Limiter analysiert die Signalspitzen und regelt alles, was über 0 db eingestellt ist und daher verzerren würde, konsequent auf 0 db herunter.
EN Here, you'll find a limiter for preventing clipping. The limiter analyzes signal peaks and eliminates distortion by bringing any levels set to over 0 db down to 0 db.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| verhindern | preventing |
| db | db |
| um | for |
| eingestellt | set |
| und | bringing |
| herunter | to |
DE Der Limiter analysiert die Signalspitzen und regelt alles, was über 0 db eingestellt ist und daher verzerren würde, konsequent auf 0 db herunter
EN The limiter analyzes signal peaks and eliminates distortion by bringing any levels set to over 0 db down to 0 db
| alemão | inglês |
|---|---|
| db | db |
| herunter | to |
| eingestellt | set |
| und | bringing |
| der | the |
DE Der Zeitraum der Corona-Krise sollte bei der Erstellung neuer Modelle für die Modellierung ausgeschlossen werden, sodass keine „falschen“ Muster das Training der neuen Modelle verzerren.
EN The Corona crisis period should be excluded in the process of creating new models so that no “false” patterns distort the training of the new models.
DE Du darfst nicht zu viele Farben verwenden, der Druck im oberen Bereich kann sich verzerren und manche Farben sind nur schwer umzusetzen (Weiß ist beispielsweise eigentlich ein Hellgrau, da das Silber der Dose durchschimmern kann)
EN You can’t have too many colours, the print around the top section can stretch, and some colours are hard to make work (white for example is actually a light grey because of the silver can shining through)
| alemão | inglês |
|---|---|
| druck | |
| schwer | hard |
| eigentlich | actually |
| hellgrau | light grey |
| silber | silver |
| weiß | white |
| und | and |
| viele | many |
| da | because |
| dose | can |
| ist | is |
| beispielsweise | example |
| du | you |
| sind | are |
| zu | to |
| ein | a |
| im | top |
DE Einige der Zifferblätter scheinen ohne Rücksicht auf das hohe Display des Bandes entworfen worden zu sein und scheinen zu verzerren
EN Some of the watch faces seem to have been designed with no thought given to the tall display of the band and seem to distort
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheinen | seem |
| display | display |
| zu | to |
| und | and |
| einige | some |
| ohne | no |
DE Einige der Zifferblätter scheinen ohne Rücksicht auf das hohe Display des Bandes entworfen worden zu sein und scheinen zu verzerren
EN Some of the watch faces seem to have been designed with no thought given to the tall display of the band and seem to distort
| alemão | inglês |
|---|---|
| scheinen | seem |
| display | display |
| zu | to |
| und | and |
| einige | some |
| ohne | no |
DE Hinweis: Die Marke, die das zum Gewinn stehende Bike stellt, hat erfahrungsgemäß einen leichten Vorteil, da verstärkt Fans der Marke angelockt werden und die Ergebnisse so ein wenig verzerren können.
EN Note: the bike being raffled amongst those taking part in the survey was a Haibike, which tends to attract fans of the brand and leads to slight distortions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| bike | bike |
| leichten | slight |
| fans | fans |
| ergebnisse | survey |
| und | taking |
| marke | brand |
| stellt | the |
DE Diese App bietet auch erweiterte Funktionen wie Übersetzen, Skalieren, Spiegeln, Verzerren usw
EN This app provides advanced features also like translate, scale, flip, distort, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| skalieren | scale |
| spiegeln | flip |
| usw | etc |
| app | app |
| auch | also |
| diese | this |
| funktionen | features |
| wie | like |
| bietet | provides |
DE Sie dürfen das Logo nicht bearbeiten, verändern, verzerren, drehen oder farblich verändern.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| logo | logo |
| drehen | rotate |
| oder | or |
| bearbeiten | edit |
| ändern | modify |
| nicht | dont |
| verändern | the |
DE Befragte, die nur einen Teil der erforderlichen Fragen beantwortet haben, können Ihre Gesamtergebnisse aus vielen Gründen verzerren:
EN Respondents who answer just a fraction of your required questions can bias your overall results for many reasons:
DE Sie können diese Art von Screeningfragen nutzen, um Befragte zu entfernen, die die Ergebnisse verzerren würden, oder um sich auf bestimmte Positionen oder Branchen zu konzentrieren, die Sie besonders interessieren.
EN You can use this type of screener to remove respondents who are inherently biased, or to focus in on roles and industries that you’re especially interested in.
DE Du kannst eine Ebene skalieren, drehen, neigen, verzerren, perspektivisch transformieren oder verformen, ohne ursprüngliche Bilddaten zu verlieren oder die Bildqualität zu verringern, da sich die Umwandlungen nicht auf die Originaldaten auswirken.
EN You can scale, rotate, skew, distort, perspective transform, or warp a layer without losing original image data or quality because the transforms don't affect the original data.
DE Das Filtern und Verzerren von Wellenformen im Spektralbereich eröffnet riesiges experimentelles Potenzial
EN Filtering and distorting waveforms at the spectral level will open up a world of experimental possibility
DE Es können jedoch Zackeneffekte auftreten, die beim Verzerren oder Skalieren eines Bilds oder Ausführen mehrerer Bearbeitungsschritte in einer Auswahl deutlich werden.
EN However, this method can produce jagged effects, which become apparent when you distort or scale an image or perform multiple manipulations on a selection.
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe