DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.
Traduzir "stecknadel eines elements" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stecknadel eines elements" de alemão para inglês
Traduções de stecknadel eines elements
"stecknadel eines elements" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de stecknadel eines elements
alemão
inglês
EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| klicken | click |
| zu | to |
| und | and |
| halten | are |
| den | the |
DE Halten Sie den Mauszeiger über ein mit einer Stecknadel versehenes Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel entfernen neben den mit einer Stecknadel versehenen Elementen, um die Stecknadel zu entfernen.
EN Hover over a pinned item and click the Unpin icon next to items that are already pinned to unpin them.
DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
DE Die Reihenfolge, in der die mit einer Stecknadel versehenen Elemente angezeigt werden, hängt davon ab, wann Sie sie mit einer Stecknadel versehen haben – die letzten mit einer Stecknadel versehenen Elemente werden weiter oben angezeigt.
EN The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
DE Halten Sie unter Kürzlich geöffnet den Mauszeiger über ein Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel, um es im Bereich oben zu halten. Sie können hier bis zu 20 Elemente mit einer Stecknadel versehen.
EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symbol | icon |
| kürzlich | recently |
| es | it |
| klicken | click |
| halten | to keep |
| geöffnet | the |
| zu | to |
| hier | here |
| können | can |
| und | and |
| im | top |
DE Halten Sie unter Kürzlich geöffnet den Mauszeiger über ein Element und klicken Sie auf das Symbol Stecknadel, um es im Bereich oben zu halten. Sie können hier bis zu 20 Elemente mit einer Stecknadel versehen.
EN From Recently Opened, hover over an item and click the Pin icon to keep it at the top of the panel. You can pin up to 20 items here.
DE HINWEIS: Wenn Sie die Stecknadel eines Elements entfernen, wird es nicht aus dem Bereich Kürzlich geöffnet entfernt, es wird nicht gelöscht und Ihr Zugriff darauf wird nicht widerrufen
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| zugriff | access |
| entfernen | remove |
| ihr | your |
| hinweis | note |
| entfernt | from |
| darauf | to |
DE HINWEIS: Wenn Sie die Stecknadel eines Elements entfernen, wird es nicht aus dem Bereich Kürzlich geöffnet entfernt, es wird nicht gelöscht und Ihr Zugriff darauf wird nicht widerrufen
EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it
DE BURRI public elements AG Zürich: Kompetenz in Public ElementsBURRI public elements Die BURRI public elements AG wurde 1907 in Zürich gegründet
EN BURRI public elements AG Zurich: competence in public elementsBURRI public elements BURRI public elements AG was founded in 1907 in Zurich as locksmith's shop and blacksmith's shop
| alemão | inglês |
|---|---|
| public | public |
| elements | elements |
| zürich | zurich |
| kompetenz | competence |
| in | in |
| gegründet | founded |
| ag | ag |
| die | and |
| wurde | was |
DE Für die Genehmigung eines Elements, dass bestimmte Kriterien erfüllt (z. B. finanzielle Genehmigung, wenn die Kosten eines Elements über einem bestimmten Betrag liegen)
EN For approval on an item that meets a certain criteria (for example, Finance approval when an item's cost is over a certain amount
| alemão | inglês |
|---|---|
| kriterien | criteria |
| finanzielle | finance |
| genehmigung | approval |
| für | for |
| dass | that |
| b | a |
| liegen | is |
| die | example |
| kosten | cost |
| betrag | amount |
| bestimmte | certain |
| wenn | when |
| bestimmten | on |
DE Starke Preisreduktion auf Adobe Photoshop Elements & Premiere Elements 22. Gültig bis 24.4.22
EN Apple invites to WWDC22 on June 6, 2022
DE Adobe hat eine Reihe neuer Funktionen in den neuen Apps Photoshop Elements 2021 und Premiere Elements 2021 angekündigt.
EN Adobe has announced a slew of new features in the new Photoshop Elements 2021 and Premiere Elements 2021 apps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
| elements | elements |
| angekündigt | announced |
| funktionen | features |
| in | in |
| apps | apps |
| premiere | premiere |
| neuen | new |
| den | the |
| und | and |
| hat | has |
| eine | a |
DE Klicken Sie auf eine Stecknadel, um das Datum und die Uhrzeit anzuzeigen, zu der das iPhone diesen Ort gespeichert hat
EN Click a pin to see the date and time the iPhone stored that location
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| gespeichert | stored |
| iphone | iphone |
| zu | to |
| ort | location |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Gib eine Adresse ein und drücke dann auf Enter oder Eingabe, um eine Stecknadel auf der Karte zu platzieren.
EN Enter an address, then press Enter or Return to drop a pin on the map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drücke | press |
| enter | enter |
| adresse | address |
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
| dann | then |
| karte | map |
DE Der Karten-Block bettet eine interaktive, responsive Google Maps-Karte mit einer Stecknadel auf Ihrem Standort hinzu.
EN Map block embeds an interactive, responsive Google Map with a location pin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interaktive | interactive |
| responsive | responsive |
| standort | location |
| block | block |
| karte | map |
| mit | with |
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| verhindern | prevent |
| kürzlich | recently |
| kann | can |
| in | in |
| geöffnet | the |
| andere | other |
| einer | a |
DE Diese Blockade können Sie mit Hilfe der Reinigungsnadel oder einer gebräuchlichen Stecknadel entfernen
EN It may happen that graphite particles get lodged in the pencil mechanism and block access to the nib
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | may |
| der | the |
DE Kinastic will Ausbildung mit einer intelligenten Stecknadel digitalisieren
EN Kinastic wants to digitise training with a smart pin
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbildung | training |
| intelligenten | smart |
| digitalisieren | digitise |
| will | wants |
| mit | with |
| einer | a |
DE Diese Blockade können Sie mit Hilfe der Reinigungsnadel oder einer gebräuchlichen Stecknadel entfernen
EN It may happen that graphite particles get lodged in the pencil mechanism and block access to the nib
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | may |
| der | the |
DE Klicken Sie auf eine Stecknadel, um das Datum und die Uhrzeit anzuzeigen, zu der das iPhone diesen Ort gespeichert hat
EN Click a pin to see the date and time the iPhone stored that location
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| gespeichert | stored |
| iphone | iphone |
| zu | to |
| ort | location |
| und | and |
| eine | a |
| der | the |
DE Gib eine Adresse ein und drücke dann auf Enter oder Eingabe, um eine Stecknadel auf der Karte zu platzieren.
EN Enter an address, then press Enter or Return to drop a pin on the map.
| alemão | inglês |
|---|---|
| drücke | press |
| enter | enter |
| adresse | address |
| oder | or |
| zu | to |
| ein | a |
| dann | then |
| karte | map |
DE Der Karten-Block bettet eine interaktive, responsive Google Maps-Karte mit einer Stecknadel auf Ihrem Standort hinzu.
EN Map block embeds an interactive, responsive Google Map with a location pin.
DE HINWEIS: Kürzlich geöffnet kann bis zu 20 Elemente umfassen. Indem Sie 20 Elemente in Kürzlich geöffnet mit einer Stecknadel versehen, verhindern Sie, dass andere Elemente in dem Bereich angezeigt werden.
EN NOTE: Recently Opened can contain a maximum of 20 items. Pinning 20 times in Recently Opened will prevent other items from appearing in the panel.
DE Alle Anmerkungstypen können über die Desktop-App hinzugefügt werden. Allerdings können ausschließlich Stecknadel-Anmerkungen sowohl über die mobile als auch über die Desktop-App hinzugefügt werden.
EN All annotation types can be added using the desktop app. However, only pin annotations can be added using both the mobile and desktop apps.
DE Nach diesem Schritt wird in der Korrektur eine Stecknadel für die Anmerkung erscheinen.
EN After doing this step, you’ll see an annotation pin on the proof.
DE Dadurch wird ein Anmerkungs-Feld in Ihren gewünschten Maßen hinzugefügt. Es befindet sich eine Stecknadel am Ende des Felds.
EN Doing this will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
DE Wenn Sie Ihre Anmerkung abgesendet haben, wird der Stecknadel-Anmerkung auf der Korrektur ein numerischer Wert zugeteilt. Die Anmerkungsnummer entspricht der Reihenfolge, in der die Anmerkung hinzugefügt wurde.
EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.
DE Dadurch wird in der ausgewählten Richtung ein Anmerkungs-Pfeil in der gewünschten Größe hinzugefügt. Es befindet sich eine Stecknadel am Ende des Pfeils.
EN Doing this will add an annotation arrow with your desired direction and size. A pin will be located at the tail end of the arrow.
DE Füge in den Adressfeldern den Ort hinzu, an dem das Event stattfinden wird. Wenn du beginnst, die Adresse einzugeben, werden dir Autovervollständigungsoptionen von Google angezeigt. Dies erstellt eine Stecknadel auf der Karte an diesem Standort.
EN In the Address fields, add a location for where the event will take place. When you start typing an address, the fields populate with a list of autocomplete suggestions powered by Google. This creates a pin on the map at that location.
DE Unsere personalisierten Anstecker & Buttons mit Stecknadel werden vollfarbig und auf hochwertigste Werkstoffe gedruckt
EN Our custom pin-back buttons are printed in full color using high-quality materials
DE Klicken Sie auf eine Stecknadel, um die Details zu sehen
EN Click on a pin to see the details
DE Beginnen Sie die Zusammenarbeit mit anderen durch die Freigabe eines Smartsheet-Elements (Blatt, Bericht oder Dashboard) oder durch die Bestätigung einer Freigabeanforderung eines Benutzers in Ihrem Team.
EN Begin collaborating with others by sharing a Smartsheet item (sheet, report, or dashboard) or by confirming a sharing request from someone on your team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beginnen | begin |
| anderen | others |
| blatt | sheet |
| bericht | report |
| dashboard | dashboard |
| bestätigung | confirming |
| smartsheet | smartsheet |
| team | team |
| freigabe | sharing |
| oder | or |
| mit | with |
| zusammenarbeit | collaborating |
| in | on |
| durch | by |
DE Sie können jederzeit die Freigabe eines Elements beenden oder die Berechtigungsstufe eines Bearbeiters ändern.Weitere Informationen zu Berechtigungen in Smartsheet finden Sie unter Freigabeberechtigungsstufen.
EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time. For more information about Smartsheet permissions, please see Sharing Permission Levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berechtigungsstufe | permission level |
| informationen | information |
| smartsheet | smartsheet |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| berechtigungen | permissions |
| freigabe | sharing |
| ändern | change |
| weitere | for |
| eines | a |
| können | can |
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechten | right |
| namen | name |
| hinweis | note |
| enthaltenen | contains |
| unterordner | subfolders |
| klicken | click |
| blätter | sheets |
| berichte | reports |
| löschen | delete |
| gelöscht | deleting |
| wählen | select |
| und | and |
DE Ein Element innerhalb eines Knotens muss ein oder mehrere Modelle unterstützen, und es sind das Modell oder die Modelle, die die Funktionalität eines Elements definieren
EN An Element within a Node must support one or more models and it is the model or models that define the functionality that an Element has
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| funktionalität | functionality |
| definieren | define |
| element | element |
| oder | or |
| modelle | models |
| es | it |
| modell | model |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Ein Zustand stellt den Zustand eines bestimmten Aspekts eines Elements zusammen mit einigen zugehörigen Verhaltensweisen dar
EN A State represents the condition of some aspect of an Element together with some associated behaviors
| alemão | inglês |
|---|---|
| elements | element |
| zugehörigen | associated |
| verhaltensweisen | behaviors |
| zustand | condition |
| zusammen | with |
| dar | the |
DE Sie können jederzeit die Freigabe eines Elements beenden oder die Berechtigungsstufe eines Bearbeiters ändern.
EN You can stop sharing an item or change a collaborator's permission level at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beenden | stop |
| berechtigungsstufe | permission level |
| ändern | change |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| freigabe | sharing |
| eines | a |
| können | can |
| sie | you |
| die | item |
DE Zum Freigeben eines Elements in einem Arbeitsbereich ohne Freigabe des gesamten Arbeitsbereichs geben Sie ein einzelnes Sheet eines Arbeitsbereichs frei.
EN To share an item in a workspace without sharing the entire workspace, share an individual sheet in a workspace.
DE Klicken Sie zum Löschen eines Elements mit der rechten Maustaste auf seinen Namen und wählen Sie Löschen aus. HINWEIS: Durch das Löschen eines Ordners werden auch die enthaltenen Blätter, Berichte, Dokumentvorlagen und Unterordner gelöscht.
EN To delete the item, right-click on its name and select Delete. NOTE: Deleting a folder will also delete the sheets, reports, templates and subfolders it contains.
DE Tippen Sie auf den Bildschirm Ihres iOS-Geräts. Wenn Sie eine gesprochene Beschreibung eines Elements auf dem Bildschirm hören (z. B. einer Schaltfläche, Beschriftung oder eines Textfelds), dann ist VoiceOver aktiviert.
EN Tap the screen of your iOS device. If you hear an audible description of an element on the screen (for example, a button, label, or text field) then VoiceOver is enabled.
DE Eine sicherere Methode ist ebenfalls das Einfügen eines Meta-Elements in den <head>-Bereich der Seite.
EN A safer method is also the insertion of a meta element into the <head> area of the site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicherere | safer |
| methode | method |
| head | head |
| elements | element |
| gt | gt |
| bereich | area |
| in | into |
| ist | is |
| den | the |
| meta | meta |
DE Als Bonus können Benutzer mithilfe eines interaktiven Elements Filter auf einzigartige Weise anwenden, um noch tiefer in die Welt der Selfies einzutauchen.
EN As a bonus, there’s an interactive element that allows users to apply filters in a unique way to further explore the world of selfies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bonus | bonus |
| benutzer | users |
| interaktiven | interactive |
| elements | element |
| filter | filters |
| welt | world |
| selfies | selfies |
| in | in |
| weise | way |
| einzigartige | a |
| als | as |
| anwenden | apply |
DE Einrücklinien zeigen die logischen Verknüpfungen zwischen dem entsprechenden Anfangs- und Endtag eines Elements.
EN Indentation guides show the logical links between corresponding opening and closing element tags within the file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| logischen | logical |
| verknüpfungen | links |
| entsprechenden | corresponding |
| elements | element |
| zwischen | between |
| und | and |
| dem | the |
DE Zuweisen eines Elements zu einer bestimmten Diagrammebene
EN Assign element to specific diagram layer
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuweisen | assign |
| elements | element |
| zu | to |
DE Unterstützung für die Umstrukturierung von XML-Schemas - Einfaches Suchen und Umbenennen aller Instanzen eines globalen Elements/Typs in allen referenzierten Schemas
EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfaches | easily |
| umbenennen | rename |
| globalen | global |
| elements | element |
| typs | type |
| referenzierten | referenced |
| schemas | schemas |
| xml | xml |
| unterstützung | support |
| instanzen | instances |
| und | and |
| für | for |
| eines | a |
| von | of |
| die | locate |
DE Intelligente Funktionen für die Änderung von Elementtypen und Basistypen - Beibehaltung kompatibler Facets bei Änderung des Typs eines bestehenden Elements oder Basistyps
EN Intelligent support for changing element types and base types - preserve compatible facets when changing the type of an existing element or base type
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| kompatibler | compatible |
| bestehenden | existing |
| elements | element |
| oder | or |
| typs | types |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| des | the |
DE Olympus Elements entfaltet den eindrucksvollen Klang eines 63-stimmigen professionellen Chors in Ableton Live
EN Olympus Elements symphonic choir is a 63-voice professional choir, expertly built for use with Ableton Live
| alemão | inglês |
|---|---|
| olympus | olympus |
| elements | elements |
| ableton | ableton |
| live | live |
| eines | a |
| professionellen | for |
| klang | is |
DE Alle Vorteile eines Envato Elements-Abonnements mit einem 30% Rabatt für Studenten.
EN All the benefits of an Envato Elements subscription at 30% off for students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| envato | envato |
| studenten | students |
| elements | elements |
| abonnements | subscription |
| alle | all |
| für | for |
| mit | of |
DE Zum Beispiel ist das Drucken eines Logos von Envato Elements direkt auf ein T-Shirt nicht erlaubt
EN For example, printing a logo from Envato Elements straight onto a T-shirt is not allowed
| alemão | inglês |
|---|---|
| printing | |
| envato | envato |
| elements | elements |
| direkt | straight |
| erlaubt | allowed |
| shirt | t-shirt |
| logos | logo |
| nicht | not |
| beispiel | example |
| von | from |
| ist | is |
| zum | for |
DE Alle Vorteile eines Envato Elements-Abonnements mit bis zu 30 % Rabatt für Studenten.
EN All the benefits of an Envato Elements subscription with up to 30% off for students.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| envato | envato |
| studenten | students |
| elements | elements |
| abonnements | subscription |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
| bis | of |
| alle | all |
| eines | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stecknadel eines elements stecknadel stecknadel versehen stecknadel versehenen elemente stecknadel versehenen elementen symbol stecknadel stecknadel auf ihrem stecknadel versehenes element symbol stecknadel entfernen eines eines elternteiles genehmigung eines elements atome eines elements freigeben eines elements löschen eines elements freigabe eines elements einbeziehen eines elements funktionalität eines elements eines interaktiven elements eines kauf eines ssl anschluss eines dongles aktivieren eines themes rahmen eines fliegengitters hosting eines cloudflare kauf eines nfc verwendung eines vpns kalender eines blattes beheben eines problems ergebnissen eines website mithilfe eines automatischen generieren eines nodeset beispiel eines roboters umseztung eines lebensstils dachgeschoss eines einfamilienhauses vereinbarung eines schiedsgerichts maschinen eines tages einreichen eines pull setzen eines ticket vielseitigkeit eines turboprops einzug eines absatzes beurteilung eines pokémon kosten eines beraters werts eines felds ablauf eines abrechnungszyklus kauf eines abonnements verwalten eines kurses form eines ladebalkens teilnahme eines gastes einsatzmittel eines projekts erteilung eines abbuchungsauftragsTraduzir stecknadel eines elements para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe