Traduzir "formatierung einfügen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formatierung einfügen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de formatierung einfügen

alemão
inglês

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

alemãoinglês
kannstcan
einfügenpaste
formatierungformatting
indemby
klickstclicking
zwischenablageclipboard
symbolicon
eingegebenentered
wennif
auchalso
bereitsalready
entfernenremove
ohnewithout
undand
texttext
duyou

DE Du kannst Text auch ohne Formatierung einfügen, indem du auf das Symbol der Zwischenablage klickst. Wenn du bereits Text eingegeben hast, entferne die Formatierung, indem du den Text markierst und auf das Symbol „Formatierung entfernen“ klickst.

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

alemãoinglês
zeilerow
blattsheet
rechtenright
klickenclick
einfügeninsert
oderor
wählenselect
undand
inin

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

alemãoinglês
dropdowndropdown
pfeilarrow
einfügeninsert
zusätzlicheadditional
fensterwindow
angezeigtappears
einera
oderor
klickenclick
spaltecolumn
linksleft
wählenselect
spaltencolumns
überschriftheader
undand
aufon
dieto

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Formular Spalte einfügen wird angezeigt.

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

alemãoinglês
einfügeninsert
angezeigtappears
dropdowndrop-down
pfeilarrow
klickenclick
oderor
unterunder
spaltecolumn
formularform
wählenselect
undand
überschriftheader
rechtsright
linksleft

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

alemãoinglês
einfügeninsert
fensterwindow
angezeigtappears
dropdowndrop-down
pfeilarrow
klickenclick
oderor
unterunder
spaltecolumn
wählenselect
undand
überschriftheader
rechtsright
linksleft

DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter einem Spaltenkopf und wählen Sie 1 Spalte rechts einfügen oder 1 Spalte links einfügen, je nachdem, wo sich die zusätzliche Kontaktlistenspalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column. The Insert Column window appears.

alemãoinglês
einfügeninsert
zusätzlicheadditional
fensterwindow
angezeigtappears
spaltecolumn
oderor
klickenclick
einema
linksleft
wählenselect
undand
dielist
aufon

DE Man muss nicht für jedes Byte der Nachricht zwei Zeilen einfügen. Wir können bis zu vier Bytes in einen Int32-Wert stecken, und so nur eine halbe Zeile pro verstecktem Byte einfügen. Aber zuerst müssen wir wissen, wo genau wir dieses einfügen.

EN There is no need to insert two lines for each byte of the message. We can combine up to four bytes to one Int32 value, inserting only half a line per hidden byte. But first we have to know where to insert it at all.

alemãoinglês
nachrichtmessage
halbehalf
wertvalue
wowhere
bytebyte
einfügeninsert
wirwe
bytesbytes
könnencan
vierfour
undthere
zuto
fürfor
nuronly
proper
aberbut
zuersta

DE Einfügen: Suchen Sie die Stelle in Ihrem Dokument, an der Sie das zuvor kopierte Textfragment/-objekt einfügen möchten, und verwenden Sie die Option Einfügen im Pop-Up-Menü

EN Paste – find the place in your document where you need to paste the previously copied text fragment/object and use the Paste option from the pop-up menu

alemãoinglês
suchenfind
optionoption
dokumentdocument
verwendenuse
einfügenpaste
inin
möchtenyou
ihremyour
anand
derthe

DE Einfügen: Suchen Sie die Stelle in Ihrem Tabellenblatt, an der Sie die zuvor kopierten Daten einfügen möchten, und verwenden Sie die Option Einfügen im Pop-Up-Menü

EN Paste – find the place in your spreadsheet where you need to paste the previously copied data and use the Paste option from the pop-up menu

alemãoinglês
suchenfind
tabellenblattspreadsheet
kopiertencopied
optionoption
verwendenuse
einfügenpaste
inin
datendata
möchtenyou
ihremyour
anand
derthe

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung

EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article. 

alemãoinglês
informationeninformation
formatierungformatting
bedingteconditional
weiterefor

DE HINWEIS: Die Farben der Aufgabenleiste können sich automatisch ändern, wenn in Ihrem Blatt Regeln für die bedingte Formatierung eingerichtet sind. Weitere Informationen finden Sie im Hilfecenter im Artikel Bedingte Formatierung.

EN NOTE: Task bar colors may change automatically if your sheet has Conditional Formatting rules set up. Check out our Help Center article on Conditional Formatting for more information.

alemãoinglês
automatischautomatically
blattsheet
bedingteconditional
formatierungformatting
hilfecenterhelp center
ändernchange
regelnrules
eingerichtetset up
informationeninformation
hinweisnote
wennif
weiterefor
diecolors
inon

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.

alemãoinglês
formatierungformatting
oderor
wirwe
entfernenremove
zuto
vermeidenavoid
texttext
kopierencopying
empfehlenrecommend
diesthis
diespecial
undand

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules

alemãoinglês
formatierungformatting
regelnrules
bedingteconditional
automatischautomatically
mitwith
anwendenapply

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an.

EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain.

alemãoinglês
regelnrules
bedingteconditional
formatierungformatting
wendenapply
automatischautomatically
zeilenrows
zellencells
oderor
wertevalues
enthaltenencontain
derthe

DE Klicken Sie im Fenster Bedingte Formatierung auf dieses Format, um festzulegen, dass die Formatierung angewendet wird, wenn die Bedingung erfüllt ist

EN From the Conditional Formatting window, click this format to choose the formatting to apply if the condition is met

alemãoinglês
fensterwindow
bedingteconditional
bedingungcondition
klickenclick
formatierungformatting
formatformat
angewendetapply
festzulegento
diesesthis
wirdthe

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. 

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

alemãoinglês
formatierungformatting
regelnrules
blattsheet
zellencells
zeilenrows
bedingungencriteria
aktualisiertupdate
oderor
ganzerentire
bestimmtecertain
zuto
erstellencreate
sindare
wirdthe

DE Es wird nicht die gesamte Formatierung in der Excel-Datei beibehalten. Vielleicht müssen Sie die Formatierung erneut anwenden, wie z. B. Zeilenumbrüche (der Befehl Text umbrechen in Excel).

EN Not all formatting will be preserved in the Excel file. So you may need to reapply formatting such as word wrap (the Wrap Text command in Excel).

alemãoinglês
formatierungformatting
befehlcommand
umbrechenwrap
excelexcel
dateifile
inin
vielleichtyou may
nichtnot
texttext
wirdthe
gesamteto

DE Die Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Apply Formatting Automatically with Conditional Formatting Rules | Smartsheet Learning Center

alemãoinglês
formatierungformatting
regelnrules
bedingteconditional
automatischautomatically
smartsheetsmartsheet
mitwith
anwendenapply

DE Regeln für bedingte Formatierung wenden die Formatierung automatisch auf Zeilen oder Zellen auf Basis der darin enthaltenen Werte an....

EN Conditional formatting rules apply formatting automatically to rows or cells based on the values they contain....

alemãoinglês
regelnrules
bedingteconditional
formatierungformatting
wendenapply
automatischautomatically
zeilenrows
zellencells
oderor
wertevalues
enthaltenencontain
derthe

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.

alemãoinglês
anwendungapply
formatierungformatting
weiseway
zellencells
datumsspaltedate column
hinzugefügtadded
neuenew
informationeninformation
anderenother
dieselbethe same
inin
aufweisenhave
zuto
dassthat
derthe

DE Auch wenn die Formatierung, die explizit auf die Spalte angewendet wurde, in die bestehenden Projekte übernommen wird, werden Regeln für die bedingte Formatierung nicht in die Projektblätter kopiert.

EN While formatting that’s been explicitly applied to the column will be pushed to existing projects, Conditional Formatting rules will not be copied to the project sheets.

alemãoinglês
formatierungformatting
explizitexplicitly
spaltecolumn
angewendetapplied
regelnrules
bedingteconditional
kopiertcopied
projekteprojects
bestehendenexisting
nichtnot
wirdthe

DE Die Formatierung (Zelle, Schriftfarbe, Hintergrundfarbe, Fettschrift usw.), die in einem Bericht angezeigt wird, basiert auf der Formatierung im Quellblatt.

EN The formatting (cell, font color, background color, bold text, and so on) that appears in a report is based on the formatting in the source sheet.

alemãoinglês
formatierungformatting
zellecell
hintergrundfarbebackground color
fettschriftbold
uswand so on
berichtreport
angezeigtappears
quellblattsource sheet
imin the
inin
diesource
dercolor
wirdthe

DE Diese Formatierung verwendet standardisierte XML Formatierung, welche es der Datei erlaubt, von verschiedenen Programmen und Webservices importiert zu werden

EN This formatting uses standard XML formatting which allows the file to be read and imported by many different programs and web services alike

alemãoinglês
formatierungformatting
verwendetuses
xmlxml
erlaubtallows
programmenprograms
webservicesweb services
importiertimported
verschiedenendifferent
dateifile
zuto
derthe

DE Umfassende Formatierung - Aspose.Cells für .NET bietet mit erw. Formatierungsfunktionen eine absolute Kontrolle über die Datendarstellung. Wenden Sie eine individuelle Formatierung auf Arbeitsblätter, Zeilen, Spalten oder Zellen an.

EN No-code design with Spread Designers - Instantly design and apply a powerful Microsoft Excel-like .NET spreadsheet with the desktop designer apps - no learning curve required. Designers are available for WinForms, WPF, and ASP.NET.

alemãoinglês
individuelleavailable
netnet
fürfor
einea
mitwith
wendenapply

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

EN To avoid this, we recommend copying and pasting text first into a word processing program that eliminates any special formatting, or using a keyboard shortcut to remove formatting.

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden

EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules

DE Weitere Informationen zur bedingten Formatierung finden Sie im Artikel Bedingte Formatierung

EN For more information about conditional formatting, see the Conditional Formatting article. 

DE Mit der bedingten Formatierung können Sie Regeln zu Ihrem Blatt erstellen, wobei die Formatierung einzelner Zellen oder ganzer Zeilen aktualisiert wird, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind. 

EN Conditional formatting allows you to create rules on your sheet, whereby the formatting of individual cells or entire rows will update when certain criteria are met. 

DE Wählen Sie Bedingte Formatierung aus und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm.Weitere Informationen zur Bedingten Formatierung

EN Select Conditional Formatting and follow the instructions on your screen. Learn more about conditional formatting

DE Eine Formatierung mit Regeln für die bedingte Formatierung automatisch anwenden | Smartsheet-Hilfeartikel

EN Apply formatting automatically with conditional formatting rules | Smartsheet Learning Center

DE Bedenken Sie, dass bei der Anwendung der Formatierung auf diese Weise neue Informationen, die zu anderen Zellen in Ihrer Datumsspalte hinzugefügt werden, nicht dieselbe Formatierung aufweisen.

EN Keep in mind that when you apply formatting in this way, new information added to other cells in your Date column won’t have the same formatting.

DE Drücke beim Einfügen von Text unter Windows Strg + Shift + V, um die Formatierung zu entfernen.

EN In Windows, press Ctrl + Shift + V when pasting text to remove formatting.

alemãoinglês
drückepress
einfügenpasting
windowswindows
strgctrl
shiftshift
vv
formatierungformatting
entfernenremove
texttext
zuto

DE Beim Kopieren und Einfügen von Text aus einem anderen Programm kann die Formatierung übernommen werden, weshalb wir Ihnen empfehlen, den Artikel Textformatierung korrigieren zu lesen, um Probleme zu vermeiden.

EN Copying and pasting text from another program can carry over formatting, so we recommend visiting Fixing text formatting to avoid any issues.

alemãoinglês
programmprogram
formatierungformatting
textformatierungtext formatting
korrigierenfixing
problemeissues
anderenanother
kanncan
wirwe
kopierencopying
texttext
vermeidenavoid
empfehlenrecommend
ausfrom

DE Klicken Sie unmittelbar nach dem Einfügen einer neuen Zeile links auf der Symbolleiste auf das Symbol für Rückgängig machen, um die automatisch angewendete Formatierung zu entfernen.

EN Click the Undo icon in the left toolbar immediately after inserting a new row to remove the automated formatting.

alemãoinglês
klickenclick
einfügeninserting
zeilerow
symbolleistetoolbar
symbolicon
automatischautomated
formatierungformatting
neuennew
rückgängigundo
entfernenremove
zuto
einera

DE Beim Kopieren und Einfügen von Text aus einem anderen Programm kann die Formatierung übernommen werden, weshalb wir dir empfehlen, den Artikel Textformatierung korrigieren zu lesen, um Probleme zu vermeiden.

EN Copying and pasting text from another program can carry over formatting, so we recommend visiting Fixing text formatting to avoid any issues.

alemãoinglês
programmprogram
formatierungformatting
textformatierungtext formatting
korrigierenfixing
problemeissues
anderenanother
kanncan
wirwe
kopierencopying
texttext
vermeidenavoid
empfehlenrecommend
ausfrom

DE Schwerpunktthema ist jedoch die Formatierung von Texten und das Einfügen besonderer Inhalte (wie Grafiken oder Tabellen)

EN However, the focus is on formatting texts and inserting special content (such as graphics or tables)

alemãoinglês
formatierungformatting
inhaltecontent
grafikengraphics
oderor
tabellentables
istis
einfügeninserting
undand
jedochhowever

DE Kopieren/Einfügen innerhalb von Affinity Apps mit oder ohne Formatierung

EN Copy/paste within Affinity apps with or without formatting

alemãoinglês
affinityaffinity
appsapps
formatierungformatting
oderor
kopierencopy
ohnewithout
mitwith
innerhalbwithin

DE Drücke beim Einfügen von Text unter Windows Strg + Shift + V, um die Formatierung zu entfernen.

EN In Windows, press Ctrl + Shift + V when pasting text to remove formatting.

DE Beim Kopieren und Einfügen von Text aus einem anderen Programm kann die Formatierung übernommen werden, weshalb wir dir empfehlen, den Artikel Textformatierung korrigieren zu lesen, um Probleme zu vermeiden.

EN Copying and pasting text from another program can carry over formatting, so we recommend visiting Fixing text formatting to avoid any issues.

DE Klicken Sie unmittelbar nach dem Einfügen einer neuen Zeile links auf der Symbolleiste auf das Symbol für Rückgängig machen, um die automatisch angewendete Formatierung zu entfernen.

EN Click the Undo icon in the left toolbar immediately after inserting a new row to remove the automated formatting.

DE Das Hinzufügen einer benutzerdefinierten Änderung beinhaltet normalerweise das Einfügen von Code, der von einem Drittanbieter-Service bereitgestellt wird, in einen Code-Block oder in „Code einfügen

EN Adding a custom modification usually involves pasting code provided by a third-party service into a code block or Code Injection

alemãoinglês
normalerweiseusually
beinhaltetinvolves
codecode
serviceservice
blockblock
oderor
hinzufügenadding
einfügenpasting
ininto
vonby

DE Mit dem Canto Adobe Connector können Grafikdesigner direkt in Ihrer Canto Medienbibliothek nach Bildern suchen und filtern und diese in Ihre InDesign-Layouts einfügen. Das Herunterladen von Assets vor dem Einfügen gehört damit der Vergangenheit an.

EN With the Canto Connector for Adobe, graphic designers can natively search and filter for images from your Canto media library and insert them into your InDesign layouts. No more downloading assets prior to placing.

alemãoinglês
cantocanto
adobeadobe
connectorconnector
medienbibliothekmedia library
bildernimages
suchensearch
filternfilter
herunterladendownloading
assetsassets
layoutslayouts
einfügeninsert
könnencan
ihreyour
undand
damitto

DE -oder- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Karte und klicken Sie dann auf Darüber einfügen oder Darunter einfügen.  Das Formular Bearbeiten wird zum Ausfüllen angezeigt

EN -or- Right-click a card and click Insert Above or Insert Below.  The Edit form will be displayed for you to fill in

alemãoinglês
rechtenright
einfügeninsert
bearbeitenedit
angezeigtdisplayed
oderor
klickenclick
undand
einea
darüberto
darunterthe

DE Neue Karten werden stets am Ende Ihrer Aufgabenliste hinzugefügt, sogar wenn Sie in der Kartenansicht Darüber einfügen oder Darunter einfügen angegeben haben

EN New cards will always be added to the end of your task list, even if you’ve specified Insert Above or Insert Below in Card View

alemãoinglês
neuenew
stetsalways
hinzugefügtadded
einfügeninsert
angegebenspecified
oderor
kartencards
inin
darunterthe
endethe end

DE Code einfügen wird deaktiviert. Der Code wird für Ihre Referenz im Bereich Code einfügen verbleiben, aber er hat keine Auswirkungen auf Ihre Website und Sie werden nicht in der Lage sein, ihn zu bearbeiten.

EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.

alemãoinglês
codecode
deaktiviertdisabled
referenzreference
auswirkungenaffect
imin the
websitesite
inin
bearbeitenedit
undand
fürfor
ihreyour
zuto
ihnit
wirdthe
aberbut

DE Zum Einfügen von weiteren Videos nutzen Sie das Einfügen-Menü, das Sie per rechtem Mausklick auf die Schaltfläche in der Werkzeugleiste öffnen

EN To add further videos, use the Insert menu, which can be opened by right-clicking on the button in the toolbar

alemãoinglês
videosvideos
rechtemright
mausklickclicking
werkzeugleistetoolbar
einfügeninsert
weiterento
nutzenuse
inin
schaltflächebutton
öffnenthe

DE Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten Weitere Informationen zum schnelleren Aktualisieren und Einfügen von Daten

EN Learn more about how to upsert data faster Learn more about how to upsert data faster

alemãoinglês
schnellerenfaster
datendata
undlearn
weitereto

DE Mit unserer erweiterten Kopieren/Einfügen-Funktionalität können Sie mehrere Textzeilen kopieren/einfügen, um mehrere Aufgaben auf einmal zu erstellen.

EN Our advanced copy/pasting lets you copy/paste multiple lines of text to create multiple tasks at once.

alemãoinglês
aufgabentasks
kopierencopy
erstellencreate
zuto
unsererof
mitour

Mostrando 50 de 50 traduções