Traduzir "lizenzierten nutzungen ihre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lizenzierten nutzungen ihre" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de lizenzierten nutzungen ihre

alemão
inglês

DE Um Klarheit zu schaffen: GoPro kann im Rahmen der Lizenzierten Nutzungen Ihre Inhalte ganz oder teilweise als Teil des GoPro Materials ohne Ihre weitere Genehmigung nutzen.

EN For clarity, as part of the Licensed Uses, GoPro may use Your Content, in whole or in part or as part of the GoPro Materials without any further approval by You.

alemãoinglês
klarheitclarity
lizenziertenlicensed
genehmigungapproval
goprogopro
inhaltecontent
teilweisein part
materialsmaterials
oderor
ohnewithout
kannmay
nutzungenuses
nutzenuse
ihreyour
alsas

DE Jegliche transformative Nutzungen wie beispielsweise Lets Plays, Parodien oder Memes müssten dagegen von automatischen Sperrungen ausgenommen sein, weil Uploadfilter nicht entscheiden können, ob solche Nutzungen rechtswidrig sind

EN Any transformative uses such as lets plays, parodies or memes, on the other hand, would have to be exempt from automatic blocking, because upload filters cannot decide whether such uses are unlawful

alemãoinglês
nutzungenuses
memesmemes
müsstenwould have to
dagegenon the other hand
automatischenautomatic
ausgenommenexempt
entscheidendecide
oderor
obwhether
seinbe
sindare

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

alemãoinglês
benutzerkontenaccounts
verwaltenmanage
inhaberschaftownership
lizenziertenlicensed
entfernenremove
zugriffaccess
oderor
anderenanother
benutzerusers
dieexample
alleall
blätternsheets
vonof
einena
dento

DE Smartsheet übermittelt alle Assets von einem nicht lizenzierten Konto zu einem lizenzierten Konto. 

EN Smartsheet transfers all assets from the non-licensed account to the licensed account

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

alemãoinglês
ausschließlichsolely
nutzungenuses
beziehungrelationship
angemessenreasonably
erwartungenexpectations
abgestimmtaligned
ermöglichenenable
grundlagebased
unsus
interneinternal
zuto
ihreyour

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie das richtige Hosting für Ihre Website auswählen. Damit Sie eine fundierte Wahl treffen können, erläutern wir die Merkmale unserer verschiedenen Hostingangebote gemäss ihren empfohlenen Nutzungen:

EN In this article we help you choose the best host for your website. To assist you in making an informed decision, we will refer to the features of our various hosting packages and what we recommend you use them for.

alemãoinglês
richtigebest
websitewebsite
merkmalefeatures
hostinghosting
inin
nutzungenuse
diesemthis
fürfor
auswählenchoose
damitto
verschiedenenvarious

DE Für weitere Informationen sehen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung ein, in der wir die verschiedenen Nutzungen, Zwecke, Aufbewahrungsfristen, Übertragungsmöglichkeiten, Sicherheitsmaßnahmen und Ihre Rechte als Dateninhaber angeben.

EN For more information, check our Privacy Policy, where we have indicated the different uses, purposes, data retention periods, disclosures, safety measures, and rights to which you are entitled as an affected party.

alemãoinglês
nutzungenuses
aufbewahrungsfristenretention periods
informationeninformation
datenschutzerklärungprivacy policy
rechterights
sicherheitsmaßnahmensafety measures
undand
unsereour
alsas
wirwe
zweckepurposes
derthe

DE Verbotene kommerzielle Nutzungen: Sie dürfen die Software in ihrer Gesamtheit oder ihre einzelnen Komponenten nicht für einen Zweck verwenden, der nicht ausdrücklich von Xsolla oder dem jeweiligen Softwareentwickler genehmigt wurde

EN Prohibited Commercial Uses: You may not use the Software in its entirety or its individual components for any purpose not expressly authorized by Xsolla or the respective Software developer

alemãoinglês
kommerziellecommercial
gesamtheitentirety
komponentencomponents
zweckpurpose
ausdrücklichexpressly
xsollaxsolla
genehmigtauthorized
jeweiligenrespective
softwaresoftware
inin
oderor
nutzungenuses
verwendenuse
softwareentwicklersoftware developer
nichtnot
fürfor
einzelnenthe

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

alemãoinglês
ausschließlichsolely
nutzungenuses
beziehungrelationship
angemessenreasonably
erwartungenexpectations
abgestimmtaligned
ermöglichenenable
grundlagebased
unsus
interneinternal
zuto
ihreyour

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie das richtige Hosting für Ihre Website auswählen. Damit Sie eine fundierte Wahl treffen können, erläutern wir die Merkmale unserer verschiedenen Hostingangebote gemäss ihren empfohlenen Nutzungen:

EN In this article we help you choose the best host for your website. To assist you in making an informed decision, we will refer to the features of our various hosting packages and what we recommend you use them for.

alemãoinglês
richtigebest
websitewebsite
merkmalefeatures
hostinghosting
inin
nutzungenuse
diesemthis
fürfor
auswählenchoose
damitto
verschiedenenvarious

DE Für weitere Informationen sehen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung ein, in der wir die verschiedenen Nutzungen, Zwecke, Aufbewahrungsfristen, Übertragungsmöglichkeiten, Sicherheitsmaßnahmen und Ihre Rechte als Dateninhaber angeben.

EN For more information, check our Privacy Policy, where we have indicated the different uses, purposes, data retention periods, disclosures, safety measures, and rights to which you are entitled as an affected party.

alemãoinglês
nutzungenuses
aufbewahrungsfristenretention periods
informationeninformation
datenschutzerklärungprivacy policy
rechterights
sicherheitsmaßnahmensafety measures
undand
unsereour
alsas
wirwe
zweckepurposes
derthe

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

DE Um ausschließlich interne Nutzungen zu ermöglichen, die auf der Grundlage Ihrer Beziehung zu uns angemessen auf Ihre Erwartungen abgestimmt sind.

EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines gehosteten Produktes entspricht oder darüber liegt – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden.

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host producteven if only some of your licensed users need to use the app.

DE Ihre Auswahl wird auf alle neuen Blättern angewendet, die von lizenzierten Benutzern des Kontos erstellt werden

EN Your selection will be applied to all new sheets created by licensed users on the account

alemãoinglês
auswahlselection
neuennew
blätternsheets
angewendetapplied
lizenziertenlicensed
benutzernusers
kontosaccount
erstelltcreated
ihreyour
wirdthe
alleall

DE Indem Sie dieser nicht lizenzierten Benutzergruppe alle Ihre Benutzer hinzufügen, stellen Sie sicher, dass sie bei der Anmeldung automatisch Ihrem Unternehmenskonto hinzugefügt werden

EN By adding all of your users to this unlicensed user group you are ensuring that they will be automatically added to your company account upon sign in

alemãoinglês
benutzergruppeuser group
automatischautomatically
hinzugefügtadded
hinzufügenadding
indemby
sieyou
ihreyour
benutzerusers
alleall
derof
dassthat

DE Zudem werden Ihre Transaktionen von einem separaten lizenzierten Unternehmen, Pleo Financial Services, abgewickelt, das von der FSA in Dänemark reguliert wird.

EN Plus, your transactions are handled by a separate licensed entity, Pleo Financial Services, regulated by the FSA in Denmark.

alemãoinglês
lizenziertenlicensed
pleopleo
servicesservices
abgewickelthandled
fsafsa
dänemarkdenmark
reguliertregulated
transaktionentransactions
inin
financialfinancial
ihreyour
separatenseparate
werdenare
wirdthe

DE Bleiben Sie mit der einfachen jährlichen Verlängerung der Programmmitgliedschaft stets auf dem neuesten Stand, die alle Software-Updates und -Upgrades für Ihre lizenzierten Systeme enthält

EN Stay current with easy annual partnership renewal, which includes all software updates and upgrades for your licensed systems

alemãoinglês
einfacheneasy
jährlichenannual
verlängerungrenewal
lizenziertenlicensed
systemesystems
softwaresoftware
upgradesupgrades
bleibenstay
enthältincludes
updatesupdates
ihreyour
mitwith
alleall
fürfor
undand

DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Fracht weltweit mit weniger Unsicherheit und Compliance-Risiko unterwegs ist. Arbeiten Sie mit unseren lizenzierten, hauseigenen Maklern zusammen, um Sendungen schnell und ohne zusätzliche Kosten durch den Zoll zu bringen.

EN Keep your freight moving worldwide with less uncertainty and compliance risk. Work with our licensed, in-house brokers to clear shipments through customs quickly—and without extra costs.

alemãoinglês
frachtfreight
weltweitworldwide
wenigerless
unsicherheituncertainty
arbeitenwork
lizenziertenlicensed
hauseigenenin-house
sendungenshipments
zusätzlicheextra
schnellquickly
kostencosts
unserenour
ohnewithout
ihreyour
zusammenwith
zollin
umto

DE Verbessern Sie Ihre Ergebnisse mit weniger Risiken und Fehlern und weniger Verwaltung – unsere lizenzierten Zollagenten auf beiden Kontinenten helfen Ihnen bei der reibungslosen Zollabfertigung.

EN Improve your outcomes with fewer risks and errors and less administration—our licensed customs brokers on both continents will help you clear customs seamlessly.

DE Außerdem werden Ihre Transaktionen von einem separat lizenzierten Unternehmen, Pleo Financial Services, abgewickelt, das von der FSA in Dänemark reguliert wird.

EN Plus, your transactions are handled by a separate licensed entity, Pleo Financial Services, regulated by the FSA in Denmark.

alemãoinglês
lizenziertenlicensed
pleopleo
servicesservices
abgewickelthandled
fsafsa
dänemarkdenmark
reguliertregulated
transaktionentransactions
inin
financialfinancial
ihreyour
werdenare
wirdthe

DE Die App funktioniert nur, wenn ihre Lizenz der Lizenzstufe deines gehosteten Produktes entspricht oder darüber liegt – auch wenn nur einige deiner lizenzierten Benutzer die App nutzen werden.

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host producteven if only some of your licensed users need to use the app.

DE Laden Sie Ihren eigenen Musiktitel hoch oder wählen Sie aus den lizenzierten Tonspuren von Renderforest, um Ihre Story zu erzählen.

EN Upload your own music track, or select from Renderforest’s pre-licensed audio tracks to narrate your story.

DE Alle anderen lizenzierten Benutzer, Ressourcenbetrachter und Gruppenadministratoren des übernommenen Kontos behalten ihre bestehenden Zugriffsebenen.

EN All other Licensed Users, Resource Viewers, and Group Managers in the acquired account will retain their existing access levels.

DE Indem Sie dieser nicht lizenzierten Benutzergruppe alle Ihre Benutzer hinzufügen, stellen Sie sicher, dass sie bei der Anmeldung automatisch Ihrem Unternehmenskonto hinzugefügt werden

EN By adding all of your users to this unlicensed user group you are ensuring that they will be automatically added to your company account upon sign in

DE Zudem werden Ihre Transaktionen von einem separaten lizenzierten Unternehmen, Pleo Financial Services, abgewickelt, das von der FSA in Dänemark reguliert wird.

EN Plus, your transactions are handled by a separate licensed entity, Pleo Financial Services, regulated by the FSA in Denmark.

DE Sie haben das Recht, bestimmte Nutzungen und Offenlegungen Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen, wie in dieser Datenschutzrichtlinie festgelegt.

EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.

alemãoinglês
nutzungenuses
offenlegungendisclosures
festgelegtset
rechtright
bestimmtecertain
datenschutzrichtlinieprivacy policy
inin
undand

DE ArtPhotoLimited behält sich das Recht vor, ein Bild nur unter der Bedingung zu akzeptieren, dass der Fotograf eine von der betreffenden Partei ordnungsgemäß unterzeichnete Genehmigung für die auf der Website vorgesehenen Nutzungen vorlegt.

EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.

alemãoinglês
artphotolimitedartphotolimited
fotografphotographer
unterzeichnetesigned
nutzungenuses
bildphotograph
websitewebsite
rechtright
akzeptierenaccept
zuto
genehmigungauthorization
eina
nuronly
derthe

DE Um dir Zeit zu sparen, haben wir die Liste mit diesen Tausenden von Plugins etwas gekürzt und letzendlich blieb eine Liste mit den 71 besten WordPress-Plugins für verschiedenste Nutzungen übrig

EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses

alemãoinglês
sparensave
pluginsplugins
wordpresswordpress
zeittime
tausendenthousands of
bestenbest
nutzungenuses
zuto
verschiedenstedifferent
listelist
umfor
vonof

DE Nutzungen können Büro- oder Einkaufsfläche, kommerzielle Büros, Wohnhäuser, Unterkünfte oder Industriegebäude sein, um nur einige wenige zu erwähnen.

EN The usages include office, retail, commercial, residential, lodging and industrial, to name just a few.

alemãoinglês
kommerziellecommercial
unterkünftelodging
bürooffice
zuto
wenigea

DE Verwendungsbeispiele unserer Kochrezepte reichen von redaktionellen Nutzungen über interaktive Kundenbindungsmaßnahmen bis hin zu Home-Shopping-Angeboten

EN Examples of the use of our recipes range from editorial purposes, via customer loyalty plans, to electronic advertising

alemãoinglês
redaktionelleneditorial
nutzungenuse
zuto
hinfrom

DE Zur Klarstellung: Die Kommentare und/oder Aktivitäten von Benutzern dieser Social Bookmarks werden von Pilatus weder überwacht noch unterstützt. Pilatus lehnt jegliche Verantwortung oder Haftung für Nutzungen aller Art ab.

EN For clarifications sake: None of the comments and/or activities written or undertaken by people who use these social bookmarks are monitored or supported by Pilatus. Pilatus cannot be made responsible or liable for any form of use.

alemãoinglês
aktivitätenactivities
socialsocial
bookmarksbookmarks
überwachtmonitored
unterstütztsupported
pilatuspilatus
oderor
verantwortungresponsible
haftungliable
fürfor
diecannot
vonof
benutzernuse
allerof the
undcomments

DE 3) Beschränkungen für ungesetzliche oder andere Nutzungen. Sie dürfen die ShareThis Publisher-Anwendungen und/oder unsere Website nicht in Verbindung mit Inhalten, Materialien, Websites, Aktivitäten oder Produkten verwenden, die:

EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:

alemãoinglês
beschränkungenrestrictions
sharethissharethis
verbindungconnection
aktivitätenactivities
publisherpublisher
websitewebsite
materialienmaterials
anwendungenapplications
oderor
inin
websitessites
nutzungenuses
unsereour
nichtnot
inhaltencontent
verwendenuse
undand
andereother
mitwith

DE Spare mit einer semantischen Suche, die statt Nutzungen oder Variablenbezeichnungen zuerst Definitionen aufführt, Zeit beim Durchforsten der Ergebnisse zur Nutzung.

EN Save time combing through usage results with a semantic search that ranks definitions first over usages or variables names.

alemãoinglês
sparesave
semantischensemantic
suchesearch
definitionendefinitions
ergebnisseresults
oderor
zeittime
mitwith
diethat
zuersta
nutzungusage

DE Das 1NCE Hilfe Center bietet umfassende Informationen zur Nutzungen und Verwendung von 1NCE sowie hilfreiches Support-Material wie Videos und Dokumentationen

EN The 1NCE Help Center provides comprehensive information about 1NCE usage and support material such as videos and documentation.

alemãoinglês
centercenter
umfassendecomprehensive
verwendungusage
videosvideos
informationeninformation
supportsupport
materialmaterial
dokumentationendocumentation
hilfehelp
undand
bietetprovides
zurthe

DE Soweit besondere Bedingungen für einzelne Nutzungen dieser Website von den vorgenannten Punkten (1) bis (4) abweichen, wird an entsprechender Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen

EN This website does not use data in cookies which would give us the possibility to identify returning visitors

alemãoinglês
websitewebsite
stelleuse
daraufto

DE Alle sonstigen Nutzungen sind ausdrücklich untersagt

EN All other uses are expressly prohibited

alemãoinglês
sonstigenother
nutzungenuses
ausdrücklichexpressly
untersagtprohibited
alleall
sindare

DE Wir sind Experten von der Spezifikation, Planung/Engineering, Beschaffung, Betrieb und Unterhalt bis zu Second-Life Nutzungen.

EN We are experts from specification, planning and engineering, through procurement, operation and maintenance, to circularity and second life strategies.

alemãoinglês
expertenexperts
spezifikationspecification
planungplanning
engineeringengineering
beschaffungprocurement
betrieboperation
unterhaltmaintenance
wirwe
undand
lifelife
sindare
zuto

DE Der Kurzfilm streift die historischen Nutzungen der Lahn und präsentiert dann fünf wichtige Ökosystemleistungen der Lahn, von der Anwohner und Touristen bereits jetzt in unterschiedlichem Maß profitieren.

EN IGB scientists Dr. Tom Shatwell and Dr. Jan Köhler have analysed long-term data to prove that decreasing nitrogen in Berlin’s Lake Müggelsee is the key to reducing algal blooms in summer.

alemãoinglês
wichtigekey
inin
undand

DE Jeder Server umfasst mindestens 10 Tage Betriebszeit; Die Nutzungen werden in minimalen Vielfachen von 1 Stunde berechnet. Eventuali utilizzi extra vengono fatturati a parte, a multipli di 1 giorno.

EN Each server includes a minimum of 10 days of uptime; Uses are calculated in minimum multiples of 1 hour. Any extra uses are billed separately, in multiples of 1 day.

alemãoinglês
serverserver
umfasstincludes
betriebszeituptime
nutzungenuses
extraextra
berechnetcalculated
aa
inin
stundehour
werdenare
tagedays
minimalenminimum
vonof
jedereach

DE Die Notwendigkeit, das Ambiente in spezielle Bereiche zu unterteilen, die bestimmten Nutzungen gewidmet sind, hat daher zur Entwicklung zahlreicher Lösungen für den Einsatz von Trennwänden, Raumteilern oder Paneelen geführt

EN The need of separating the room in areas destined to specific uses has therefore allowed to develop a large number of solutions that entail the use of walls, dividers or panels

alemãoinglês
entwicklungdevelop
lösungensolutions
oderor
inin
speziellea
nutzungenuses
einsatzuse
notwendigkeitneed
zuto
bereicheareas
hathas
dahertherefore
denthe
vonof

DE Einschränkungen und verbotene Nutzungen

EN Restrictions and Prohibited Uses

alemãoinglês
einschränkungenrestrictions
nutzungenuses
undand

DE Die Beteiligung an verbotenen Nutzungen berechtigen zur fristlosen Kündigung Ihres Lumosity-Accounts. Dies kann auch zivil- oder strafrechtliche Konsequenzen für Sie nach sich ziehen.

EN Engaging in prohibited uses is grounds for immediate termination of your Account, and may also subject you to civil or criminal penalties.

alemãoinglês
kündigungtermination
strafrechtlichecriminal
accountsaccount
zivilcivil
nutzungenuses
oderor
kannmay
sieyou
fürfor
dieand

DE Szenarien und Nutzungen auch. Was auch immer Ihr Projekt ist, Sie können es höchstwahrscheinlich mit Zapier machen.

EN Scenarios and uses too. Whatever your project, you can most likely do it with Zapier.

alemãoinglês
szenarienscenarios
projektproject
zapierzapier
esit
ihryour
waswhatever
nutzungenuses
mitwith
sieyou
könnencan
undand

DE Zum Beispiel sind demgemäß die folgenden Nutzungen nicht gestattet:

EN For example, the following uses are prohibited under this section:

alemãoinglês
nutzungenuses
folgendenfollowing
beispielexample
sindare
zumthe

Mostrando 50 de 50 traduções