Traduzir "put alkaline water" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put alkaline water" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de put alkaline water

inglês
alemão

EN Yes, you can put alkaline water in the LARQ Bottle PureVis and it should not impact the efficacy of the UV-C LED technology, nor will it impact the mineral or acid levels in alkaline water.

DE Ja, Sie können alkalisches Wasser in die LARQ Bottle PureVis geben. Dies sollte weder die Wirksamkeit der UV-C-LED-Technologie noch den Mineralstoff- oder Säuregehalt in alkalischem Wasser beeinträchtigen.

inglês alemão
bottle bottle
impact beeinträchtigen
efficacy wirksamkeit
led led
technology technologie
larq larq
purevis purevis
water wasser
in in
yes ja
or oder
can können
nor weder
should sollte
the den
of der

EN Water glass hardeners:In ceramic mastics containing water glass the use of a hardener for water glass, which hydrolyses in the alkaline environment, allows the controlled precipitation of silicic acid leading to a defined hardening of the body.

DE Wasserglashärter:In wasserglashaltigen Klebern wird durch Verwendung eines Wasserglashärters, der im alkalischen Milieu hydrolysiert, eine kontrollierte Ausfällung der Kieselsäure und damit eine Aushärtung der Masse erzielt.

inglês alemão
in the im
in in
use verwendung
to damit
the wird
of der

EN 1) Good and healthy rest thanks to the alkaline water (pH-8)of exceptional purity. A great starting point for Lake Solina and high parts of the Bieszczady Mountains and hiking trails. I offer you comfortable rooms in a classic style, decorated with…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
and deutsch

EN Can I use alkaline water in my LARQ Bottle PureVis?

DE Kann ich alkalisches Wasser in meiner LARQ Bottle PureVis verwenden?

inglês alemão
in in
bottle bottle
larq larq
purevis purevis
can kann
use verwenden
water wasser
i ich

EN Sequestering Agents:Work by complexing with or removing disruptive alkaline earth ions and water hardeners.

DE Sequestriermittel:Entfernen oder komplexieren störende Erdalkaliionen und Härtebildner des Wassers.

inglês alemão
or oder
removing entfernen
water wassers
and und

EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.

DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.

inglês alemão
reduce reduzieren
developing entwicklung
investment investition
protect schützen
and und

EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.

DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.

inglês alemão
roof dach
systems systemen
air luft
water wasser
consists besteht aus
to zu
and und

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

inglês alemão
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

inglês alemão
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH> 10.5 at the end of the steps.

DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, unter denen alle einer starken alkalischen Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen

inglês alemão
oxygen sauerstoff
extraction extraktion
simple einfache
strong starken
environment umgebung
gt gt
at the am
all alle
with mit
the end ende
steps die
and und
a einer

EN These steps include oxygen delignification, oxidative extraction and simple extraction, all of which require a strong alkaline environment with pH>10.5 at the end of the steps.

DE Die Etappen umfassen Sauerstoff-Delignifizierung, Oxidation-Extraktion und einfache Extraktion, bei denen alle einer starker alkalischer Umgebung mit pH-Wert> 10,5 am Ende der Etappen bedürfen.

inglês alemão
oxygen sauerstoff
extraction extraktion
simple einfache
environment umgebung
gt gt
at the am
all alle
with mit
the end ende
steps die
and und
a einer

EN Surmax®CS-8400 is a low foaming alkaline stable surfactant which is designed for application temperatures above 60°C.

DE Roksol Icesolde PAN/35L ist ein Mittel zum industriellen Waschen verschiedener Rohstoffe und Textilien. Es wird in Form einer homogenen, klaren Flüssigkeit ohne...

inglês alemão
above in
is wird
for zum

EN Packaged with 4 LR 44 1.5V alkaline coin cells, a break-a-way safety lanyard, and colored lens discs to preserve night vision

DE Im Lieferumfang enthalten sind 4 LR 44 1,5 V Alkaline Knopfzellen, eine Handschlaufe mit 'Break-Away"-Sicherheitsverschluss und farbige Nachtsichtscheiben

inglês alemão
v v
colored farbige
and und
with mit
a eine

EN Alkaline batteries | Batteries & accumulators | electricity | BerryBase

DE Alkaline Batterien | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase

inglês alemão
electricity strom
amp amp
batteries batterien

EN 1 AAA battery (alkaline, NiMH or lithium)USB bus power from a computer

DE 1 × Alkaline-Batterie, Lithium-Batterie oder NiMH-Akku des Typs AAAUSB-Verbindung mit einem Computer

inglês alemão
lithium lithium
computer computer
or oder
battery akku
a einem

EN Two alkaline batteries or NiMH rechargeables (used for microphone input)

DE Zwei Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (erforderlich für den Mikrofoneingang)

inglês alemão
or oder
for für
two zwei
batteries batterien

EN Dedicated AC adapter (TASCAM PS-P1220E)4 AA batteries (alkaline, NiMH or lithium)

DE Wechselstromadapter (Tascam PS-P1220E, im Lieferumfang enthalten)4 AA-Batterien (Alkaline-Batterien, NiMH-Akkus oder Lithium-Batterien)

inglês alemão
tascam tascam
or oder
lithium lithium
batteries batterien

EN Four AA batteries (alkaline or nickel-metal hydride) or TASCAM PS-P520 AC adaptor (sold separately)

DE Vier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus des Typs AA oder optionaler Wechselstromadapter Tascam PS-P520 (als Zubehör erhältlich)

inglês alemão
or oder
tascam tascam
four vier
batteries batterien

EN Approx. operating time using alkaline batteries (EVOLTA)

DE Ungefähre Betriebszeit mit Alkaline-Batterien (EVOLTA)

inglês alemão
batteries batterien
operating mit

EN Four AA batteries (Alkaline or Ni-MH)USB bus power supplied from a computerAC adaptor (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

DE 4 Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)

inglês alemão
usb usb
tascam tascam
or oder
batteries batterien
a einem

EN 4 AA batteries (alkaline or NiMH)USB bus power from a computerAC adapter (TASCAM PS-P520U, sold separately)External battery pack (TASCAM BP-6AA, sold separately)

DE Vier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)USB-Verbindung mit einem ComputerWechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)Batteriepack (Tascam BP-6AA, als Zubehör erhältlich)

inglês alemão
usb usb
tascam tascam
or oder
batteries batterien
a einem

EN Independent operation with two AA Alkaline or NiMH batteries

DE Unabhängiger Betrieb mittels zweier Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Größe AA)

inglês alemão
independent unabhängiger
operation betrieb
or oder
with mittels
two zweier
batteries batterien

EN Two AA batteries (Alkaline or Ni-MH)AC adapter (TASCAM PS-P520, sold separately)USB bus power

DE Zwei Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus (Typ AA)Wechselstromadapter Tascam PS-P520 (als Zubehör erhältlich)Stromversorgung über USB-Verbindung

inglês alemão
or oder
tascam tascam
usb usb
power stromversorgung
two zwei
batteries batterien

EN Takes six AA batteries (alkaline or NiMH)

DE Nimmt sechs Batterien/Akkus des Typs AA auf (Alkaline oder NiMH)

inglês alemão
takes nimmt
or oder
six sechs
batteries batterien

EN Power supply by two AA batteries (manganese, alkaline or NiMH rechargeables)

DE Stromversorgung mittels zweier Batterien (Zink-Kohle oder Alkaline) oder NiMH-Akkus des Typs AA

inglês alemão
or oder
two zweier
power supply stromversorgung
by mittels
batteries batterien

EN Power Source: 4 x D-cell NiMH or alkaline batteries

DE Stromversorgung: 4 × D-NiMH-Akkus oder Alkalibatterien

inglês alemão
power stromversorgung
or oder
batteries akkus

EN Battery Life: Rechargeable - 45 hours, Alkaline - 90 hours

DE Betriebsdauer: mit Akkus: 45 Stunden, mit Alkalibatterien: 90 Stunden

inglês alemão
battery akkus
hours stunden

EN Wireless doorbells require alkaline or lithium batteries. Carbon zinc batteries have insufficient power to receive the wireless signal. Therefore, take care to use high quality batteries.

DE Drahtlose Türklingeln benötigen Alkali- oder Lithiumbatterien. Kohle-Zink-Batterien verfügen nicht über genügend Energie, um das Funksignal zu empfangen. Achten Sie deshalb darauf, dass Sie qualitativ hochwertige Batterien verwenden.

inglês alemão
wireless drahtlose
batteries batterien
zinc zink
power energie
or oder
therefore deshalb
use verwenden
quality hochwertige
require benötigen
to zu
the empfangen
receive sie

EN Model batteries with alkaline binary (1:1) electrolytes.

DE Modellieren Sie Akkus mit alkalischen binären (1:1) Elektrolyten.

inglês alemão
model modellieren
batteries akkus
with mit

EN Furthermore, CUBLEN phosphonate complexing agents help to remove heavy metals and alkaline earth metal compounds from raw cotton (demineralisation).

DE Des Weiteren helfen CUBLEN-Phosphonat-Komplexbildner dabei, Schwermetalle und Erdalkali-Verbindungen aus Rohbaumwolle zu entfernen (Demineralisierung).

inglês alemão
help helfen
compounds verbindungen
and und
remove entfernen
to weiteren
from aus

EN Eliminating turbidity: Hydrotropic surfactants help to overcome solubility problems of nonionic surfactants in cleaners, especially in high alkaline cleaner concentrates.

DE Beseitigung von Trübungen: Hydrotrope Tenside verbessern die Löslichkeit von nichtionischen Tensiden in Reinigern, insbesondere in hochalkalischen Reinigerkonzentraten.

inglês alemão
eliminating beseitigung
surfactants tenside
especially insbesondere
help verbessern
in in
of von

EN The Ayurvedic detox programme is based on the theory that there is an acid-alkaline equilibrium in the body that can be thrown off balance by stress, poor diet and an unhealthy lifestyle

DE Das ayurvedische Detox-Programm basiert auf der Theorie, dass es im Körper ein Säure-Basen-Gleichgewicht gibt, das durch Stress, falsche Ernährung und eine ungesunde Lebensweise aus der Balance geraten kann

inglês alemão
programme programm
theory theorie
stress stress
diet ernährung
lifestyle lebensweise
in the im
body körper
can kann
and und
that dass
balance balance
the der
on auf
by durch
in aus

EN The LARQ Bottle Movement is a lighter, single-walled bottle that will not keep beverages cold or hot, however, it can accommodate cold water and even be refrigerated. DO NOT put hot water into this bottle.

DE Die LARQ-Bottle-Movement Flasche ist eine leichtere, einwandige Flasche, die Getränke weder kalt noch heiß hält. Sie kann jedoch kaltes Wasser aufnehmen und sogar gekühlt halten. Geben Sie KEIN heißes Wasser in diese Flasche.

inglês alemão
lighter leichtere
beverages getränke
cold kalt
water wasser
it es
hot heiß
or weder
can kann
bottle flasche
is ist
and und
a eine
however jedoch
keep hält

EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint

DE Abstrakter digitaler Globus, Futuristische Technologie

EN Blue water waves surface, beautiful background with copy space. Fresh drinking water, colorful video. Environmental problems, lack of drinking water, climate change, drought, global warming.

DE Neon-Glow-Farbe, nahtloser Kunstschleifhintergrund

inglês alemão
blue farbe

EN fresh green leaves with water drops over the water , relaxation with water ripple drops concept , filmed on cinema slow motion camera at 1000 fps

DE frische grüne Blätter mit Wassertropfen über dem Wasser, Entspannung mit Wassertropfen Konzept , filmt auf einer Kamera mit Zeitlupe bei 1000 fps

inglês alemão
fresh frische
leaves blätter
water wasser
relaxation entspannung
concept konzept
camera kamera
fps fps
slow motion zeitlupe
the grüne
with mit
at bei
on auf
over über

EN fresh green leaf with water drop over the water , a nature leaf branch relaxation with water ripple drops concept , slow motion shot

DE frisches grünes Blatt mit Wassertropfen über dem Wasser, ein Naturblattdrang-Relax mit Wassertropfen-Konzept, Zeitlupe-Aufnahme

inglês alemão
fresh frisches
leaf blatt
water wasser
concept konzept
with mit
a ein
over über

EN Turquoise water in a mountain forest lake with pine trees. Aerial view of blue lake and green forests. View on the lake between mountain forest. Over crystal clear mountain lake water. Fresh water

DE Die Luftaufnahmen der Drohne erschossen über der kurvenreichen Bergstrasse zwischen den Bäumen nahe dem Passo Giau in den Dolomiten, Italien. Überwältigendes spätes Sommerwetter. Auto fahren durch die Kurve 4K. Flug gerade nach oben

inglês alemão
trees bäumen
in in
between zwischen
green der

EN For nearly two hundred years Spas Swoszowice water cure "Sanus per aquam" - "health through water." In 1807, he bought Swoszowice prof. Jagiellonian University Feliks Radwanski. built a spa house "Baths", which brought water sulphide wooden gutters…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
a übersetzt
which wurde
for die

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen 6.500 Menschen erhalten kostenloses Trinkwasser, Wasser für ihre Felder und ihr Vieh und auch Wasser für Sanitäranlagen

inglês alemão
clean sauberes
water wasser
people menschen
receive erhalten
free kostenloses
fields felder
drinking water trinkwasser
and und
their ihre
for für
as auch

EN The property does have a chilled water filter for fresh water during your stay which is a lovely touch as the local water in Sicily is not always drinkable.

DE Das Anwesen verfügt über einen Kaltwasserfilter für frisches Wasser während Ihres Aufenthalts, was eine schöne Sache ist, da das lokale Wasser in Sizilien nicht immer trinkbar ist.

inglês alemão
property anwesen
fresh frisches
lovely schöne
local lokale
sicily sizilien
water wasser
your stay aufenthalts
in in
not nicht
always immer
for für
is ist
during während

EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water resources, changes as a result of heavy rainfall and flooding.

DE Ohne sauberes Trinkwasser können wir nicht überleben. Wie sich die Wasserqualität in Auenlandschaften durch Starkregen und Überschwemmungen verändert, erforschen Wissenschaftler_innen der TU Wien.

inglês alemão
clean sauberes
tu tu
wien wien
drinking water trinkwasser
changes verändert
scientists wissenschaftler
in in
and und
how wie
of der

EN Julia Derx and her team developed a model to determine the impact of different faecal sources, entering by flood water or rain water, focusing on the safe extraction of drinking water from wells of riverine floodplains

DE Julia Derx und ihr Team entwickelten ein Modell, um den Einfluss verschiedener Fäkalquellen, eingetragen durch Hoch- oder Regenwasser, zu bestimmen, wobei die sichere Gewinnung von Trinkwasser aus Brunnen von Flussauen im Zentrum der Untersuchung stand

inglês alemão
julia julia
team team
developed entwickelten
model modell
impact einfluss
drinking water trinkwasser
or oder
to zu
determine bestimmen
and und
a ein
the den
from aus

EN In order to be able to take concrete measures for the protection of water bodies, site-specific measurements of microbiological water quality are required, both at the pathogen sources as well as at the point of water use

DE Um konkrete Maßnahmen zum Schutz der Gewässer ergreifen zu können, bedarf es ortsspezifischer Messungen – und zwar der mikrobiologischen Wasserqualität an den Eintragsquellen sowie dem Ort der Nutzung

inglês alemão
concrete konkrete
measures maßnahmen
protection schutz
measurements messungen
as sowie
point ort
able können
both und
use nutzung
to zu
at zum
of der

EN We offer 4 4-person apartments, each with a kitchenette and a bathroom. The apartments are located about 200 meters from Lake Necko, where there are beaches, water attractions (water equipment rental, water ski lift), a rope park and bicycle paths…

DE Wir bieten 4 Appartements für 4 Personen an, in jedem davon gibt es eine Kochnische und ein Badezimmer. Die Apartments befinden sich ca. 200 Meter vom Lake Necko entfernt, wo es Strände, Wasserattraktionen (Wasserausrüstungsverleih, Wasserskilift)…

EN At your disposal: - box canopied - place for a bonfire, grill, situated on the lake - WC and shower for children is provided for: - sandbox - chutes - swings water recreation facilities: - water skis - water scooter - Diving equipment - kayaks here…

DE Zu Ihrer Verfügung: - Campingplatz - Kamin, Grill, See - Toilette und Dusche für Kinder vorgesehen ist: - Sand - Rutsche - Schaukeln Wasserattraktionen - Wasserski - Jet-Ski - Tauchausrüstung - Kajaks Hier können Sie über das Leben lernen an Land…

EN In the beginning was water. No water, no Aquae Helveticae, no Baden. In the 2000-year history of Baden, water has been omnipresent and has always heralded the start of a new era.

DE Am Anfang steht das Wasser. Ohne Wasser kein Aquae Helveticae, kein Baden.

inglês alemão
water wasser
baden baden
beginning anfang
no ohne
the das

EN High-end water purifiers and water dispensers provide the user with confirmation and thus assurance that the water is safe to drink. A TOC sensor installed after the filter stage monitors whether the filter is working.

DE Wasseraufbereitungsanlagen und Wasserspender der Spitzenklasse geben dem Nutzer die Sicherheit, dass das Wasser guten Gewissens getrunken werden kann. Ein hinter der Filterstufe eingebauter TOC-Sensor überwacht die Filterfunktion.

inglês alemão
water wasser
sensor sensor
high guten
monitors überwacht
assurance sicherheit
provide geben
user nutzer
thus der
a ein
that dass

EN Soak up tons of fun at LEGOLAND Water Park, from the LEGO wave pool to the Build-A-Raft lazy river, tube slides, body slides and interactive water-play structures! (Water Park available seasonally.)

DE Genießen Sie jede Menge Spaß im LEGOLAND Water Park, vom LEGO Wave Pool über den Build-A-Raft Lazy River bis hin zu Röhrenrutschen, Körperrutschen und interaktiven Wasserspielstrukturen! (Wasserpark saisonal verfügbar.)

inglês alemão
water water
park park
lego lego
pool pool
river river
interactive interaktiven
available verfügbar
seasonally saisonal
wave wave
lazy lazy
fun spaß
to zu
and und
the den
from vom

EN Clean drinking water is essential. Scientists at TU Wien are investigating how water quality in riverine floodplains, often used as drinking water

DE TU Wien-Forschenden ist es erstmals gelungen, Nanovesikel und Proteine parallel zu analysieren. Dies ist wichtig, um die Qualität einer Probe zu

Mostrando 50 de 50 traduções