Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perhaps that would" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perhaps that would" de inglês para alemão

Traduções de perhaps that would

"perhaps that would" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

perhaps erfahren etwas gibt haben hat ihr ihre ist kann können könnte machen muss möglicherweise müssen nach sein sind vielleicht wahrscheinlich was wenn werden wird wohl wollen wurde zu
would ab alle als also an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einer eines er erfahren erhalten es etwas finden fragen für ganz geben gehen geht genau gibt habe haben hat hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist ist ein jahr jeden jeder jetzt kann kannst kein keine können können sie könnten machen man mehr mehrere mich mit möchte möchten möchtest möglich möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder pro sehen sein seine selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sie möchten sind so sollte sollten tun um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viele vielleicht vom von vor war was welche wenn wer werden wie wir wir haben wir möchten wird wissen wo wollen wurde wurden während wäre würde würden zeit zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de perhaps that would

inglês
alemão

EN added Casa Cuba - Perhaps, Perhaps, Perhaps to their wantlist.

DE hat Casa Cuba - Perhaps, Perhaps, Perhaps zu seiner Suchliste hinzugefügt.

inglês alemão
added hinzugefügt
casa casa
to zu

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

inglês alemão
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

inglês alemão
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN Perhaps the reasons for subscribing in the first place change, or perhaps they just don't enjoy the content

DE Vielleicht haben sich die Gründe für das Abonnement geändert, oder vielleicht gefällt ihnen der Inhalt einfach nicht

inglês alemão
perhaps vielleicht
reasons gründe
subscribing abonnement
change geändert
or oder
dont nicht
just einfach
for für
the content inhalt

EN Perhaps one of you would like to hike the tour in this or a similar form as a little 'challenge' and also track down the missing boulders? I would be very happy to see more attempts from the community.

DE Vielleicht hat ja jemand von euch Lust, als kleine 'Challenge' die Tour nachzuwandern in dieser oder ähnlicher Form und auch noch die fehlenden Findlinge aufzuspüren? Es würde mich sehr freuen, weitere Versuche aus der Community zu sehen.

inglês alemão
form form
challenge challenge
missing fehlenden
attempts versuche
community community
perhaps vielleicht
tour tour
or oder
in in
similar ähnlicher
little kleine
like lust
and und
very sehr
you euch
to zu
as als
also auch
see sehen
from aus

EN Perhaps this may point to topics of mutual interest, you may find useful suggestions or discover new challenges you would like to tackle – and we would be happy to discuss them with you at any time.

DE Vielleicht ergeben sich dabei Hinweise auf gemeinsame Themen, Sie finden Anregungen - oder Sie entdecken Herausforderungen, die Sie in Angriff nehmen wollen - wir stehen gerne für Gespräche mit Ihnen bereit.

inglês alemão
mutual gemeinsame
topics themen
suggestions anregungen
discover entdecken
challenges herausforderungen
or oder
find finden
we wir
with dabei
may vielleicht
to in
you ihnen

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

inglês alemão
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

inglês alemão
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN Perhaps we would, the nicest, come to Tomaszów for the day? Maybe even there, in the golden age, the same silence lasts September

DE Vielleicht würden wir, die Schönsten, für einen Tag nach Tomaszów kommen? Vielleicht sogar dort, in der goldenen Zeit, die gleiche Stille dauert September

inglês alemão
golden goldenen
silence stille
lasts dauert
september september
would würden
in in
age zeit
we wir
the gleiche
for für
day tag
perhaps vielleicht
maybe die

EN StockFood recipes are available from as little as $25, including printing rights or rights to further use. But perhaps you would like images with the recipe, too? Or nutrition information and ingredient quantities for fewer portions?

DE StockFood-Rezepte gibt es bereits ab 15 €, Abdruckrechte oder Weiterverwertungsrechte inklusive. Aber vielleicht möchten Sie ja auch Bilder dazu? Oder brauchen Sie auch eine Nährwertkalkulation und Mengenangaben für Singles?

inglês alemão
stockfood stockfood
images bilder
or oder
perhaps vielleicht
to dazu
and und
recipes rezepte
but aber
you sie
quantities eine
including auch

EN I’d love to get your feedback or perhaps you might have some suggestions. Would love to hear if we do check all the boxes for an Ecommerce CRM. Also, we’d like to see Freshsales as part of your Best CRM for E-commerce list.

DE Ich freue mich über Ihr Feedback oder vielleicht haben Sie Anregungen. Würde gerne hören, ob wir alle Kästchen für ein E-Commerce-CRM ankreuzen. Außerdem möchten wir Freshsales als Teil Ihrer Liste der besten CRM für E-Commerce sehen.

inglês alemão
feedback feedback
if ob
crm crm
best besten
suggestions anregungen
or oder
your ihr
we wir
as als
e-commerce e-commerce
list liste
perhaps vielleicht
all alle
would würde
for für

EN We would therefore be very pleased to receive your feedback and perhaps even an exchange of ideas on the topic of data privacy and security

DE Daher freuen wir uns sehr über Ihre Rückmeldung und vielleicht sogar einen Austausch zum Thema Datenschutz und Sicherheit

inglês alemão
feedback rückmeldung
exchange austausch
topic thema
therefore daher
perhaps vielleicht
privacy datenschutz
security sicherheit
and und
very sehr
your ihre
we wir

EN Would you like to know more? Or do you need an individual offer? Perhaps you already work with another marketer? If you have nodded to any of these questions, we suggest that you contact our

DE Sie wollen mehr erfahren? Oder brauchen ein individuelles Angebot? Vielleicht arbeiten Sie schon mit einem anderen Vermarkter zusammen? Falls Sie bei einer dieser Fragen genickt haben, schlagen wir vor, dass Sie sich bei unserem

inglês alemão
offer angebot
marketer vermarkter
or oder
work arbeiten
questions fragen
another anderen
more mehr
with zusammen
if falls
our mit
that dass
to brauchen
perhaps vielleicht
have haben

EN During your work, I would imagine that you often have to fight against your own personal musical taste to compose music, which you perhaps wouldn’t otherwise listen to

DE Ich könnte mir vorstellen, dass du während deiner Arbeit oft gegen deinen persönlichen Musikgeschmack ankämpfen musst, um Musik zu komponieren, die du sonst vielleicht nicht hören würdest

inglês alemão
work arbeit
imagine vorstellen
often oft
otherwise sonst
i ich
music musik
compose komponieren
during während
to zu
that dass
perhaps vielleicht
have musst
against gegen

EN If the photography is more about creating a brand style, or perhaps covering an event, then it would be more about the feeling and less about specifics

DE Wenn es bei den Fotos mehr darum geht, einen Markenstil zu kreieren oder vielleicht über ein Event zu berichten, ginge es mehr um das Feeling als um bestimmte Einzelheiten

inglês alemão
event event
specifics einzelheiten
photography fotos
creating kreieren
feeling feeling
or oder
perhaps vielleicht
it es
brand zu
the darum
if wenn
more mehr
and den
would geht

EN What would you need to supply, other than perhaps the products themselves.

DE Was musst du zur Verfügung stellen, abgesehen von den Produkten selbst?

inglês alemão
need to musst
would was
you du
the den

EN Perhaps our Vaporshop has caught your eye? If we laid out every different type of vaporizer in our warehouse, it would stretch as far as the eye could see

DE Vielleicht hat unser Vaporshop Deine Aufmerksamkeit erregt? Wenn wir alle verschiedenen Verdampfer in unserem Lager aufreihen würden, würde die Reihe so weit reichen, wie das Auge sehen kann

inglês alemão
different verschiedenen
vaporizer verdampfer
warehouse lager
eye auge
far weit
in in
perhaps vielleicht
if wenn
see sehen
would würde
has hat

EN Perhaps your child is ill or recovering from an accident and you have no one to look after it for you? The Home Nanny service would be delighted to step in and help

DE Home NannyIst Ihr Kind krank oder verunfallt und Sie haben niemanden, der die Betreuung übernehmen kann? In diesen Fällen springt die Home Nanny gerne ein

inglês alemão
child kind
ill krank
delighted gerne
no one niemanden
service betreuung
or oder
in in
your ihr
and und
be kann
the der
you sie
step die

EN During your work, I would imagine that you often have to fight against your own personal musical taste to compose music, which you perhaps wouldn’t otherwise listen to

DE Ich könnte mir vorstellen, dass du während deiner Arbeit oft gegen deinen persönlichen Musikgeschmack ankämpfen musst, um Musik zu komponieren, die du sonst vielleicht nicht hören würdest

inglês alemão
work arbeit
imagine vorstellen
often oft
otherwise sonst
i ich
music musik
compose komponieren
during während
to zu
that dass
perhaps vielleicht
have musst
against gegen

EN We would therefore be very pleased to receive your feedback and perhaps even an exchange of ideas on the topic of data privacy and security

DE Daher freuen wir uns sehr über Ihre Rückmeldung und vielleicht sogar einen Austausch zum Thema Datenschutz und Sicherheit

inglês alemão
feedback rückmeldung
exchange austausch
topic thema
therefore daher
perhaps vielleicht
privacy datenschutz
security sicherheit
and und
very sehr
your ihre
we wir

EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you. Please use our contact form to leave your message. Thank you.

DE Sie haben Fragen, Kritik oder Anregungen zu unseren Produkten oder dem Unternehmen? Wir freuen uns auf eine Nachricht über unser Kontaktformular. Vielen Dank.

inglês alemão
company unternehmen
questions fragen
contact form kontaktformular
suggestions anregungen
or oder
message nachricht
to zu
have haben
thank vielen dank
you sie

EN Would you like to know more? Or do you need an individual offer? Perhaps you already work with another marketer? If you have nodded to any of these questions, we suggest that you contact our

DE Sie wollen mehr erfahren? Oder brauchen ein individuelles Angebot? Vielleicht arbeiten Sie schon mit einem anderen Vermarkter zusammen? Falls Sie bei einer dieser Fragen genickt haben, schlagen wir vor, dass Sie sich bei unserem

inglês alemão
offer angebot
marketer vermarkter
or oder
work arbeiten
questions fragen
another anderen
more mehr
with zusammen
if falls
our mit
that dass
to brauchen
perhaps vielleicht
have haben

EN If you want to see all the main sights, then two would be the optimal number of days to spend in Ljubljana. To get a better feel for the place and perhaps explore the city’s surrounding area, we suggest a three-day holiday or even longer.

DE Wenn Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten sehen wollen, sind zwei Tage in Ljubljana optimal. Um ein besseres Gefühl für den Ort zu bekommen und vielleicht die Umgebung der Stadt zu erkunden, empfehlen wir einen dreitägigen Urlaub oder sogar länger.

inglês alemão
ljubljana ljubljana
feel gefühl
explore erkunden
holiday urlaub
longer länger
main wichtigen
sights sehenswürdigkeiten
perhaps vielleicht
or oder
optimal optimal
in in
place ort
we wir
to zu
and und
area umgebung
if wenn
all alle
better besseres
days tage
suggest empfehlen wir
for um

EN If you need to send/request crypto payments among friends, perhaps having a permanent QR Code etched on a keychain would work just as fine

DE Wenn Sie Kryptozahlungen unter Freunden senden/anfordern möchten, wäre ein auf einen Schlüsselanhänger geätzter permanenter QR Code doch eine elegante Lösung

inglês alemão
permanent permanenter
qr qr
code code
to senden
would möchten
if wenn
on auf
a freunden

EN Perhaps today, he would write about this attempt that was doomed to failure.

DE Vielleicht würde er heute über diesen zum Scheitern verurteilten Versuch schreiben.

inglês alemão
today heute
he er
attempt versuch
failure scheitern
would würde
to schreiben
this diesen

EN If the photography is more about creating a brand style, or perhaps covering an event, then it would be more about the feeling and less about specifics

DE Wenn es bei den Fotos mehr darum geht, einen Markenstil zu kreieren oder vielleicht über ein Event zu berichten, ginge es mehr um das Feeling als um bestimmte Einzelheiten

inglês alemão
event event
specifics einzelheiten
photography fotos
creating kreieren
feeling feeling
or oder
perhaps vielleicht
it es
brand zu
the darum
if wenn
more mehr
and den
would geht

EN What would you need to supply, other than perhaps the products themselves.

DE Was musst du zur Verfügung stellen, abgesehen von den Produkten selbst?

inglês alemão
need to musst
would was
you du
the den

EN StockFood recipes are available from as little as $25, including printing rights or rights to further use. But perhaps you would like images with the recipe, too? Or nutrition information and ingredient quantities for fewer portions?

DE StockFood-Rezepte gibt es bereits ab 15 €, Abdruckrechte oder Weiterverwertungsrechte inklusive. Aber vielleicht möchten Sie ja auch Bilder dazu? Oder brauchen Sie auch eine Nährwertkalkulation und Mengenangaben für Singles?

inglês alemão
stockfood stockfood
images bilder
or oder
perhaps vielleicht
to dazu
and und
recipes rezepte
but aber
you sie
quantities eine
including auch

EN But perhaps you do not aspire to be an art expert, and would prefer instead to simply stroll through Frankfurt’s new historic centre? Thanks to this series of videos, you can now do so from the comfort of your own home

DE Ihr wollt keine Kunst-Experten werden, sondern einfach nur durch die neue Frankfurter Altstadt schlendern? Mit dieser Videoreihe geht das jetzt auch von zu Hause aus

inglês alemão
art kunst
expert experten
new neue
now jetzt
you sondern
your ihr
to zu
be werden
simply einfach
not keine
from aus

EN She said: ‘If another family had taken me in, today perhaps I would be a Hindu or a Buddhist.’ That made a great impression on me: who we are is also determined by coincidences and the influences of other people."

DE Sie sagte: „Wenn eine andere Familie mich aufgenommen hätte, wäre ich heute vielleicht hinduistisch oder buddhistisch.“ Das hat mich sehr bewegt: Wer wir sind, wird auch von Zufällen und den Einflüssen anderer Menschen geprägt.“

inglês alemão
family familie
great sehr
if wenn
perhaps vielleicht
or oder
we wir
people menschen
today heute
i ich
also auch
and und
other andere
said sagte
be sie
by von

EN It is in any case apparent that this typeface is concealing a secret that one feels one perhaps would rather not know.

DE In jedem Fall verbirgt diese Schrift ein Geheimnis, dass Sie vielleicht besser nicht kennen lernen wollen.

inglês alemão
typeface schrift
secret geheimnis
rather besser
in in
not nicht
this diese
know sie
that dass
perhaps vielleicht
a fall

EN And something like that would perhaps also be easier to achieve through a constitutional provision.

DE Und so etwas würde vielleicht auch durch eine Verfassungsbestimmung noch einfacher gelingen.

inglês alemão
easier einfacher
and und
like so
a eine
something etwas

EN We have a room to rent short term, long term. It is a family home and would ideally suit a student at Monash Uni or perhaps a nurse at one of the l...

DE Wir haben ein Zimmer zur kurzfristigen und langfristigen Vermietung. Es ist ein Einfamilienhaus und passt ideal zu einem Studenten der Monash Uni o...

inglês alemão
rent vermietung
ideally ideal
suit passt
student studenten
long term langfristigen
it es
uni uni
we wir
room zimmer
to zu
and und
is ist
have haben
a ein

EN Employee surveys that support your organization’s look and feel help your employees feel connected to your brand—and perhaps that would influence how they might answer your survey questions, too.

DE Mitarbeiterbefragungen, die das Erscheinungsbild Ihrer Organisation widerspiegeln, bewirken eine Verbundenheit der Mitarbeiter zu Ihrer Marke – und das beeinflusst möglicherweise auch, wie sie die Fragen in der Umfrage beantworten.

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

DE Für diejenigen, die einen Computer nach Maß bauen möchten, dachte ich mir, dass ich eine Empfehlung einwerfen würde, was ich ab März 2018 bekommen würde

inglês alemão
computer computer
thought dachte
recommendation empfehlung
march märz
i ich
custom die
for für
would würde
a einen
of diejenigen
that dass
would like möchten

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

DE Bitte fühlen Sie sich ermutigt, unten einen Kommentar abzugeben, wenn Sie Add-On-Services anbieten möchten. Was würde Ihr Hosting-Erlebnis bei uns noch besser machen? Wir würden uns freuen, Ihre Gedanken zu hören.

inglês alemão
encouraged ermutigt
comment kommentar
hosting hosting
thoughts gedanken
services services
better besser
feel fühlen
please bitte
to zu
you sie
experience erlebnis
if wenn
your ihr
below unten
hear hören
would würde
us uns
we wir
would like möchten

EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

inglês alemão
decided beschloss
last letzter
bus bus
sicily sizilien
trains zug
in in
only nur
this dies
i ich
would würde
be sein
from aus

EN The overall game itself is good, I would just like to say that the games should be bit harder and I would also like to add that we should be able to vs real players. That would be fun. After all, the game is pretty good

DE Fasst jede sekunde kommt eine werbung und es nervt wirklich !

inglês alemão
just es
vs und
the eine

EN This would mean that these products would still show up on the results page when searched for, and there would be no requirement for the searcher to log in

DE Dies würde bedeuten, dass diese Produkte weiterhin auf der Ergebnisseite angezeigt werden, wenn nach ihnen gesucht wird, und dass die Suchenden sich nicht anmelden mussten

inglês alemão
mean bedeuten
show angezeigt
searched gesucht
results page ergebnisseite
products produkte
and und
log anmelden
this dies
that dass
the wird
on auf

EN “Before, someone would spend time looking for an asset without finding it, and then they would request it from me, so I would go to the server and look for it

DE ?Bisher hat es die Leute Zeit gekostet, nach einem Asset zu suchen, ohne es zu finden, und es dann anschließend bei mir anzufordern, dass ich es für sie auf dem Server suche

inglês alemão
time zeit
asset asset
request anzufordern
before bisher
it es
without ohne
server server
i ich
looking suchen
finding finden
to zu
for für
then dann

EN - Select -I would like to become a MOBOTIX PartnerI would like to buy MOBOTIX systems and need further assistanceI would like to buy MOBOTIX products and am looking for a dealerI need technical assistanceOther than the above

DE - Select -Ich möchte MOBOTIX Partner werdenIch möchte MOBOTIX Systeme kaufen und benötige dazu UnterstützungIch möchte MOBOTIX Produkte kaufen und suche einen HändlerIch benötige technische HilfeKeines der oben genannten

inglês alemão
select select
mobotix mobotix
systems systeme
technical technische
and und
buy kaufen
products produkte
looking suche
the oben
a einen
for dazu

EN Though this would all change in February 2019 when the friends’ update would make it possible for cross-play within Rocket League. This would be allowed through the introduction of Rocket IDs which changed to the EpicID after the free-to-play update.

DE Dies wird sich jedoch im Februar 2019 ändern, wenn das Update für Freunde das Cross-Play innerhalb von Rocket League ermöglicht. Dies wird durch die Einführung von Rocket-IDs ermöglicht, die nach dem Free-to-Play-Update zur EpicID werden.

inglês alemão
february februar
friends freunde
introduction einführung
ids ids
rocket rocket
league league
update update
change ändern
possible ermöglicht
for für
within innerhalb
of von
this dies
the wird

EN The Fix: How would the product look and function? You said there would be a play button in the article? Would it be possible to create a playlist on the website or download it on iTunes?

DE Der Fix: Wie würde das Produkt aussehen und funktionieren? Sie sagten, dass es in dem Artikel einen Play-Button geben würde? Wäre es möglich, eine Playlist auf der Website zu erstellen oder sie bei iTunes herunterzuladen?

inglês alemão
fix fix
button button
download herunterzuladen
itunes itunes
playlist playlist
or oder
in in
it es
possible möglich
website website
play play
to zu
product produkt
be wäre
and und
create erstellen

EN We also work on the go, because otherwise we would not have the time. The mountains of material that would pile up would at some point no longer be manageable:

DE Auch unterwegs wird gearbeitet, denn die Zeit würde uns sonst fehlen. Die Berge an Material, die sich stapeln würden, wären irgendwann nicht mehr bewältigbar:

inglês alemão
mountains berge
material material
on the go unterwegs
time zeit
also auch
work gearbeitet
not nicht
would würde
we uns
on an

EN On second thought, wouldn?t it also be boring? For perfection to be achievable it would have to be a measurable standard. To conform to that standard we would all have to be the same. Do you not think that this would take away all the spark?

DE Wäre es nicht auch langweilig? Damit Perfektion erreichbar ist, müsste sie ein messbarer Standard sein. Um diesem Standard zu entsprechen, müssten wir alle gleich sein. Glaubst du nicht, das würde die ganze Spannung wegnehmen?

inglês alemão
boring langweilig
perfection perfektion
achievable erreichbar
standard standard
it es
would have to müssten
we wir
for um
would müsste
think glaubst
the gleich
this diesem
a ein
be wäre
to zu
all alle
take wegnehmen
also auch
you sie

EN What is clear, however, is that a completely new (legal) business sector would be established, which on the one hand would offer considerable business opportunities, but on the other hand would also pose a multitude of legal challenges.

DE Klar ist jedoch, dass sich ein ganz neuer (legaler) Geschäftszweig etablieren würde, mit dem einerseits beachtliche Geschäftschancen verbunden wären, zum anderen aber auch eine Vielzahl juristischer Herausforderungen.

inglês alemão
clear klar
new neuer
other anderen
challenges herausforderungen
also auch
multitude vielzahl
would würde
that dass
is ist
however jedoch
a ein
one einerseits
but aber

EN So what would I say in overall summing up of my trial with CBD oil? Well, I would say that I would definitely recommend anyone with chronic pain or chronic illness to give it a go

DE Wie lautet also mein Fazit zu meinem Versuch mit CBD-Öl? Nun, ich würde sagen, dass ich auf jeden Fall jedem mit chronischen Schmerzen oder chronischen Krankheiten empfehlen würde, es auszuprobieren

inglês alemão
cbd cbd
recommend empfehlen
pain schmerzen
illness krankheiten
would würde
or oder
it es
i ich
definitely auf
say sagen
with mit
a fall
trial versuch
to zu
that dass

EN You get to see more in just three days than you would see in two weeks if you would have travelled anywhere else. No wonder Slovenia is getting so much recognition in the last years. I only wish we would have done it sooner.

DE In nur drei Tagen bekommt man mehr zu sehen als in zwei Wochen, wenn man irgendwo anders hinreist. Kein Wunder, dass Slowenien in den letzten Jahren so viel Anerkennung erfährt. Ich wünschte nur, wir hätten es früher gemacht.

inglês alemão
weeks wochen
slovenia slowenien
recognition anerkennung
i ich
sooner früher
so so
it es
in in
last letzten
years jahren
we wir
to zu
more mehr
three drei
no kein
wonder wunder
much viel
if wenn
have hätten
see sehen
get bekommt
only nur

EN We also helped them understand how each group of stakeholders would be impacted, how they would benefit, and what they would need to make the transition successfully.

DE Außerdem unterstützen wir sie dabei, zu erkennen, inwieweit jede Interessengruppe betroffen sein würde, wie diese profitieren könnte und wie der Übergang erfolgreich gestaltet werden kann.

inglês alemão
impacted betroffen
successfully erfolgreich
transition Übergang
benefit profitieren
helped unterstützen
we wir
to zu
and und

EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

inglês alemão
decided beschloss
last letzter
bus bus
sicily sizilien
trains zug
in in
only nur
this dies
i ich
would würde
be sein
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções