DE Vielleicht würden wir, die Schönsten, für einen Tag nach Tomaszów kommen? Vielleicht sogar dort, in der goldenen Zeit, die gleiche Stille dauert September
"goldenen zeit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Vielleicht würden wir, die Schönsten, für einen Tag nach Tomaszów kommen? Vielleicht sogar dort, in der goldenen Zeit, die gleiche Stille dauert September
EN Perhaps we would, the nicest, come to Tomaszów for the day? Maybe even there, in the golden age, the same silence lasts September
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
stille | silence |
dauert | lasts |
september | september |
würden | would |
in | in |
zeit | age |
wir | we |
für | for |
gleiche | the |
vielleicht | perhaps |
DE Mitglieder mit seriösen Absichten und der Lust auf eine große Romanze in der goldenen Zeit Ihres Lebens unter sich.
EN If you want a serious relationship for your golden years, don't waste your time - sign up for SilverSingles today!
alemão | inglês |
---|---|
seriösen | serious |
lust | want |
goldenen | golden |
zeit | time |
und | you |
eine | a |
auf | your |
unter | for |
DE Die Zeit verweist auf die „Goldenen Zeiten des Reisens“ bis zum heutigen Tag
EN Time tells of the ‘Golden Age of Travel’ through to present day
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
zeit | time |
die | of |
tag | day |
auf | to |
DE Herbstzeit – Genießer Zeit in den goldenen Dolomiten
EN Autumn – A time for true lovers of the Dolomites
DE Die PCX Dateiendung wurde in der goldenen Zeit des PC Zeitalters in den 1980er Jahren von ZSoft entwickelt
EN The PCX file extension was developed during the golden period of the PC age in the 1980s by ZSoft
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
pc | pc |
entwickelt | developed |
dateiendung | file extension |
in | in |
zeitalters | age |
wurde | was |
den | the |
DE Reisen Sie zurück in die Zeit des Goldenen Zeitalters in Palm Beach historischen
EN Travel back in time to the Golden Age in historic Palm Beach
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
palm | palm |
beach | beach |
zeitalters | age |
historischen | historic |
in | in |
zeit | time |
reisen | travel |
zurück | back |
des | the |
DE Die Zeit verweist auf die „Goldenen Zeiten des Reisens“ bis zum heutigen Tag
EN Time tells of the ‘Golden Age of Travel’ through to present day
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
zeit | time |
die | of |
tag | day |
auf | to |
DE Die Zeit verweist auf die „Goldenen Zeiten des Reisens“ bis zum heutigen Tag
EN Time tells of the ‘Golden Age of Travel’ through to present day
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
zeit | time |
die | of |
tag | day |
auf | to |
DE Die dunklen Gipfel unter der goldenen Sonne Kunstdruck
EN The dark peaks under the golden sun Art Print
alemão | inglês |
---|---|
dunklen | dark |
gipfel | peaks |
goldenen | golden |
sonne | sun |
unter | under |
der | the |
DE golden girls, betty white, goldene, mädchen, fernseher, klassische, alte leute, bea arthur, blanche, sophia, rose, dorthy, pop, die goldenen mädchen, schattigen pinien, stan
EN golden girls, betty white, golden, girls, tv, classic, old people, bea arthur, blanche, sophia, rose, dorthy, pop, the golden girls, shady, stan
alemão | inglês |
---|---|
betty | betty |
fernseher | tv |
klassische | classic |
alte | old |
arthur | arthur |
blanche | blanche |
sophia | sophia |
rose | rose |
pop | pop |
schattigen | shady |
white | the |
leute | people |
golden | golden |
mädchen | girls |
DE Erkunde die von einheimischen Pohutakawa-Bäumen gesäumten goldenen Küsten und Strände, folge Wanderwegen zu in Buchenwäldern versteckten Wasserfällen oder radle durch sanft geschwungene Weingüter.
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
alemão | inglês |
---|---|
erkunde | explore |
einheimischen | native |
goldenen | golden |
folge | follow |
versteckten | hidden |
wasserfällen | waterfalls |
oder | or |
sanft | gently |
in | in |
zu | to |
die | walking |
DE Uma Thurman am Set des Films "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino im Jahr 1994. Ihre Rolle wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.
EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.
alemão | inglês |
---|---|
films | film |
rolle | role |
cannes | cannes |
in | in |
ausgezeichnet | awarded |
set | set |
wurde | was |
DE Droht der Branche nach goldenen Zeiten nun der Kälteeinbruch? Nein, argumentiert Richard Kidd, VP Head of Business Development EMEA bei OpenX
EN In this weekly series, The Drum speaks to professionals across the sector who are bringing something a little different to the industry and talks to them about what little..
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
nun | are |
of | about |
der | the |
bei | to |
DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.
EN “The experience of the product begins with the package, the beautiful gold box that feels precious. It?s removing the bow, it?s opening the box,” says Maria.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
öffnet | opening |
maria | maria |
erlebnis | experience |
schachtel | box |
produkt | product |
anfühlt | feels |
mit | with |
goldenen | gold |
verpackung | package |
DE Mann legt Finger in See Kajak vor dem Hintergrund des goldenen Sonnenuntergangs, Einheit Harmonie Natur
EN Thoughtful concerned indian woman working on laptop computer looking away thinking solving problem at home office, serious woman search for inspiration make decision feel lack of ideas, close up view
alemão | inglês |
---|---|
mann | woman |
in | on |
see | at |
DE LANGSAME BEWEGUNG, NAHAUFNAHME, DOF: Schöne Ahornblätter rusten im Herbstwind, der durch den malerischen Park weht. Kinematische Aufnahme von goldenen Blättern, die in den Winden durch den Wald schweben.
EN SLOW MOTION, CLOSE UP, DOF: Beautiful maple leaves rustle in the autumn breeze blowing through the picturesque park. Cinematic shot of golden tree leaves swaying in the winds blowing through forest.
alemão | inglês |
---|---|
langsame | slow |
bewegung | motion |
goldenen | golden |
blättern | leaves |
im | in the |
malerischen | picturesque |
park | park |
wald | forest |
schöne | beautiful |
in | in |
den | the |
DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.
EN Digital Grid Over the Earth Sunrise. Beautiful View from Space Satellite. Futuristic Abstract Network Growing and Covering Planet. Modern Business and Technology Concept. 4k Ultra HD 3840x2160.
alemão | inglês |
---|---|
sonne | earth |
und | and |
die | the |
von | space |
schönen | beautiful |
am | over |
DE Drohnenansicht von schönen nahtlosen Videos, die nie enden, während turbulente Meereswellen brechen an der Sandküste. Luftaufnahme des goldenen Strandes mit tiefblauem Meerwasser und schmutzigen Wellen
EN Aerial top view of the large logistics park with warehouse, loading hub with many semi-trailers trucks standing at the ramps for load/unload goods at night. Hyper lapse (hyperlapse - time lapse)
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Diese reichen von goldenen Kryptologiestandards bis hin zu neuen Algorithmen, die in Zukunft im Hinblick auf die Internetverschlüsselung deutlich an Bedeutung zunehmen werden.
EN They range from the golden cryptology standards to fresh algorithms poised to become the future of internet encryption.
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
algorithmen | algorithms |
neuen | fresh |
zu | to |
hin | from |
von | of |
DE Besuche die Region Nelson Tasman, um drei sehr unterschiedliche Nationalparks zu erkunden, dich an goldenen Stränden zu sonnen und die lokalen Weine zu genießen.
EN Visit the Nelson Tasman region to explore three different national parks, sunbathe on golden beaches and savour the local wines.
alemão | inglês |
---|---|
nelson | nelson |
tasman | tasman |
nationalparks | national parks |
goldenen | golden |
stränden | beaches |
weine | wines |
region | region |
unterschiedliche | different |
besuche | visit |
zu | to |
drei | three |
lokalen | local |
und | and |
an | on |
erkunden | explore |
DE Bekannt für seine atemberaubenden Naturlandschaften mit langen goldenen Stränden und unberührten wilden Wäldern, bietet Nelson Tasman jede Menge Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie
EN Renowned for its stunning natural landscapes, from long golden beaches to untouched, wild forests, Nelson Tasman offers plenty of outdoor activities for the whole family
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | renowned |
atemberaubenden | stunning |
langen | long |
goldenen | golden |
stränden | beaches |
wäldern | forests |
bietet | offers |
nelson | nelson |
tasman | tasman |
familie | family |
outdoor | outdoor |
aktivitäten | activities |
wilden | wild |
für | for |
menge | plenty |
die | the |
ganze | whole |
und | its |
DE Verschiedene Designs von goldenen Sternen 297826 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Different designs of golden stars 297826 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
designs | designs |
goldenen | golden |
sternen | stars |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
von | of |
DE Verschiedene Designs von goldenen Sternen Kostenlosen Vektoren
EN Different designs of golden stars Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
designs | designs |
von | of |
goldenen | golden |
sternen | stars |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
DE Alle Liebhaber der Natur und des polnischen goldenen Herbstes sind herzlich nach Duszniki-Zdrój eingeladen
EN All lovers of nature and Polish golden autumn are cordially invited to Duszniki-Zdrój
alemão | inglês |
---|---|
liebhaber | lovers |
natur | nature |
polnischen | polish |
goldenen | golden |
herzlich | cordially |
eingeladen | invited |
und | and |
sind | are |
alle | all |
der | of |
DE Hotel „Am Goldenen Rose“ befindet sich im Zentrum von Kielce, auf der Hauptstraße in einem restaurierten Gebäude aus dem Anfang des letzten Jahrhunderts
EN Hotel "Gold Rose" is situated in the center of Kielce, in the main avenues of the city center in a restored tenement house from the beginning of the last century
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
goldenen | gold |
rose | rose |
restaurierten | restored |
letzten | last |
jahrhunderts | century |
anfang | beginning |
befindet | situated |
in | in |
zentrum | center |
von | a |
DE Sie können bei uns einen Touristengutschein einlösen! Willkommen in den Liberum Mietshäusern! Liberum Gdańsk ist eine Adaption von fünf Mietshäusern in der Altstadt am Fuße des Goldenen Tors
EN You can redeem a Tourist Voucher with us! Welcome to the Liberum tenement houses! Liberum Gdańsk is an adaptation of five tenement houses in the Old Town at the foot of the Golden Gate
alemão | inglês |
---|---|
touristengutschein | tourist voucher |
einlösen | redeem |
willkommen | welcome |
gdańsk | gdańsk |
adaption | adaptation |
altstadt | old town |
goldenen | golden |
am | at the |
in | in |
fünf | five |
ist | is |
fuß | foot |
können | can |
uns | us |
den | the |
DE Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo, die Stars des Films "Die Regenschirme von Cherbourg", der beim 17. Filmfestival von Cannes im Mai 1964 mit der Goldenen Palme ausgezeichnet wurde.
EN Catherine Deneuve and Nino Castelnuovo, the stars of the movie "The umbrellas of Cherbourg" which won the Palme d'Or at the 17th Cannes Film Festival, in May 1964
alemão | inglês |
---|---|
catherine | catherine |
stars | stars |
filmfestival | film festival |
cannes | cannes |
films | movie |
und | and |
DE Regenbogen über den Fall von Gulfoss in den Goldenen Kreis der Insel im Juni 2017
EN Rainbow on the fall of Gulfoss in the Golden Circle of the Island in June 2017
alemão | inglês |
---|---|
regenbogen | rainbow |
goldenen | golden |
kreis | circle |
juni | june |
im | in the |
in | in |
insel | island |
fall | the |
DE Handwerk hat goldenen Boden, das wissen wir Schweizer schon lange
EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes
alemão | inglês |
---|---|
handwerk | trade |
goldenen | gold |
boden | land |
schon | a |
DE Vor dieser Herausforderung standen wir bei unserer eigenen jährlichen Vorzeigeveranstaltung: Das Dept Festival, das kürzlich mit der niederländischen ?Goldenen Giraffe? für die beste Markenveranstaltung ausgezeichnet wurde
EN This was the challenge that we faced for our own flagship annual event: Dept Festival, a recent winner of the Dutch “Golden Giraffe” award for the best brand event
alemão | inglês |
---|---|
herausforderung | challenge |
jährlichen | annual |
dept | dept |
kürzlich | recent |
niederländischen | dutch |
giraffe | giraffe |
festival | festival |
goldenen | golden |
eigenen | own |
unserer | our |
für | for |
beste | best |
wir | we |
wurde | was |
DE Die Königin des goldenen Zeitalters von New York
EN The Queen of New York’s Gilded Age
alemão | inglês |
---|---|
königin | queen |
zeitalters | age |
new | new |
von | of |
des | the |
DE Viele unserer beliebtesten Rituale sind inspiriert vom unermüdlich erfinderischen Geist von Caroline Astor, der Doyenne des goldenen Zeitalters. Sie lud ?nur? ausgewählte
EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select
alemão | inglês |
---|---|
rituale | rituals |
inspiriert | inspired |
geist | mind |
astor | astor |
zeitalters | age |
beliebtesten | the |
viele | many |
sind | are |
nur | only |
DE Feiern Sie einen goldenen Moment mit diesem köstlichen Sparkling Cocktail mit Ananas für eine tropische Note. Santé!
EN Celebrate a golden moment with this delightful Sparkling cocktail, featuring pineapple for a tropical twist. Santé!
alemão | inglês |
---|---|
feiern | celebrate |
goldenen | golden |
moment | moment |
cocktail | cocktail |
ananas | pineapple |
tropische | tropical |
diesem | this |
für | for |
mit | featuring |
einen | a |
DE In diesem Video erfahren Sie, wie Sie mit dem Profoto A1X für Porträts das Licht der goldenen und der blauen Stunde nachstellen.
EN In this video, you will learn how to create golden hour and blue hour portraits with the Profoto A1X.
alemão | inglês |
---|---|
video | video |
porträts | portraits |
goldenen | golden |
stunde | hour |
profoto | profoto |
in | in |
diesem | this |
mit | with |
blauen | the |
DE Haben deine Beiträge die meisten Empfehlungen in deiner Region, wirst du zum Pioneer – und mit dem goldenen Abzeichen kannst du es auch beweisen.
EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.
DE Nahaufnahme von goldenen Sternen dekorative Papiere Nahaufnahme
EN Closeup of golden stars decorative papers closeup
alemão | inglês |
---|---|
nahaufnahme | closeup |
von | of |
goldenen | golden |
sternen | stars |
dekorative | decorative |
papiere | papers |
DE Im Herbst hingegen verwandeln die warmen Farbtöne und die roten, orangen und goldenen Nuancen die Natur des Tals in eine atemberaubende Landschaft.
EN In autumn, Mother Earth gradually paints the Ampezzo valley in warmer tones, choosing charming shades of red, orange and golden yellow that will take your breath away.
alemão | inglês |
---|---|
herbst | autumn |
orangen | orange |
nuancen | shades |
in | in |
goldenen | golden |
und | and |
verwandeln | your |
des | the |
DE Mit Talend können Sie Daten aus allen Quellen abgleichen und miteinander verknüpfen, um einen sicheren „goldenen“ Kundendatensatz zu erstellen
EN Talend lets you reconcile and cross-reference data across all your sources to build a secure golden customer record
alemão | inglês |
---|---|
abgleichen | reconcile |
goldenen | golden |
talend | talend |
und | and |
daten | data |
einen | a |
quellen | sources |
zu | to |
sie | your |
erstellen | build |
allen | all |
mit | across |
DE Leute, die zur goldenen Stunde auf einer Brücke gehen Kostenlose Fotos
EN People walking on a bridge at golden hour Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
leute | people |
goldenen | golden |
brücke | bridge |
fotos | photo |
kostenlose | free |
die | walking |
stunde | hour |
auf | on |
einer | a |
DE Tiger, Wandern im goldenen Licht ist ein Wildtierjagdsommer in heißen, trockenen Gebieten und schönen Tigerstrukturen 2738561 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures 2738561 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
tiger | tiger |
wandern | walking |
goldenen | golden |
licht | light |
trockenen | dry |
gebieten | areas |
schönen | beautiful |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
im | in the |
und | and |
in | in |
ist | is |
ein | a |
heiß | hot |
DE Tiger, Wandern im goldenen Licht ist ein Wildtierjagdsommer in heißen, trockenen Gebieten und schönen Tigerstrukturen Pro Fotos
EN Tiger, walking in the golden light Is a wild animal hunting Summer in hot, dry areas and beautiful tiger structures Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
tiger | tiger |
wandern | walking |
goldenen | golden |
licht | light |
trockenen | dry |
gebieten | areas |
schönen | beautiful |
fotos | photo |
im | in the |
in | in |
und | and |
ist | is |
ein | a |
pro | pro |
heiß | hot |
DE abstrakter Hintergrund der blauen, weißen und goldenen Glitzerbeschaffenheit 2437957 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Blue, white and gold glitter texture abstract background 2437957 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
goldenen | gold |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
weiß | white |
bei | at |
und | and |
der | blue |
DE abstrakter Hintergrund der blauen, weißen und goldenen Glitzerbeschaffenheit Pro Fotos
EN Blue, white and gold glitter texture abstract background Pro Photo
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
fotos | photo |
weiß | white |
und | and |
der | blue |
pro | pro |
goldenen | gold |
DE Muschel am Strand zur goldenen Stunde Kostenlose Fotos
EN Seashell on beach at golden hour Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
goldenen | golden |
stunde | hour |
kostenlose | free |
fotos | photo |
zur | on |
DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund 1223743 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Variety of uncooked golden wheat pasta on minimal pink background 1223743 Stock Photo at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
goldenen | golden |
minimalem | minimal |
rosa | pink |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | photo |
hintergrund | background |
auf | on |
DE Vielzahl von ungekochten goldenen Weizennudeln auf minimalem rosa Hintergrund Kostenlose Fotos
EN Variety of uncooked golden wheat pasta on minimal pink background Free Photo
alemão | inglês |
---|---|
vielzahl | variety |
goldenen | golden |
minimalem | minimal |
rosa | pink |
fotos | photo |
kostenlose | free |
hintergrund | background |
auf | on |
DE Vector Set Von Goldenen Flaggen / Bänder 132715 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Vector Set Of Golden Flags/Ribbons 132715 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
flaggen | flags |
bänder | ribbons |
kunst | art |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vector |
set | set |
von | of |
DE Vector Set Von Goldenen Flaggen / Bänder Pro Vektoren
EN Vector Set Of Golden Flags/Ribbons Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
goldenen | golden |
flaggen | flags |
bänder | ribbons |
vektoren | vector |
set | set |
von | of |
pro | pro |
DE dekorativer Hintergrund der schwarzen und goldenen Mandala-Blumenart 2118133 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Black and gold decorative mandala flower style background 2118133 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
schwarzen | black |
goldenen | gold |
kunst | art |
bei | at |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
vektor | vector |
DE dekorativer Hintergrund der schwarzen und goldenen Mandala-Blumenart Kostenlosen Vektoren
EN Black and gold decorative mandala flower style background Free Vector
alemão | inglês |
---|---|
hintergrund | background |
schwarzen | black |
goldenen | gold |
kostenlosen | free |
vektoren | vector |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções