EN Ask candidates about the projects they’re personally proud of or particularly enjoyed working on
"particularly enjoyed working" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Ask candidates about the projects they’re personally proud of or particularly enjoyed working on
DE Fragen Sie Kandidaten nach Projekten, auf die Sie besonders stolz sind oder an welchen Projekten sie am Liebsten gearbeitet haben
inglês | alemão |
---|---|
ask | fragen |
candidates | kandidaten |
proud | stolz |
particularly | besonders |
projects | projekten |
or | oder |
working | gearbeitet |
EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“
DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“
EN Bircher muesli can be enjoyed in many places in Zurich. It is particularly tasty in these restaurants.
DE Birchermüesli kann man in Zürich vielerorts geniessen. In diesen Restaurants ist’s besonders lecker.
inglês | alemão |
---|---|
enjoyed | geniessen |
in | in |
zurich | zürich |
particularly | besonders |
tasty | lecker |
restaurants | restaurants |
can | kann |
is | man |
these | diesen |
EN It is also particularly nice that all games of the desktop variant can be enjoyed on the go
DE Besonders schön ist auch, dass alle Spiele der Desktop-Variante mobil genossen werden können
inglês | alemão |
---|---|
nice | schön |
games | spiele |
desktop | desktop |
variant | variante |
enjoyed | genossen |
particularly | besonders |
also | auch |
all | alle |
can | können |
is | ist |
that | dass |
be | werden |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
children | kindern |
insured | versicherten |
extended | erweitert |
previous | bisher |
for | für |
with | mit |
the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
inglês | alemão |
---|---|
flexible | flexiblen |
office | office |
night | so |
working hours | arbeitszeiten |
lives | alltag |
home | home |
and | und |
your | dich |
to | dass |
you | du |
with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
inglês | alemão |
---|---|
parents | eltern |
children | kindern |
insured | versicherten |
extended | erweitert |
previous | bisher |
for | für |
with | mit |
the | wird |
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
and | und |
in | in |
so | daher |
to | zu |
with | mit |
work | arbeiten |
only | nur |
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
inglês | alemão |
---|---|
surveyed | befragten |
mckinsey | mckinsey |
working | arbeiten |
and | und |
home | sie |
from | aus |
more productive | produktiver |
EN We really enjoyed working for Bell. We were allowed to make an app, a European Championship betting game and an online shop. It was really fun.
DE Für Bell haben wir sehr gerne gearbeitet. Wir durften eine App machen, ein EM-Tippspiel und ein Online-Shop inklusive Beratung. Hat echt Spass gemacht.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
online | online |
shop | shop |
fun | spass |
online shop | online-shop |
we | wir |
really | echt |
for | für |
were allowed | durften |
working | gearbeitet |
and | und |
a | ein |
to | machen |
EN I have always enjoyed working at Dunkermotoren because of the familiar and good atmosphere. I have made many new contacts here. Every day there are new challenges and projects here that I enjoy a lot.
DE Das Arbeiten bei Dunkermotoren hat mir aufgrund der familiären und guten Atmosphäre schon immer gefallen. Ich habe hier sehr viele neue Kontakte geknüpft. Hier gibt es jeden Tag neue Herausforderungen und Projekte, die mir viel Spaß bereiten.
inglês | alemão |
---|---|
dunkermotoren | dunkermotoren |
atmosphere | atmosphäre |
new | neue |
contacts | kontakte |
challenges | herausforderungen |
projects | projekte |
i | ich |
always | immer |
many | viele |
here | hier |
a | schon |
working | arbeiten |
and | und |
good | guten |
EN We have a dedicated relationship manager, and I’ve enjoyed working with every member of the Currencycloud team that I’ve met
DE Wir haben einen engagierten Kundenberater, und egal, welches Mitglied des Currencycloud-Teams ich getroffen habe, es hat Spaß gemacht, mit Ihnen zusammenzuarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
met | getroffen |
team | teams |
we | wir |
have | haben |
with | mit |
and | und |
member | mitglied |
the | welches |
a | einen |
EN I have thoroughly enjoyed working with AccuraCast: very knowledgeable and approachable with great service.
DE Ich habe es wirklich genossen, mit AccuraCast zu arbeiten: sehr kompetent und zugänglich, mit exzellentem Service.
inglês | alemão |
---|---|
enjoyed | genossen |
working | arbeiten |
service | service |
i | ich |
very | sehr |
with | mit |
and | und |
EN 80% of people surveyed by McKinsey said they enjoyed working from home, and 41% said they’re more productive.
DE In einer Studie von McKinsey gaben 80 % der Befragten an, dass sie gerne von zu Hause aus arbeiten, und 41 % sagten, sie seien dort produktiver.
inglês | alemão |
---|---|
surveyed | befragten |
mckinsey | mckinsey |
working | arbeiten |
and | und |
home | sie |
from | aus |
more productive | produktiver |
EN With over 20 years with the company, you are one of the longest-serving employees. Why have you enjoyed working at catworkx for so long?
DE Mit über 20 Jahren Unternehmenszugehörigkeit bist Du ja einer der dienstältesten Mitarbeiter. Warum arbeitest Du schon so lange und gerne bei catworkx?
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
catworkx | catworkx |
long | lange |
working | arbeitest |
years | jahren |
so | so |
with | mit |
are | bist |
why | warum |
you | du |
EN We really enjoyed working for Bell. We were allowed to make an app, a European Championship betting game and an online shop. It was really fun.
DE Für Bell haben wir sehr gerne gearbeitet. Wir durften eine App machen, ein EM-Tippspiel und ein Online-Shop inklusive Beratung. Hat echt Spass gemacht.
inglês | alemão |
---|---|
app | app |
online | online |
shop | shop |
fun | spass |
online shop | online-shop |
we | wir |
really | echt |
for | für |
were allowed | durften |
working | gearbeitet |
and | und |
a | ein |
to | machen |
EN The highest level of trust worldwide is enjoyed by people working in healthcare, but even here only 61 per cent of respondents put their trust in them.
DE Das größte Vertrauen genießen weltweit Mitarbeitende im Gesundheitswesen, aber auch ihnen vertrauen nur 61 Prozent.
inglês | alemão |
---|---|
trust | vertrauen |
worldwide | weltweit |
enjoyed | genießen |
healthcare | gesundheitswesen |
highest | größte |
people | mitarbeitende |
per cent | prozent |
per | im |
but | aber |
only | nur |
even | auch |
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
DE Es hat mir viel weniger Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten, und entschied mich daher, in Zukunft nur mit Gründern zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
and | und |
in | in |
so | daher |
to | zu |
with | mit |
work | arbeiten |
only | nur |
EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid
DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
aid | helfen |
particularly | besonders |
personal | persönliche |
also | auch |
is | ist |
not | nicht |
type | art |
of | zu |
just | nur |
EN The humidity and temperature of your storage environment are perhaps the most important factors. Cannabis seeds will absorb moisture from particularly humid environments and will dry out in particularly dry ones.
DE Die Luftfeuchtigkeit und Temperatur Deiner Lagerumgebung sind wahrscheinlich die wichtigsten Faktoren. Cannabissamen absorbieren die Feuchtigkeit aus besonders feuchten Umgebungen und trocknen in besonders trockenen Umgebungen aus.
inglês | alemão |
---|---|
temperature | temperatur |
perhaps | wahrscheinlich |
factors | faktoren |
particularly | besonders |
cannabis seeds | cannabissamen |
absorb | absorbieren |
environments | umgebungen |
in | in |
moisture | feuchtigkeit |
humidity | luftfeuchtigkeit |
and | und |
dry | trockenen |
are | sind |
from | aus |
the | deiner |
most | wichtigsten |
EN And it goes without saying that it is also a chance for us to learn a lot about what is not only particularly important in the different OUs, but also particularly challenging
DE Und natürlich lernen wir selbst auch ganz viel darüber, was in den unterschiedlichen OE besonders wichtig, aber auch besonders herausfordernd ist
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
challenging | herausfordernd |
particularly | besonders |
different | unterschiedlichen |
in | in |
is | ist |
but | aber |
the | den |
EN Sponsoring a child is not just a particularly sustainable but also a particularly personal type of aid
DE Eine Kinderpatenschaft ist nicht nur eine besonders nachhaltige, sondern auch eine besonders persönliche Art zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltige |
aid | helfen |
particularly | besonders |
personal | persönliche |
also | auch |
is | ist |
not | nicht |
type | art |
of | zu |
just | nur |
EN Our particularly soft foams with flocked surfaces have a delightfully velvety touch. Above all, it is this special property that makes them particularly suitable for use close to the body, e.g. as ski goggle overlays.
DE Unsere besonders weichen Schaumstoffe mit beflockter Oberfläche begeistern mit einem soft-samtigen Touch. Mit diesen speziellen Eigenschaften eignen sie sich vor allem für den körpernahen Einsatz, z. B. als Auflagen in Skiibrillen.
inglês | alemão |
---|---|
soft | weichen |
surfaces | oberfläche |
touch | touch |
property | eigenschaften |
a | b |
our | unsere |
use | einsatz |
for | für |
with | mit |
as | als |
above | in |
the | den |
EN Pupils’ identity is an asset particularly worth protecting, particularly in the digital space
DE Die Identität der Schülerinnen und Schüler ist ein besonders schützenswertes Gut, erst recht im digitalen Raum
inglês | alemão |
---|---|
asset | gut |
particularly | besonders |
digital | digitalen |
space | raum |
in the | im |
identity | identität |
pupils | schülerinnen |
is | ist |
the | der |
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühle |
treated | behandelt |
colleague | kollege |
univention | univention |
studies | studium |
system | system |
engineer | engineer |
it | it |
always | immer |
and | und |
therefore | daher |
for | um |
i | ich |
more | mehr |
directly | direkt |
the | mich |
as | als |
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
inglês | alemão |
---|---|
traveling | unterwegs |
card | card |
digital | digital |
spaces | spaces |
hub | hubs |
corporate | corporate |
or | oder |
in | in |
can | können |
our | unsere |
to take | nehmen |
example | die |
are | sind |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
advances | fortschritte |
technology | technologie |
working | arbeiten |
or | oder |
countless | unzählige |
more | mehr |
people | menschen |
in | in |
that | hierbei |
why | warum |
make | zu |
from | aus |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
inglês | alemão |
---|---|
sheet | blatt |
length | länge |
holidays | feiertage |
working days | arbeitstagen |
in | in |
hours | stunden |
use | verwenden |
form | formular |
and | und |
can | können |
as | als |
the | daten |
you | sie |
a | ein |
of | von |
days | die |
for | um |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
inglês | alemão |
---|---|
talented | talentierten |
teams | teams |
future | zukünftige |
leaders | führungskräfte |
flexible | flexible |
friendly | familienfreundliche |
working hours | arbeitszeiten |
and | und |
provide | bieten |
in | in |
to | zu |
as | wie |
our | unsere |
to support | unterstützen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
inglês | alemão |
---|---|
passionate | engagierten |
full-time | vollzeit |
part-time | teilzeit |
team | team |
and | und |
working | arbeiten |
us | uns |
with | innen |
EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above
DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten
inglês | alemão |
---|---|
content | content |
specialist | specialist |
asia | südostasien |
admin | admin |
coordination | koordination |
switzerland | schweiz |
remote working | telearbeit |
fundraising | fundraising |
amp | amp |
social | social |
media | media |
the | oben |
of | der |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
inglês | alemão |
---|---|
talented | talentierten |
teams | teams |
future | zukünftige |
leaders | führungskräfte |
flexible | flexible |
friendly | familienfreundliche |
working hours | arbeitszeiten |
and | und |
provide | bieten |
in | in |
to | zu |
as | wie |
our | unsere |
to support | unterstützen |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
inglês | alemão |
---|---|
passionate | engagierten |
full-time | vollzeit |
part-time | teilzeit |
team | team |
and | und |
working | arbeiten |
us | uns |
with | innen |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
inglês | alemão |
---|---|
tags | tags |
security | sicherheit |
remotely | aus der ferne |
remote work | fernarbeit |
security risks | sicherheitsrisiken |
for | für |
remote | aus |
work | arbeit |
with | bei |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.
inglês | alemão |
---|---|
hard | hart |
smart | intelligent |
tomorrow | zukunft |
working together | zusammenzuarbeiten |
or | oder |
reports | berichte |
information | informationen |
to | zu |
working | arbeiten |
read | lesen |
the | verpflichtet |
EN “I particularly enjoy the challenge of working with team members spread around the world to develop and implement new standards and procedures." - Alexandra, Project Portfolio Manager
DE „Ich mag es besonders, mit einem Team zu arbeiten, das weltweit verteilt ist; gemeinsam entwickeln wir neue Standards und Verfahren.“ - Alexandra, Project Portfolio Manager
EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.
DE Auch wenn diese fantastische Steigerung besonders bei komplexen und sehr großen Dokumenten auffällt, lassen sich auch weniger komplexe Dokumente nun deutlich flüssiger und schneller bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
less | weniger |
and | und |
more | steigerung |
documents | dokumente |
incredible | fantastische |
massive | großen |
this | diese |
particularly | besonders |
complex | komplexe |
EN The renowned prize is awarded to companies that offer their employees a particularly good and attractive working environment
DE Den renommierten Preis erhalten Unternehmen, die ihren Mitarbeitern eine besonders gute und attraktive Arbeitsumgebung bieten
inglês | alemão |
---|---|
renowned | renommierten |
prize | preis |
offer | bieten |
employees | mitarbeitern |
particularly | besonders |
working environment | arbeitsumgebung |
companies | unternehmen |
good | gute |
attractive | attraktive |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)
DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).
inglês | alemão |
---|---|
particularly | besonders |
provides | bietet |
harder | härter |
series | reihe |
it | es |
and | und |
times | fünfmal |
stainless | edelstahl |
to | zu |
of | von |
EN “The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text
DE „Die Vorteile machen sich besonders bei der Arbeit an Dokumenten bemerkbar, die Tausende Pixelebenen, Vektorobjekte und Texte enthalten
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
DE Viele der Dinge, die er im Leben nach dieser Zeit lehrt, basieren auf seinen Erfahrungen, insbesondere als Ergebnis der Zusammenarbeit mit einer großen Anzahl von Outsourcing-Anbietern auf der ganzen Welt
inglês | alemão |
---|---|
teaches | lehrt |
experiences | erfahrungen |
particularly | insbesondere |
outsourcing | outsourcing |
vendors | anbietern |
he | er |
life | leben |
result | ergebnis |
globe | welt |
are | basieren |
large | großen |
many | viele |
with | mit |
as | als |
things | dinge |
a | einer |
number of | anzahl |
EN Working with a trained mental health practitionerSome members have found it helpful to work with a trained therapist or psychologist, particularly if they have a background in treating addiction
DE Arbeit mit einem ausgebildeten PsychiaterEinige Mitglieder fanden es hilfreich, mit einem ausgebildeten Therapeuten oder Psychologen zusammenzuarbeiten, insbesondere wenn dieser einen Hintergrund in der Suchtbehandlung hat
inglês | alemão |
---|---|
members | mitglieder |
helpful | hilfreich |
particularly | insbesondere |
background | hintergrund |
it | es |
or | oder |
in | in |
found | fanden |
work | arbeit |
with | mit |
a | einen |
EN What we particularly like about Talent Garden is the positive working atmosphere, the constant exchange with other members and, above all, the flexibility
DE Was uns bei Talent Garden besonders gefällt, ist die positive Arbeitsatmosphäre, der stetige Austausch mit anderen Mitgliedern und vor allem auch die Flexibilität
inglês | alemão |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
positive | positive |
exchange | austausch |
members | mitgliedern |
flexibility | flexibilität |
working atmosphere | arbeitsatmosphäre |
other | anderen |
is | ist |
and | und |
with | mit |
constant | auch |
we | uns |
EN A close relationship is to be maintained between the Alliance Initiative and the relevant activities of the IT Summit (IT-Gipfel), particularly the working group on digital skills
DE Eine enge Beziehung der Allianz-Initiative soll mit den einschlägigen Aktivitäten des IT-Gipfels gepflegt werden, besonders der AG zu Digitalkompetenzen
inglês | alemão |
---|---|
relationship | beziehung |
maintained | gepflegt |
alliance | allianz |
initiative | initiative |
activities | aktivitäten |
particularly | besonders |
close | enge |
relevant | einschlägigen |
to | zu |
a | eine |
the | den |
be | werden |
of | der |
group | mit |
EN ‘I’m very happy at infoteam, as I particularly appreciate the compatibility of family and career life, and I love working with modern technologies in projects.’
DE „Ich fühle mich bei infoteam sehr wohl, denn ich schätze vor allem die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und liebe es, in Projekten mit modernen Technologien zu arbeiten.“
inglês | alemão |
---|---|
infoteam | infoteam |
compatibility | vereinbarkeit |
family | familie |
modern | modernen |
technologies | technologien |
i | ich |
working | arbeiten |
projects | projekten |
very | sehr |
in | in |
and | und |
career | beruf |
as | die |
particularly | vor allem |
love | liebe |
EN It is the perfect choice for cleaning your hands from microorganisms when the next task requires fastidious cleanliness - particularly when working with mushrooms (spores).
DE Es ist die perfekte Wahl für die Reinigung der Hände von Mikroorganismen, wenn die nächste Aufgabe penible Sauberkeit erfordert - vor allem bei der Arbeit mit Pilzen (Sporen).
inglês | alemão |
---|---|
choice | wahl |
cleaning | reinigung |
hands | hände |
microorganisms | mikroorganismen |
requires | erfordert |
cleanliness | sauberkeit |
mushrooms | pilzen |
it | es |
task | aufgabe |
working | arbeit |
perfect | perfekte |
with | mit |
for | für |
particularly | vor allem |
the | nächste |
when | wenn |
from | von |
EN A project can only end as well as it starts. This principle from project management is particularly true for IoT projects. That's why insurance companies shouldn't rush into working with startups or other companies.
DE So gut wie ein Projekt startet, endet es auch. Dieser Grundsatz aus dem Projektmanagement gilt für IoT-Vorhaben ganz besonders. Darum sollten sich Versicherungen nicht überstürzt in eine Zusammenarbeit mit Startups oder anderen Unternehmen begeben.
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
starts | startet |
project management | projektmanagement |
can | sollten |
it | es |
particularly | besonders |
iot | iot |
or | oder |
other | anderen |
project | projekt |
end | endet |
this | dieser |
into | in |
startups | startups |
companies | unternehmen |
as | darum |
with | mit |
from | aus |
a | ein |
principle | grundsatz |
insurance | für |
EN It is particularly important to us that you would enjoy working with us
DE Du sollst vor allem gerne mit uns arbeiten
inglês | alemão |
---|---|
working | arbeiten |
us | uns |
you | du |
with | mit |
particularly | vor allem |
EN , from search engine optimization to finding correct keywords, is no rocket science. But taken together, the complete process is very complex and time-consuming, especially in an international environment. This is particularly true when working with a
DE , von der Suchmaschinenoptimierung bis zur korrekten Verschlagwortung, ist für sich genommen kein Hexenwerk, in der Summe aber vor allem in der internationalen Kommunikation sehr komplex und zeitintensiv. Das gilt vor allem dann, wenn die
inglês | alemão |
---|---|
correct | korrekten |
taken | genommen |
complex | komplex |
international | internationalen |
search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
in | in |
is | ist |
no | kein |
very | sehr |
and | und |
especially | vor allem |
but | aber |
Mostrando 50 de 50 traduções