EN The German Cancer Aid is a non-profit aid organization that has made it its goal to fight cancer in all its forms
"aid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
aid | des helfen hilfe hilft produkte unterstützen unterstützt unterstützung zu unterstützen |
EN The German Cancer Aid is a non-profit aid organization that has made it its goal to fight cancer in all its forms
DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat
inglês | alemão |
---|---|
non-profit | gemeinnützige |
goal | ziel |
fight | bekämpfung |
in | in |
is | ist |
the | deutsche |
a | eine |
has | hat |
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
techniques | techniken |
injuries | verletzungen |
illnesses | krankheiten |
directly | unmittelbar |
support | support |
learn | und |
course | kurs |
to learn | erlernen |
dan | dan |
first | erste |
basic | basic |
not | nicht |
aid | aid |
want to | möchten |
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.
inglês | alemão |
---|---|
oxygen | oxygen |
aid | aid |
course | kurs |
teach | und |
dan | dan |
non | nicht |
for | first |
EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a first-class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at first sound.
DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert sich auf das, was Kunden von einem erstklassigen Hörgerät erwarten – einen klaren, vollen Klang. In Kombination mit modernsten Technologien ist ein multifunktionales Hörgerät entstanden, das Liebe…
EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
DE Oben unter „Was ist der Parameter ‚aid‘?“ finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihren Parameter „aid“ erhalten.
EN The financial aid is also accompanied by advice on how to apply for permanent financial aid and bridges the period until it is granted and paid out.
DE Die finanzielle Hilfe geht zudem einher mit Beratungen zur Beantragung von dauerhaften finanziellen Förderleistungen und überbrückt den Zeitraum bis zu deren Gewährung und Auszahlung.
inglês | alemão |
---|---|
permanent | dauerhaften |
period | zeitraum |
aid | hilfe |
to | zu |
and | und |
financial | finanziellen |
the | den |
EN We organize first aid courses and give advice to fire safety and first aid volunteers.
DE Wir kümmern uns um die Umsetzung und Anwendung der Biostoffverordnung und beraten bei Arbeiten nach Gentechnikgesetz und Infektionsschutzgesetz.
inglês | alemão |
---|---|
organize | arbeiten |
advice | beraten |
and | und |
we | wir |
EN 1942 World War II Years: YWCA Traveler’s Aid at depots was extended to 24-hour service to aid stranded women and children
DE 1942 Jahre des Zweiten Weltkriegs: Die YWCA-Reisehilfe in den Depots wurde auf einen 24-Stunden-Dienst ausgedehnt, um gestrandeten Frauen und Kindern zu helfen
inglês | alemão |
---|---|
ywca | ywca |
women | frauen |
children | kindern |
extended | ausgedehnt |
aid | helfen |
was | wurde |
years | jahre |
to | zu |
and | und |
EN Every child has the right to protection in times of war and on the run. We support schools for refugee children, send aid material to disaster zones and provide reconstruction aid.
DE Jedes Kind hat das Recht auf Schutz im Krieg und auf der Flucht. Wir unterstützen Schulen für Flüchtlingskinder, schicken Hilfsmaterial in Katastrophengebiete und leisten Wiederaufbauhilfe.
inglês | alemão |
---|---|
war | krieg |
schools | schulen |
provide | leisten |
child | kind |
protection | schutz |
right | recht |
in | in |
we | wir |
and | und |
for | für |
aid | unterstützen |
has | hat |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
DE Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung ist eine Stiftung des bürgerlichen Rechts. Die Regine Sixt Kinderhilfe Stiftung wird durch ihren Vorstand vertreten.
inglês | alemão |
---|---|
represented | vertreten |
foundation | stiftung |
a | eine |
by | durch |
the | wird |
EN The DAN First Aid course is designed for students already certified as Basic Life Support (BLS) providers who want to learn first aid techniques to be used in case of injuries or illnesses that do not directly threaten the survival of the victim.
DE Der Kurs DAN First Aid richtet sich an Absolventen des Basic Life Support (BLS)-Kurses, die Erste-Hilfe-Techniken für die Behandlung von nicht unmittelbar lebensbedrohlichen Verletzungen und Krankheiten erlernen möchten.
inglês | alemão |
---|---|
life | life |
bls | bls |
techniques | techniken |
injuries | verletzungen |
illnesses | krankheiten |
directly | unmittelbar |
support | support |
learn | und |
course | kurs |
to learn | erlernen |
dan | dan |
first | erste |
basic | basic |
not | nicht |
aid | aid |
want to | möchten |
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
DE Im Kurs DAN Oxygen First Aid for Aquatic Emergencies lernen Teilnehmer die Ersthilfe mit Sauerstoffspende bei nicht-tauchbezogenen Unfällen am und im Wasser.
inglês | alemão |
---|---|
oxygen | oxygen |
aid | aid |
course | kurs |
teach | und |
dan | dan |
non | nicht |
for | first |
EN The German Cancer Aid is a non-profit aid organization that has made it its goal to fight cancer in all its forms
DE Die Deutsche Krebshilfe ist eine gemeinnützige Hilfsorganisation, die sich die Bekämpfung von Krebskrankheiten in allen Erscheinungsformen zum Ziel gemacht hat
inglês | alemão |
---|---|
non-profit | gemeinnützige |
goal | ziel |
fight | bekämpfung |
in | in |
is | ist |
the | deutsche |
a | eine |
has | hat |
EN Our guides are trained in basic first aid and our vehicles are equipped with a comprehensive medical aid kit
DE Unsere Reiseleiter sind in Erster Hilfe geschult, und unsere Fahrzeuge sind mit einer umfassenden medizinischen Ausrüstung ausgestattet
inglês | alemão |
---|---|
trained | geschult |
aid | hilfe |
vehicles | fahrzeuge |
equipped | ausgestattet |
comprehensive | umfassenden |
medical | medizinischen |
in | in |
and | und |
are | sind |
our | unsere |
a | erster |
EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a first-class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at first sound.
DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert sich auf das, was Kunden von einem erstklassigen Hörgerät erwarten – einen klaren, vollen Klang. In Kombination mit modernsten Technologien ist ein multifunktionales Hörgerät entstanden, das Liebe…
EN Intensive training in this study meant wearing the hearing aid at least twelve hours a day to practice hearing with the hearing aid
DE Intensives Training in dieser Studie bedeutete, das Hörgerät mindestens zwölf Stunden pro Tag zu tragen und so das Hören mit dem Hörgerät zu üben
inglês | alemão |
---|---|
training | training |
meant | bedeutete |
wearing | tragen |
in | in |
hours | stunden |
practice | üben |
to | zu |
with | mit |
twelve | zwölf |
study | studie |
EN See “What is the ‘aid’ parameter?” above for instructions on how to obtain your “aid.”
DE Oben unter „Was ist der Parameter ‚aid‘?“ finden Sie Anweisungen, wie Sie Ihren Parameter „aid“ erhalten.
EN We organize first aid courses and give advice to fire safety and first aid volunteers.
DE Wir kümmern uns um die Umsetzung und Anwendung der Biostoffverordnung und beraten bei Arbeiten nach Gentechnikgesetz und Infektionsschutzgesetz.
inglês | alemão |
---|---|
organize | arbeiten |
advice | beraten |
and | und |
we | wir |
EN For example, the brand Band-Aid. When you need a bandage, the first thing that comes to mind is Band-Aid.
DE Zum Beispiel die Marke Band-Aid. Wenn man ein Pflaster braucht, fällt einem als erstes Band-Aid ein.
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
DE Ja, Coursera bietet für Kursteilnehmer, die sich die Kursgebühr nicht leisten können, finanzielle Unterstützung an
inglês | alemão |
---|---|
financial | finanzielle |
aid | unterstützung |
coursera | coursera |
yes | ja |
provides | bietet |
afford | leisten |
cannot | die |
EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left
DE Bewerben Sie sich dafür, indem Sie auf den Link für finanzielle Unterstützung links unter der Schaltfläche „Anmelden“ klicken
inglês | alemão |
---|---|
apply | bewerben |
financial | finanzielle |
aid | unterstützung |
beneath | unter |
enroll | anmelden |
by | indem |
link | link |
left | links |
it | sie |
clicking | klicken |
button | schaltfläche |
on | auf |
EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.
DE Wenn Sie die Gebühr nicht bezahlen können, haben Sie die Möglichkeit, finanzielle Hilfe zu beantragen.
inglês | alemão |
---|---|
financial | finanzielle |
aid | hilfe |
fee | gebühr |
apply for | beantragen |
can | können |
if | wenn |
cannot | die |
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
DE Importieren und terminieren Sie mehrere Social-Media-Beiträge gleichzeitig über verschiedene Profile und Netzwerke hinweg. Sparen Sie Zeit und helfen Sie bei der Planung, indem Sie diverse Beiträge im Voraus zur Warteschlange hinzufügen.
inglês | alemão |
---|---|
import | importieren |
posts | beiträge |
profiles | profile |
save | sparen |
aid | helfen |
planning | planung |
social | social |
by | indem |
networks | netzwerke |
time | zeit |
and | hinweg |
multiple | mehrere |
different | verschiedene |
EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software
DE Mitarbeiter des technischen Supports stehen in der Regel zur Verfügung, um Sie beim Verbindungsaufbau zu eingeschränkten Diensten über die VPN-Software zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
restricted | eingeschränkten |
vpn | vpn |
technical | technischen |
staff | mitarbeiter |
software | software |
in | in |
to | zu |
aid | unterstützen |
the | diensten |
you | sie |
EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.
DE Weitere Fenster bieten Zugriff auf Eigenschaften, Stile, Hierarchie und Übersicht, eine Navigationshilfe für große Diagramme.
inglês | alemão |
---|---|
windows | fenster |
provide | bieten |
access | zugriff |
properties | eigenschaften |
styles | stile |
hierarchy | hierarchie |
diagrams | diagramme |
and | und |
a | eine |
large | große |
for | weitere |
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
DE Sie können in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
engineered | engineering |
uml | uml |
classes | klassen |
source code files | quellcodedateien |
you | sie |
source | die |
reverse | reverse |
been | wurden |
EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation
DE UModel fügt in allen Ausgabeformaten Hyperlinks zur einfachen Navigation in der Dokumentation hinzu
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
hyperlinks | hyperlinks |
documentation | dokumentation |
navigation | navigation |
adds | fügt |
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
DE Zusätzlich dazu können Sie in UModel anhand von Quellcodedateien, die mittels Reverse Engineering in UML-Klassen konvertiert wurden, Sequenzdiagramme, eine unschätzbare Hilfe bei der Analyse komplexer Interaktionen, erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
engineered | engineering |
uml | uml |
classes | klassen |
aid | hilfe |
analysis | analyse |
complex | komplexer |
interactions | interaktionen |
source code files | quellcodedateien |
in | in |
you | sie |
source | die |
reverse | reverse |
to | zusätzlich |
lets | erstellen |
sequence | eine |
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
free | kostenlose |
financial | finanzielle |
trial | testversion |
aid | unterstützung |
may | möglicherweise |
offer | bietet |
try | ausprobieren |
or | oder |
apply for | beantragen |
instead | stattdessen |
an | an |
can | können |
a | eine |
not | keine |
the | der |
you | sie |
EN With the aid of the UDM module from UCS, the IT department now has control over more than 200 servers and around 1,600 thin clients
DE Mittels des UDM-Moduls von UCS hat die IT die Kontrolle über mehr als 200 Server und rund 1600 Thin Clients
inglês | alemão |
---|---|
udm | udm |
module | moduls |
ucs | ucs |
control | kontrolle |
servers | server |
clients | clients |
thin | thin |
it | it |
more | mehr |
and | und |
of | von |
has | hat |
with | mittels |
the | des |
EN Furthermore, with the aid of cookie IDs, DoubleClick can record conversions relating to ad requests
DE Darüber hinaus kann DoubleClick mithilfe von Cookie-IDs sogenannte Conversions erfassen, die einen Bezug zu Anzeigeanfragen haben
inglês | alemão |
---|---|
ids | ids |
can | kann |
doubleclick | doubleclick |
conversions | conversions |
record | erfassen |
with | mithilfe |
relating | die |
to | zu |
the | einen |
EN Collate your document alongside all used image and font resources into a folder. This can then be easily transferred to another system to aid collaboration or for print production.
DE Sammeln Sie alle in Ihrem Dokument verwendeten Bilder und Schriften zusammen mit dem Dokument in einem Ordner. Diesen können Sie dann bequem auf andere Systeme übertragen – ideal für die Arbeit in kreativen Teams oder die Druckproduktion.
inglês | alemão |
---|---|
easily | bequem |
another | andere |
or | oder |
document | dokument |
folder | ordner |
a | einem |
can | können |
all | alle |
and | und |
then | dann |
be | sie |
into | in |
alongside | mit |
image | bilder |
EN the process of emergence of Owl butterfly from the pupa, time lapse, the butterfly is born from the pupa and shakes its wings, cognitive and educational aid, macro photography
DE ärztlicher Notdienst. Ärzte in Schutzanzügen tragen den Patienten.
inglês | alemão |
---|---|
the | den |
EN Bike Aid Cycling Team to Race in Tour of Antalya 2020 Under the Sponsorship of Corendon Airlines
DE Herrliche Unterwasserwelten, die auch von dir entdeckt werden wollen!
inglês | alemão |
---|---|
to | auch |
of | von |
EN We therefore support selected charitable organisations in the areas of climate and environmental protection, internet politics and freedom of opinion, as well as refugee aid.
DE Deshalb unterstützen wir ausgewählte Organisationen aus den Bereichen des Klima- und Umweltschutzes, der Netzpolitik, Meinungsfreiheit und Menschenrechte sowie aus der Flüchtlingshilfe.
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählte |
organisations | organisationen |
areas | bereichen |
climate | klima |
environmental protection | umweltschutzes |
protection | menschenrechte |
we | wir |
and | und |
aid | unterstützen |
the | den |
in | aus |
of | der |
EN SEO Writing Assistant – Your Indispensable Content Aid
DE SEO Writing Assistant – Ihr unverzichtbarer Content-Helfer
EN Financial aid is not available for Guided Projects.
DE Für angeleitete Projekte ist keine finanzielle Unterstützung verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
financial | finanzielle |
aid | unterstützung |
projects | projekte |
for | für |
not | keine |
available | verfügbar |
EN top view of red first aid kit, binoculars, photo camera, boots, hat, compass and jackknife
DE Draufsicht von rotem Erste-Hilfe-Kit, Fernglas, Fotokamera, Stiefel, Hut, Kompass und Taschenmesser
inglês | alemão |
---|---|
red | rotem |
first | erste |
aid | hilfe |
binoculars | fernglas |
boots | stiefel |
hat | hut |
compass | kompass |
top view | draufsicht |
and | und |
of | von |
EN In 2014, eight Elsevier employees had the unique opportunity to join Book Aid on a trip to Cameroon, where they could see first-hand how Elsevier's donated books and funds were being used
DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden
inglês | alemão |
---|---|
opportunity | gelegenheit |
cameroon | kamerun |
could | konnten |
funds | gelder |
aid | aid |
employees | mitarbeiter |
books | bücher |
used | verwendet |
trip | reise |
eight | acht |
to | zu |
book | book |
and | und |
were | wurden |
elsevier | elsevier |
see | besuchen |
EN Do you want to change your whole life? First Aid is not the place to begin for that: take the comprehensive Portal 1 Online Course with book, and get off the hamster wheel of working on yourself.
DE Willst du dein ganzes Leben verändern? Erste Hilfe ist nicht der richtige Ort, um damit zu beginnen: Nimm den umfassenden Portal 1 Online Kurs mit Buch und steig aus dem Hamsterrad der Arbeit an dir selbst aus.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassenden |
online | online |
course | kurs |
book | buch |
portal | portal |
you want | willst |
begin | beginnen |
place | ort |
change | ändern |
life | leben |
not | nicht |
and | und |
working | arbeit |
with | mit |
is | ist |
to | zu |
for | um |
first | erste |
you | du |
your | dir |
on | an |
EN When to Add a First Aid Course to your Personal and Spiritual Development Journey
DE Wann sollte man einen Erste-Hilfe-Kurs zu seiner persönlichen und spirituellen Entwicklungsreise hinzuziehen?
inglês | alemão |
---|---|
aid | hilfe |
course | kurs |
personal | persönlichen |
and | und |
to | zu |
first | erste |
when | wann |
a | einen |
EN First Aid is not the place to begin Divine Openings.
DE Erste Hilfe ist nicht der richtige Ort, um mit Divine Openings anzufangen. Bevorzuge zuerst die 5 Portale. Du bist es wert!
inglês | alemão |
---|---|
aid | hilfe |
place | ort |
divine | divine |
openings | openings |
first | erste |
to | wert |
not | nicht |
is | ist |
the | der |
EN Things Are Going Great In My Absence, the foundational book, is required reading for all courses. You need the foundation the book provides for the First Aid course to work.
DE Alles läuft super während ich weg bin, das Grundlagenbuch, ist für alle Kurse Pflichtlektüre. Du brauchst die Grundlage, die das Buch für den Erste-Hilfe-Kurs liefert.
inglês | alemão |
---|---|
great | super |
book | buch |
foundation | grundlage |
aid | hilfe |
work | läuft |
my | ich |
first | erste |
course | kurs |
you need | brauchst |
courses | kurse |
you | du |
for | für |
all | alle |
provides | liefert |
is | ist |
the | den |
EN If you can only afford one small thing, read the foundational book first, not a First Aid.
DE Wenn du dir nur eine kleine Sache leisten kannst, dann lies zuerst das Grundlagenbuch, nicht eine Erste Hilfe.
inglês | alemão |
---|---|
afford | leisten |
small | kleine |
read | lies |
aid | hilfe |
if | wenn |
not | nicht |
you can | kannst |
you | du |
only | nur |
EN If you answered yes to some or most of the above, First Aid is not the place to begin.
DE Wenn du auf einige oder die meisten der oben genannten Punkte mit Ja geantwortet hast, ist Erste Hilfe nicht der richtige Ort, um anzufangen.
inglês | alemão |
---|---|
aid | hilfe |
or | oder |
place | ort |
first | erste |
yes | ja |
some | einige |
is | ist |
not | nicht |
you | du |
the | oben |
EN Then if there's still a stubborn area you want to focus on, take a First Aid for that topic after Portal 1 if it's even still an issue!
DE Wenn es dann noch einen hartnäckigen Bereich gibt, auf den du dich konzentrieren willst, nimm eine Erste Hilfe zu diesem Thema nach Portal 1, falls es dann überhaupt noch ein Problem ist!
inglês | alemão |
---|---|
area | bereich |
aid | hilfe |
portal | portal |
you want | willst |
topic | thema |
then | dann |
issue | problem |
to | zu |
if | wenn |
on | auf |
you | du |
focus | konzentrieren |
that | diesem |
EN PREREQUISITES -- If you've read the book, Things Are Going Great In My Absence, and are in Portal 1 Online, you may register for a First Aid:
DE VORAUSSETZUNGEN - Wenn du das Buch Alles läuft super während ich weg bin gelesen und Portal 1 Online durchlaufen hast, kannst du dich für eine Erste Hilfe anmelden:
inglês | alemão |
---|---|
prerequisites | voraussetzungen |
book | buch |
great | super |
online | online |
aid | hilfe |
my | ich |
portal | portal |
register | anmelden |
if | wenn |
and | gelesen |
are | hast |
you | du |
a | erste |
EN Money Course / Was First Aid Money | Divine Openings
DE Über den Geld Kurs | Divine Openings
inglês | alemão |
---|---|
money | geld |
course | kurs |
was | den |
divine | divine |
openings | openings |
EN The Money Course has evolved into a very powerful course, beyond the small 1st Aid course it used to be
DE Der Geldkurs hat sich zu einem sehr kraftvollen Kurs entwickelt, der über den ursprünglichen Erste-Hilfe-Kurs für Geld weit hinausgeht
inglês | alemão |
---|---|
course | kurs |
evolved | entwickelt |
aid | hilfe |
powerful | kraftvollen |
money | geld |
very | sehr |
has | hat |
the | den |
EN To help with letting go of resistance around marketing and sharing, the First Aid Course for Analytical Minds is also free for everyone in the Program.
DE Um dabei zu helfen, Widerstände gegenüber dem Marketing und der Weitergabe von Divine Openings loszulassen, ist der Erste-Hilfe-Kurs für den Überanalytischen Verstand auch gratis.
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketing |
sharing | weitergabe |
course | kurs |
free | gratis |
and | und |
first | erste |
aid | hilfe |
is | ist |
to | zu |
also | auch |
help | helfen |
the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções