Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "own fault" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "own fault" de inglês para alemão

Traduções de own fault

"own fault" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

own ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus aus dem bei bei der benutzer besitzen besten bieten bietet bis bist da damit dank dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner dem den denen der des design dich die dies diese dieser dieses dir direkt du du kannst durch eigene eigenem eigenen eigener eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es etwa fragen funktionen für ganz geben haben hat hier hochladen ich ihnen ihr ihr eigenes ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jede jeder jedes jetzt kann kannst keine können können sie lernen machen man mehr mit mitarbeiter möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob ob es oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinen seiner selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sodass software sogar sollten sowie stellen team tools um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden viele vom von von der vor was welche wenn werden wie wir wir haben wird wo wollen während zeit zu zum zur zwischen über
fault fehler

Tradução de inglês para alemão de own fault

inglês
alemão

EN If a fault occurs in the Products, please report it to us at support@alltrails.com and we will review your complaint and, where we determine it is appropriate to do so, correct the fault

DE Wenn ein Fehler in den Produkten auftritt, melde ihn uns bitte unter hilfe@alltrails.com und wir werden deine Beschwerde prüfen und den Fehler, sofern wir es für angemessen halten, beheben

inglês alemão
fault fehler
occurs auftritt
alltrails alltrails
review prüfen
complaint beschwerde
correct beheben
report melde
in in
it es
please bitte
and und
a ein
products produkten
us uns
we wir
the den
your ihn

EN Fault Injection Simulator structures the experiment process so that teams can quickly run fault injection experiments by following the step-by-step process in the console and selecting from a predefined list of actions.

DE Der Fault Injection Simulator strukturiert den Experimentprozess, sodass Teams schnell Fehlerinjektionsexperimente durchführen können, indem sie dem schrittweisen Prozess in der Konsole folgen und aus einer vordefinierten Liste von Aktionen auswählen.

inglês alemão
injection injection
simulator simulator
quickly schnell
console konsole
selecting auswählen
predefined vordefinierten
teams teams
actions aktionen
process prozess
in in
can können
by indem
and und
list liste
so sodass
a einer

EN You can integrate AWS Fault Injection Simulator into your continuous delivery pipeline. This will enable you to repeatedly test the impact of fault actions as part of your software delivery process.

DE Sie können integrate AWS Fault Injection Simulator in Ihre Continuous Delivery-Pipeline integrieren. Auf diese Weise können Sie die Auswirkungen von Fehleraktionen im Rahmen Ihres Softwarebereitstellungsprozesses wiederholt testen.

inglês alemão
integrate integrieren
aws aws
injection injection
simulator simulator
continuous continuous
delivery delivery
pipeline pipeline
repeatedly wiederholt
test testen
impact auswirkungen
your ihre
can können
of von

EN AWS Fault Injection Simulator has a deep level of fault injection that will enable us to create failure scenarios that more accurately reflect real-world events

DE AWS Fault Injection Simulator verfügt über eine tiefgreifende Fehlerinjektion, die es uns ermöglicht, Fehlerszenarien zu erstellen, die reale Ereignisse genauer widerspiegeln

inglês alemão
aws aws
injection injection
simulator simulator
enable ermöglicht
reflect widerspiegeln
events ereignisse
real reale
accurately genauer
us uns
to zu
create erstellen
a eine
has es

EN Stop the high time loss between fault detection and cause research! We respond with our know-how before a fault becomes a problem for you and you can easily concentrate on your tasks.

DE Schluss mit dem hohen Zeitverlust zwischen Störungserkennung und Ursachenforschung! Wir reagieren mit unserem Know-how, bevor eine Störung bei Ihnen zum Problem wird und Sie können sich bequem auf Ihre Aufgaben konzentrieren.

inglês alemão
respond reagieren
concentrate konzentrieren
tasks aufgaben
problem problem
easily bequem
and und
between zwischen
your ihre
can können
with mit
the wird

EN Along the coast of California, the tectonic plate underlying the Pacific Ocean and the plate harboring the North American landmass meet at the San Andreas Fault. Intense pressure builds up along the fault as th... More

DE Entlang der Küste Kaliforniens treffen die tektonische Platte, die dem Pazifik zugrunde liegt, und die Platte, die die nordamerikanische Landmasse beherbergt, an der San-Andreas-Verwerfung aufeinander. Intensiv... Mehr

inglês alemão
california kaliforniens
plate platte
underlying zugrunde
meet treffen
san san
andreas andreas
intense intensiv
coast küste
pacific pazifik
more mehr
and und

EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.

DE Überwachen und reagieren Sie auf Systemfehler in der Automobilproduktion. Die systemeigenen Fehleranzeigen bieten eine bessere Übersicht über den Lebenszyklus von Fehlern für Wartung und Betrieb, indem sie die Fehlerstatusverfolgung nutzen.

inglês alemão
respond reagieren
provide bieten
lifecycle lebenszyklus
maintenance wartung
better bessere
operations betrieb
automotive die
and und
for für
production nutzen
the den

EN The fault is never from 'the other.' Be mature and know that if the project was flawed, the fault is entirely ours, regardless of external factors

DE Der Fehler kommt nie von 'dem anderen' Seien Sie reif und wissen Sie, dass, wenn das Projekt fehlerhaft war, der Fehler ganz bei uns liegt, unabhängig von äußeren Faktoren

inglês alemão
fault fehler
factors faktoren
other anderen
and und
was war
be seien
project projekt
if wenn
regardless unabhängig
that dass
is liegt

EN Chronically ill - is it your own fault?

DE Chronisch krank - selber schuld?

inglês alemão
ill krank

EN The Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald offers grants for students who, through no fault of their own, find themselves in unforeseen emergency situations

DE Es besteht kein Rechtsanspruch auf Unterstützung

inglês alemão
no kein

EN The sister car with number 37 lost all chances of a good result through no fault of its own shortly after the start of the race

DE Das Schwesterauto mit der Nummer 37 verlor bereits kurz nach Rennbeginn unverschuldet alle Chancen auf ein gutes Ergebnis

inglês alemão
lost verlor
chances chancen
good gutes
result ergebnis
shortly kurz
all alle
a nummer
with mit

EN With our work we support people who are in need through no fault of their own.

DE Mit unserer Arbeit setzen wir uns für Menschen ein, die unverschuldet in Not geraten sind.

inglês alemão
work arbeit
people menschen
no not
in in
are sind
with mit

EN The costs for returning are for your own account, unless the fault lies with us (for example when you have received a wrong product from us).

DE Die Kosten für die Rücksendung gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, der Fehler liegt bei uns (zB wenn Sie ein falsches Produkt von uns erhalten haben).

inglês alemão
costs kosten
fault fehler
product produkt
your ihren
unless es sei denn
when wenn
have haben
wrong falsches
returning zu
us uns
example die
a ein
from von
for für

EN I would prefer to go to school on Fridays, but it’s the adults’ fault that I can’t at the moment, because I have to take my future into my own hands

DE Ich würde lieber freitags in die Schule gehen, aber es ist die Schuld der Erwachsenen, dass ich das derzeit nicht kann, weil ich meine Zukunft selbst in die Hand nehmen muss

inglês alemão
prefer lieber
school schule
fridays freitags
adults erwachsenen
future zukunft
would würde
i ich
but aber
have hand
the der
that dass
take ist

EN You won’t be able to claim if the cancellation or interruption is your own fault

DE Bei Selbstverschulden bezahlt die Versicherung nicht

inglês alemão
the die

EN The Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald offers grants for students who, through no fault of their own, find themselves in unforeseen emergency situations

DE Es besteht kein Rechtsanspruch auf Unterstützung

inglês alemão
no kein

EN Snail of the Week, has recently lost his job through no fault of his own

DE Wir hatten auf der Straße in Sousse, Tunesien eine Frau mit ihren beiden kleinen Töchtern getroffen (bevor wir unsere Spendenaktion in Gafsa angefangen haben)

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“

EN “99% of cloud security incidents are the customer’s own fault. Implementing a CSPM offering will reduce cloud-related security incidents due to misconfiguration.”

DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“

EN Using a vendor-agnostic load balancer increases the fault tolerance of your architecture by safeguarding your applications from disruptions caused by any single provider

DE Der Einsatz eines anbieterunabhängigen Load Balancers erhöht die Fehlertoleranz Ihrer Architektur, indem er Ihre Anwendungen vor Störungen schützt, die ein einzelner Anbieter verursacht

inglês alemão
load load
increases erhöht
architecture architektur
disruptions störungen
applications anwendungen
provider anbieter
your ihre
by indem
caused verursacht

EN We design our systems for fault tolerance, and our teams are trained for rapid incident recovery

DE Unsere Systeme wurden mit integrierter Fehlertoleranz entwickelt und unsere Teams sind für eine schnelle Wiederherstellung des Services geschult, falls doch einmal eine Störung auftreten sollte

inglês alemão
teams teams
trained geschult
rapid schnelle
recovery wiederherstellung
systems systeme
are sind
and und
for für
our unsere

EN Attain fault tolerance and recover from disaster through cross-datacenter georeplication and clustering.

DE Fehlertoleranz und Disaster Recovery per Georeplikation und Clustering über mehrere Rechenzentren.

inglês alemão
and und
disaster disaster
clustering clustering
datacenter rechenzentren

EN Increase scalability and fault tolerance with distributed systems environments

DE Steigern Sie Skalierbarkeit und Fehlertoleranz mit verteilten Systemumgebungen.

inglês alemão
increase steigern
scalability skalierbarkeit
distributed verteilten
and und
with mit

EN Very clear print on the magnets, they look great and arrived quickly! Can't fault them one bit.

DE Der Druck ist super geworden. Ich hatte eigentlich gedacht, dass die Magnete dicker sind, aber eigentlich sind sie so viel praktischer, da man sie so problemlos ohne zusätzliche Verpackung in einem Briefumschlag verschicken kann.

inglês alemão
print druck
magnets magnete
quickly problemlos
very eigentlich
on in

EN Our Precision Path feature  applies cutting-edge fault discovery and failover techniques to select the best performing path for customer’s traffic to avoid internet weather disruptions. 

DE Unser Precision Path Feature verwendet hochmoderne Fehlererkennungs- und Failover-Technologien, um den performancestärksten Pfad für Ihren Traffic zu finden und Alltagsprobleme des Internets zu umgehen.

inglês alemão
feature feature
discovery finden
failover failover
performing verwendet
traffic traffic
internet internets
precision precision
cutting-edge technologien
and und
to zu
our unser
avoid umgehen
path pfad
the den
for um

EN Our network also employs self-healing, real-time fault detection and mitigation to automatically address internet weather challenges.

DE Außerdem bietet unser Netzwerk sich selbst reparierende Funktionen zur Fehlererkennung und -behebung in Echtzeit, mit denen Sie Probleme automatisch beheben können.

inglês alemão
real-time echtzeit
automatically automatisch
challenges probleme
address beheben
network netzwerk
and und
our mit

EN Rather than relying on a software architect to tell them which particular part of the site or which third party was at fault, the team can monitor performance and diagnose problems in real time

DE Es ist nicht mehr darauf angewiesen, dass ihm ein Softwarearchitekt mitteilt, welcher Bereich der Website oder welches externe System Fehler verursacht, sondern kann die Performance selbst überwachen und Probleme in Echtzeit diagnostizieren

inglês alemão
software system
fault fehler
diagnose diagnostizieren
problems probleme
monitor überwachen
site website
or oder
can kann
performance performance
third die
a ein
and darauf
in in
the welches
real time echtzeit

EN StorageOS is cloud-native, software-defined storage for databases, message queues, and other stateful workloads in Kubernetes when rapid recovery and fault tolerance are essential

DE StorageOS ist ein cloudnativer Software Defined Storage für Datenbanken, Nachrichtenwarteschlangen und andere zustandsbehaftete Workloads in Kubernetes, bei denen schnelle Wiederherstellung und Fehlertoleranz entscheidend sind

inglês alemão
storage storage
databases datenbanken
kubernetes kubernetes
rapid schnelle
recovery wiederherstellung
essential entscheidend
software software
defined defined
workloads workloads
other andere
in in
and und
are sind
for für
is ist

EN Room we had from yards, was also quietly and peacefully but street is not very lively, also I think that without a fault was and in other rooms

DE Das Zimmer, das wir aus dem Hinterhof hatten, war auch sehr ruhig und friedlich, aber die Straße ist nicht sehr beschäftigt, wie ich glaube, es war kein Problem und in anderen Räumen

inglês alemão
quietly ruhig
very sehr
i ich
other anderen
in in
we wir
also auch
street straße
was war
and und
not nicht
without die
rooms zimmer
but aber
from aus
is ist

EN Distributed fault tolerant network architecture

DE Fehlertolerante, verteilte Netzwerkarchitektur

inglês alemão
distributed verteilte

EN Absolutely! When a technical fault occurs, the cause needs to be determined quickly and precisely, and eliminated, or at least an initial workaround needs to be found

DE Selbstverständlich! Im Falle einer technischen Störung gilt es, die jeweilige Ursache schnell und präzise zu ermitteln und für eine Beseitigung der Ursache zu sorgen oder zumindest einen ersten Workaround zu finden

inglês alemão
technical technischen
quickly schnell
or oder
at least zumindest
the falle
and und
precisely präzise
found finden
to zu

EN The data centers we leverage are fully SOC 2 certified for physical security and infrastructure fault tolerance.

DE Unsere Rechenzentren sind bezüglich physischer Sicherheit und Infrastrukturfehlertoleranz voll SOC 2-zertifiziert.

inglês alemão
fully voll
certified zertifiziert
physical physischer
security sicherheit
data centers rechenzentren
for bezüglich
soc soc
and und
are sind
we unsere

EN Your data is distributed and backed up automatically. In the event of a fault, an immediate switch to the second data centre takes place. Maximum simplicity ? maximum safety.

DE Ihre Daten werden automatisch verteilt und gesichert. Im Fehlerfall erfolgt sofort die Umschaltung auf das zweite Rechenzentrum. Ganz einfach - ganz sicher.

inglês alemão
distributed verteilt
automatically automatisch
in the im
your ihre
data daten
and und
in sofort
the second zweite

EN Highly available, fault-tolerant platform

DE Hochverfügbare, fehlertolerante Plattform

inglês alemão
platform plattform

EN In the project “KITOS - Artificial Intelligence for TSN for Optimization and Fault Detection” scientists and engineers are working together on…

DE Im Projekt „KITOS – Künstliche Intelligenz für TSN zur Optimierung und Störungserkennung“ arbeiten Wissenschaftler und Ingenieure gemeinsam an…

EN Being in any type of relationship with a narcissist means we could have been gaslit, manipulated, put down, and made to think that any bad thing to have happened was our fault

DE In einer Beziehung zu einem Narzissten zu stehen bedeutet, dass man Opfer von Irreführung, Manipulation und Unterdrückung werden könnte, und dass man dazu verleitet wird, zu glauben, dass man selbst schuld ist an allem, was passiert ist

inglês alemão
relationship beziehung
happened passiert
in in
and und
to bedeutet
that dass
thing was
of von

EN You can help us to quickly isolate a possible fault, before ringing us, by carrying out some self-service checks:

DE Sie können uns dabei helfen, eine allfällige Störung rasch einzugrenzen, indem Sie vor dem Anruf einige Self Service Checks machen:

inglês alemão
quickly rasch
checks checks
self self
help helfen
service service
by indem
us uns
a eine
some einige
can können
you sie
to machen

EN Streams Must Flow: Deployment of Fault-tolerant Stream Processing Applications with Kafka Streams and Kubernetes – Viktor Gamov, Confluent

DE Ströme müssen fließen: Einsatz von fehlertoleranten Stream-Processing-Anwendungen mit Kafka-Streams und Kubernetes - Viktor Gamov, Confluent

inglês alemão
flow fließen
kubernetes kubernetes
viktor viktor
confluent confluent
with mit
deployment einsatz

EN NAM network automation software can provide insights into network fault, network availability, performance, bandwidth, configuration, and IP address management in a single console.

DE NAM-Software für Netzwerkautomatisierung kann Einblicke in die Verwaltung der Fehler, Netzwerkverfügbarkeit, Leistung, Bandbreite, Konfiguration und IP-Adressen in einer einzigen Konsole liefern.

inglês alemão
insights einblicke
fault fehler
bandwidth bandbreite
ip ip
address adressen
software software
can kann
performance leistung
configuration konfiguration
console konsole
provide liefern
in in
management verwaltung
and und
single die
a einzigen

EN Booklet 15 - Fault Tree Analysis - FTA

DE Heft 15 - Fehlzustandsbaumanalyse - FTA

inglês alemão
booklet heft

EN I am also looking at connected vehicle applications to further investigate big data based fault diagnosis and intelligent control strategies

DE Ich sehe mir zudem vernetzte Fahrzeuganwendungen an, um Fehlerdiagnosen auf Basis von Big Data und intelligente Steuerungsstrategien eingehender zu untersuchen

inglês alemão
investigate untersuchen
big big
data data
intelligent intelligente
based basis
i ich
and und
to zu

EN I have won China Top Inventor 2019 and Bosch Inventor 2020 for data based sensor fault diagnosis.

DE Ich habe den China Top Inventor 2019 und den Bosch Inventor 2020 für datenbasierte Sensorfehlerdiagnose gewonnen.

inglês alemão
i ich
won gewonnen
china china
bosch bosch
top top
for für
and und

EN Fault tolerant and self-healing, with high availability for critical components, SUSE Cloud Application platform monitors the health ...

DE Fehlertolerant und selbstheilend: Die SUSE Cloud Application Platform bietet sofortige Verfügbarkeit für kritische Komponenten. Sie ü...

inglês alemão
critical kritische
components komponenten
cloud cloud
availability verfügbarkeit
application application
platform platform
suse suse
and und
with sofortige
for für

EN Fault tolerant and self-healing, with high availability for critical components, SUSE Cloud Application platform monitors the health of all containers, and automatically restarts failed ones.

DE Fehlertolerant und selbstheilend: Die SUSE Cloud Application Platform bietet sofortige Verfügbarkeit für kritische Komponenten. Sie überwacht den Zustand aller Container und startet ausgefallene Container automatisch neu.

inglês alemão
critical kritische
components komponenten
cloud cloud
containers container
automatically automatisch
monitors überwacht
availability verfügbarkeit
application application
platform platform
suse suse
and und
with sofortige
for für

EN Secondly, since it is designed from the ground up to provide long-term data storage and replay of data, Apache Kafka has the ability to approach data persistence, fault tolerance, and replay uniquely

DE Zweitens, da das Programm von Grund auf so konzipiert ist, dass es eine langfristige Datenspeicherung und -wiedergabe von Daten ermöglicht, kann Apache Kafka die Datenpersistenz, Fehlertoleranz und -wiedergabe individuell wiedergeben

inglês alemão
long-term langfristige
apache apache
kafka kafka
data storage datenspeicherung
it es
ability kann
secondly zweitens
is ist
ground grund
data daten
and und
to dass
of von

EN Time-based Data Retention for Data Replay: Apache Kafka’s ability to natively store data persistently to disk across a cluster allows for a simple approach to fault tolerance

DE Zeitbasierte Datenaufbewahrung für die Datenwiedergabe: Die Fähigkeit von Apache Kafka, Daten nativ auf der Festplatte über einen Cluster zu speichern, ermöglicht einen einfachen Ansatz zur Fehlertoleranz

inglês alemão
time-based zeitbasierte
apache apache
ability fähigkeit
natively nativ
disk festplatte
cluster cluster
allows ermöglicht
approach ansatz
data daten
to zu
a einen
simple einfachen
store speichern
for für

EN 9.1 Although we aim to offer you the best service possible, we make no promise that the Products will meet your requirements and we cannot guarantee that the Products will be fault free

DE 9.1 Obwohl wir bestrebt sind, dir den bestmöglichen Service zu bieten, können wir nicht versprechen, dass die Produkte deine Anforderungen erfüllen, und wir können nicht garantieren, dass die Produkte fehlerfrei sind

inglês alemão
offer bieten
service service
promise versprechen
meet erfüllen
requirements anforderungen
we wir
products produkte
and und
guarantee garantieren
the bestrebt
your dir
cannot die
although obwohl
to zu
that dass

EN If the need arises, we may suspend access to the Products while we address the fault

DE Falls erforderlich, können wir den Zugang zu den Produkten aussetzen, während wir den Fehler beheben

inglês alemão
suspend aussetzen
access zugang
fault fehler
address beheben
we wir
to zu
products produkten
the falls

EN Through 2022, at least 95% of cloud security failures are predicted to be the customer’s fault (Gartner)

DE Nach Einschätzung des Marktforschungsunternehmens Gartner werden bis 2022 mindestens 95 Prozent aller Sicherheitsvorfälle in der Cloud durch Fehler des Kundenunternehmens verursacht werden

inglês alemão
cloud cloud
fault fehler
gartner gartner

EN When DNSSEC is not enabled on your domain name, an unauthorised person could detect a fault in a DNS server and modify the correspondence between your domain name and your website?s IP address through the IP of their choice

DE Wenn DNSSEC für Ihren Domainnamen nicht aktiviert ist, könnte ein Unbefugter eine Sicherheitslücke eines DNS-Servers ausnützen, um die Zuordnung zwischen Ihrem Domainnamen und der IP-Adresse Ihrer Website zu ändern und eine beliebige IP einzutragen

inglês alemão
dnssec dnssec
enabled aktiviert
unauthorised unbefugter
could könnte
dns dns
server servers
ip ip
address adresse
your ihren
website website
domain name domainnamen
not nicht
and und
between zwischen
is ist
name zu
modify die
when wenn

Mostrando 50 de 50 traduções