Traduzir "unterdrückung werden könnte" para inglês

DE In einer Beziehung zu einem Narzissten zu stehen bedeutet, dass man Opfer von Irreführung, Manipulation und Unterdrückung werden könnte, und dass man dazu verleitet wird, zu glauben, dass man selbst schuld ist an allem, was passiert ist

• stehen bedeutet
• Opfer von Irreführung
• Manipulation
• Unterdrückung werden könnte
• glauben
• allem

DE Für die Durchführung von Videokonferenzen am Arbeitsplatz via Internet kann eine entsprechende Webcam und eine Mikrofon/Lautsprecherkombination mit Echo-Unterdrückung leihweise zur Verfügung gestellt werden.

• Durchführung von Videokonferenzen
• Arbeitsplatz via Internet
• entsprechende Webcam
• Mikrofon
• Lautsprecherkombination mit Echo-Unterdrückung
• Verfügung gestellt

DE Viele negative Effekte auf Lebewesen werden durch die Unterdrückung des „Nachthormons” Melatonins vermittelt

• Viele negative Effekte
• Melatonins vermittelt

DE Unsere Gebäude verfügen über Funktionen zur Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung und -kontrolle, zur automatischen Wassererkennung und -entfernung sowie zur automatischen Branderkennung und -unterdrückung

• Temperatur- sowie Feuchtigkeitsüberwachung
• kontrolle
• automatischen Wassererkennung
• Branderkennung
• unterdrückung

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

• XML-Ausgabe
• einschließlich Pretty-Print-Optionen
• Unterdrückung von Schemareferenzen
• Änderung
• Einstellen von Codierungsoptionen

DE Maximale Unterdrückung von Seitengeräuschen

DE Wenn Sie Ihren Urlaub in Ruhe verbringen möchten, fernab vom Trubel der Städte und der Unterdrückung von Passanten, laden wir Sie auf unseren Campingplatz "POD LASEM" ein

• verbringen möchten
• fernab vom Trubel
• Städte
• Unterdrückung von Passanten
• laden wir Sie
• unseren Campingplatz
• quot
• POD

DE Als" nicht frei "eingestuft, bedeutet dies, dass Ecuadorianer unter der Unterdrückung ihrer Grundrechte wie der Meinungsfreiheit leiden , Pressefreiheit und Informationsfreiheit.

• frei
• bedeutet dies
• Meinungsfreiheit leiden
• Pressefreiheit

DE Vollduplex-Gespräche, akustische Echounterdrückung und Unterdrückung von Hintergrundgeräuschen

• Vollduplex-Gespräche
• akustische Echounterdrückung
• Unterdrückung von Hintergrundgeräuschen

DE Profitiere von umfangreichen Schärfungswerkzeugen für einen optimalen Verarbeitungsprozesses, von der Regelung der Anpassungsstärke bis zur Halo-Unterdrückung

• Profitiere von umfangreichen
• optimalen Verarbeitungsprozesses
• Regelung der Anpassungsstärke
• Halo-Unterdrückung

DE Schaltbares Filter zur Unterdrückung unerwünschter Tiefenanteile

• unerwünschter Tiefenanteile

DE Eingebautes Tiefenfilter zur einfachen Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen

• Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen

DE Unterdrückung elektrischer Störungen bei der Messung von Teilentladungen

• Unterdrückung elektrischer Störungen
• Messung von Teilentladungen

DE Die Unterdrückung der Augmentierten hat ein Klima aus Furcht und Feindseligkeit geschaffen und zu einer Zunahme von Kriminalität und Terroranschlägen geführt

• Unterdrückung der Augmentierten
• Klima aus Furcht
• Feindseligkeit geschaffen
• Zunahme von Kriminalität
• Terroranschlägen geführt

DE Unsere Website reagiert nicht auf Web-Browser-Signale zur Unterdrückung der Nutzungsverfolgung

• Web-Browser-Signale zur Unterdrückung
• Nutzungsverfolgung

DE Vollduplex-Gespräche, akustische Echounterdrückung und Unterdrückung von Hintergrundgeräuschen

• Vollduplex-Gespräche
• akustische Echounterdrückung
• Unterdrückung von Hintergrundgeräuschen

DE Maximale Unterdrückung von Seitengeräuschen

DE Gewalt und Unterdrückung hatten unzählige Leben und Familien zerstört und die Beziehungen zwischen Ländern für Jahrzehnte geprägt

• Gewalt
• Unterdrückung hatten unzählige
• Familien zerstört
• Beziehungen zwischen Ländern
• Jahrzehnte geprägt

DE Die Anzahl der Verhaftungen bis hin zu den Morden an Bloggern und anderen Personen, die sich online gegen Unterdrückung und Ungerechtigkeit aussprechen, nimmt seit zehn Jahren rasant zu

• Anzahl der Verhaftungen
• Bloggern
• anderen Personen
• Unterdrückung
• Ungerechtigkeit aussprechen
• nimmt seit zehn

DE Kurzfristig reduziert die Unterdrückung der wirtschaftlichen Aktivität als Maßnahme der Corona-Bekämpfung auch die Emissionen

DE Die besten Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung 2022: Die besten ANC-Earbuds und Kopfhörer zur Unterdrückung von Außengeräuschen

• besten ANC-Earbuds
• Kopfhörer zur Unterdrückung
• Außengeräuschen

DE Verbesserte Optionen für die XML-Ausgabe - einschließlich Pretty-Print-Optionen, Unterdrückung von Schemareferenzen und Änderung und Einstellen von Codierungsoptionen

• XML-Ausgabe
• einschließlich Pretty-Print-Optionen
• Unterdrückung von Schemareferenzen
• Änderung
• Einstellen von Codierungsoptionen

DE Interne und externe Mikrofone zur Erfassung und Unterdrückung von störenden Umgebungsgeräuschen

• Interne
• Unterdrückung von störenden

DE durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software, insbesondere führt die Unterdrückung von Drittcookies dazu, dass Sie keine Anzeigen von Drittanbietern erhalten;

• entsprechende Einstellung Ihrer
• Drittcookies dazu
• Drittanbietern erhalten

DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.

• Kurs könnte
• könnte nicht rentabel
• könnte Ihre Sichtweise
• ändern
• Obwohl der Preis
• dies wünschen
• wünschen
• dann entscheiden Sie

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.

• ihrer Garderobe vorgesehen
• Warteraum ein spezieller

DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“

• konnte ich sofort
• angepasst werden musste
• verbessert werden konnte

DE Zum Beispiel könnte ein Ingenieur das Bewusstsein für KI erforschen, ob es möglich ist, wie es praktisch umgesetzt werden kann und welche Auswirkungen es haben könnte

• Bewusstsein für KI
• ob es möglich
• könnte

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

• könnte jedoch trotzdem
• könnte
• laden

DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden

• dauern

DE Damals konnte der genetische Hintergrund noch nicht so einfach bestimmt werden – es gab kein Internet und kein Allgemeinwissen über Grassorten, das man leicht verbreiten könnte

• gab kein Internet
• leicht verbreiten könnte

DE Erfahren Sie wie ein Hersteller die Markteinführung seiner 5G-Transceiver erfolgreich beschleunigen konnte. Durch die Testautomatisierungssoftware konnte der Workflow verkürzt und damit die Komplexität reduziert werden.

• Hersteller die Markteinführung
• erfolgreich beschleunigen konnte
• verkürzt
• damit die Komplexität

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Sie verstehen, dass die technische Verarbeitung und Weiterleitung des Dienstes, inklusive Ihres Inhaltes, unverschlüsselt weitergeleitet werden könnte, was Folgendes beinhalten könnte:

• verstehen
• technische Verarbeitung
• Weiterleitung des Dienstes
• inklusive Ihres Inhaltes
• Folgendes beinhalten

DE Es ist möglich, dass die Webseite typografische Fehler, Ungenauigkeiten oder sonstige Fehler enthalten könnte und unerlaubte Hinzufügungen, Löschungen und Änderungen auf der Website von Dritten vorgenommen werden könnte

• möglich
• Webseite typografische Fehler
• Ungenauigkeiten
• sonstige Fehler enthalten
• unerlaubte Hinzufügungen
• Löschungen

DE Mit diesen Schritten konnte die gesamte Systemperformance und Flüssigkeit auf ein akzeptables Maß angehoben werden, sodass der Kunde sein System mit den optimierten Parametern weiter benutzen konnte

• diesen Schritten konnte
• gesamte Systemperformance
• sodass der Kunde
• Parametern weiter benutzen

DE Mit Hilfe von Serial Splitter konnte ich Daten auf einen anderen virtuellen Port umleiten, der von der App geöffnet werden konnte.

• Hilfe von Serial
• konnte ich Daten
• anderen virtuellen Port

DE Das könnte zu unerwarteten Änderungen am System führen, wodurch sich der ganze Vorgang hinauszögern oder im schlimmsten Fall sogar Ihr System beschädigt werden könnte.

• könnte zu unerwarteten
• System führen
• Vorgang hinauszögern
• schlimmsten Fall sogar

DE Mit der umfangreichen Nutzung von Revu konnte Ballymore während der Montagephase mindestens einen Tag pro Woche einsparen. Auch der Zeitaufwand für die Mängelerfassung konnte reduziert werden, und zwar um 20 %.

• konnte Ballymore während
• pro Woche einsparen

DE Fix: Die Regionsaufnahme auf 3 Monitorsystemen konnte einen Film erzeugen, der nicht geöffnet werden konnte.

• Fix
• Regionsaufnahme auf Monitorsystemen
• Film erzeugen

DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.

• Spintronik könnte damit
• Miniaturisierung von elektronischen
• ermöglichen
• Schaltelemente mit ganz
• bisher unbekannten Eigenschaften

DE Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden. Ein Grund dafür könnte sein, dass Sie eine falsche oder veraltete URL aufgerufen haben. Bitte überprüfen Sie diese noch einmal.

• Grund dafür könnte
• falsche
• veraltete URL aufgerufen
• Bitte überprüfen Sie

DE Sie könnte jedoch trotzdem indiziert werden, wenn Google Informationen über diese Seite finden könnte, ohne sie zu laden

• könnte jedoch trotzdem
• könnte
• laden

DE Ein Patch könnte nur 2 Stunden dauern, aber er könnte auch nie behoben werden

• dauern

DE Ein Neurowissenschaftler hingegen könnte erforschen, wo sich das Bewusstsein im Gehirn präsentieren könnte.

• Neurowissenschaftler hingegen könnte
• Gehirn präsentieren

DE Dies könnte negative Folgen für die Kundenbindung haben, weil der Kunde den Schluss ziehen könnte, dass das Produkt für seine Mitarbeiter nicht nützlich oder relevant ist.

• Dies könnte negative
• weil der Kunde
• Schluss ziehen könnte
• Produkt für seine
• nützlich
• relevant

DE Anstatt Zeit und Ressourcen zu investieren, um jeden einzelnen durchzusetzen, und zusammen miteinander zu kombinieren und zusammen zu binden, könnte eine API eine API, die es fast sofort für Sie tun könnte

• Anstatt Zeit
• Ressourcen zu investieren
• jeden einzelnen durchzusetzen
• zusammen zu binden
• könnte eine API
• API
• tun könnte

DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“

• Datenträgerengpässe beheben
• lokalisieren
• Problem verursacht