DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
"welches externe system" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE KNX System eNet SMART HOME System System 3000 System 55 Sicherheitssystem Alarm Connect Plug & Light Rufsysteme und Notrufsets IFTTT Gira Smart Home Türkommunikations-System
EN Switches & socket outlets System 55 Smart Home: KNX Smart Home: eNet wireless Smart Home: System 3000 Bluetooth Internet of Things: IFTTT Door communication system Nurse call systems and emergency sets Plug & Light
alemão | inglês |
---|---|
knx | knx |
enet | enet |
smart | smart |
amp | amp |
light | light |
notrufsets | emergency sets |
ifttt | ifttt |
system | system |
plug | plug |
home | home |
und | and |
DE Es ist nicht mehr darauf angewiesen, dass ihm ein Softwarearchitekt mitteilt, welcher Bereich der Website oder welches externe System Fehler verursacht, sondern kann die Performance selbst überwachen und Probleme in Echtzeit diagnostizieren
EN Rather than relying on a software architect to tell them which particular part of the site or which third party was at fault, the team can monitor performance and diagnose problems in real time
alemão | inglês |
---|---|
system | software |
überwachen | monitor |
probleme | problems |
diagnostizieren | diagnose |
fehler | fault |
website | site |
oder | or |
kann | can |
performance | performance |
die | third |
darauf | and |
ein | a |
welches | the |
in | in |
DE Externe professionelle Übersetzer wurden beauftragt, die Übersetzungen zu begutachten – ohne Informationen darüber, welches System welche Übersetzung erzeugt hat
EN External professional translators were hired to review the translations - without information about which system produced which translation
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
system | system |
erzeugt | produced |
informationen | information |
wurden | were |
ohne | without |
zu | to |
professionelle | professional |
über | review |
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, FTP etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, FTP etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
plugin | plug-in |
pim | pim |
file | file |
ftp | ftp |
etc | etc |
portale | portals |
cdn | cdn |
sehr | very |
als | as |
website | website |
system | system |
ziel | destination |
webshop | webshop |
alles | anything |
und | and |
kann | can |
das | via |
DE Sehr flexibel: Alles kann als Bildquelle über das Plugin System angebunden (DAM-System, PIM-System, File-System, S3 etc.) und jedes Ziel kann beliefert werden (Webshop, Portale, Website, CDN, …)
EN Very flexible: Anything can be connected as an image source via the plug-in system (DAM system, PIM system, file system, S3 etc.) and any destination can be supplied (webshop, portals, website, CDN, ...)
alemão | inglês |
---|---|
flexibel | flexible |
plugin | plug-in |
pim | pim |
file | file |
etc | etc |
portale | portals |
cdn | cdn |
sehr | very |
als | as |
website | website |
system | system |
ziel | destination |
webshop | webshop |
alles | anything |
und | and |
kann | can |
das | via |
DE Ziel des Projektes ADE (Autonomous DEcision making) ist es, ein Rover System zu entwickeln, welches geeinget ist, die Datenaquise auf autonomen planetaren Missionen zu erhöhen. Das System wird in der…
EN The overall objective of the project ADE (Autonomous DEcision making) is to develop a rover system suitable to increase data collection, perform autonomous long traverse surface exploration, guarantee…
DE Das heisst, unabhängig davon, welches System oder Tool eine Marke verwendet, kann sie das White-Label-System weiterhin nutzen
EN Meaning, no matter which system or tool a brand was using, they could still use the white label system
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | no matter |
system | system |
white | white |
oder | or |
tool | tool |
marke | brand |
label | label |
welches | the |
nutzen | use |
eine | a |
DE Verbinden Sie die Funktionen unserer transaktionalen Preissetzungsmaschine nahtlos mit Ihrem bevorzugten System, um Preise in Echtzeit zu erhalten und Fracht ausschreiben zu können - alles, was Sie brauchen, in dem System, welches Sie bereits verwenden.
EN Seamlessly connect the capabilities of our transactional pricing engine to your preferred system for real-time rates and the ability to tender freight—everything you need in the system you already use.
alemão | inglês |
---|---|
nahtlos | seamlessly |
bevorzugten | preferred |
preise | pricing |
fracht | freight |
system | system |
verwenden | use |
funktionen | capabilities |
unserer | our |
echtzeit | real-time |
brauchen | need |
in | in |
verbinden | connect |
alles | everything |
ihrem | your |
um | to |
welches | the |
DE Je nach Vereinbarung können Sie ein Demo-System bei sich im Hause nutzen oder Sie entscheiden sich für ein Demo-System, welches catworkx Ihnen zur Verfügung stellt
EN Depending on the agreement, you can use a demo system in-house or you can opt for a demo system that catworkx makes available to you
alemão | inglês |
---|---|
hause | house |
catworkx | catworkx |
demo | demo |
system | system |
nutzen | use |
oder | or |
je nach | depending |
entscheiden | opt |
vereinbarung | agreement |
verfügung | available |
können | can |
ein | a |
für | for |
stellt | the |
DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
externe | external |
speicher | storage |
ssds | ssds |
laufwerke | drives |
viele | many |
verschiedene | different |
hier | here |
für | for |
aber | but |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
webmail | webmail |
in | in |
fünf | five |
zu | to |
können | can |
kalender | calendar |
DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.
EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
studien | studies |
und | and |
wir | our |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
erbringen | provide |
wirtschaftsprüfer | auditors |
buchhalter | accountants |
technische | technical |
unserem | our |
in | in |
namen | name |
dienstleister | service providers |
und | and |
provider | providers |
leistungen | service |
DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")
EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
dritter | third |
website | website |
websites | websites |
links | links |
zu | to |
diese | this |
enthält | contains |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
erbringen | provide |
wirtschaftsprüfer | auditors |
buchhalter | accountants |
technische | technical |
unserem | our |
in | in |
namen | name |
dienstleister | service providers |
und | and |
provider | providers |
leistungen | service |
DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke für Ihren Mac oder PC
EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
tragbare | portable |
laufwerke | drives |
ssds | ssds |
beste | best |
top | top |
pc | pc |
mac | mac |
oder | or |
ihren | your |
und | and |
für | for |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Wenn Sie den Button "Externe Inhalte aktivieren" anklicken, erteilen Sie uns Ihre Einwilligung, externe Social-Media-Inhalte einzubinden
EN If you click the “Activate external content” button, you give us your consent to integrate external social media content
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
inhalte | content |
erteilen | give |
einwilligung | consent |
button | button |
anklicken | click |
aktivieren | activate |
ihre | your |
uns | us |
den | the |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Externe professionelle Berater des Unternehmens. Wir können Deine personenbezogenen Daten an externe Fachkräfte des Unternehmens weitergeben oder offenlegen, um die professionelle Beratung durch diese externen Fachkräfte zu ermöglichen.
EN Company’s Outside Professional Advisors. We may share or disclose your personal information with any of the Company’s Outside Professionals to facilitate the professional advice from those Outside Professionals;
alemão | inglês |
---|---|
ermöglichen | facilitate |
berater | advisors |
beratung | advice |
oder | or |
offenlegen | disclose |
zu | to |
professionelle | professional |
wir | we |
fachkräfte | professionals |
durch | of |
DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")
EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
dritter | third |
website | website |
websites | websites |
links | links |
zu | to |
diese | this |
enthält | contains |
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.
alemão | inglês |
---|---|
optionen | options |
externe | external |
speicher | storage |
ssds | ssds |
laufwerke | drives |
viele | many |
verschiedene | different |
hier | here |
für | for |
aber | but |
wir | we |
konzentrieren | focus |
DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)
EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
erbringen | provide |
wirtschaftsprüfer | auditors |
buchhalter | accountants |
technische | technical |
unserem | our |
in | in |
namen | name |
dienstleister | service providers |
und | and |
provider | providers |
leistungen | service |
DE Benutzer mit Enterprise-Tarif können unser flexibles Lizenzprogramm für externe Redakteure nutzen (im Gegensatz zu Besuchern sind externe Redakteure registrierte Benutzer).
EN Users with Enterprise plans can take advantage of our Flexible Licensing Program for external editors (unlike visitors, external editors are registered users).
alemão | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
externe | external |
redakteure | editors |
registrierte | registered |
enterprise | enterprise |
benutzer | users |
können | can |
besuchern | visitors |
sind | are |
für | for |
mit | with |
zu | of |
DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.
EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
webmail | webmail |
in | in |
fünf | five |
zu | to |
können | can |
kalender | calendar |
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.
EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
studien | studies |
und | and |
wir | our |
DE Externe Teilnehmer*innen müssen dafür eine Teilnahmegebühr entrichten (Anmeldeformular Externe).
EN External participants are required to pay a course fee (registration form externals).
alemão | inglês |
---|---|
externe | external |
teilnehmer | participants |
eine | a |
anmeldeformular | form |
innen | to |
entrichten | pay |
DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.
EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.
DE Wir nutzen auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
externe | external |
webfonts | webfonts |
maps | maps |
auch | also |
wir | we |
und | and |
wie | like |
dienste | services |
nutzen | use |
DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
DE Wir verwenden auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
EN We also use different external services like Google Webfonts, Google Maps, and external Video providers
DE Es gibt auch ein entsprechendes Zabbix-Agent Addon, welches auf jedem CentOS basierenden Node installiert werden kann. Auf dem Addon können Sie die interne IP des Zabbix-Servers oder auch eine externe IP eines externen Servers hinzufügen.
EN There is also a corresponding Zabbix-Agent Addon available which can be installed on any node based on CentOS. On the Addon you can add the internal IP of the Zabbix server or an external IP of an external server for that matter.
alemão | inglês |
---|---|
entsprechendes | corresponding |
addon | addon |
centos | centos |
node | node |
installiert | installed |
ip | ip |
servers | server |
zabbix | zabbix |
oder | or |
hinzufügen | add |
interne | internal |
auch | also |
basierenden | based |
externen | external |
kann | can |
werden | be |
welches | the |
DE Es gibt auch ein entsprechendes Zabbix-Agent Addon, welches auf jedem CentOS basierenden Node installiert werden kann. Auf dem Addon können Sie die interne IP des Zabbix-Servers oder auch eine externe IP eines externen Servers hinzufügen.
EN There is also a corresponding Zabbix-Agent Addon available which can be installed on any node based on CentOS. On the Addon you can add the internal IP of the Zabbix server or an external IP of an external server for that matter.
alemão | inglês |
---|---|
entsprechendes | corresponding |
addon | addon |
centos | centos |
node | node |
installiert | installed |
ip | ip |
servers | server |
zabbix | zabbix |
oder | or |
hinzufügen | add |
interne | internal |
auch | also |
basierenden | based |
externen | external |
kann | can |
werden | be |
welches | the |
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."
alemão | inglês |
---|---|
dialog | conversation |
risiken | risks |
kreative | creatively |
und | and |
treten | the |
ist | is |
ein | a |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
entscheidung | decide |
zweck | purpose |
format | format |
projekt | project |
in | in |
formate | formats |
geeignet | suited |
lernen | learn |
sodass | so |
können | can |
für | for |
am | most |
besten | more |
perfekt | ideal |
welches | the |
ist | is |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
verwenden | using |
tage | month |
testen | try |
DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.
EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
keyword | keyword |
recherche | research |
richtige | right |
innerhalb | within |
wir | we |
für | for |
welches | the |
ist | is |
DE Die Bürgerinnen und Bürger müssen nicht mehr wissen, welches Amt für welches Thema verantwortlich ist
EN Citizens no longer need to know which office is in charge of which topic
alemão | inglês |
---|---|
amt | office |
thema | topic |
bürger | citizens |
mehr | to |
wissen | know |
nicht | no |
ist | is |
DE Daher sollte man fragen ‚Welches Pronomen verwenden Sie?‘ und nicht ‚Welches Pronomen bevorzugen Sie?‘“
EN Thus, the push to ask ‘which pronouns do you use?’ rather than ‘which pronouns do you prefer?’”
DE "CASETiFY ist ein Unternehmen, welches mit anderen in Dialog treten möchte und welches Risiken auf kreative Art und Weise bewältigt."
EN "CASETiFY is a brand that's willing to be a part of the conversation and take risks creatively."
alemão | inglês |
---|---|
dialog | conversation |
risiken | risks |
kreative | creatively |
und | and |
treten | the |
ist | is |
ein | a |
DE Welches Videoformat ist für welchen Zweck am besten geeignet? Lernen Sie in unserem Ratgeber die unterschiedlichen Formate genauer kennen, sodass Sie schlussendlich die Entscheidung treffen können, welches Format perfekt zu Ihrem Projekt passt.
EN Which video format is most suited for which particular purpose? Learn more about the different formats in this guide, so that you can decide which format is ideal for your project.
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
entscheidung | decide |
zweck | purpose |
format | format |
projekt | project |
in | in |
formate | formats |
geeignet | suited |
lernen | learn |
sodass | so |
können | can |
für | for |
am | most |
besten | more |
perfekt | ideal |
welches | the |
ist | is |
DE Keine Aktivierungsgebühr, kein finanzielles Risiko. Testen Sie unsere Suchtechnologie 30 Tage und entscheiden selbst, welches ?Request?-Limit bzw. welches Paket Sie verwenden wollen.
EN No prepayments, no obligations. Try it and then decide what you want to do after a month of using it. You are going to like it!
alemão | inglês |
---|---|
entscheiden | decide |
verwenden | using |
tage | month |
testen | try |
DE Welches Verfahren das Digitalisierungsteam benutzt, hängt davon ab, welche Information der Forschende braucht und um welches Objekt es sich handelt.
EN Which process the digitization team uses depends on what information the researcher needs and what object it is.
alemão | inglês |
---|---|
verfahren | process |
benutzt | uses |
information | information |
braucht | needs |
es | it |
und | and |
objekt | object |
welches | the |
hängt | depends |
DE Innerhalb der Keyword-Recherche stellen wir fest, welches Format für welches Keyword das Richtige ist.
EN Within the keyword research, we determine which format is right for which keyword.
alemão | inglês |
---|---|
format | format |
keyword | keyword |
recherche | research |
richtige | right |
innerhalb | within |
wir | we |
für | for |
welches | the |
ist | is |
Mostrando 50 de 50 traduções