Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "intense pressure builds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intense pressure builds" de inglês para alemão

Traduções de intense pressure builds

"intense pressure builds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

intense intensiv intensive intensiven
pressure druck
builds an aufbaut baut das design die diese du entwickelt erstellt haben kannst schafft sie und uns unternehmen von was wenn wir zu

Tradução de inglês para alemão de intense pressure builds

inglês
alemão

EN Since Artifactory stores exhaustive build information, running builds through Artifactory enables fully traceable builds and allows you to compare builds with built-in “Diff” tools

DE Da Artifactory umfangreiche Build-Daten speichert, werden die Build-Prozesse durch das Ausführen über Artifactory vollständig rückverfolgbar und können mithilfe der integrierten „Diff“-Werkzeuge miteinander verglichen werden

EN Along the coast of California, the tectonic plate underlying the Pacific Ocean and the plate harboring the North American landmass meet at the San Andreas Fault. Intense pressure builds up along the fault as th... More

DE Entlang der Küste Kaliforniens treffen die tektonische Platte, die dem Pazifik zugrunde liegt, und die Platte, die die nordamerikanische Landmasse beherbergt, an der San-Andreas-Verwerfung aufeinander. Intensiv... Mehr

inglês alemão
california kaliforniens
plate platte
underlying zugrunde
meet treffen
san san
andreas andreas
intense intensiv
coast küste
pacific pazifik
more mehr
and und

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

inglês alemão
the keine
to besitzen

EN Perfect pressure is provided by the centered pressure adjustment knob, which distributes heat and pressure evenly across the entire surface

DE Für den perfekten Druck sorgt der zentrierte Druckeinstellknopf, wodurch Hitze und Druck über die gesamte Fläche gleichmäßig verteilt werden

inglês alemão
perfect perfekten
pressure druck
distributes verteilt
heat hitze
evenly gleichmäßig
entire gesamte
surface fläche
and und
the den

EN Did you have high blood pressure the last time your blood pressure was checked, do you have high blood pressure, or are you being treated for it?

DE Hatten Sie bei der letzten Blutdruckkontrolle einen hohen Blutdruck, haben Sie einen hohen Blutdruck oder werden Sie deswegen behandelt?

inglês alemão
treated behandelt
blood pressure blutdruck
high hohen
last letzten
or oder
have haben
was hatten
are werden

EN High-pressure technology High-pressure pumps Ultra high-pressure units Water tools and accessories

DE Hochdrucktechnik Hochdruckpumpen Ultra-Hochdruckgeräte Wasserwerkzeuge und Zubehöre

inglês alemão
ultra ultra
and und

EN 24V Compressor, 95 l/min, 8 bar, 6 liter boiler, oil free. Complete with pressure switch, check valve, relief valve, adjustable pressure reducer with manometer, manometer for boiler pressure, on/off switch and NW7 quick coupling.

DE Hersteller: MATTECH - Komplett mit Druckschalter, Rückschlagventil, Überdruckventil, einstellbarer Druckminderer mit Manometer, Manometer für Kesseldruck, An/Aus-Schalter, NW7-Schnellkupplung

inglês alemão
switch schalter
complete komplett
with mit
on an
for für

EN 24V Compressor, 95 l/min, 8 bar, 2 liter boiler, oil free. Complete with pressure switch, check valve, relief valve, adjustable pressure reducer with manometer, manometer for boiler pressure, on/off switch and NW7 quick coupling.

DE Hersteller: MATTECH - Komplett mit Druckschalter, Rückschlagventil, Überdruckventil, einstellbarer Druckminderer mit Manometer, Manometer für Kesseldruck, An/Aus-Schalter, NW7-Schnellkupplung

inglês alemão
switch schalter
complete komplett
with mit
on an
for für

EN 24V Compressor, 34 l/min, 8 bar, 0,5 liter boiler, oil free. Complete with pressure switch, check valve, relief valve, adjustable pressure reducer with manometer, manometer for boiler pressure, on/off switch and NW7 quick coupling.

DE Hersteller: MATTECH - Komplett mit Druckschalter, Rückschlagventil, Überdruckventil, einstellbarer Druckminderer mit Manometer, Manometer für Kesseldruck, An/Aus-Schalter, NW7-Schnellkupplung

inglês alemão
switch schalter
complete komplett
with mit
on an
for für

EN A pressure-relieved plant, designed for a reduced explosion pressure of 3 bar(g), in which the so-called pressure relief is carried out via a rupture disc integrated in a dust filter to a non-endangered exterior area.

DE Eine druckentlastete Anlage, die für einen reduzierten Explosionsdruck von 3 bar(ü) ausgelegt ist und bei der die sogenannte Druckentlastung über eine im Staubfilter integrierte Berstscheibe nach außen in einen ungefährdeten Bereich erfolgt.

inglês alemão
plant anlage
reduced reduzierten
bar bar
so-called sogenannte
integrated integrierte
carried out erfolgt
in in
is ist
for für
out außen

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

inglês alemão
the keine
to besitzen

EN Perfect pressure is provided by the centered pressure adjustment knob, which distributes heat and pressure evenly across the entire surface

DE Für den perfekten Druck sorgt der zentrierte Druckeinstellknopf, wodurch Hitze und Druck über die gesamte Fläche gleichmäßig verteilt werden

inglês alemão
perfect perfekten
pressure druck
distributes verteilt
heat hitze
evenly gleichmäßig
entire gesamte
surface fläche
and und
the den

EN Perfect pressure is provided by the centered pressure adjustment knob, which distributes heat and pressure evenly across the entire surface

DE Für den perfekten Druck sorgt der zentrierte Druckeinstellknopf, wodurch Hitze und Druck über die gesamte Fläche gleichmäßig verteilt werden

inglês alemão
perfect perfekten
pressure druck
distributes verteilt
heat hitze
evenly gleichmäßig
entire gesamte
surface fläche
and und
the den

EN Enjoy intense greenery in the spring time and even more intense reds, yellows and oranges in the fall.

DE Genieße das intensive Grün im Frühling und noch stärkeres Rot, Gelb und Orange im Herbst.

inglês alemão
enjoy genieße
intense intensive
in the im
and und
spring frühling
fall herbst

EN She orgasms with an intense fucking from a dildo, she fucks doggystyle exposing her juicy butt, wears really revealing, boobage tops, gives intense blowjobs, and plays with her big boobs while she’s getting fucked

DE Sie bekommt Orgasmen mit einem intensiven Fick von einem Dildo, sie fickt Doggy Style, ihren saftigen Hintern herzeigend, trägt wirklich aufschlussreiche Brust-Tops, gibt intensive Blowjobs und spielt mit ihren großen Titten, während sie gefickt wird

inglês alemão
dildo dildo
butt hintern
wears trägt
plays spielt
fucked gefickt
and und
really wirklich
with mit
intense intensiven
big großen
from von
fucking fickt
a einem

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

inglês alemão
ci ci
server server
plans pläne
triggers trigger
critical wichtigen
deployments deployments
bamboo bamboo
commits commits
builds builds
agents agents
your dich
to zu
as als
coding programmieren
focus konzentrieren
and und
start starten

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

inglês alemão
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

DE Vollständige Rückverfolgbarkeit Ihrer Builds durch Erfassung Ihrer Build-Informationen aus Ihren Builds und Veröffentlichung in Artifactory

inglês alemão
full vollständige
traceability rückverfolgbarkeit
capturing erfassung
publishing veröffentlichung
builds builds
artifactory artifactory
and und
your ihren
from aus

EN , storing build information, promoting builds through test to production, scanning for security, and providing visibility and insight into your builds required for fast, assured software releases.

DE , die Build-Informationen speichert, Builds durch Prüfung zur Produktionsreife bringt, auf Sicherheit scannt und die für schnelle, sichere Software-Releases erforderliche Transparenz und Einsicht in Ihre Builds bietet.

inglês alemão
storing speichert
providing bietet
required erforderliche
fast schnelle
software software
releases releases
builds builds
test prüfung
information informationen
security sicherheit
visibility transparenz
and und
your ihre
for für
to sichere
into in

EN As you may have noticed, we took our nightly/master builds offline. The reason we did this is that the server where these builds are created and

DE Gerade jetzt, wo das öffentliche Leben weitgehend in die Wohnungen (sei es als Home Office oder Home Schooling) verlegt wurde oder Angehörige aus Rücksichtnahme besser nicht

inglês alemão
where wo
took in
as als
that leben
you es
may oder

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

inglês alemão
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Paid plans allow 5+ concurrent builds and 5,000+ builds per month on the Cloudflare edge network.

DE Zahlungspflichtige Tarifoptionen erlauben fünf oder mehr parallele Builds und über 5.000 Builds im Monat im Edge-Netzwerk von Cloudflare.

inglês alemão
allow erlauben
month monat
cloudflare cloudflare
edge edge
network netzwerk
5 fünf
builds builds
and und

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

inglês alemão
ci ci
server server
plans pläne
triggers trigger
critical wichtigen
deployments deployments
bamboo bamboo
commits commits
builds builds
agents agents
your dich
to zu
as als
coding programmieren
focus konzentrieren
and und
start starten

EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.

DE Dank Pipelines kann dein Team eine beliebige Anzahl an Builds gleichzeitig ausführen: Builds werden gestartet, sobald Code an Bitbucket weitergeleitet wird. Dein Team muss nicht auf die Freigabe von Agenten warten und spart wertvolle Entwicklerzeit ein.

inglês alemão
pipelines pipelines
team team
builds builds
code code
bitbucket bitbucket
agents agenten
saves spart
precious wertvolle
your dein
run ausführen
any beliebige
is wird
as sobald
number anzahl
wait warten
and an
of von

EN Customize application builds and use Source-to-Image builds.

DE Anpassung von Anwendungs-Builds und Verwenden von Source-to-Image-Builds

inglês alemão
customize anpassung
use verwenden
and und
to von
application anwendungs

EN Robotise develops software, builds Autonomous Mobile Robots (AMRs), and builds the IoT backbone for the Internet of Robotic Things.

DE Robotise entwickelt Software, baut autonome mobile Roboter (AMRs) und errichtet das IoT-Backbone für das Internet der robotischen Dinge.

inglês alemão
software software
autonomous autonome
mobile mobile
iot iot
internet internet
robots roboter
and und
the baut
for für
of der

EN You MUST download the x86 CRT for PHP x86 builds and the x64 CRT for PHP x64 builds.

DE Sie MÜSSEN für PHP-x86-Builds die x86-CRT herunterladen und für PHP-x64-Builds die x64-CRT.

inglês alemão
download herunterladen
php php
and und
for für

EN Public service providers are under intense pressure to evolve. The need to transform and find efficiencies is ever-increasing, with demand for improved services battling a reduction in available funds.

DE Die öffentlichen Dienstleister stehen unter hohem Entwicklungsdruck. Die Notwendigkeit, effizienter zu sein, nimmt ständig zu. Doch einem verbesserten Service ist durch Kürzung verfügbarer Mittel nur schwer nachzukommen.

inglês alemão
improved verbesserten
funds mittel
public öffentlichen
ever ständig
service service
to zu
service providers dienstleister
are stehen

EN Positive EBIT in adverse market environment. Intense competition putting pressure on rates. Cost increases Read more

DE Positives operatives Ergebnis in schwierigem Marktumfeld. Harter Wettbewerb drückt auf Ratenniveau. Kostensteigerungen Weiterlesen

inglês alemão
positive positives
competition wettbewerb
market environment marktumfeld
in in
on auf

EN Manufacturing business leaders are under intense pressure to take advantage of emerging markets and increase workforce productivity and mobility while meeting strict regulatory requirements

DE Führende Industrieunternehmen stehen unter einem enormen Druck, neue Märkte zu erobern und die Produktivität und Mobility ihrer Mitarbeiter zu verbessern, während sie zugleich strenge Auflagen erfüllen müssen

inglês alemão
pressure druck
increase verbessern
workforce mitarbeiter
productivity produktivität
mobility mobility
strict strenge
markets märkte
while zugleich
to zu
are stehen
take sie
emerging die
and und

EN Banks and securities firms face intense pressure to deliver the best financing deal terms to customers – all while navigating a complex regulatory environment

DE Banken und Wertpapierfirmen stehen unter großem Druck, ihren Kunden die besten Konditionen für Finanzierungsgeschäfte zu bieten − und das in einem komplexen regulatorischen Umfeld

EN Pharmaceutical manufacturers are under intense pressure to produce and distribute large quantities of vials and vaccines

DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck

inglês alemão
pressure druck
vaccines impfstoffen
quantities mengen
and und
large großen
are stehen

EN Public service providers are under intense pressure to evolve. The need to transform and find efficiencies is ever-increasing, with demand for improved services battling a reduction in available funds.

DE Die öffentlichen Dienstleister stehen unter hohem Entwicklungsdruck. Die Notwendigkeit, effizienter zu sein, nimmt ständig zu. Doch einem verbesserten Service ist durch Kürzung verfügbarer Mittel nur schwer nachzukommen.

inglês alemão
improved verbesserten
funds mittel
public öffentlichen
ever ständig
service service
to zu
service providers dienstleister
are stehen

EN Pharmaceutical manufacturers are under intense pressure to produce and distribute large quantities of vials and vaccines

DE Pharmahersteller stehen bei der Herstellung und dem Vertrieb von großen Mengen an Fläschchen und Impfstoffen unter hohem Druck

inglês alemão
pressure druck
vaccines impfstoffen
quantities mengen
and und
large großen
are stehen

EN The constantly evolving digital media landscape is putting organizations under a great deal of pressure to produce content that builds...

DE Kreative Teams arbeiten heute mit mehr digitalen Inhalten als je zuvor. Das Nachverfolgen von Änderungen und Aktualisierungen an diesen Inhalten...

inglês alemão
putting und
a digitalen
content inhalten
of von
to mehr
the diesen

EN With each pressure event, you can see which player is being pressure, that player's event (shot, pass, pass receipt, etc), and their location on the pitch

DE Bei jedem Druckereignis können Sie sehen, welcher Spieler unter Druck steht, welches Ereignis (Schuss, Pass, Passempfang usw.) dieser Spieler gerade durchführt und wo er sich auf dem Spielfeld befindet

inglês alemão
pressure druck
event ereignis
shot schuss
pass pass
etc usw
and und
is steht
can können
players spieler
the welches
on auf

EN Pressure transmitters are capacitive, inductive or piezoelectric pressure sensors, with or without a strain gauge. Th...

DE Der magnetisch-induktive Durchflussmesser ist ein Gerät zur Messung des Volumenstroms von elektrisch leitenden Flüssi...

inglês alemão
a ein
with messung

EN To take the example of Bosch, the automotive industry’s current paradigm shift means pressure on costs for our powertrain division, as well as pressure to adapt

DE Beispiel Bosch – hier steht die Antriebssparte mit dem Wandel der Automobilindustrie unter Veränderungs- und Kostendruck

inglês alemão
bosch bosch
current hier
shift wandel
means dem
example beispiel
our mit
as die

EN The SFM4200 digital mass flow meter is pressure resistant and measures pressure surges of up to 8 bar. The SFM4200 has a signal processing time of 0.5 ms and a measurement range of up to 160 slm.

DE Der digitale Massenflussmesser SFM4200 ist druckstabil und halt dem Druck von bis zu 8 bar stand. Er besticht durch schnelle Signalverarbeitungszeit von 0.5 ms und einem erweiterten Messfluss von bis zu 160 slm.

inglês alemão
bar bar
ms ms
pressure druck
to zu
flow ist
and und
a digitale

EN The evaluation kit EK-P4 enables an easy and cost-efficient evaluation and qualification of Sensirion's SDP3x differential pressure sensors. Test now the features of the differential pressure sensor.

DE Das Evaluationskit EK-P4 ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Evaluation und Qualifikation der digitalen Differenzdrucksensoren der SDP3x Serie. Testen Sie jetzt die Leistungsmerkmale des neuen Differenzdrucksensors.

inglês alemão
enables ermöglicht
qualification qualifikation
evaluation kit evaluationskit
features leistungsmerkmale
evaluation evaluation
now jetzt
test testen
and und

EN Constant monitoring of respiratory pressure is crucial to both volume-controlled and pressure-controlled ventilation

DE Die ständige Überwachung des Beatmungsdrucks ist sowohl für die Volumenbeatmung als auch für die druckkontrollierte Beatmung notwendig

inglês alemão
is ist
to auch
and die

EN With the new solution from Sensirion and Nicolay, pressure measurements are taken and converted into an electrical signal directly at the patient’s side; the pressure signal is then sent to the ventilator electronically

DE Mit der neuen Lösung von Sensirion und Nicolay erfolgen die Druckmessung und Umwandlung in ein elektrisches Signal direkt am Patienten; das Drucksignal wird elektronisch an das Beatmungsgerät übertragen

inglês alemão
solution lösung
sensirion sensirion
electrical elektrisches
signal signal
patients patienten
electronically elektronisch
at the am
new neuen
and und
directly direkt
to übertragen
into in
an an
from von
the wird

EN The tube for tapping pressure can now be only a few centimeters long and run from the WYE straight to the cap on the flow sensor, where the pressure signal is converted into an electrical signal

DE Der Druckabgriff-Schlauch ist also lediglich wenige Zentimeter lang und läuft direkt zur Kappe am Flow-Sensor, in der das Drucksignal in ein elektrisches Signal umgewandelt wird

inglês alemão
tube schlauch
long lang
cap kappe
sensor sensor
signal signal
electrical elektrisches
straight direkt
and und
converted umgewandelt
to also
a wenige
flow flow
the wird

EN The system operates on a “pressure-driven flow” or “air over liquid” principle, in which gas pressure generated by the pump is used to drive liquid flow through the microfluidic circuit

DE Die pulsationsfreie Druckerzeugung der Mikropumpe sorgt für eine konstante Durchflussrate ohne die bei herkömmlichen Technologien, etwa Peristaltikpumpen, häufig auftretenden Oszillationen

inglês alemão
to etwa
a eine
the der

EN This means that Sensirion differential pressure sensors have no zero-point drift and outperform conventional sensors with piezoresistive membranes in terms of sensitivity at low differential pressure levels, offset drift and hysteresis

DE Dadurch arbeiten die Differenzdrucksensoren von Sensirion ohne Nullpunktdrift und übertreffen herkömmliche Sensoren mit piezoresistiven Membranen hinsichtlich ihrer Empfindlichkeit bei geringen Differenzdruckniveaus, bei Offset-Drift und Hysterese

inglês alemão
sensirion sensirion
sensors sensoren
drift drift
conventional herkömmliche
membranes membranen
sensitivity empfindlichkeit
low geringen
offset offset
outperform übertreffen
and und
in hinsichtlich
of von
no ohne

EN Technologies range from low pressure rotary lobe blowers, through rotary vane and screw compressors, to high pressure piston compressors.

DE Dazu zählen Niederdruck-Drehkolbengebläse, Drehschieber- und Schraubenkompressoren sowie Hochdruck-Kolbenkompressoren.

inglês alemão
and und
from dazu
through sowie

EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure [...]

DE Europas führender Hersteller von piezoresistiven Druck- / Füllstandsensoren und Transmittern. Datenlogger, digitale Druck [...]

inglês alemão
leading führender
manufacturer hersteller
pressure druck
digital digitale
and und
of von

EN Europe's leading manufacturer of piezoresistive pressure / level sensors and transmitters. Data loggers, digital pressure gauges and sensors with IoT connectivity. Products designed and manufactured in Switzerland.

DE Europas führender Hersteller von piezoresistiven Druck-/Füllstandssensoren und Transmittern. Datenlogger, digitale Druckmessgeräte und Sensoren mit IoT-Konnektivität. Produkte entwickelt und hergestellt in der Schweiz.

inglês alemão
leading führender
pressure druck
sensors sensoren
digital digitale
iot iot
connectivity konnektivität
switzerland schweiz
and und
in in
manufacturer hersteller
products produkte
manufactured hergestellt
with mit

EN This Wi-Fi blood pressure monitor provides medically accurate blood pressure and heart rate measurements with immediate feedback on the device and full history in the app.

DE Dieses WLAN-Blutdruckmessgerät ermittelt medizinisch präzise Messdaten des Blutdrucks und der Herzfrequenz mit sofortiger Abbildung auf dem Gerät und vollständigem Messdatenverlauf in der App.

inglês alemão
accurate präzise
heart rate herzfrequenz
device gerät
and und
in in
app app
with mit
this dieses

EN For cardiovascular health, our wireless blood pressure monitor takes blood pressure and heart rate in seconds while automatically syncing with the free Health Mate app.

DE Zur Kontrolle der Herz-Kreislauf-Gesundheit misst unser kabelloses Blutdruckmessgerät den Blutdruck und die Herzfrequenz innerhalb von Sekunden und leitet automatisch alle Messdaten an die kostenfreie Health Mate App weiter.

inglês alemão
cardiovascular herz-kreislauf
wireless kabelloses
heart herz
automatically automatisch
free kostenfreie
app app
blood pressure blutdruck
heart rate herzfrequenz
mate mate
seconds sekunden
and und
our unser
health gesundheit
the den
in von

Mostrando 50 de 50 traduções