Traduzir "falls doch einmal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falls doch einmal" de alemão para inglês

Traduções de falls doch einmal

"falls doch einmal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

falls a about after all also always an and any are as ask at at the back be been before below but by case data day doesn don’t each even event first for for the form from from the get has have here how if in in case in the information into is is not issue issues it just know learn like ll make more no not number of of the on one only or other our out period personal provided questions request see set should site so some still support team that that you the their them then there there are these they this this is time to to be to the up us using way we what when where which will with within yet you you are you have you want your you’re
doch a a few about after all already also although always an and and the any are around as at at the available back be because become been before being best better between but by by the content day different do does doesn doesn’t don’t each easy even ever every everyone everything few first for for the from from the get getting go good great had has have here high his home how however i if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll long look make many may more more than most much my need needs new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own part people personal questions re really results right same see set should so some something still take team than that that is that you the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are things this those though through time to to be to do to the too top two up us use used using very want way we we are we have well were what when where whether which while who why will with without would year years yet you you are you have your you’ll you’re
einmal a a few about after again all already also always an and and the another any are around as at at once at the back be because been before best build business but by can city data day different do down during each easily easy entire even ever every everyone everything experience few first for free from from the get go had has have here home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know last like little ll look make many may month more more than most much multiple my need never new no not now number of of the on on the once once again one only or other our out page people per place point re right s same see set should single site so some something still such support take team than that that you the the first the most the same their them then there there are these they this this is those through time times to to be to get to make to see to the two up up to us use used using very was we website week well what when where whether which while who why will with within without work year years you you are you have you want your you’re

Tradução de alemão para inglês de falls doch einmal

alemão
inglês

DE Opulent und doch spielerisch, bestimmt und doch nachdenklich, virtuos und doch sorgfältig ausgearbeitet: Diana Barbosa Gils Die beste Idee aller Zeiten überzeugte die Jury mit Mut, Genauigkeit und Selbstironie

EN At once opulent and playful, affirmative and self-reflective, virtuoso and tinkered, Diana Barbosa Gil’s Die beste Idee aller Zeiten [The Best Idea Ever] has convinced the jury by its boldness, precision, and self-irony

alemãoinglês
spielerischplayful
dianadiana
juryjury
genauigkeitprecision
bestimmtby
ideeidea
bestethe best
undand

DE Unsere Systeme wurden mit integrierter Fehlertoleranz entwickelt und unsere Teams sind für eine schnelle Wiederherstellung des Services geschult, falls doch einmal eine Störung auftreten sollte

EN We design our systems for fault tolerance, and our teams are trained for rapid incident recovery

alemãoinglês
teamsteams
schnellerapid
wiederherstellungrecovery
geschulttrained
systemesystems
sindare
undand
fürfor
unsereour

DE Folgen Sie einem Prüfpfad, um zu sehen, wer auf was reagiert hat, falls doch einmal etwas schiefgeht.

EN Follow an audit trail to see who responded to what in the scary case that something goes awry

alemãoinglês
reagiertresponded
folgenfollow
zuto
werwho
fallsthe

DE Jede Pawshake-Buchung beinhaltet die Pawshake-Garantie. So schützen wir Dich und Dein Haustier. Das ist unser Versprechen an Dich, dass Du niemals alleine da stehst, falls bei der Buchung doch einmal etwas schief läuft.

EN The Pawshake Guarantee is included with every Pawshake booking and is our way of protecting you and your pet. This is our commitment to support you on the rare occasion when something goes wrong during a booking.

alemãoinglês
beinhaltetincluded
haustierpet
buchungbooking
garantieguarantee
istis
undand
versprechencommitment
anon
dichyour
fallsthe
schützenprotecting
dassto
etwassomething

DE Inzwischen erfreuen sich jedoch auch Hardware-Wallets großer Beliebtheit, da diese Bitcoin sichern können, falls es doch einmal zu Problemen kommen sollte

EN In the meantime, however, hardware wallets have also become very popular, as they can secure Bitcoin in case of problems

alemãoinglês
bitcoinbitcoin
könnencan
problemenproblems
hardwarehardware
auchalso
jedochhowever
fallsthe
zuof
sichernsecure

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Und falls doch einmal Probleme auftreten sollten, ist der fantastische Kundensupport von Shopify jederzeit für dich da.

EN Also, with Shopify’s top-notch customer support, you can have issues resolved quickly.

alemãoinglês
problemeissues
kundensupportcustomer support
solltencan
istalso
dochyou

DE Doch was passiert, falls die Technik einmal ausfällt?

EN But what happens if this technology fails?

alemãoinglês
passierthappens
techniktechnology
ausfälltfails
fallsif
dochbut
diethis

DE Gemäß den Landesrichtlinien zur Benutzung der Universitätsmensen dürfen die Nutzer ihre Chipkarte nur einmal mittags und nur einmal abends (falls ein Mensadienst vorgesehen ist) verwenden.

EN Bozen-BolzanoMensa in the main building, on the ground floor next to the unibar (Piazza Università 1). Open midday only.

alemãoinglês
gemäßin
nuronly
fallsthe

DE Wir empfehlen die Kurzzeitnutzung für Urlauber bzw. falls Sie nur einmal innerhalb eines Jahres die Mautbox nutzen werden. Die Langzeitnutzung ist dann sinnvoll, falls Sie die Mautbox während eines Jahres mehrmals nutzen werden.

EN We recommend the short-term use for tourists or if you will use the toll box only once in a year. Long-term use makes sense if you use the toll box several times in a year.

alemãoinglês
nutzenuse
wirwe
fürfor
empfehlenrecommend
bzwor
fallsthe
nuronly
mehrmalsa

DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.

EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.

alemãoinglês
spezialitätspeciality
spektakulärenspectacular
kurzenshort
wanderungenwalks
taranakitaranaki
tongarirotongariro
reihenumber of
sindare
siesee
undand
aufon
vonof

DE sind eine Spezialität des Tongariro Nationalparks. Erlebe sie auf einer Reihe von spektakulären kurzen Wanderungen, darunter die Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids und Tawhai Falls.

EN Dramatic waterfalls are a Tongariro National Park speciality. See them on a number of spectacular short walks including Taranaki Falls, Waitonga Falls, Silica Rapids and Tawhai Falls.

alemãoinglês
spezialitätspeciality
spektakulärenspectacular
kurzenshort
wanderungenwalks
taranakitaranaki
tongarirotongariro
reihenumber of
sindare
siesee
undand
aufon
vonof

DE Datengestütztes Engineering ist dabei nur ein Stück eines großen Ganzen, sicher aber doch ein essenzielles, wird doch das Gesamtbild schließlich erst mit ihm quantifizierbar

EN Data-driven engineering is just one piece of the puzzle—but you cannot gather all the pieces, put the puzzle together, and understand its meaning without analyzing the impact of your software engineering teams

alemãoinglês
engineeringengineering
ganzenall
aberbut
mitand
stückpieces
wirdthe

DE Wie bei einer Versicherung auch denken Sie vielleicht dass Sie diese niemals brauchen, bis dann doch der Moment kommt, in dem Sie sie dann doch benötigen.

EN Like insurance, you may never think you need it until you do.

alemãoinglês
denkenthink
vielleichtyou may
inuntil
wielike
versicherunginsurance

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

EN Again, “I have nothing to hide” is not an option when it comes to instruments of total surveillance. Because we all benefit from freedom and a pluralistic society.

DE Doch wie sehr sich die Erwartungen der Kunden auch verändern, es gibt doch nach wie vor kritische Konstanten wie hohe Performanz, Datensicherheit und der Bedarf nach Analysen und Data Mining für detaillierte Insights

EN But no matter how much customer expectations change, there are still critical constants, including high performance, data security, and the need for analytics and data mining that offer deep insights

alemãoinglês
kundencustomer
kritischecritical
konstantenconstants
datensicherheitdata security
miningmining
erwartungenexpectations
hohehigh
ändernchange
insightsinsights
fürfor
undand
datadata
verändernthe
bedarfneed

DE Jeder kann Inhalte eingeben und im Handumdrehen eine Übersetzung zurückerhalten. Doch hier endet dann auch schon der Spaß. Der Preis ist großartig, doch der Arbeitsaufwand enorm.

EN Anyone can enter content and receive a translation back. However, this is where the joy ends. The price point is great, yet the work involved is huge.

alemãoinglês
kanncan
inhaltecontent
endetends
preisprice
istis
enormhuge
schona
undand
großartigthis

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

alemãoinglês
zeitlostimeless
internationalinternational
mallorcamallorca
trendtrend
dochan
mitof

DE Klar gibt es fast unendlich viele Ressourcen und Rezepte, aber für ein Gericht muss man sich dann doch entscheiden und unsere verschiedenen Erinnerungen und Zettel hatten wir dann doch nicht täglich greifbar.

EN Sure, there are almost infinite resources and recipes, but for a dish you have to decide and our various memories and notes we had then but not daily tangible.

alemãoinglês
fastalmost
unendlichinfinite
ressourcenresources
rezepterecipes
gerichtdish
täglichdaily
entscheidendecide
erinnerungenmemories
verschiedenenvarious
dannthen
fürfor
nichtnot
undand
klarsure
unsereour
wirwe
aberbut
eina

DE Doch um diese Kompetenz im Gespräch mit potenziellen Auftraggebern belegen zu können, bekommt der Digitaldruck jetzt ein schlagendes Argument: GMG ColorBook – es sieht aus wie ein gängiger Farbfächer und ist doch viel mehr.

EN However, in order to prove this to potential clients, digital printing now has an undeniably compelling argument: GMG ColorBook – it looks like a regular color guide, but theres more to it.

DE Doch selbst wenn wir unsere Inspiration aus der ganzen Welt schöpfen, bleibt unsere Interpretation doch stets eine ganz persönliche.

EN And even if our inspiration is orientated towards the world, our interpretation remains as always very personal.

alemãoinglês
inspirationinspiration
weltworld
interpretationinterpretation
stetsalways
unsereour
ganzvery
wennif
bleibtremains
derthe

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

EN Or better your own equipment? Let us advise you in the sports shops in Saalbach Hinterglemm!

alemãoinglês
equipmentequipment
lassenlet
inin
beratenadvise
saalbachsaalbach
hinterglemmhinterglemm
eigeneyour
denthe

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

EN The experiments do give a detailed impression, but how years of exposure will play out in reality "is another matter," says the specialist

alemãoinglês
experimenteexperiments
detailliertendetailed
eindruckimpression
realitätreality
spezialistinspecialist
jahrelangeyears
inin
gebengive
istis
zwarthe

DE “Frag doch mal Oma” Im Workshop “Frag doch mal Oma” könnt ihr mit den Omas gegen Rechts ins Gespräch kommen

EN “Frag doch mal Oma” In the workshop "Frag doch mal Oma" you can have a conversation with the “Omas gegen Rechts”

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Mädchen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Girls Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.

alemãoinglês
bequemcomfortable
stylishstylish
detailsdetails
abenteuernadventures
mädchengirls
grenzenbounds
oderor
bedürfnisneed
obwhether
unsereour
spielsthe game
vollerall
keineno
unsus
istis

DE Bequem und doch stylish, praktisch und doch voller Details. Ob draußen oder bei gemeinsamen Abenteuern daheim, unsere Teen-Sneakerkollektion für Jungen setzt keine Grenzen. Denn für uns ist jedes Bedürfnis der Kids ein Teil des Spiels.

EN Comfortable yet stylish, functional yet rich in details. Whether for their outdoor moments or their adventures all together at home, our Older Boys Sneaker Collection knows no bounds. Because for us, whatever they need is part of the game.

alemãoinglês
bequemcomfortable
stylishstylish
detailsdetails
abenteuernadventures
jungenboys
grenzenbounds
oderor
bedürfnisneed
obwhether
unsereour
spielsthe game
vollerall
keineno
unsus
istis

DE Das optimale Accessoire für jeden Anlass: praktisch und doch edel, geradlinig und doch reich an Details.

EN The ideal accessories for every occasion: functional yet sophisticated, linear yet richly detailed.

alemãoinglês
optimaleideal
accessoireaccessories
detailsdetailed
fürfor
jedenthe

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

alemãoinglês
zeitlostimeless
internationalinternational
mallorcamallorca
trendtrend
dochan
mitof

DE Doch das eigene Equipment? Lassen Sie sich doch in den Sportgeschäften in Saalbach Hinterglemm beraten!

EN Or better your own equipment? Let us advise you in the sports shops in Saalbach Hinterglemm!

alemãoinglês
equipmentequipment
lassenlet
inin
beratenadvise
saalbachsaalbach
hinterglemmhinterglemm
eigeneyour
denthe

DE Die Experimente geben zwar einen detaillierten Eindruck, doch wie sich die jahrelange Belastung in der Realität auswirkt, «ist dann doch eine andere Sache», so die Spezialistin

EN The experiments do give a detailed impression, but how years of exposure will play out in reality "is another matter," says the specialist

alemãoinglês
experimenteexperiments
detailliertendetailed
eindruckimpression
realitätreality
spezialistinspecialist
jahrelangeyears
inin
gebengive
istis
zwarthe

DE Doch auch hier gilt wieder: „Ich habe doch nichts zu verbergen“ gilt nicht, wenn es um das Instrumentarium totalitärer Überwachung geht. Denn von Freiheit und einer pluralen Gesellschaft profitieren wir alle.

EN Again, “I have nothing to hide” is not an option when it comes to instruments of total surveillance. Because we all benefit from freedom and a pluralistic society.

DE „Es sollte doch eigentlich nicht so schwer sein, Kennzahlen der Immobilien zu aggregieren und mit den Standards zu vergleichen. Das ist doch einfach – oder nicht?“

EN It shouldn't be that hard to aggregrate the key figures of each property and compare against standard values. This shouldn't be difficult – so why is it?’

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne Stadt...

EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities youll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern E...

alemãoinglês
ljubljanaljubljana
besuchenvisit
kleinesmall
modernemodern
städtencities
jemalsever
denthe
zuamong

DE Ljubljana gehört zweifellos zu den Städten mit dem einzigartigsten Charme, die Sie jemals besuchen werden. Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt.

EN Ljubljana is undeniably among the most uniquely charming cities youll ever visit. This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city.

alemãoinglês
ljubljanaljubljana
besuchenvisit
kleinesmall
modernemodern
europäischeeuropean
großbig
städtencities
alleall
jemalsever
denthe
hathas
einera

DE Diese kleine und doch lebendige, entspannte und doch moderne europäische Hauptstadt hat alle Vorzüge einer Großstadt, ist aber dennoch sehr überschaubar und ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Erkundung des weiteren Sloweniens.

EN This small yet vibrant, laidback yet modern European capital has all the perks of a big city while being exceptionally easy to navigate and is an excellent starting point for exploring wider Slovenia.

alemãoinglês
kleinesmall
modernemodern
europäischeeuropean
ausgangspunktstarting point
hervorragenderexcellent
großbig
weiterento
fürfor
undand
hathas
alleall
istis
desthe

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

alemãoinglês
zeitlostimeless
internationalinternational
mallorcamallorca
trendtrend
dochan
mitof

DE Voll im Trend und doch zeitlos, international und doch untrennbar mit Mallorca verbunden.

EN On trend yet timeless; international yet an integral part of Mallorca.

alemãoinglês
zeitlostimeless
internationalinternational
mallorcamallorca
trendtrend
dochan
mitof

Mostrando 50 de 50 traduções