EN Constant and user-defined doping profiles can be specified, or an approximate Gaussian doping profile can be used
"own doping profiles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Constant and user-defined doping profiles can be specified, or an approximate Gaussian doping profile can be used
DE Neben konstanten und benutzerdefinierten Dotierungsprofilen kann außerdem ein angenähertes Gauß'sches Dotierungsprofil verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
constant | konstanten |
used | verwendet |
can | kann |
and | und |
an | ein |
EN A focus on doping offenders: The National Anti-Doping Agency Germany (NADA) fights against the abuse of medications and drugs in the world of professional sports
DE Doping-Sünder im Visier: Gegen Arzneimittel- und Drogenmissbrauch im Spitzensport kämpft die Nationale Anti-Doping Agentur Deutschland (NADA)
inglês | alemão |
---|---|
doping | doping |
agency | agentur |
germany | deutschland |
fights | kämpft |
drugs | arzneimittel |
in the | im |
and | und |
the | die |
EN A focus on doping offenders: The National Anti-Doping Agency Germany (NADA) fights against the abuse of medications and drugs in the world of professional sports
DE Doping-Sünder im Visier: Gegen Arzneimittel- und Drogenmissbrauch im Spitzensport kämpft die Nationale Anti-Doping Agentur Deutschland (NADA)
inglês | alemão |
---|---|
doping | doping |
agency | agentur |
germany | deutschland |
fights | kämpft |
drugs | arzneimittel |
in the | im |
and | und |
the | die |
EN Whether intentionally or unintentionally, consciously or unconsciously, E-doping ultimately isn’t any different from regular doping
DE Ob gewollt oder ungewollt, bewusst oder unbewusst: E-Doping führt hier auf das gleiche Ergebnis hinaus wie Doping
inglês | alemão |
---|---|
unconsciously | unbewusst |
doping | doping |
or | oder |
whether | ob |
EN Specify constant, Gaussian, or your own doping profiles with analytical or interpolation functions
DE Spezifizieren Sie konstante, Gauß- oder Ihre eigenen Dotierungsprofile mit analytischen oder Interpolationsfunktionen
inglês | alemão |
---|---|
specify | spezifizieren |
constant | konstante |
analytical | analytischen |
or | oder |
with | mit |
your | ihre |
own | eigenen |
EN People directory with customizable user profiles containing important information. Profiles can include mandatory or optional information. Profiles can be found by filtering or through live search.
DE Ein Mitarbeiter-Verzeichnis, das Profile der registrierten Nutzer zeigt.
inglês | alemão |
---|---|
people | mitarbeiter |
directory | verzeichnis |
user | nutzer |
profiles | profile |
EN Team member profiles can be filled with information individually as desired. The position of each team member is displayed in the company overview. It is not possible to assign individual profiles to product profiles.
DE Die Profile der Teammitglieder können individuell befüllt werden. In der Unternehmensübersicht ist die Position des Teammitglieds ersichtlich. Eine Produktzuordnung in den Produktprofilen ist nicht möglich.
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
position | position |
company | unternehmens |
overview | übersicht |
individually | individuell |
in | in |
possible | möglich |
can | können |
is | ist |
not | nicht |
the | den |
of | der |
EN People directory with customizable user profiles containing important information. Profiles can include mandatory or optional information. Profiles can be found by filtering or through live search.
DE Ein Mitarbeiter-Verzeichnis, das Profile der registrierten Nutzer zeigt.
inglês | alemão |
---|---|
people | mitarbeiter |
directory | verzeichnis |
user | nutzer |
profiles | profile |
EN Author profiles automatically pull information, like the profile picture and bio, from your site's contributor profiles and basic author profiles.
DE Autorenprofile rufen automatisch Informationen, z. B. das Profilbild und die Biografie, aus den Bearbeiter-Profilen und den Profilen der einfachen Autoren deiner Website ab.
inglês | alemão |
---|---|
automatically | automatisch |
information | informationen |
sites | website |
profiles | profilen |
from | ab |
basic | einfachen |
bio | biografie |
and | und |
EN Benchmark your Facebook pages, Twitter profiles and Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
DE Vergleichen Sie das Wachstum und die Leistung Ihrer Facebook-Seiten, Twitter-Profile und Instagram-Profile mit einer anpassbaren Liste von Marken/Profilen von Mitbewerbern.
inglês | alemão |
---|---|
pages | seiten |
growth | wachstum |
performance | leistung |
customizable | anpassbaren |
brands | marken |
profiles | profile |
and | und |
list | liste |
your | sie |
a | einer |
of | von |
EN The stories tap into aspects of island life from a winemaking rivalry between German and Mallorcan vineyards to a doping scandal set in the road-bike racing community.
DE Die Geschichten knüpfen an Aspekte des Insellebens an, angefangen bei zwei rivalisierenden Weingütern, einem deutschen und einem mallorquinischen, bis hin zu einem Dopingskandal in der Rennrad-Community.
inglês | alemão |
---|---|
stories | geschichten |
aspects | aspekte |
mallorcan | mallorquinischen |
community | community |
the | deutschen |
to | zu |
in | in |
german | der |
and | und |
from | hin |
a | einem |
between | die |
EN Specifying the doping distribution is critical for the modeling of semiconductor devices
DE Für die Modellierung von Halbleiterbauelementen ist es entscheidend eine Dotierungsverteilung anzugeben
inglês | alemão |
---|---|
critical | entscheidend |
modeling | modellierung |
is | ist |
for | für |
of | von |
the | die |
EN The Semiconductor Module provides a Doping model feature to do this
DE Das Semiconductor Module stellt hierfür eine Funktion für Dotierungsmodelle bereit
inglês | alemão |
---|---|
semiconductor | semiconductor |
module | module |
feature | funktion |
the | stellt |
a | eine |
EN The DOSB sends the German Olympic teams to the Games, looks after them on location and fights against doping
DE Der DOSB entsendet die deutschen Olympiamannschaften, betreut sie am Austragungsort und kämpft gegen Doping
inglês | alemão |
---|---|
fights | kämpft |
doping | doping |
the | deutschen |
german | der |
and | und |
on | sie |
to | gegen |
EN National Anti-Doping Agency Germany
DE Nationale Anti-Doping Agentur Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
national | nationale |
agency | agentur |
germany | deutschland |
EN How is the demographic shift affecting the type of sports on offer? What can be done against doping politically? The Sports Minister Conference (SMK) focuses on the future of popular and professional sports
DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports
inglês | alemão |
---|---|
demographic | demografische |
shift | wandel |
doping | doping |
politically | politisch |
is | ist |
and | und |
EN How artificial intelligence can help in the fight against doping
DE Wie künstliche Intelligenz beim Kampf gegen Doping helfen kann
inglês | alemão |
---|---|
intelligence | intelligenz |
can | kann |
help | helfen |
fight | kampf |
doping | doping |
artificial intelligence | künstliche |
against | gegen |
EN The brand’s core values are also embodied in their name: Z3R0D which means Zero Doping, Drafting, Defect, DNF..
DE Diese Werte sind auch im Namen der Marke fest verankert : Z3R0D versteht sich als zero Drafting, zero Deception, zero DNF, zero Doping..
inglês | alemão |
---|---|
values | werte |
name | namen |
zero | zero |
doping | doping |
dnf | dnf |
also | auch |
are | sind |
the | der |
EN Sport-related commercial disputes and anti-doping disputes
DE Sportbezogene Wirtschaftsstreitigkeiten und Anti-Doping-Streitigkeiten
inglês | alemão |
---|---|
disputes | streitigkeiten |
and | und |
EN The DOSB sends the German Olympic teams to the Games, looks after them on location and fights against doping
DE Der DOSB entsendet die deutschen Olympiamannschaften, betreut sie am Austragungsort und kämpft gegen Doping
inglês | alemão |
---|---|
fights | kämpft |
doping | doping |
the | deutschen |
german | der |
and | und |
on | sie |
to | gegen |
EN National Anti-Doping Agency Germany
DE Nationale Anti-Doping Agentur Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
national | nationale |
agency | agentur |
germany | deutschland |
EN How is the demographic shift affecting the type of sports on offer? What can be done against doping politically? The Sports Minister Conference (SMK) focuses on the future of popular and professional sports
DE Wie wirkt sich der demografische Wandel auf das Sportangebot aus? Was ist politisch gegen Doping zu tun? Die Sportministerkonferenz (SMK) beschäftigt sich mit der Zukunft des Breiten- und Leistungssports
inglês | alemão |
---|---|
demographic | demografische |
shift | wandel |
doping | doping |
politically | politisch |
is | ist |
and | und |
EN Then we developed new methods for alkali metal doping
DE Dann haben wir neue Methoden zur Alkalimetall-Dotierung entwickelt
inglês | alemão |
---|---|
developed | entwickelt |
new | neue |
methods | methoden |
then | dann |
we | wir |
for | zur |
EN Zen doping, ride-life balance and flow – An interview with Zen master Hinnerk Polenski
DE Zen-Doping, Ride-Life Balance und Flow – Interview mit Zen-Meister Hinnerk Polenski
EN Chris Ball Interview ? The Future of the EWS, TV Deals, Doping and E-MTB Racing
DE Hunting Trails: Zu Besuch bei Matt Hunter in Kamloops
inglês | alemão |
---|---|
of | zu |
the | bei |
EN Looking at the performance of individual Twitter profiles is important, but you can also analyze multiple profiles at once if you have them. This provides additional data to help guide your strategy.
DE Es ist wichtig, sich die Performance einzelner Twitter-Profile anzusehen, aber Sie können auch mehrere Profile auf einmal analysieren, wenn Sie sie haben. Dies liefert zusätzliche Daten für Ihre Strategie.
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
important | wichtig |
analyze | analysieren |
strategy | strategie |
performance | performance |
additional | zusätzliche |
data | daten |
your | ihre |
can | können |
provides | liefert |
is | ist |
but | aber |
this | dies |
EN This limit applies to Kids profiles as well as normal profiles on your account
DE Diese Beschränkung gilt sowohl für Kinderprofile als auch für normale Profile in Ihrem Konto
inglês | alemão |
---|---|
limit | beschränkung |
applies | gilt |
profiles | profile |
normal | normale |
account | konto |
as | als |
this | diese |
to | auch |
on | in |
EN Profiles for C++ are compatible with Visual Studio, and profiles for C# generate code for Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder®, or other C# development environments
DE Die Profile für C++ sind kompatibel mit Visual Studio und anhand von Profilen für C# wird Code für Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® oder andere C#-Entwicklungsumgebungen generiert
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
microsoft | microsoft |
borland | borland |
builder | builder |
generate | generiert |
other | andere |
profiles | profile |
net | net |
or | oder |
and | und |
with | mit |
for | für |
are | sind |
EN Benchmark your Twitter profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Twitter-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
brands | marken |
profiles | profile |
and | und |
list | liste |
your | sie |
a | einer |
EN Benchmark your Instagram profiles’ growth and performance against a customizable list of competitive brands/profiles.
DE Betrachten Sie das Publikumswachstum und die Performance Ihrer Instagram-Profile im Vergleich zu einer nutzerdefinierten Liste mit konkurrierenden Marken/Profilen.
inglês | alemão |
---|---|
performance | performance |
brands | marken |
profiles | profile |
and | und |
list | liste |
your | sie |
a | einer |
EN Interest Profiles are based solely on behavioral data and the platform/browser in use, which can lead to multiple profiles.
DE Interessenprofile beruhen ausschließlich auf verhaltensbezogene Daten und die verwendete Plattform/den verwendeten Browser, was zur Erstellung mehrerer Profile führen kann.
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
solely | ausschließlich |
browser | browser |
lead | führen |
multiple | mehrerer |
based | beruhen |
platform | plattform |
use | verwendete |
can | kann |
data | daten |
and | und |
EN Customize your profiles report to analyze follower growth, content performance and engagement metrics across any number of Twitter profiles.
DE Passen Sie Ihren Profilbericht an, um Follower-Wachstum, Content-Performance und Interaktionskennzahlen über eine beliebige Anzahl von Twitter-Profilen hinweg zu analysieren.
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profilen |
follower | follower |
growth | wachstum |
content | content |
performance | performance |
customize | passen |
analyze | analysieren |
your | ihren |
and | hinweg |
to | zu |
of | von |
number of | anzahl |
EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time
DE Rost wird mit separaten Profilen geliefert, die steuern, welche Rostwerkzeuge in der aktuellen Umgebung installiert sind.Das Standardprofil wird während der Installation ausgewählt.Sie können die Profile jederzeit ändern
inglês | alemão |
---|---|
rust | rost |
separate | separaten |
environment | umgebung |
selected | ausgewählt |
control | steuern |
installed | installiert |
installation | installation |
at any time | jederzeit |
change | ändern |
profiles | profile |
in | in |
current | aktuellen |
are | sind |
with | mit |
can | können |
during | während |
the | wird |
you | sie |
EN Get out-of-the-box profiles or create custom profiles.
DE Erhalten Sie sofort einsatzbereite Profile oder erstellen Sie benutzerdefinierte Profile.
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
custom | benutzerdefinierte |
or | oder |
create | erstellen |
the | sie |
get | erhalten |
EN 8,979 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 8,979 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.
DE Klicken Sie auf Name Server Profile unter dem Domain Dropdown Menü. Jetzt können Sie neue Name Server Profile erstellen oder bereits existierende anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
name | name |
server | server |
profiles | profile |
domain | domain |
dropdown | dropdown |
menu | menü |
existing | existierende |
now | jetzt |
new | neue |
or | oder |
create | erstellen |
can | können |
under | unter |
EN Overview and profiles. Easily keep track of applicants, their short and enriched profiles, and your next steps to achieve hiring success faster.
DE Alles in einem Ort. Behalten Sie ganz einfach den Überblick über alle Bewerber, deren wichtigsten Informationen und detaillierte Profile, um Entscheidungen schneller zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
applicants | bewerber |
faster | schneller |
easily | einfach |
steps | sie |
and | und |
to | zu |
EN Profiles may include personal information and users may make these profiles, or aspects of them, public and available for other users of Our Site to access
DE Profile können persönliche Informationen enthalten, und Benutzer können diese Profile oder Aspekte davon öffentlich machen und für andere Benutzer unserer Site zugänglich machen
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
users | benutzer |
aspects | aspekte |
other | andere |
information | informationen |
site | site |
or | oder |
personal | persönliche |
public | öffentlich |
for | für |
available | zugänglich |
of | unserer |
and | und |
these | diese |
to | machen |
EN 9,075 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 9,075 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN You can select between viewing profiles for “Segmentation” and “Transcription” by clicking the “Profiles” button in the Main menu.
DE Sie können wählen zwischen der Anzeige von Profilen für "Segmentierung" und "Transkription", indem Sie im Hauptmenü auf die Schaltfläche "Profiles" klicken.
inglês | alemão |
---|---|
viewing | anzeige |
segmentation | segmentierung |
transcription | transkription |
main menu | hauptmenü |
in the | im |
button | schaltfläche |
select | wählen |
clicking | klicken |
can | können |
by | indem |
profiles | profilen |
between | zwischen |
the | der |
for | für |
you | sie |
EN 9,374 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 9,374 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN Support for Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE) profiles including L2CAP, GAP, GATT, SMP, and GATT-based profiles like BluFi, SPP-like, etc
DE Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE) verbindet sich mit Smartphones und sendet energiesparende Beacons zur einfachen Erkennung
inglês | alemão |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
low | low |
energy | energy |
le | le |
and | und |
including | mit |
for | zur |
like | sich |
EN We selected a few example profiles to show you how people progress in learning touch typing when using this application. These are real, anonymized user profiles. Hopefully they will inspire you to keep learning!
DE Wir haben ein paar Beispielprofile ausgewählt, um Ihnen zu zeigen, wie Menschen beim Erlernen des Tippens mit dieser App Fortschritte erzielen. Dies sind echte, anonymisierte Benutzerprofile. Hoffentlich inspirieren sie Sie, weiter zu lernen!
inglês | alemão |
---|---|
selected | ausgewählt |
real | echte |
anonymized | anonymisierte |
hopefully | hoffentlich |
inspire | inspirieren |
user profiles | benutzerprofile |
people | menschen |
show | zeigen |
we | wir |
learning | lernen |
to | zu |
are | sind |
how | wie |
you | sie |
application | app |
EN Import profiles from CVs or social network profiles
DE Profilimport aus Lebensläufen oder aus Sozialen-Netzwerk-Profilen
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profilen |
or | oder |
from | aus |
social | sozialen |
network | netzwerk |
EN Profiles for C++ are compatible with Visual Studio, and profiles for C# generate code for Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder®, or other C# development environments
DE Die Profile für C++ sind kompatibel mit Visual Studio und anhand von Profilen für C# wird Code für Microsoft® Visual C# .NET®, Borland® C#Builder® oder andere C#-Entwicklungsumgebungen generiert
inglês | alemão |
---|---|
c | c |
visual | visual |
studio | studio |
code | code |
microsoft | microsoft |
borland | borland |
builder | builder |
generate | generiert |
other | andere |
profiles | profile |
net | net |
or | oder |
and | und |
with | mit |
for | für |
are | sind |
EN 9,813 people who share their profiles and the profiles of others they revere
DE 9,813 Personen, die ihre Profile sowie die Profile von anderen, die sie verehren, teilen
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
others | anderen |
share | teilen |
of | von |
EN Barbezat admittedly sees a challenge in convincing a large manufacturer of window profiles to cooperate, which produces and sells profiles for installation companies for windows and facades
DE Eine Herausforderung sieht Barbezat freilich darin, ein grosses Systemhaus, das Profile für Fensterbauer herstellt und vertreibt, von einer Kooperation zu überzeugen
inglês | alemão |
---|---|
sees | sieht |
challenge | herausforderung |
profiles | profile |
sells | vertreibt |
large | grosses |
in | darin |
to | zu |
and | und |
for | für |
of | von |
EN Click on Name Server Profiles under the Domain dropdown menu. Now you can create new name server profiles or edit existing ones.
DE Klicken Sie auf Name Server Profile unter dem Domain Dropdown Menü. Jetzt können Sie neue Name Server Profile erstellen oder bereits existierende anpassen.
inglês | alemão |
---|---|
click | klicken |
name | name |
server | server |
profiles | profile |
domain | domain |
dropdown | dropdown |
menu | menü |
existing | existierende |
now | jetzt |
new | neue |
or | oder |
create | erstellen |
can | können |
under | unter |
EN Overview and profiles. Easily keep track of applicants, their short and enriched profiles, and your next steps to achieve hiring success faster.
DE Alles an einem Ort. Behalten Sie ganz einfach den Überblick über alle Bewerber, deren wichtigsten Informationen und detaillierte Profile, um Entscheidungen schneller zu treffen.
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
applicants | bewerber |
faster | schneller |
easily | einfach |
steps | sie |
and | und |
to | zu |
EN Profiles may include personal information and users may make these profiles, or aspects of them, public and available for other users of Our Site to access
DE Profile können persönliche Informationen enthalten, und Benutzer können diese Profile oder Aspekte davon öffentlich machen und für andere Benutzer unserer Site zugänglich machen
inglês | alemão |
---|---|
profiles | profile |
users | benutzer |
aspects | aspekte |
other | andere |
information | informationen |
site | site |
or | oder |
personal | persönliche |
public | öffentlich |
for | für |
available | zugänglich |
of | unserer |
and | und |
these | diese |
to | machen |
Mostrando 50 de 50 traduções