EN We may assign this Agreement, in whole or in part, at any time without notice to you. You may not assign this agreement or transfer any rights to use the services.
Traduzir "possible to assign" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "possible to assign" de inglês para alemão
Traduções de possible to assign
"possible to assign" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de possible to assign
inglês
alemão
DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| notice | benachrichtigung |
| services | services |
| rights | berechtigt |
| at any time | jederzeit |
| in | in |
| or | oder |
| we | wir |
| agreement | vereinbarung |
| without | ohne |
| not | nicht |
| to | zu |
| the | den |
| you | sie |
| this | diese |
EN Ensure that your sheet has a Contact List column so that you can assign resources to tasks. (More information on this in Assign People to a Task.)
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Blatt über eine Kontaktlistenspalte verfügt, sodass Sie Ressourcen Aufgaben zuweisen können. (Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Benutzern eine Aufgabe zuweisen.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| sheet | blatt |
| assign | zuweisen |
| contact list column | kontaktlistenspalte |
| resources | ressourcen |
| information | informationen |
| your | ihr |
| tasks | aufgaben |
| task | aufgabe |
| you | sie |
| can | können |
| to | sodass |
| that | dass |
| list | eine |
| in | unter |
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
DE Wenn Sie jeder Ressource dieselbe Aufgabe mit unterschiedlichen Zuordnungen zuordnen möchten, können Sie dieselbe Aufgabe in mehreren Zeilen in Ihrem Blatt auflisten und jeden der doppelten Aufgabeneinträge einer anderen Person zuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuordnen |
| resource | ressource |
| rows | zeilen |
| sheet | blatt |
| duplicate | doppelten |
| task | aufgabe |
| in | in |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| the same | dieselbe |
| person | person |
| multiple | mehreren |
| want to | möchten |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| conditions | bedingungen |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| actions | aktionen |
| in | in |
| action | aktion |
| people | personen |
| is | ist |
| a | eine |
| not | keine |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| be | ihrem |
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| lifespan | lebensdauer |
| certificate | zertifikat |
| supports | unterstützt |
| shortest | kürzeste |
| keytalk | keytalk |
| is | beträgt |
| can | kann |
| to | beliebige |
| target | die |
| a | eine |
| this | dies |
EN You assign Game as the default audio device and then assign Chat in Discord or whichever VoIP client you use
DE Du weist das Game als Standard-Soundausgabe zu und den Chat für Discord oder einen anderen VoIP-Client deiner Wahl
| inglês | alemão |
|---|---|
| game | game |
| default | standard |
| voip | voip |
| client | client |
| discord | discord |
| or | oder |
| chat | chat |
| as | als |
| you | du |
| and | und |
EN memoQ 2015 also allows project managers to assign content to one, two or three different subvendors and to assign the same person in two different roles.
DE memoQ 2015 ermöglicht Projektmanagern zudem, Inhalte an einen, zwei oder drei unterschiedliche Subunternehmer zu vergeben und der gleichen Person zwei unterschiedliche Rollen zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| memoq | memoq |
| allows | ermöglicht |
| content | inhalte |
| roles | rollen |
| project managers | projektmanagern |
| or | oder |
| different | unterschiedliche |
| to | zu |
| and | und |
| assign | zuzuweisen |
| three | drei |
| person | person |
EN KeyTalk can assign any lifespan to a certificate to be issued, as the target Certificate Authority supports this. The shortest validity that KeyTalk can assign to a certificate is 1 second.
DE KeyTalk kann einem auszustellenden Zertifikat eine beliebige Lebensdauer zuweisen, da die Ziel Zertifizierungsstelle dies unterstützt. Die kürzeste Gültigkeitsdauer, die KeyTalk einem Zertifikat zuweisen kann, beträgt 1 Sekunde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| lifespan | lebensdauer |
| certificate | zertifikat |
| supports | unterstützt |
| shortest | kürzeste |
| keytalk | keytalk |
| is | beträgt |
| can | kann |
| to | beliebige |
| target | die |
| a | eine |
| this | dies |
EN Assign people is a terminal action. You will not be able to add conditions or actions after Assign people in your workflow.
DE Das Zuweisen von Personen ist eine endgültige Aktion. Sie können nach dem Zuweisen von Personen keine Bedingungen oder Aktionen in Ihrem Workflow hinzufügen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| conditions | bedingungen |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| actions | aktionen |
| in | in |
| action | aktion |
| people | personen |
| is | ist |
| a | eine |
| not | keine |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| be | ihrem |
EN In order to minimise travel time, we always try to assign projects so the shortest possible distances are covered.
DE Um Reisezeiten zu minimieren, versuchen wir Projekte immer so aufzuteilen, dass die minimale Wegstrecke zurückgelegt werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| minimise | minimieren |
| always | immer |
| try | versuchen |
| projects | projekte |
| so | so |
| we | wir |
| to | zu |
| are | werden |
| the | die |
EN To assign the content clearly to a language or region, it is possible to use the hreflang attribute.
DE Um eine eindeutige Zuordnung des Inhalts zu einer Sprache oder Region herzustellen, bietet sich beispielsweise die Verwendung des hreflang-Attributs an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalts |
| region | region |
| hreflang | hreflang |
| assign | zuordnung |
| or | oder |
| to | zu |
| language | sprache |
| use | verwendung |
| the | des |
EN This makes it possible to assign data, sessions and interactions across multiple devices to a pseudonymous user ID and thus evaluate the activities of a user across devices
DE Hierdurch ist es möglich, Daten, Sitzungen und Interaktionen über mehrere Geräte hinweg einer pseudonymen User-ID zuzuordnen und so die Aktivitäten eines Nutzers geräteübergreifend auszuwerten
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| sessions | sitzungen |
| interactions | interaktionen |
| devices | geräte |
| evaluate | auszuwerten |
| activities | aktivitäten |
| to assign | zuzuordnen |
| it | es |
| user | user |
| data | daten |
| and | hinweg |
EN Zammad's secure LDAP integration makes central user and rights management possible. This allows you to easily assign roles and authorizations.
DE Die sichere LDAP-Integration bei Zammad macht eine zentrale Benutzer- und Rechteverwaltung möglich. So vergeben Sie unkompliziert Rollen und Berechtigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ldap | ldap |
| integration | integration |
| central | zentrale |
| user | benutzer |
| possible | möglich |
| assign | vergeben |
| roles | rollen |
| easily | unkompliziert |
| and | und |
| you | sie |
| rights | berechtigungen |
| makes | macht |
| to | sichere |
EN The Multitenant Access Control application is a comprehensive tool that makes it possible to securely assign access rights across applications
DE Die Multitenant Access Control Applikation ist ein umfangreiches Tool zur applikationsübergreifenden, sicheren Zuweisung von Zugriffsrechten
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| comprehensive | umfangreiches |
| tool | tool |
| assign | zuweisung |
| access rights | zugriffsrechten |
| access | access |
| applications | applikation |
| is | ist |
| a | ein |
| to | sicheren |
| the | zur |
EN A glossary makes it possible to assign several translators to a project and change translators around during the process if necessary.
DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| and | und |
| during | im |
| to | mehrere |
EN "On the one hand, we have developed a system that makes it possible to assign an individual QR code to every single physical product
DE „Einerseits haben wir ein System entwickelt, das es ermöglicht, jedem einzelnen physischen Produkt einen individuellen QR-Code zuzuschreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| possible | ermöglicht |
| qr | qr |
| code | code |
| physical | physischen |
| we | wir |
| system | system |
| product | produkt |
| it | es |
| an | ein |
| have | haben |
| individual | einzelnen |
EN It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user
DE Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| user | nutzer |
| assign | zuordnung |
| is | ist |
| therefore | daher |
| data | daten |
| to | mehr |
EN Therefore, it is no longer possible to assign the data to the accessing user
DE Daher ist eine Zuordnung der Daten zum aufrufenden Nutzer nicht mehr möglich
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| user | nutzer |
| assign | zuordnung |
| therefore | daher |
| is | ist |
| data | daten |
| to | mehr |
EN Team member profiles can be filled with information individually as desired. The position of each team member is displayed in the company overview. It is not possible to assign individual profiles to product profiles.
DE Die Profile der Teammitglieder können individuell befüllt werden. In der Unternehmensübersicht ist die Position des Teammitglieds ersichtlich. Eine Produktzuordnung in den Produktprofilen ist nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| profiles | profile |
| position | position |
| company | unternehmens |
| overview | übersicht |
| individually | individuell |
| in | in |
| possible | möglich |
| can | können |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | den |
| of | der |
EN IP addresses are completely anonymized before the data collected can be reviewed by us. It is not possible to reverse the anonymization of IP addresses and to assign IP addresses to collected data.
DE IP-Adressen werden vollständig anonymisiert bevor erhobene Daten für uns einsehbar sind. Eine Umkehrung der Anonymisierung der IP-Adressen und eine Zuordnung der IP-Adressen zu erhobenen Daten ist nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| anonymized | anonymisiert |
| anonymization | anonymisierung |
| assign | zuordnung |
| possible | möglich |
| and | und |
| data | daten |
| is | ist |
| not | nicht |
| us | uns |
| to | zu |
| are | sind |
EN It is not possible to reverse the anonymization of IP addresses or to assign IP addresses to collected data.
DE Eine Umkehrung der Anonymisierung der IP-Adressen und eine Zuordnung der IP-Adressen zu erhobenen Daten ist nicht möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| anonymization | anonymisierung |
| ip | ip |
| addresses | adressen |
| assign | zuordnung |
| to | zu |
| is | ist |
| not | nicht |
| data | daten |
EN Please tell us the location and name of your company, and we will assign your request to the relevant contact person as soon as possible.
DE Bitte nennen Sie uns den Standort und den Namen Ihres Unternehmens, wir werden Ihr Anliegen schnellstmöglich dem entsprechenden Ansprechpartner zuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| assign | zuordnen |
| as soon as possible | schnellstmöglich |
| contact person | ansprechpartner |
| your | ihr |
| company | unternehmens |
| please | bitte |
| and | und |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
EN Assign geographical coordinates to your content for a possible map display.
DE Weisen Sie Ihren Inhalten geografische Koordinaten zu, damit sie ggf. auf Karten angezeigt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coordinates | koordinaten |
| content | inhalten |
| map | karten |
| display | angezeigt |
| geographical | geografische |
| your | ihren |
| to | zu |
EN It is also possible to classify objects and assign them to a group, such as motorcycles, cars, or trucks, opening up a wide range of applications.
DE Zudem ist es möglich, Objekte zu klassifizieren und einer Gruppe, wie etwa Zweirad, PKW oder LKW, zuzuordnen, womit eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten eröffnet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| classify | klassifizieren |
| objects | objekte |
| trucks | lkw |
| cars | pkw |
| it | es |
| or | oder |
| and | und |
| group | gruppe |
| range | vielzahl |
| is | wird |
| to | zu |
| of | von |
EN Assign geographical coordinates to your content for a possible map display.
DE Weisen Sie Ihren Inhalten geografische Koordinaten zu, damit sie ggf. auf Karten angezeigt werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| coordinates | koordinaten |
| content | inhalten |
| map | karten |
| display | angezeigt |
| geographical | geografische |
| your | ihren |
| to | zu |
EN Zammad's secure LDAP integration makes central user and rights management possible. This allows you to easily assign roles and authorizations.
DE Die sichere LDAP-Integration bei Zammad macht eine zentrale Benutzer- und Rechteverwaltung möglich. So vergeben Sie unkompliziert Rollen und Berechtigungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ldap | ldap |
| integration | integration |
| central | zentrale |
| user | benutzer |
| possible | möglich |
| assign | vergeben |
| roles | rollen |
| easily | unkompliziert |
| and | und |
| you | sie |
| rights | berechtigungen |
| makes | macht |
| to | sichere |
EN The Multitenant Access Control application is a comprehensive tool that makes it possible to securely assign access rights across applications
DE Die Multitenant Access Control Applikation ist ein umfangreiches Tool zur applikationsübergreifenden, sicheren Zuweisung von Zugriffsrechten
| inglês | alemão |
|---|---|
| control | control |
| comprehensive | umfangreiches |
| tool | tool |
| assign | zuweisung |
| access rights | zugriffsrechten |
| access | access |
| applications | applikation |
| is | ist |
| a | ein |
| to | sicheren |
| the | zur |
EN Please tell us the location and name of your company, and we will assign your request to the relevant contact person as soon as possible.
DE Bitte nennen Sie uns den Standort und den Namen Ihres Unternehmens, wir werden Ihr Anliegen schnellstmöglich dem entsprechenden Ansprechpartner zuordnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| location | standort |
| assign | zuordnen |
| as soon as possible | schnellstmöglich |
| contact person | ansprechpartner |
| your | ihr |
| company | unternehmens |
| please | bitte |
| and | und |
| us | uns |
| we | wir |
| the | den |
EN We answer every enquiry as quickly as possible. The more detailed the enquiry, the better we can assign and answer your request.
DE Wir beantworten jede Anfrage schnellstmöglich. Je detaillierter die Anfrage, desto besser können wir Ihr Anliegen zuordnen und beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuordnen |
| better | besser |
| can | können |
| request | anfrage |
| we | wir |
| your | ihr |
| every | jede |
| and | und |
| the | desto |
| answer | beantworten |
EN The goal of the forecasting process is to assign a probability to every single possible future
DE Dabei hat der Prognosevorgang als Ziel, jeder Zukunftsmöglichkeit eine Wahrscheinlichkeit zuzuordnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| probability | wahrscheinlichkeit |
| to assign | zuzuordnen |
| goal | ziel |
| a | eine |
EN In the Shopware Admin you will find the link "Conditions" under "Marketing -> Bonus System". There it is possible to assign a different conversion factor to individual users or customer groups for a limited or unlimited period.
DE In der Shopware Admin finden Sie unter "Marketing -> Bonus System" den Link "Bedingungen". Dort ist es möglich zeitlich limitiert oder unbegrenzt einzelnen Benutzern oder Kundengruppen einen anderen Umrechnungfaktor zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopware | shopware |
| admin | admin |
| link | link |
| conditions | bedingungen |
| marketing | marketing |
| gt | gt |
| bonus | bonus |
| system | system |
| assign | zuzuweisen |
| users | benutzern |
| unlimited | unbegrenzt |
| limited | limitiert |
| customer groups | kundengruppen |
| find | finden |
| or | oder |
| in | in |
| it | es |
| possible | möglich |
| is | ist |
EN Quickly understand, triage, assign, and prioritize the outcomes of static analysis and automated tests. Then download directly into your IDE with quick fixes and documentation of possible fixes for efficient remediation.
DE Verstehen, sortieren, zuweisen und priorisieren Sie die Ergebnisse statischer Analysen und automatisierter Tests schnell. Laden Sie dann Quick Fixes und die Dokumentation möglicher Fixes für eine effiziente Fehlerbehebung direkt in Ihre IDE herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuweisen |
| prioritize | priorisieren |
| static | statischer |
| automated | automatisierter |
| ide | ide |
| documentation | dokumentation |
| possible | möglicher |
| quickly | schnell |
| tests | tests |
| quick | quick |
| efficient | effiziente |
| analysis | analysen |
| directly | direkt |
| into | in |
| your | ihre |
| for | für |
| download | laden |
| outcomes | ergebnisse |
| and | und |
| then | dann |
EN "On the one hand, we have developed a system that makes it possible to assign an individual QR code to every single physical product
DE „Einerseits haben wir ein System entwickelt, das es ermöglicht, jedem einzelnen physischen Produkt einen individuellen QR-Code zuzuschreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| possible | ermöglicht |
| qr | qr |
| code | code |
| physical | physischen |
| we | wir |
| system | system |
| product | produkt |
| it | es |
| an | ein |
| have | haben |
| individual | einzelnen |
EN BARBIERI electronic OHG undertakes to assign to the buyer possible claims against the carrier
DE BARBIERI electronic OHG verpflichtet sich, eventuelle Ansprüche gegen den Frachtführer an den Käufer abzutreten
EN Firstly, there are a lot of programming languages and operating environments (OSs, middleware), so, a solution has to match the most possible languages with the simplest possible APIs and be supported with any many possible operating environments, too
DE Eine Lösung muss also möglichst viele Sprachen mit den einfachsten API verbinden und gleichzeitig von möglichst vielen Betriebsumgebungen unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| languages | sprachen |
| solution | lösung |
| possible | möglichst |
| simplest | einfachsten |
| apis | api |
| supported | unterstützt |
| and | und |
| many | viele |
| with | mit |
| a | eine |
| to | also |
| of | von |
EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project. Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”
DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“
EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.
DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ci | ci |
| server | server |
| plans | pläne |
| triggers | trigger |
| critical | wichtigen |
| deployments | deployments |
| bamboo | bamboo |
| commits | commits |
| builds | builds |
| agents | agents |
| your | dich |
| to | zu |
| as | als |
| coding | programmieren |
| focus | konzentrieren |
| and | und |
| start | starten |
EN Achieve top-notch control over your workflow with the advanced abilities of our ad maker. Manage the levels of access, assign roles to your teammates, and set privacy levels for shared content.
DE Mit den fortschrittlichen Funktionen unseres Ad-Erstellers können Sie den Workflow optimieren. Verwalten Sie die Zugriffsebenen, weisen Sie Rollen zu und legen Sie Datenschutzebenen für geteilte Inhalte fest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| workflow | workflow |
| advanced | fortschrittlichen |
| content | inhalte |
| manage | verwalten |
| roles | rollen |
| abilities | funktionen |
| set | fest |
| to | zu |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
| with | mit |
EN Planning tools to assign the right talent to the right clients.
DE Planungswerkzeuge, um die richtigen Fachkräfte für alle Kunden bereitzustellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | richtigen |
| clients | kunden |
| to | bereitzustellen |
| the | die |
EN Resource allocation: You should be able to assign resource roles (i.e., accountant) and individual people (i.e., John Doe) tasks in the system.
DE Ressourcenzuweisung: Es sollte möglich sein, Aufgaben bestimmten Rollen (z. B. Buchhaltern) und Personen (z. B. Max Mustermann) zuzuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assign | zuzuweisen |
| resource allocation | ressourcenzuweisung |
| should | sollte |
| roles | rollen |
| tasks | aufgaben |
| and | und |
| to | bestimmten |
| be | sein |
EN You can use the Smart Inbox to monitor, reply, filter or assign messages as tasks to other team members
DE Sie können die Smart Inbox verwenden, um Nachrichten zu überwachen, zu beantworten, zu filtern oder in Form von Aufgaben anderen Teammitgliedern zuzuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| reply | beantworten |
| filter | filtern |
| assign | zuzuweisen |
| inbox | inbox |
| team members | teammitgliedern |
| use | verwenden |
| or | oder |
| tasks | aufgaben |
| other | anderen |
| monitor | überwachen |
| to | zu |
| can | können |
| messages | nachrichten |
EN Features like Smart Inbox and tagging make it easy for teams to organize, assign and approve content across profiles, brands and locations.
DE Funktionen wie Smart Inbox und Tagging erleichtern Teams die Organisation, Zuweisung und Freigabe von Inhalten über Profile, Marken und Standorte hinweg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| teams | teams |
| organize | organisation |
| assign | zuweisung |
| profiles | profile |
| brands | marken |
| locations | standorte |
| inbox | inbox |
| tagging | tagging |
| easy | erleichtern |
| features | funktionen |
| content | inhalten |
| and | hinweg |
EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.
DE Fördern Sie effektive Teamarbeit mit Kommunikations- und Kollaborationstools. Weisen Sie Aufgaben zu, verhindern Sie Redundanzen, genehmigen Sie Inhalte und priorisieren Sie Nachrichten mithilfe von Prozessen, die auf Ihr Team zugeschnitten sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foster | fördern |
| effective | effektive |
| communication | kommunikations |
| prevent | verhindern |
| redundancies | redundanzen |
| approve | genehmigen |
| prioritize | priorisieren |
| tailored | zugeschnitten |
| tasks | aufgaben |
| content | inhalte |
| processes | prozessen |
| your | ihr |
| team | team |
| teamwork | teamarbeit |
| to | zu |
| with | mithilfe |
| and | und |
| messages | nachrichten |
EN Assign tasks to colleagues, create approval workflows to review messages before they’re sent out and analyze team performance data.
DE Weisen Sie Kollegen Aufgaben zu, erstellen Sie Genehmigungsabläufe, um Nachrichten zu überprüfen, bevor sie gesendet werden, und analysieren Sie die Leistungsdaten des Teams.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| analyze | analysieren |
| team | teams |
| tasks | aufgaben |
| sent | gesendet |
| review | überprüfen |
| to | zu |
| create | erstellen |
| messages | nachrichten |
| and | und |
EN Work smarter, not harder—tag messages, mark as complete, assign tasks and view a full history of comments at reply.
DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | zeigen |
| reply | beantwortung |
| history | verlauf |
| messages | nachrichten |
| comments | kommentare |
| a | einen |
| mark | markieren |
| as | als |
| tasks | aufgaben |
| work | arbeiten |
| and | an |
EN Assign messages to individuals on your team who are most apt to answer questions.
DE Weisen Sie Nachrichten den Personen in Ihrem Team zu, die diese Anliegen am besten bearbeiten können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| team | team |
| individuals | personen |
| to | zu |
| are | ihrem |
| most | den |
| on | in |
| messages | nachrichten |
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
DE Machen Sie eine Nachricht zu einer Aufgabe und weisen Sie sie einem Teammitglied zu, das sich besser um die jeweilige Anfrage kümmern kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| message | nachricht |
| team member | teammitglied |
| task | aufgabe |
| to | zu |
| and | und |
EN Certain technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to Other Information about you
DE Bestimmte Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie in Beziehung zu setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| technologies | technologien |
| enable | ermöglichen |
| assign | zuzuweisen |
| identifier | kennung |
| information | informationen |
| other | anderen |
| and | und |
| to | zu |
| your | ihre |
| services | dienste |
| certain | bestimmte |
| us | uns |
| a | eine |
EN Certain tracking technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to other information about you, including your User Information
DE Bestimmte Tracking-Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie, einschließlich Ihren Benutzerinformationen, in Beziehung zu setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tracking | tracking |
| technologies | technologien |
| enable | ermöglichen |
| assign | zuzuweisen |
| identifier | kennung |
| information | informationen |
| user information | benutzerinformationen |
| other | anderen |
| and | und |
| to | zu |
| including | einschließlich |
| services | dienste |
| certain | bestimmte |
| us | uns |
| a | eine |
EN You can also choose colors from a palette in a pull-down menu, or easily assign custom colors to elements either individually, across groups and families, or for the entire project.
DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choose | auswählen |
| assign | zuweisen |
| custom | benutzerdefinierte |
| elements | elementen |
| groups | gruppen |
| families | familien |
| project | projekt |
| or | oder |
| and | und |
| can | können |
| entire | gesamten |
| from | aus |
| the | einzelnen |
| you | sie |
| colors | farben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
possible to assign possible decision possible assign then assign access assign roles assign messages assign agents assign content assign projects assign publishing assign tasks even assign media assign conversations assign different roles assign each sale then assign assign individual tasks assign different levels assign agent roles automatically assign assign deadlines assign users assign employees assign controls easily assign assign priorities re assign assign tasks within assign staff assign points would assign assign responsibility assign action items simply assign should assign assign permissions assign xml cookies assign assign tickets assign the ticket assign ip addresses assign duties assign individual profiles assign each license assign challenges able to assign assign a seat assign the countries assign your visit assign customer commissionsTraduzir possible to assign para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe