EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.
Traduzir "smp" para alemão
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "smp" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de smp
inglês
alemão
DE Bei Erwerb eines Support- und Wartungspakets (SMP) für ein oder zwei Jahre erhalten während des Vertragszeitraums alle Software-Haupt- und Wartungsreleases sowie technischen Support ohne zusätzlichen Aufpreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| receive | erhalten |
| support | support |
| software | software |
| technical | technischen |
| additional | zusätzlichen |
| year | jahre |
| no | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| during | während |
| for | für |
| two | zwei |
| all | alle |
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| respective | jeweilige |
| support | support |
| product | produkt |
| in | in |
| and | und |
| have | haben |
| the | fall |
| this | diesem |
| of | der |
| for | für |
| duration | dauer |
EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires
DE Bei Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls wird ab 90 Tagen vor Ablauf des SMP die Warnung über den Ablauf des SMP angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| displaying | angezeigt |
| smp | smp |
| warning | warnung |
| expiration | ablauf |
| using | verwendung |
EN The only way to prevent the SMP warning message from being shown altogether is to renew the SMP and register the new license key
DE Die einzige Möglichkeit, zu verhindern, dass die Meldung über den Ablauf des SMP weiter angezeigt wird, ist, das SMP zu erneuern und den neuen Lizenzschlüssel zu registrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| message | meldung |
| renew | erneuern |
| license key | lizenzschlüssel |
| register | registrieren |
| way | möglichkeit |
| new | neuen |
| prevent | verhindern |
| and | und |
| to | zu |
| shown | angezeigt |
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
DE Wenn das SMP nicht verlängert wird, wird die Meldung nach Ablauf des SMP nicht mehr angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| message | meldung |
| displayed | angezeigt |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | wird |
EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.
DE Bei Erwerb eines Support- und Wartungspakets (SMP) für ein oder zwei Jahre erhalten während des Vertragszeitraums alle Software-Haupt- und Wartungsreleases sowie technischen Support ohne zusätzlichen Aufpreis.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| receive | erhalten |
| support | support |
| software | software |
| technical | technischen |
| additional | zusätzlichen |
| year | jahre |
| no | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| during | während |
| for | für |
| two | zwei |
| all | alle |
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
DE Sie haben ein Support- und Wartungspaket (SMP) für das jeweilige Produkt erworben. In diesem Fall haben Sie während der Dauer dieses Support- und Wartungsvertrags Anspruch auf prioritären Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| respective | jeweilige |
| support | support |
| product | produkt |
| in | in |
| and | und |
| have | haben |
| the | fall |
| this | diesem |
| of | der |
| for | für |
| duration | dauer |
EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires
DE Bei Verwendung des integrierten Lizenzüberwachungsmoduls wird ab 90 Tagen vor Ablauf des SMP die Warnung über den Ablauf des SMP angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| license | lizenz |
| displaying | angezeigt |
| smp | smp |
| warning | warnung |
| expiration | ablauf |
| using | verwendung |
EN The only way to prevent the SMP warning message from being shown altogether is to renew the SMP and register the new license key
DE Die einzige Möglichkeit, zu verhindern, dass die Meldung über den Ablauf des SMP weiter angezeigt wird, ist, das SMP zu erneuern und den neuen Lizenzschlüssel zu registrieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| message | meldung |
| renew | erneuern |
| license key | lizenzschlüssel |
| register | registrieren |
| way | möglichkeit |
| new | neuen |
| prevent | verhindern |
| and | und |
| to | zu |
| shown | angezeigt |
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
DE Wenn das SMP nicht verlängert wird, wird die Meldung nach Ablauf des SMP nicht mehr angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| message | meldung |
| displayed | angezeigt |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | wird |
EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.
DE Zu den Lizenzen werden nützliche Informationen wie die genaue lizenzierte Versionsnummer und die Gültigkeitsdauer etwaiger Support- und Wartungsverträge (SMP) angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exact | genaue |
| smp | smp |
| license | lizenzen |
| support | support |
| details | informationen |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
| the | den |
EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.
DE Sollten Sie auch danach prioritären technischen Kundendienst wünschen, erwerben Sie bitte das "Support- & Wartungspaket" (SMP) für Ihre Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| smp | smp |
| software | software |
| technical | technischen |
| support | support |
| wish | wünschen |
| your | ihre |
| for | für |
| need to | sollten |
| to | danach |
EN Purchasing SMP ensures you will always be eligible to update to the most recent product version.
DE Mit einem SMP stellen Sie sicher, dass Sie immer die aktuellste Version Ihres Produkts zur Verfügung haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| always | immer |
| version | version |
| most recent | aktuellste |
| ensures | sicher |
| to | dass |
EN If you are an existing SMP customer, you have the opportunity to renew your Support & Maintenance Package to extend the duration of your support period and continue receiving new software versions
DE Wenn Sie bereits ein Support- und Wartungspaket haben, so haben Sie die Gelegenheit, Ihren Vertrag zu verlängern, um weiterhin neue Software-Versionen zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| versions | versionen |
| opportunity | gelegenheit |
| support | support |
| new | neue |
| renew | verlängern |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| have | haben |
| receiving | erhalten |
| the | bereits |
| you | sie |
EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordered | bestellt |
| renewals | erneuerung |
| expires | ablauf |
| can | kann |
| days | tage |
| and | und |
| to | zu |
| must | muss |
EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.
DE Sie haben eines unserer Produkte ohne ein Support- und Wartungspaket (SMP) erworben. In diesem Fall haben Sie bis 30 Tage nach Kaufdatum Anspruch auf technischen Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| support | support |
| purchased | erworben |
| in | in |
| without | ohne |
| have | haben |
| products | produkte |
| and | und |
| this | diesem |
| the | fall |
| days | tage |
| of | unserer |
| you | sie |
EN Visit the Altova Upgrade Wizard to renew your SMP for one or two years*.
DE Besuchen Sie den Altova-Upgrade-Assistenten, um Ihr SMP für ein oder zwei Jahre* zu verlängern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| altova | altova |
| smp | smp |
| upgrade | upgrade |
| renew | verlängern |
| or | oder |
| years | jahre |
| your | ihr |
| to | zu |
| the | den |
| two | zwei |
| for | um |
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordered | bestellt |
| expires | ablauf |
| can | kann |
| days | tage |
| and | und |
| to | zu |
| must | muss |
EN In fact, for license and SMP subscriptions, you can opt to have your auto-renewed licenses automatically deployed to your LicenseServer.
DE Sie haben bei Lizenz- und SMP-Abos sogar die Möglichkeit, Ihre automatisch verlängerten Lizenzen automatisch auf Ihrem LicensServer bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| subscriptions | abos |
| automatically | automatisch |
| to | bereitzustellen |
| license | lizenz |
| your | ihre |
| licenses | lizenzen |
| and | und |
| you | sie |
| have | haben |
| can | möglichkeit |
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| license key | lizenzschlüssel |
| depend | hängt |
| versions | versionen |
| support | support |
| software | software |
| whether | ob |
| when | wann |
| can | können |
| and | und |
| with | zusammen |
| will | werden |
| was | wurde |
EN If your license key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) it can also be used to unlock previous versions of the software.
DE Wenn Ihr Lizenzschlüssel mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde, können Sie damit auch frühere Versionen der Software aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| versions | versionen |
| license key | lizenzschlüssel |
| support | support |
| software | software |
| your | ihr |
| previous | frühere |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| to | damit |
| was | wurde |
| if | wenn |
| also | auch |
EN Is it possible to disable the SMP (Support and Maintenance Package) expiration warning message?
DE Kann man die Warnmeldung über den Ablauf des SMP (Support- und Wartungsvertrag) deaktivieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | kann |
| smp | smp |
| expiration | ablauf |
| support | support |
| disable | deaktivieren |
| and | und |
EN When using the Altova LicenseServer the software will start displaying the message 30 days before SMP expiration
DE Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird diese Meldung ab 30 Tagen vor Ablauf des SMP angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| displaying | angezeigt |
| message | meldung |
| smp | smp |
| expiration | ablauf |
| licenseserver | licenseserver |
| using | verwenden |
| when | wenn |
EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.
DE Unterstützung des SMP – Kontinuierliche Risikoevaluierungen ermöglichen es uns, die Umgebung zu verbessern, und sorgen dafür, dass die in Gang gesetzten Sicherheitskontrollen die identifizierten Sicherheitsrisiken wirksam eindämmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| continued | kontinuierliche |
| improve | verbessern |
| environment | umgebung |
| effectively | wirksam |
| identified | identifizierten |
| support | unterstützung |
| as | die |
| and | und |
| to | zu |
EN The Swiss Milk Producers (SMP) and Dept achieved a good positioning for Swissmilk despite the increasingly tense atmosphere
DE Die Schweizer Milchproduzent:innen (SMP) und Dept haben es geschafft, sich mit swissmilk.ch in einem zunehmend engen Konkurrenzumfeld gut zu positionieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| good | gut |
| positioning | positionieren |
| increasingly | zunehmend |
| dept | dept |
| and | und |
| for | innen |
| swiss | schweizer |
EN SMP is the parent organisation of the Swiss Milk Producers, which is primarily working on the promotion of Swiss milk and associated milk products
DE SMP ist die Dachorganisation der Schweizer Milchproduzent:innen, deren zentraler Aufgabenbereich die Vermarktung von Schweizer Milch und Milchprodukten ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| milk | milch |
| is | ist |
| on | innen |
| and | und |
| swiss | schweizer |
EN In this context, SMP also runs Switzerland’s largest recipe database on Swissmilk
DE In diesem Kontext betreibt SMP mit swissmilk.ch unter anderem die grösste Rezepte-Datenbank der Schweiz
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| recipe | rezepte |
| database | datenbank |
| largest | grösste |
| context | kontext |
| in | in |
| runs | die |
| this | diesem |
EN Classic Bluetooth for legacy connections, also supporting L2CAP, SDP, GAP, SMP, AVDTP, AVCTP, A2DP (SNK) and AVRCP (CT)
DE Unterstützung für Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE) Profile, einschließlich L2CAP, GAP, GATT, SMP und GATT-basierte Profile wie BluFi, SPP-ähnliche, etc
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| supporting | unterstützung |
| smp | smp |
| also | einschließlich |
| gap | gap |
| and | und |
| for | für |
EN Support for Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE) profiles including L2CAP, GAP, GATT, SMP, and GATT-based profiles like BluFi, SPP-like, etc
DE Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE) verbindet sich mit Smartphones und sendet energiesparende Beacons zur einfachen Erkennung
| inglês | alemão |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| low | low |
| energy | energy |
| le | le |
| and | und |
| including | mit |
| for | zur |
| like | sich |
EN SMP Pharmacy Solutions Delivers Peace of Mind to Patients
DE SMP Pharmacy Solutions bietet Sicherheit für Patienten
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| solutions | solutions |
| delivers | bietet |
| patients | patienten |
EN Fast SMP experience in a small footprint that is easily installed & deployed.
DE Modernes C++17 – Mit einem Clang-erweiterten Compiler, Dinkumware STL und einem einfachen Zugriff auf Boost sowie gängigen Bibliotheken wie SDL2 und mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | auf |
| a | einem |
| easily | einfachen |
EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.
DE Zu den Lizenzen werden nützliche Informationen wie die genaue lizenzierte Versionsnummer und die Gültigkeitsdauer etwaiger Support- und Wartungsverträge (SMP) angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exact | genaue |
| smp | smp |
| license | lizenzen |
| support | support |
| details | informationen |
| are | werden |
| and | und |
| version | die |
| the | den |
EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.
DE Sollten Sie auch danach prioritären technischen Kundendienst wünschen, erwerben Sie bitte das "Support- & Wartungspaket" (SMP) für Ihre Software.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchase | erwerben |
| smp | smp |
| software | software |
| technical | technischen |
| support | support |
| wish | wünschen |
| your | ihre |
| for | für |
| need to | sollten |
| to | danach |
EN Purchasing SMP ensures you will always be eligible to update to the most recent product version.
DE Mit einem SMP stellen Sie sicher, dass Sie immer die aktuellste Version Ihres Produkts zur Verfügung haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| always | immer |
| version | version |
| most recent | aktuellste |
| ensures | sicher |
| to | dass |
EN If you are an existing SMP customer, you have the opportunity to renew your Support & Maintenance Package to extend the duration of your support period and continue receiving new software versions
DE Wenn Sie bereits ein Support- und Wartungspaket haben, so haben Sie die Gelegenheit, Ihren Vertrag zu verlängern, um weiterhin neue Software-Versionen zu erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| versions | versionen |
| opportunity | gelegenheit |
| support | support |
| new | neue |
| renew | verlängern |
| your | ihren |
| to | zu |
| and | und |
| if | wenn |
| have | haben |
| receiving | erhalten |
| the | bereits |
| you | sie |
EN Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
DE Eine Erneuerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordered | bestellt |
| renewals | erneuerung |
| expires | ablauf |
| can | kann |
| days | tage |
| and | und |
| to | zu |
| must | muss |
EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.
DE Sie haben eines unserer Produkte ohne ein Support- und Wartungspaket (SMP) erworben. In diesem Fall haben Sie bis 30 Tage nach Kaufdatum Anspruch auf technischen Support.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| support | support |
| purchased | erworben |
| in | in |
| without | ohne |
| have | haben |
| products | produkte |
| and | und |
| this | diesem |
| the | fall |
| days | tage |
| of | unserer |
| you | sie |
EN SMP Pharmacy Solutions Delivers Peace of Mind to Patients
DE SMP Pharmacy Solutions bietet Sicherheit für Patienten
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| solutions | solutions |
| delivers | bietet |
| patients | patienten |
EN In fact, for license and SMP subscriptions, you can opt to have your auto-renewed licenses automatically deployed to your LicenseServer.
DE Sie haben bei Lizenz- und SMP-Abos sogar die Möglichkeit, Ihre automatisch verlängerten Lizenzen automatisch auf Ihrem LicensServer bereitzustellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| subscriptions | abos |
| automatically | automatisch |
| to | bereitzustellen |
| license | lizenz |
| your | ihre |
| licenses | lizenzen |
| and | und |
| you | sie |
| have | haben |
| can | möglichkeit |
EN The actual versions of the software which your license key can unlock will depend on when the license key was purchased and whether the key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) or not.
DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| license key | lizenzschlüssel |
| depend | hängt |
| versions | versionen |
| support | support |
| software | software |
| whether | ob |
| when | wann |
| can | können |
| and | und |
| with | zusammen |
| will | werden |
| was | wurde |
EN If your license key was purchased with an SMP (Support and Maintenance Package) it can also be used to unlock previous versions of the software.
DE Wenn Ihr Lizenzschlüssel mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde, können Sie damit auch frühere Versionen der Software aktivieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | erworben |
| smp | smp |
| versions | versionen |
| license key | lizenzschlüssel |
| support | support |
| software | software |
| your | ihr |
| previous | frühere |
| and | und |
| can | können |
| with | mit |
| to | damit |
| was | wurde |
| if | wenn |
| also | auch |
EN Is it possible to disable the SMP (Support and Maintenance Package) expiration warning message?
DE Kann man die Warnmeldung über den Ablauf des SMP (Support- und Wartungsvertrag) deaktivieren?
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | kann |
| smp | smp |
| expiration | ablauf |
| support | support |
| disable | deaktivieren |
| and | und |
EN When using the Altova LicenseServer the software will start displaying the message 30 days before SMP expiration
DE Wenn Sie den Altova LicenseServer verwenden, wird diese Meldung ab 30 Tagen vor Ablauf des SMP angezeigt
| inglês | alemão |
|---|---|
| altova | altova |
| displaying | angezeigt |
| message | meldung |
| smp | smp |
| expiration | ablauf |
| licenseserver | licenseserver |
| using | verwenden |
| when | wenn |
EN Visit the Altova Upgrade Wizard to renew your SMP for one or two years*.
DE Besuchen Sie den Altova-Upgrade-Assistenten, um Ihr SMP für ein oder zwei Jahre* zu verlängern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visit | besuchen |
| altova | altova |
| smp | smp |
| upgrade | upgrade |
| renew | verlängern |
| or | oder |
| years | jahre |
| your | ihr |
| to | zu |
| the | den |
| two | zwei |
| for | um |
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
DE *Eine Verlängerung des Vertrags muss vor Ablauf Ihres laufenden Support- und Wartungsvertrags erfolgen und kann bis zu 90 Tage im Voraus bestellt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ordered | bestellt |
| expires | ablauf |
| can | kann |
| days | tage |
| and | und |
| to | zu |
| must | muss |
EN Support the SMP - through continued risk evaluation as a mechanism to improve the environment and to ensure that the implemented security controls effectively manage identified security risks.
DE Unterstützung des SMP – Kontinuierliche Risikoevaluierungen ermöglichen es uns, die Umgebung zu verbessern, und sorgen dafür, dass die in Gang gesetzten Sicherheitskontrollen die identifizierten Sicherheitsrisiken wirksam eindämmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| smp | smp |
| continued | kontinuierliche |
| improve | verbessern |
| environment | umgebung |
| effectively | wirksam |
| identified | identifizierten |
| support | unterstützung |
| as | die |
| and | und |
| to | zu |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
smp dream smp smp expires current smp expires smp warning message purchasing smp ensures having smp sessions renew the smp smp expiration warning displaying the smp expert in smp smp subscriptionsTraduzir smp para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe